BNQ 1809-500 2006 Travaux de Construction Trottoirs Et Bordures en Béton

Exemplaire électronique fourni à Régis Sergerie Ministere des transports, Centre de documentation regis.sergerie@mtq.gouv.qc.
ca pour une installation RÉSEAU

unique et limitée à 5 postes simultanés. Toute autre sauvegarde, impression, reproduction et distribution est interdite sans autorisation préalable (voir
béton
BNQ 1809-500/2006
Travaux de construction – Trottoirs et bordures en
Exemplaire électronique fourni à Régis Sergerie Ministere des transports, Centre de documentation regis.sergerie@mtq.gouv.qc.ca pour une installation RÉSEAU
© BNQ, 2006
béton
ICS : 91.100.30; 93.080.10

BNQ 1809-500/2006
Travaux de construction – Trottoirs et bordures en
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET D’ACHAT
Toute demande de renseignements ou d’achat concernant le présent document peut être adressée au
Bureau de normalisation du Québec (BNQ), à l’adresse suivante : 333, rue Franquet, Québec
(Québec) G1P 4C7
[téléphone : 418 652-2238, poste 2437 ou 1 800 386-5114; télécopieur : 418 652-2292;
courriel : bnqinfo@bnq.qc.ca; site Web : www.bnq.qc.ca].
RÉVISION DES DOCUMENTS DU BNQ
La collaboration des utilisateurs et des utilisatrices des documents du BNQ est essentielle à la mise à
jour de ceux-ci. Aussi, toute suggestion visant à améliorer leur contenu sera reçue avec intérêt par le
BNQ. Nous vous prions de nous faire parvenir vos suggestions ou vos commentaires en utilisant le
formulaire que vous trouverez à la fin du présent document.
PREMIÈRE ÉDITION — 2006-03-15
Le présent devis remplace la norme 2629-520 archivée le 17 aout 2005.
Le présent exemplaire électronique est destiné à être installé sur un réseau interne et l’accès simultané au
document est limité à 5 postes de travail. Des copies de sécurité sont permises selon les procédures
internes de sécurité de l’acheteur. Des copies de travail personnelles peuvent être imprimées par les
lecteurs-utilisateurs du document. Toute autre utilisation, notamment l’enregistrement (sauvegarde),
l’envoi ou la distribution du document électronique à des tiers, à des partenaires ou à des clients, est
interdite, à moins qu’une entente particulière n’ait été conclue entre un acheteur enregistré et le BNQ.
Seul un acheteur dument enregistré auprès du service à la clientèle du BNQ reçoit les mises à jour du
document. Les notifications et le catalogue peuvent être consultés en tout temps dans le site Web du
BNQ [www.bnq.qc.ca] pour vérifier l’existence d’une édition plus récente d’un document ou la
publication de modificatifs ou d’erratas.
S’il désire continuer de recevoir les mises à jour, un acheteur enregistré doit informer, dans les meilleurs
délais, le service à la clientèle du BNQ de tout changement d’adresse.
© BNQ, 2006
Tous droits réservés. Sauf prescription différente, aucune partie du présent document ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
le microfilmage, sans l’accord écrit du BNQ.
ISBN-13 : 978-2-551-22878-2 (version imprimée) Dépôt légal — Bibliothèque et Archives

ISBN-10 : 2-551-22878-6 (version imprimée) nationales du Québec, 2006
ISBN-13 : 978-2-551-22879-9 (PDF)
ISBN-10 : 2-551-22879-4 (PDF)
BNQ 1809-500/2006
AVIS
INTERPRÉTATION
Dans le présent document, l’utilisation des expressions et des formes verbales présentées
ci-dessous, des notes et des annexes informatives doit être interprétée par le lecteur ou la lectrice de
la façon suivante.
Les formes verbales conjuguées doit et doivent sont utilisées pour exprimer une exigence qui doit
être respectée pour se conformer au présent document.
Les expressions équivalentes il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une
suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires ou la possibilité jugée la plus appropriée pour
se conformer au présent document.
À l’exception des notes mentionnées notes normatives qui contiennent des exigences, présentées
uniquement dans le bas des figures et des tableaux, toutes les autres notes du document mentionnées
notes sont informatives et servent à fournir des éléments utiles à la compréhension d’une exigence
ou de son intention, des clarifications ou des précisions.
Les annexes informatives fournissent des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la

compréhension ou l’utilisation de certains éléments du présent document ou à en clarifier l’applica-
tion, mais ne contiennent aucune exigence à respecter.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ
Le présent document a été élaboré comme document de référence à des fins d’utilisation volon-
taire. C’est la responsabilité des utilisateurs de vérifier si des lois ou des règlements rendent obli-
gatoire l’utilisation du présent document ou si des règles dans l’industrie ou des conditions du
marché l’exigent, par exemple, des règlements techniques, des plans d’inspection émanant d’au-
torités règlementaires, des programmes de certification.
C’est aussi la responsabilité des utilisateurs de tenir compte des limites et des restrictions formu-
lées notamment dans l’objet ou dans le domaine d’application, ou dans les deux.
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
AVANT-PROPOS
Le présent document a été élaboré par un comité de normalisation formé des membres suivants :
ABESQUE, Charles Association des constructeurs de routes et grands

travaux du Québec (ACRGTQ)
BEAULIEU, Jacques Qualitas Laboratoire de béton
BIARD, Michel Ciments Lavallée ltée
BLANCHETTE, Alain Association des consultants et laboratoires

experts (ACLE) [Terratech/SNC Lavalin]
BOIVIN, Éric Association des ingénieurs municipaux du

Québec (AIMQ)
CHAMBERLAND, Yves Ville de Montréal
DION, Michel Association des ingénieurs-conseils du Québec

