TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.

3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6

01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
TRILOGIE COMPACTE (RMU) TYPE CGM.3- 2L.P

OFFRE TECHNIQUE MT
Réf : O-146.2023 - Rev 00

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 1 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

SOMMAIRE
Sommaire 2 
1)  Objet 3 
2)  Données de base 3 
3)  Documentation 3 
4)  Liste des prestations associées 3 
a)  Réception 3 
b)  Essais de routine 3 
5)  Limites de fournitures et prestations 3 
a)  Fournitures : 4 
b)  Montage et câblage : 4 
c)  Prestations associées : 4 
d)  Limites des fournitures et prestations : 4 
6)  Conditions de garantie 4 
7)  Délais de fourniture 4 
I.  Spécifications techniques 5 
1)  Système compact (RMU) CGM.3 -30KV ORMAZABAL 5 
2)  Caractéristiques constructives générales du tableau CGM3 6 
3)  Descriptif technique 7 
 

 
 
 
 
 
 

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 2 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

1) Objet
Consistance de l’offre : en 02 variantes

Fourniture d’une Trilogie Compacte (RMU) GIS 36KV de Marque ORMAZABAL :

Variante N°01 : Trilogie Compacte (RMU) (sans Bobine sans Contact Fusion Fusible)
type CGM.3- 2L.P à isolation et coupure dans le Gaz SF6

Variante N°02 : Trilogie Compacte (RMU) (avec Bobine avec Contact Fusion Fusible)
type CGM.3- 2L.P à isolation et coupure dans le Gaz SF6

La fourniture du dossier technique complet des équipements livrés en langue française en 01 exemplaire
original.
2) Données de base
L’offre a été établie conformément aux documents suivants :

- Spécifications techniques MT 30KV

3) Documentation
En cours de la réalisation, la documentation suivante, en langue française, sera fournie :

- Plan d’encombrement
- Plan de face avant
- Schémas unifilaires
- Schéma électrique mécanisme de manœuvre cellule « P » type BRA
- Catalogue « Instructions générales cellule CGM.3 »

4) Liste des prestations associées

a) Réception
La recette usine dans nos ateliers à Tunis en Tunisie se limite à l’inspection visuelle et tests
fonctionnels les essais de routine des cellules se font chez notre fournisseur ORMAZABAL.
b) Essais de routine
Le PV des essais de routine seront remis au client lors de l’inspection chez COMPTO.

5) Limites de fournitures et prestations

Notre offre comprend :

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 3 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

a) Fournitures :
Voir Liste de matériel et spécifications techniques

b) Montage et câblage :
Exclus de notre offre
c) Prestations associées :
Voir Chapitre §Liste des prestations associées
d) Limites des fournitures et prestations :
Sont exclus de notre fourniture et prestation :

- La fourniture des câbles qui s’avèreraient nécessaire hors cellules.

- Les profilés en U
- Les équipements de contrôle-commande à distance.
- La fourniture des câbles MT et BT extérieurs aux cellules
- La génération et la fourniture de la tension auxiliaire.
- Les verrouillages amont et aval, s'ils ne sont pas décrits dans l'offre.
- Livraison et manutention sur le site
- Tous travaux de Génie Civil
- Tous travaux de câblage et montage sur site.
D’une façon générale, tous les équipements ou services qui ne sont pas explicitement mentionnés dans
l’offre ne sont pas inclus.

6) Conditions de garantie
Voir les conditions de garantie dans l’offre commerciale
7) Délais de fourniture
Voir offre commerciale

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 4 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

