English French

Expansion Extension
City Hall Hotel de Ville
Directly before buying establishments, if you avant d'acheter des établissements, si vous n'avez pas
have 0 coins, get 1 from the bank. de pièces (0), la banque vous en donne 1.
Harbour Port
If the dice totals 10 or more, you may add 2 Si le total des dés est de 10 ou plus, vous pouvez
to the total. ajouter 2 à ce total.
Airport Aéroport
If nothing is built this turn, you get 10 coins Si rien n'a été construit pendant ce tour, vous recevez
from the bank. 10 pièces de la banque.
Sushi bar Sushi Bar
If you have a Harbour, you get three coins Si vous avez le Port, vous recevez 3 pièces du joueur
from the player who rolled. qui a lancé le(s) dé(s).
Flower Field Champ de Fleurs
Recevez 1 pièce de la banque, pendant le tour de
Get 1 coin from the bank, on anyone's turn.
n'importe quel joueur.
Flower Shop Fleuriste
Recevez 1 pièce de la Banque pour chaque
If this is your turn, get 1 coins from the bank
établissement Champ de Fleurs que vous possédez,
for each Flower Field that you own.
pendant votre tour seulement.
Publisher Editeur
Recevez 1 pièce de la part de chaque joueur pour
On your turn, get 1 coin from each player for
chaque établissement X et Y qu'ils ont, pendant votre
each X and Y establishment they have.
tour seulement.
Pizza hut Pizza Hut
Get 1 coin from the player who rolled the
Recevez 1 pièce du joueur qui a lancé les dés.
dice.
Hamburger shop Fast Food
Get 1 coin from the player who rolled the
Recevez 1 pièce du joueur qui a lancé les dés.
dice.
Mackerel fishing boat Bateau pour la pêche au maquereau
If you have a Harbour, get 3 coins from the Si vous avez le Port, vous recevez 3 pièces de la
bank on anyone's turn. banque, pendant le tour de n'importe quel joueur.
Taxation office Bureau des Impôts
If this is your turn, get half (rounded down) Recevez la moitié (arrondie à l'inférieur) des pièces
of the coins from each player who has 10 de chaque joueur qui possède 10 pièces ou plus,
coins or more. pendant votre tour seulement.
Food warehouse Entrepôt Alimentaire
Recevez 2 pièces de la Banque pour chaque
If this is your turn, get 2 coins from the bank
établissement X que vous possédez, pendant votre
for each X establishment that you own.
tour seulement.
Tuna fishing boat Thonier
The rolling player rolls 2 dice. If you have a Le joueur qui lance les dés, lance 2 dés. Si vous avez
harbour, you get as many coins as the dice le Port vous obtenez autant de pièces que le total des
total. dés.