(AICQ) [Axor experts-conseils inc.]
GOSSELIN, André Bordures moulées du Québec inc.
HOVINGTON, Alain Ministère des Transports du Québec (MTQ) —

Service des matériaux d’infrastructures
LABBÉ, Lucien Ville de Québec
LAVOIE, Catherine Association béton Québec (ABQ)
LECLERC, Mario Ville de Drummondville
LEMAIRE, François Demix Béton
MAILLARD, Pierre-Louis Association canadienne du ciment
GAGNÉ, Nicole, ing. (coordonnatrice) Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
SOMMAIRE
Page
1 OBJET 1
2 DOMAINE D’APPLICATION 1
3 RÉFÉRENCES NORMATIVES 1
4 DÉFINITIONS 3
5 EXIGENCES CONCERNANT LES MATÉRIAUX 4
5.1 CONFORMITÉ DES MATÉRIAUX AUX NORMES 4

5.2 REMBLAIS 4
5.3 MATÉRIAUX DE LA FONDATION 4
5.4 ARMATURE, TREILLIS ET GOUJONS 4
5.5 BÉTON 5
5.5.1 Classe et dosage du béton 5

5.5.2 Ciments portlands 5
5.5.3 Ciments hydrauliques composés et ajouts cimentaires 5
5.5.4 Granulats 5
5.5.5 Adjuvants 6
5.6 PLANCHES ASPHALTIQUES 6

5.7 MATÉRIAUX POUR LA CURE ET LA PROTECTION DU BÉTON 6
5.7.1 Produits de cure formant une membrane 6

5.7.2 Toile de jute 6
5.7.3 Membrane géotextile 6
5.7.4 Feuille imperméable 6
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
5.8 PRÉLÈVEMENTS ET ESSAIS 7
5.8.1 Essais de résistance à la compression 7

5.8.2 Essais sur le béton à l’état frais 7
5.8.3 Cure initiale des éprouvettes 7
5.9 CRITÈRES D’ACCEPTATION POUR LA RÉSISTANCE À LA COM-

PRESSION 8
6 TRAVAUX DE CONSTRUCTION 8
6.1 TRAVAUX D’EXCAVATION 8
6.1.1 Déblai 8
6.1.2 Enlèvement des déblais 8
6.2 PRÉPARATION DU TERRAIN NATUREL 8

6.3 EXÉCUTION DU REMBLAI 8
6.4 FONDATION 9
6.5 COFFRAGES 9
6.6 MISE EN PLACE DU BÉTON 10
6.7 JOINTS POUR LES TROTTOIRS 10
6.7.1 Joints de désolidarisation 10

6.7.2 Joints de retrait longitudinaux 10
6.7.3 Joints transversaux 11
6.8 JOINTS POUR LES BORDURES 12
6.8.1 Joints de désolidarisation 12

6.8.2 Joints de retrait transversaux 12
6.8.3 Joints de dilatation 12
6.9 UTILISATION DE GOUJONS 12

6.10 TREILLIS 13
6.11 FINITION DU BÉTON 13
6.12 CURE DU BÉTON 13
6.12.1 Utilisation d’une toile de jute 13

6.12.2 Utilisation d’une membrane géotextile 13
6.12.3 Utilisation d’une feuille imperméable 14
6.12.4 Utilisation d’un produit de cure formant une membrane 14
6.13 TRAITEMENT DE LA SURFACE 14
7 BÉTONNAGE PAR TEMPS CHAUD 14
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
8 BÉTONNAGE PAR TEMPS FROID 15
9 PROTECTION CONTRE LA PLUIE 16
10 PROTECTION DU BÉTON 16
11 PROTECTION DES STRUCTURES EXISTANTES 16
12 INSPECTION ET SURVEILLANCE 16
13 CIRCULATION DURANT LES TRAVAUX 17
FIGURE 1 — EXEMPLES DE TROTTOIR 18
FIGURE 2 — JOINT DE RETRAIT LONGITUDINAL 19
FIGURE 3 — JOINTS DE DÉSOLIDARISATION 20
FIGURE 4 — JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX 21
FIGURE 5 — JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX 22
FIGURE 6 — JOINT ESTHÉTIQUE 23
FIGURE 7 — PROFONDEUR DE COUPE POUR LES BORDURES 24
ANNEXE A — CONFORMITÉ À LA NORME NQ 2621-900 25
ANNEXE B — RÉFÉRENCES INFORMATIVES 26
ANNEXE C — BIBLIOGRAPHIE 27
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
TRAVAUX DE CONSTRUCTION —
TROTTOIRS ET BORDURES EN BÉTON
1 OBJET
Le présent devis normalisé spécifie les clauses techniques pour la construction et la reconstruction
de trottoirs et de bordures en béton afin d’obtenir des ouvrages durables et de qualité. Il traite no-
tamment de la préparation de l’assise des trottoirs et des bordures, des différents types de coffrages
et de la mise en place du béton, de sa finition, de sa cure et de sa protection.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Le présent devis normalisé s’applique à la construction et à la reconstruction de trottoirs et de bor-

dures de chaussées et d’entrées privées ainsi que de trottoirs d’accès à tout lieu d’habitation et à tout
autre type de bâtiment.
3 RÉFÉRENCES NORMATIVES
Aux fins du présent document, les ouvrages de référence suivants contiennent des exigences dont il
faut tenir compte et sont cités aux endroits appropriés dans le texte :
BNQ (Bureau de normalisation du Québec) [http://www.bnq.qc.ca]
CAN/BNQ 2501-255/2005 Sols — Détermination de la relation teneur en

eau-masse volumique — Essai avec énergie de
compactage modifiée (2700 kN•m/m3).
NQ 2560-114/2002 Travaux de génie civil — Granulats — Partie I :