I. Spécifications techniques

1) Système compact (RMU) CGM.3 -30KV ORMAZABAL

Caractéristiques électriques
Tension de service (Uo) 30 kV
Tension assignée (Ur) 36 kV
Courant de courte durée (Ik) 16 kA
Courant nominal 400A
Durée de court-circuit (tk) 1 sec
Tension de tenue au choc de foudre isolement (Up) 170 kV
Tension de tenue à fréquence industrielle isol (Ud) 70 kV
Conditions d'exploitation
Type du réseau électrique Triphasé
Régime de neutre à la terre par impédance
Filerie
Tension nominale 1000 V
Section
Circuit de commande 1.5mm²
Liaisons inter-cellules 1.5mm²
Liaisons polarité inter-cellules 2.5mm²
Circuit de terre 2.5mm²
Marquage
Type et Mode Jet d'encre / Indépendant
Caractéristiques basse tension
Diélectrique et température
Tension de tenue 50Hz 2kV/1mm
Tension de tenue de choc 5kV
Conditions d’environnement
Altitude < 2000 m
Fréquence 50Hz
max+40°C valeur moy+35°C, -
Température ambiante maximum
5°C
Humidité < = 95%
Protection standards avec teintes standards
Portes, panneaux face avant RAL Standard fournisseur
Ossature cellule Non peint
Caractéristiques Dimensionnelles (mm) et Poids (Kg)

Type Fonction Poids Largeur Hauteur Profondeur

CGM.3-2LP RMU compact 490 1316 1745 1027

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 5 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

2) Caractéristiques constructives générales du tableau CGM3

- Système compact sous enveloppe métallique type CGM.3 à isolation intégrale dans le gaz SF6
conformément à la norme CEI/EN 62271-200.
- Le raccordement des câbles MT se fera par bornes embrochables et par la face avant
2.1 Conditions de service :
Pour installation intérieure, classe - 5ºC, conformément à la norme CEI 62271-10
2.2 Construction :
- Cuve en Inox, de haute résistance à la corrosion, scellée sous pression, selon la norme CEI 62271-1,
conformément à la norme ISO 7253 qui renferme les éléments du circuit principal.
- 3 diviseurs capacitifs de 36 KV de détection de présence de la tension HTA.
- Mécanisme d’entraînement de l’appareillage.
- Colliers de serrage de câbles HTA conçus pour maintenir des câbles unipolaires, jusqu’à 630 mm²
2.3 Sécurité d’exploitation :
- Verrouillages d’exploitation qui empêchent l'accès au compartiment des câbles lorsque la mise à la
terre n'est pas connectée, et la manœuvre de l'équipement lorsque la porte des câbles est retirée.
- L'interrupteur et le sectionneur de mise à la terre ne peuvent pas être fermés en même temps.
- Cadenassages indépendants sur les axes des commandes.
- Le capot du mécanisme d’entraînement ne peut pas être retiré lorsque les cadenas sont posés.
- En option, des verrouillages d’exploitations par serrures peuvent être installés sur les axes
d’interrupteur et de sectionneur de mise à la terre.
2.4 Degrés de protection :
- Cellule /Mécanisme d’entrainement : IP 2XD, conformément à la norme EN 60529
- Cuve : IP X8, conformément à la norme EN 60529

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 6 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

3) Descriptif technique
Trilogie compacte CGM.3- 2L.P isolation et coupure dans le Gaz SF6 36KV-400A-16KA/1s
de marque ORMAZABAL

Variante N°01 :Trilogie compacte (RMU) qui inclut deux fonctions d'arrivée et
une fonction de protection par fusibles, dans une seule cuve :

Fonction arrivée/départ (à commande manuelle)

- Jeu de barre tripolaire de courant 400A

- Interrupteur sectionneur 3 positions catégorie E3 à coupure dans le gaz SF6
- Organe de manœuvre à commande manuelle type B
- Sectionneur de mise à la terre catégorie E2
- Verrouillage de fonction ISR/ Sectionneur de terre/ Porte
- 3 Isolateurs traversés avec diviseurs capacitifs de détection secteur
- Un relais de présence de tension type VPIS Conforme à la CEI 61 958
- Un synoptique en face avant recopiant les positions de l’appareillage
- Plage de raccordement pour 3 câbles secs forme C
- Avec Bornes embrochables T - 630A S :240mm² Alu 30 KV (Jeu de 3)