Définitions, classification et désignation — Par-
tie II : Fondation, sous-fondation, couche de rou-
lement et accotement — Partie III : Coussin, en-
robement, couche anticontaminante et couche fil-
trante — Partie IV : Béton de masse volumique
normale — Partie V : Enrobés à chaud — Par-
tie VI : Abrasifs et pierre nette.
page 1 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
NQ 2560-600/2002 Granulats — Matériaux recyclés fabriqués à par-

tir de résidus de béton, d’enrobés bitumineux et
de briques — Classification et caractéristiques.
NQ 2621-900/2002 Bétons de masse volumique normale et consti-

tuants.
ASTM (American Society for Testing and Materials) [http://www.astm.org/]
ASTM A 185-02 Standard Specification for Steel Welded Wire

Reinforcement, Plain, for Concrete.
ASTM A 497/A 497M-02 Standard Specification for Steel Welded Wire

Reinforcement, Deformed, for Concrete.
ASTM C 171-03 Standard Specification for Sheet Materials for

Curing Concrete.
ASTM C 309-03 Standard Specification for Liquid Membrane-

Forming Compounds for Curing Concrete.
ASTM C 1064/C 1064M-05 Standard Test Method for Temperature of Freshly

Mixed Hydraulic-Cement Concrete.
ASTM D 1751-04 Standard Specification for Preformed Expansion

Joint Filler for Concrete Paving and Structural
Construction (Nonextruding and Resilient Bitu-
minous Types).
CSA (Association canadienne de normalisation) [http://www.csa.ca/]
CAN/CSA-A23.1/A23.2-04 Béton : constituants et exécution des travaux/Es-

sais concernant le béton.
CAN/CSA-G30.18-M92 (c2002) Barres d’acier en billettes pour l’armature du

béton.
CSA-G40.21-04 Acier de construction.
ONGC (Office des normes générales du Canada) [http://www.tpsgc.gc.ca/cgsb/]
CAN/CGSB-19.13-M87 Mastic d’étanchéité à un seul composant, élasto-

mère, à polymérisation chimique.
CAN/CGSB-19.24-M90 Mastic d’étanchéité à plusieurs composants, à

polymérisation chimique.
© BNQ, 2006 page 2

BNQ 1809-500/2006
4 DÉFINITIONS
bateau de porte, n. m. Dépression ménagée sur la longueur d’un trottoir en face d’un chantier,
d’une cour ou d’une habitation, pour donner accès aux voitures, et dont les extrémités se relèvent
comme celles d’un bateau. (Référence : Le grand dictionnaire terminologique [voir annexe B].)
NOTE — Les termes entrée charretière (y compris la mauvaise graphie chartière due à une transcription
au son) et rampe sont à rejeter.
entrepreneur, n. m. Entreprise retenue, ses représentants, ses successeurs ou ayants droit, comme
partie contractante avec le maitre de l’ouvrage et qui a la responsabilité de l’exécution et de la sécu-
rité de l’ensemble des travaux. (Référence : NQ 1809-900-II, article 1.1 [voir annexe B].)
ingénieur, n. m., ingénieure, n. f. Personne physique, membre de l’Ordre des ingénieurs du Qué-
bec, qui signe et scelle les plans et les devis préparés par elle-même ou par un autre ingénieur ou
une autre ingénieure qui relève de sa direction et de sa surveillance immédiates, conformément au
Code de déontologie des ingénieurs et à la Loi sur les ingénieurs. {Référence : NQ 1809-300 [en-
trée modifiée] (voir annexe B).}
laboratoire, n. m. Firme experte en ingénierie des matériaux.
maitre d’œuvre, n. Personne physique ou morale qui, pour sa compétence technique, est chargée
par le maitre de l’ouvrage de contrôler l’exécution des travaux et de proposer leur réception et leur
règlement. {Référence : NQ 1809-900-II, article 1.1 [graphie de l’entrée modifiée] (voir annexe
B).}
NOTES —
1 La définition du terme maitre d’œuvre utilisée dans le présent devis normalisé est différente de la défi-
nition qui se trouve dans la Loi sur la santé et la sécurité du travail (voir annexe B) et elle n’est pas à con-
fondre avec cette dernière. C’est la Loi sur la santé et la sécurité du travail qui précise qui est la personne
responsable de la santé et la sécurité sur les chantiers de construction.
2 En dépit de la modernisation de l’orthographe, la graphie traditionnellement admise maître demeure

toujours valable. L’Académie française et l’Office québécois de la langue française (OQLF) estiment et
rappellent qu’aucune des deux graphies (la graphie traditionnelle et la nouvelle graphie proposée) ne peut
être tenue pour fautive.
maitre de l’ouvrage, n. Personne physique ou morale pour le compte de laquelle les travaux ou les
ouvrages sont réalisés. {Référence : NQ 1809-900-II, article 1.1 [graphie de l’entrée modifiée] (voir
annexe B).}
NOTE — En dépit de la modernisation de l’orthographe, la graphie traditionnellement admise maître

demeure toujours valable. L’Académie française et l’Office québécois de la langue française (OQLF) esti-
ment et rappellent qu’aucune des deux graphies (la graphie traditionnelle et la nouvelle graphie proposée)
ne peut être tenue pour fautive.
reconstruction, n. f. Action de faire une nouvelle bordure ou un nouveau trottoir au même endroit
qu’une structure existante après l’avoir préalablement démolie.
page 3 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
5 EXIGENCES CONCERNANT LES MATÉRIAUX
5.1 CONFORMITÉ DES MATÉRIAUX AUX NORMES
L’entrepreneur doit fournir au maitre d’œuvre les documents établissant la conformité aux normes
des matériaux utilisés dans l’exécution des travaux. Les essais doivent être faits conformément aux
méthodes stipulées dans le présent devis normalisé ou dans les normes auxquelles le présent devis
normalisé fait référence.
5.2 REMBLAIS
Les remblais doivent être des matériaux compactables de nature minérale, excluant les sols orga-
niques et les matériaux qui sont contaminés. Un matériau MR conforme à la norme NQ 2560-600
est acceptable.
5.3 MATÉRIAUX DE LA FONDATION
Le matériau granulaire utilisé dans la fondation doit être une pierre concassée ou un gravier de
classe granulaire 14/20 ou 10/20 ou une pierre concassée ou un gravier dont la granulométrie doit
être conforme aux fuseaux granulométriques BC 5-20 ou BC 10-20 du tableau 1 de la partie IV de
la norme NQ 2560-114 ou aux fuseaux granulométriques MG 20 ou MG 31,5 du tableau 1 de la
partie II de la norme NQ 2560-114.
Un matériau recyclé MR (MR-1 à MR-5) de même granulométrie conforme à la norme NQ

2560-600 est aussi acceptable. Tout autre type de matériau doit être spécifié par l’ingénieur avant
d’être utilisé.
Les gros granulats doivent être conformes à l’une ou l’autre des catégories 1, 2, 3, 4 et 5 du tableau
2 de la partie II de la norme NQ 2560-114 pour les caractéristiques intrinsèques et à l’une ou l’autre
des catégories a, b, c, d et e de ce même tableau pour les caractéristiques de fabrication. Les carac-
téristiques complémentaires doivent être conformes au tableau 4 de la partie II de la norme NQ
2560-114.
5.4 ARMATURE, TREILLIS ET GOUJONS
L’acier des armatures doit être conforme à la norme CAN/CSA-G30.18-M. L’armature et les treillis
doivent être exempts de tout excès de rouille, de peinture ou de toutes substances susceptibles de
réduire l’adhérence au béton. Les treillis doivent être de modèle 152 × 152 MW 18.7 × MW 18.7,
d’un diamètre de 4,88 mm et de nuance de 400W et doivent être conformes, selon le cas, aux exi-
gences des normes ASTM A 185 ou ASTM A 497/A 497M. Un treillis d’un diamètre plus grand
peut aussi être utilisé.
Les goujons doivent être ronds et lisses, d’un diamètre de 15 mm, de nuance de 300W et d’une
longueur de 600 mm. Ils doivent être exempts de bavures, de distorsions et de plis les empêchant de
glisser facilement dans le béton durci, être enduits d’un produit qui empêche l’adhérence du béton
et être conformes à la norme CSA-G40.21.
© BNQ, 2006 page 4

BNQ 1809-500/2006
5.5 BÉTON
Le béton doit provenir d’une usine certifiée selon les exigences de la norme NQ 2621-900 (voir an-
nexe A).
NOTE — Exceptionnellement, lorsqu’un tel béton n’est pas disponible dans la région où sont faits les
travaux, du béton provenant d’une usine non certifiée peut être utilisé sur approbation du maitre d’œuvre.
5.5.1 Classe et dosage du béton
Le béton doit être de classe C-2 et doit être dosé de façon à posséder les propriétés suivantes :
a) rapport eau/liants maximal : 0,45;
b) résistance minimale à la compression à 28 jours : 32 MPa;
c) diamètre nominal maximal du gros granulat : 20 mm;
d) teneur en air : de 5 % à 8 %;
e) affaissement : 80 mm ± 30 mm pour un coffrage fixe

30 mm ± 20 mm pour un coffrage glissant.
5.5.2 Ciments portlands
Les ciments portlands doivent être conformes à l’article 6.1.1 de la norme NQ 2621-900.
5.5.3 Ciments hydrauliques composés et ajouts cimentaires
L’ingénieur peut spécifier des bétons avec des ciments hydrauliques composés et des ajouts cimen-
taires conformes aux exigences des articles 6.1.2 et 6.1.3 de la norme NQ 2621-900, lorsque ces
bétons ont démontré des propriétés équivalant à celles de la classe C-2 en ce qui a trait à la durabi-
lité et à la performance du béton.
5.5.4 Granulats
Les granulats doivent respecter les exigences des tableaux 2 et 3 de la partie IV de la norme NQ
2560-114. Pour les gros granulats, les caractéristiques intrinsèques doivent respecter les exigences
de la catégorie 3 et les caractéristiques de fabrication doivent respecter les exigences de la catégo-
rie c. Pour les granulats fins, les caractéristiques intrinsèques doivent respecter les exigences de la
catégorie 3.
NOTE — Pour les gros granulats, le nombre pétrographique peut être déterminé par la méthode d’essai
15A de la norme CAN/CSA-23.2. Un pourcentage maximal de particules argileuses de 3 % est considéré
comme acceptable.
page 5 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
5.5.5 Adjuvants
Les diverses combinaisons liants/adjuvants doivent être compatibles en permettant, pour un mé-
lange de béton donné, de respecter les exigences de la norme NQ 2621-900.
5.6 PLANCHES ASPHALTIQUES
Les planches asphaltiques doivent respecter les exigences de la norme ASTM D 1751.
5.7 MATÉRIAUX POUR LA CURE ET LA PROTECTION DU BÉTON
Les matériaux pour la cure du béton doivent être spécifiés par le maitre d’œuvre et doivent être
conformes à l’un des types mentionnés dans les articles 5.7.1 à 5.7.4.
5.7.1 Produits de cure formant une membrane
Les produits de cure formant une membrane font partie de l’une des trois catégories suivantes : les
produits pigmentés blancs (type 2), les produits translucides avec un colorant fugace (type 1-D) et
les produits translucides sans colorant (type 1). Ils doivent respecter les exigences de la norme
ASTM C 309.
5.7.2 Toile de jute
La toile de jute doit être en bon état, propre et libre de poussière, d’argile ou de toutes matières qui
nuisent à l’absorption ou qui peuvent affecter la qualité du béton. La masse surfacique minimale
d’une toile de jute propre et sèche doit être de 200 g/m2.
5.7.3 Membrane géotextile
La membrane géotextile est une toile absorbante constituée de polyester ou de polypropylène. Elle
doit être de couleur blanche, avoir une largeur d’au moins 1 m et ne doit pas contenir de substances
qui pourraient être nocives pour le béton. La masse surfacique minimale de la membrane géotextile
doit être de 300 g/m2. La toile neuve doit être rincée à grande eau, de façon à la rendre plus absor-
bante et à la débarrasser de toute substance soluble.
5.7.4 Feuille imperméable
La feuille imperméable doit être conforme aux exigences de la norme ASTM C 171. Elle doit avoir
une largeur minimale de 1 m, être exempte de déchirures et ne pas contenir de substances qui pour-
raient être nocives pour le béton.
La feuille imperméable peut être soit un papier imperméable composé de deux feuilles de papier
kraft collées au moyen d’un liant bitumineux et renforcées par des fibres, soit une pellicule de poly-
éthylène transparente ou opaque de couleur blanche d’une épaisseur minimale de 0,1 mm, soit une
toile ayant une masse surfacique minimale de 305 g/m2 recouverte d’un côté d’une pellicule de
polyéthylène opaque de couleur blanche d’une épaisseur minimale de 0,1 mm.
© BNQ, 2006 page 6