Fonction de protection par fusibles

- Jeu de barre tripolaire de courant 400A

- Interrupteur sectionneur tripolaire catégorie E3 à coupure dans le gaz SF6
- Organe de manœuvre à commande manuelle de type BRA
- Sectionneur de mise à la terre catégorie E2
- 3 Puits fusibles avec tringleries fusion fusibles
- Verrouillage de fonction ISR/ Sectionneur de terre/ Panneau d'accès
- 3 Isolateurs traversés de cuve avec diviseurs capacitifs de détection secteur
- Un relais de présence de tension type VPIS conforme à la CEI 61 958
- Un synoptique en face avant recopiant les positions du sectionneur et du sectionneur de terre
- Plage de raccordement pour 3 câbles secs forme B
- Sans Bobine de déclenchement 24 Vdc
- Sans Contact de fusion fusibles 1NO/1NF
- Avec Bornes embrochables L - 400A S :50mm² (Jeu de 3)

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 7 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

Variante N°02 :Trilogie compacte (RMU) qui inclut deux fonctions d'arrivée et
une fonction de protection par fusibles, dans une seule cuve :

Fonction arrivée/départ (à commande manuelle)

- Jeu de barre tripolaire de courant 400A

- Interrupteur sectionneur 3 positions catégorie E3 à coupure dans le gaz SF6
- Organe de manœuvre à commande manuelle type B
- Sectionneur de mise à la terre catégorie E2
- Verrouillage de fonction ISR/ Sectionneur de terre/ Porte
- 3 Isolateurs traversés avec diviseurs capacitifs de détection secteur
- Un relais de présence de tension type VPIS Conforme à la CEI 61 958
- Un synoptique en face avant recopiant les positions de l’appareillage
- Plage de raccordement pour 3 câbles secs forme C
- Avec Bornes embrochables T - 400A S :240mm² Alu 30 KV (Jeu de 3)

Fonction de protection par fusibles

- Jeu de barre tripolaire de courant 400A

- Interrupteur sectionneur tripolaire catégorie E3 à coupure dans le gaz SF6
- Organe de manœuvre à commande manuelle de type BRA
- Sectionneur de mise à la terre catégorie E2
- 3 Puits fusibles avec tringleries fusion fusibles
- Verrouillage de fonction ISR/ Sectionneur de terre/ Panneau d'accès
- 3 Isolateurs traversés de cuve avec diviseurs capacitifs de détection secteur
- Un relais de présence de tension type VPIS conforme à la CEI 61 958
- Un synoptique en face avant recopiant les positions du sectionneur et du sectionneur de terre
- Plage de raccordement pour 3 câbles secs forme B
- Avec Bobine de déclenchement 24 Vdc
- Avec Contact de fusion fusibles 1NO/1NF
- Avec Bornes embrochables L - 400A S :50mm² (Jeu de 3)

En Option :

- Verrouillage HTA / BT / Transfo 01

Mécanisme Motorisée type BM.48Vdc pour fonctions interrupteurs pour
chaque cellule CGM.3 36KV « L » Arrivée/Départ 36KV 02
-

Coffret RTU 02 Fonctions avec relais ABB REC 615 type homologué
par la STEG avec tous accessoires, permettant la téléconduite ,
- télésignalisation et télémesure (Radio et antenne hors fournitures) 01

Source auxiliaire Ue:230Vac / Us:48Vdc 2,5A & batterie Pb - 7Ah

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 8 sur 9  00 
www.compto‐cie.com   
 TRILOGIE RMU COMPACTE CGM.3 36KV – JDB ISOLÉS DANS LE SF6
01/03/2023 
OFFRE TECHNIQUE MT
 

LAYOUT GENERAL (préliminaire pour l’offre)

Société Tunisienne COMPTO  Code projet : O‐146/2023  Page  Rev 

06, Rue de Annaba  Zone Industrielle Ben Arous – CP 2013 
Code document  
Tel : +216 71 389 635,  Fax: +216 71 389 632 
Page 9 sur 9  00 
www.compto‐cie.com