BNQ 1809-500/2006
5.8 PRÉLÈVEMENTS ET ESSAIS
5.8.1 Essais de résistance à la compression
Aux fins d’acceptation du béton, un prélèvement de trois cylindres (100 mm × 200 mm) est fait à la
fréquence minimale d’un prélèvement tous les 100 m3 de béton mis en place. Un cylindre doit être
soumis à des essais à la compression à 7 jours d’âge et les deux autres cylindres, à 28 jours d’âge.
On doit faire au moins un prélèvement par jour de bétonnage.
L’échantillonnage du béton est fait selon la méthode 1C de la norme CAN/CSA-A23.2.
Les cylindres sont faits selon la méthode 3C de la norme CAN/CSA-A23.2.
5.8.2 Essais sur le béton à l’état frais
5.8.2.1 Affaissement — Un nombre suffisant d’essais doivent être faits selon la méthode
d’essai 5C de la norme CAN/CSA-A23.2, afin de s’assurer de l’uniformité et de la conformité de
l’affaissement du béton livré au chantier.
Un essai d’affaissement doit être fait lors de chaque prélèvement pour la résistance en compression
jusqu’à ce qu’il soit possible d’établir un contrôle satisfaisant et que le maitre d’œuvre puisse exiger
moins d’essais.
5.8.2.2 Teneur en air — La détermination de la teneur en air du béton frais est faite sur
chaque chargement de béton selon la méthode d’essai 4C de la norme CAN/CSA-A23.2 jusqu’à ce
qu’il soit possible d’établir un contrôle satisfaisant et que le maitre d’œuvre puisse exiger moins
d’essais.
5.8.2.3 Température — La température du béton frais doit être vérifiée sur chaque charge-
ment de béton selon les exigences de la norme ASTM C 1064/C 1064M jusqu’à ce qu’il soit
possible d’établir un contrôle satisfaisant et que le maitre d’œuvre puisse exiger moins d’essais.
5.8.2.4 Masse volumique — La masse volumique doit être vérifiée selon la méthode d’essai
6C de la norme CAN/CSA-A23.2. Chaque formulation de béton doit être vérifiée jusqu’à ce qu’il
soit possible d’établir un contrôle satisfaisant et que le maitre d’œuvre puisse exiger moins d’essais,
c’est-à-dire lorsque la masse volumique mesurée ne s’écarte pas de ± 50 kg/m3 de la masse volu-
mique théorique en tenant compte de la teneur en air moyenne. Chaque fois qu’un essai donne des
résultats hors de la limite spécifiée précédemment, la fréquence des essais doit être augmentée jus-
qu’au rétablissement d’un contrôle satisfaisant.
5.8.3 Cure initiale des éprouvettes
La cure initiale des éprouvettes sur le chantier est faite selon la méthode d’essai 3C de la norme
CAN/CSA-A23.2.
Les conditions de cure initiale sur le chantier, le temps de démoulage des éprouvettes et toute autre
information pertinente doivent être consignés par écrit par le laboratoire.
page 7 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
5.9 CRITÈRES D’ACCEPTATION POUR LA RÉSISTANCE À LA COMPRES-

SION
La résistance à la compression du béton est jugée satisfaisante si les moyennes de trois essais consé-
cutifs sont égales ou supérieures à la valeur spécifiée et qu’aucun essai pris séparément n’indique
une résistance inférieure de plus de 3,5 MPa à la valeur spécifiée. Cette exigence ne s’applique pas
dans le cas d’éprouvettes muries sur le chantier.
NOTES —
1 Lorsque les critères de résistance à la compression ne sont pas respectés pour l’acceptation d’un ou-
vrage et, particulièrement, lorsque le nombre d’échantillons est inférieur à trois, un carottage peut être ef-
fectué selon les exigences de l’article 4.4.6.7.2 de la norme CAN/CSA-A23.1.
2 Pour atteindre un niveau exigé de résistance à la compression, certaines données statistiques mention-
nées dans les notes de l’article 4.4.6.7.1 de la norme CAN/CSA-A23.1 peuvent être utilisées.
6 TRAVAUX DE CONSTRUCTION
6.1 TRAVAUX D’EXCAVATION
6.1.1 Déblai
L’entrepreneur doit exécuter les travaux d’excavation nécessaires pour donner au terrain le profil
exigé par les plans et devis.
Il doit procéder au déblai de tout matériau jugé par le maitre d’œuvre impropre aux assises du trot-
toir.
Les déblais sont payés suivant les articles du bordereau de soumission.
6.1.2 Enlèvement des déblais
Les déblais doivent être chargés immédiatement dans des camions et transportés, aux frais de l’en-
trepreneur, dans des endroits acceptés par le ministère du Développement durable, de l’Environne-
ment et des Parcs du Québec et conformément aux lois et aux règlements applicables (voir annexe
C).
6.2 PRÉPARATION DU TERRAIN NATUREL
La préparation du terrain comporte obligatoirement une préparation initiale de nivèlement; s’il y a

lieu, le cahier des charges doit indiquer les préparations complémentaires que l’entrepreneur doit
faire.
6.3 EXÉCUTION DU REMBLAI
Les remblais sous la fondation du trottoir doivent être faits par couches successives n’excédant pas
une épaisseur de 300 mm.
© BNQ, 2006 page 8

BNQ 1809-500/2006
Les remblais doivent être conformes aux exigences de l’article 5.2.
Le compactage des remblais doit être fait selon les exigences des plans et devis de l’ingénieur.
6.4 FONDATION
La fondation sous le béton doit être constituée d’un matériau conforme aux exigences de l’article
5.3.
Pour les matériaux MG 20 et MG 31,5, la compacité des couches successives doit se poursuivre
pour atteindre 95 % de la valeur Proctor modifiée obtenue en laboratoire. Cependant, des planches
de références peuvent être réalisées sur le chantier à la place de la valeur Proctor modifiée.
Dans le cas de la pierre nette, une plaque vibrante doit être utilisée.
La compacité doit être vérifiée par la méthode d’essai de la norme CAN/BNQ 2501-255.
6.5 COFFRAGES
Les coffrages doivent être faits de bois plané ou d’acier d’une rigidité suffisante et en bon état. Ils
doivent être approuvés par l’ingénieur. Les coffrages doivent suivre le profil établi et les aligne-
ments donnés par le maitre d’œuvre et doivent être conformes aux plans et aux coupes transversales
fournis dans les plans et devis de l’ingénieur. L’écart permis pour le profil établi est de ± 6 mm par
3 m.
Les appuis et les supports des coffrages doivent être suffisamment résistants et nombreux pour assu-
jettir les coffrages verticalement et horizontalement et leur permettre de résister sans déformation à
la pression du béton. Si les coffrages sont déplacés lors de la mise en place du béton, l’entrepreneur
doit suspendre les opérations jusqu’à ce que les coffrages soient replacés adéquatement.
Les coffrages doivent être enduits d’un agent de décoffrage afin de faciliter le décoffrage. Pour les
surfaces de coffrages traitées, des agents de décoffrage qui ne tachent pas doivent être utilisés. Seule
la quantité minimale de matériau doit être utilisée et toute quantité qui aurait pu atteindre l’armature
doit être enlevée. Lorsque la surface du béton est destinée à recevoir un enduit de finition perma-
nent, l’agent de décoffrage doit être compatible avec cet enduit.
NOTE — Certains agents de décoffrage laissent une poudre en surface, tandis que d’autres accentuent le
bullage. Bien que ces caractéristiques ne nuisent en rien aux caractéristiques structurales du béton, elles
peuvent néanmoins être inacceptables sur le plan esthétique.
À moins d’une indication contraire dans le cahier des charges ou dans les plans et devis, la pente
transversale vers la chaussée doit être de 2 % à 3 %.
Les coffrages doivent rester en place au moins 24 h après la mise en place du béton ou jusqu’à ce
que le béton atteigne la résistance à la compression minimale de 10 MPa.
page 9 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
6.6 MISE EN PLACE DU BÉTON
6.6.1 Le coffrage doit être installé sur une distance d’environ 60 m en aval de l’endroit de la
mise en place du béton. L’entrepreneur ne peut procéder à la mise en place du béton si les fonda-
tions et les coffrages ne sont pas acceptés par l’ingénieur.
6.6.2 Le béton frais doit être déposé le plus près possible de sa position finale sur la fonda-
tion granulaire qui doit avoir été préalablement humidifiée. Le béton doit être consolidé afin d’éli-
miner les vides et les nids-de-cailloux. Dans le cas des machines à coffrages glissants, le béton doit
être déversé dans la trémie d’alimentation.
6.6.3 Lorsque l’entrepreneur utilise une règle vibrante pour effectuer la mise en place et la
consolidation du béton, celle-ci doit être conforme aux exigences suivantes :
a) l’appareil doit être muni d’un interrupteur pour arrêter les vibrations lorsque le
mouvement horizontal de la règle vibrante est arrêté; aucune vibration n’est per-
mise lorsque la règle vibrante est stationnaire;
b) la vibration ne doit pas causer de ségrégation dans le béton.
6.6.4 Le jour ouvrable précédant la mise en place, l’entrepreneur doit informer le maitre
d’œuvre de l’heure de la mise en place du béton.
6.7 JOINTS POUR LES TROTTOIRS
Les plans et devis fournis par l’ingénieur donnent notamment l’espacement, la disposition, les cotes
et le mode d’exécution des joints.
6.7.1 Joints de désolidarisation
Les joints de désolidarisation doivent être faits sur la pleine épaisseur du trottoir et permettre des
mouvements différentiels (horizontaux et verticaux) de parties contigües, évitant ainsi la fissuration
(voir figure 3). Ils sont généralement faits le long des murs de fondation, entre la dalle d’un trottoir
et une bordure, autour des têtes de puisards et de regards, autour des bases de lampadaires, des po-
teaux de signalisation et de tout autre élément dont la fondation est sous la ligne de gel. Pour empê-
cher l’adhérence, une planche asphaltique d’une épaisseur de 12,5 mm doit être installée verticale-
ment autour de l’élément en place avant le bétonnage du trottoir.
6.7.2 Joints de retrait longitudinaux
Ces joints doivent être faits à l’emplacement stipulé dans le plan fourni par l’ingénieur. Ils doivent
être placés au milieu de la bande de bétonnage, lorsque la largeur de cette bande excède 2,5 m.
À moins d’une indication contraire dans le cahier des charges, ces joints sont faits par sciage. Le
sciage à l’eau avec une lame au diamant doit commencer dans un délai de 8 h à 24 h après le béton-
nage, dès que la surface du béton a durci suffisamment pour résister à l’effritement pendant le
sciage. La profondeur de coupe doit correspondre au moins au quart et au plus au tiers de l’épais-
seur du trottoir (voir figure 2).
© BNQ, 2006 page 10

BNQ 1809-500/2006
6.7.3 Joints transversaux
6.7.3.1 Joints de dilatation transversaux goujonnés ou non — Ces joints doivent être faits
au moins tous les 18 m de trottoir et aux endroits suivants :
a) de chaque côté de la partie haute des bateaux de porte;
b) à chaque extrémité des rayons.
Ces joints doivent avoir une largeur de 25 mm et doivent être constitués d’une planche asphaltique
(voir article 5.6) d’une épaisseur de 12,5 mm clouée sur une planche de bois d’une épaisseur de
12,5 mm, lorsque des goujons sont utilisés [voir figure 4 a)]. La planche de bois doit recouvrir en-
tièrement la section transversale du trottoir, de sorte que la planche asphaltique soit plus basse de
20 mm. Lorsqu’il n’y a pas de goujons, une planche asphaltique doit être utilisée à la place d’une
planche de bois [voir figure 4 b)]. Le joint doit alors être parfaitement rectiligne. Ces joints doivent
être posés perpendiculairement à l’axe longitudinal du trottoir et doivent être parfaitement verti-
caux. Un chanfrein ou rayon de 5 mm peut être fait sur les lèvres du joint. Lorsque la largeur du
trottoir est de plus de 2 m, il est recommandé de faire un joint scié [voir figure 5 a)].
Ces joints sont aussi faits lorsque la mise en place est interrompue pour une durée excédant une
heure ou à la fin d’une journée de travail. Ils sont alors faits de préférence à l’emplacement d’un
joint de dilatation ou de retrait. Lorsque cela n’est pas possible, ils doivent être placés à une distance
minimale de 1,2 m de tout autre joint.
6.7.3.2 Joints de retrait transversaux — Ces joints doivent être faits :
a) au moins tous les 4,5 m de trottoir;
b) de chaque côté de la partie basse des bateaux de porte.
Ces joints doivent être perpendiculaires à l’axe longitudinal du trottoir. Ils sont faits soit à l’aide
d’un outil à rainures creusant un sillon d’une profondeur correspondant au quart de l’épaisseur du
trottoir et d’une largeur maximale de 10 mm, soit à l’aide d’une scie (voir figure 5). Le sciage doit
commencer dans un délai de 8 h à 24 h après le bétonnage, dès que la surface du béton a durci suffi-
samment pour résister à l’effritement pendant le sciage. La profondeur de coupe doit correspondre
au quart de l’épaisseur du trottoir et la largeur maximale doit être de 6 mm pour le joint scié. Dans
le cas d’un joint fait avec l’outil, les bords de la rainure doivent être arrondis selon un arc de cercle
d’un rayon de 5 mm.
6.7.3.3 Joints esthétiques — Les joints esthétiques sont faits à la demande du maitre d’œuvre.
Ces joints doivent être perpendiculaires à l’axe longitudinal du trottoir et sont généralement faits
tous les 1,5 m (ou à une distance correspondant à la largeur du trottoir) à l’aide d’un outil à rainures
creusant un sillon d’une profondeur de 10 mm à 20 mm (voir figure 6). Les bords de cette rainure
doivent être arrondis selon un arc de cercle d’un rayon de 5 mm. Ces joints peuvent aussi être sciés.
Si des joints esthétiques sont prévus dans le plan, ceux-ci doivent coïncider avec les joints de retrait;
de plus, ils sont considérés comme des joints de retrait, lorsque la profondeur de la rainure ou du
sillon correspond au quart de l’épaisseur du trottoir (voir article 6.7.3.2).
page 11 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
6.8 JOINTS POUR LES BORDURES
6.8.1 Joints de désolidarisation
Les joints de désolidarisation doivent être faits sur la pleine épaisseur de la bordure et permettre des
mouvements différentiels de parties contigües, en évitant ainsi la fissuration. Ils sont faits le long
des murs de fondation, de chaque côté des têtes de puisards et de regards, de chaque côté des bases
de lampadaires, des poteaux de signalisation et de tout autre type de structure que la bordure ren-
contre (voir article 6.7.1).
6.8.2 Joints de retrait transversaux
Des joints de retrait doivent être faits :
a) au moins tous les 4,5 m de bordure;
b) de chaque côté de la partie basse des bateaux de porte;
c) à chaque extrémité des rayons.
Ces joints doivent être perpendiculaires à l’axe longitudinal de la bordure. Ils sont faits soit à l’aide
d’un outil à rainures creusant un sillon d’une profondeur correspondant au huitième de la largeur
moyenne de la bordure, soit à l’aide d’une scie. Le sciage doit commencer dans un délai de 8 h à
24 h après le bétonnage, dès que la surface du béton a durci suffisamment pour résister à l’effri-
tement pendant le sciage. La profondeur de coupe doit correspondre au huitième de la largeur
moyenne de la bordure sur les surfaces apparentes (voir figure 7).
6.8.3 Joints de dilatation
Ces joints doivent être faits perpendiculairement à l’axe longitudinal de la bordure tous les 24 m. Ils
consistent en un trait de scie parfaitement vertical sur la pleine profondeur de la bordure. À la
demande de l’ingénieur, les joints peuvent être scellés avec un scellant qui respecte les exigences de
la norme CAN/CGSB-19.13-M ou de la norme CAN/CGSB-19.24-M.
Ces joints sont faits lorsque la mise en place est interrompue pour une durée excédant une heure ou
à la fin d’une journée de travail. Ils sont alors faits de préférence à l’emplacement d’un joint de
dilatation ou de retrait. Lorsque cela n’est pas possible, ils doivent être placés à une distance mini-
male de 1,2 m de tout autre joint.
6.9 UTILISATION DE GOUJONS
Les goujons doivent être graissés, puis insérés dans le trottoir au centre de l’épaisseur à 150 mm des
bords du trottoir et espacés de 300 mm sur la largeur du trottoir. Les goujons doivent être correcte-
ment alignés, parallèles entre eux et parallèles à la surface du trottoir de façon à permettre le mouve-
ment horizontal du joint. On doit veiller à ne pas déplacer les goujons durant la mise en place du
béton. Il est recommandé que les goujons soient fixés solidairement sur des supports, afin qu’ils
conservent leur alignement dans tous les plans après la mise en place du béton.
© BNQ, 2006 page 12

BNQ 1809-500/2006
6.10 TREILLIS
Un treillis peut être placé à plat au tiers inférieur de l’épaisseur du trottoir aux endroits désignés
dans les documents de soumission, afin d’augmenter la résistance aux efforts de flexion.
6.11 FINITION DU BÉTON
Après la mise en place, le béton doit être arasé ou régalé jusqu’aux niveaux spécifiés, puis aplani
avec une taloche de bois ou de magnésium afin d’éliminer les irrégularités de surface. L’aplanisse-
ment doit être terminé avant que de l’eau de ressuage s’accumule à la surface.
Le façonnage des bords doit être fait le long des coffrages latéraux et des joints de désolidarisation
et de construction. Le façonnage des bords doit être fait après que l’eau de ressuage s’est évaporée.
Dès que l’eau de ressuage s’est évaporée et que les bords ont été façonnés, le béton doit être tra-
vaillé avec une taloche de bois ou de magnésium pour produire une texture de surface égale et uni-
forme. L’utilisation d’une truelle d’acier ou d’aluminium n’est pas recommandée. Après cette der-
nière finition, on doit retoucher les joints afin de faire les rainures aux bords arrondis.
Toute addition d’eau en surface pour faciliter la finition du béton ou le saupoudrage de ciment sec
ou d’un mélange ciment-sable sur une surface mouillée sont prohibés.
6.12 CURE DU BÉTON
La cure des surfaces de béton exposées doit débuter immédiatement après les opérations de finition
ou, dans le cas des machines à coffrages glissants, après l’extrusion. Elle a pour but d’empêcher les
pertes d’humidité du béton. Des conditions d’humidité satisfaisantes à des températures supérieures
ou égales à 10 °C doivent être maintenues pendant au moins 7 jours et durant le temps nécessaire
pour obtenir 70 % de la résistance à la compression spécifiée. La cure du béton doit être faite en
utilisant les produits mentionnés dans les articles 6.12.1 à 6.12.4.
6.12.1 Utilisation d’une toile de jute
Si une toile de jute est utilisée, elle doit respecter les exigences de l’article 5.7.2. La toile de jute
doit être appliquée aussitôt que le béton a atteint une consistance suffisante pour ne pas endomma-
ger la texture rugueuse. Cette toile doit recouvrir toute la surface exposée du béton, doit être lestée
pour ne pas se déplacer sous l’effet du vent et doit être maintenue en permanence dans un état de
saturation par des arrosages fréquents à l’eau. Il est possible d’utiliser cette toile absorbante conjoin-
tement avec une feuille imperméable, afin de conserver l’humidité.
6.12.2 Utilisation d’une membrane géotextile
Si une membrane géotextile est utilisée, elle doit respecter les exigences de l’article 5.7.3. La mem-
brane géotextile doit être appliquée aussitôt que le béton a atteint une consistance suffisante pour ne
pas endommager la texture rugueuse. Cette membrane doit recouvrir toute la surface exposée du
béton, doit être lestée pour ne pas se déplacer sous l’effet du vent et doit être maintenue en perma-
nence dans un état de saturation par des arrosages fréquents à l’eau. Il est possible d’utiliser cette
membrane conjointement avec une feuille imperméable, afin de conserver l’humidité.
page 13 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
6.12.3 Utilisation d’une feuille imperméable
Si une feuille imperméable est utilisée, elle doit respecter les exigences de l’article 5.7.4. La feuille
imperméable doit être appliquée aussitôt que le béton a atteint une consistance suffisante pour ne
pas endommager la texture rugueuse. Cette feuille doit recouvrir toutes les surfaces exposées du
béton, doit être lestée pour ne pas se déplacer sous l’effet du vent et doit être scellée sur les bords de
la chaussée de façon à prévenir toute évaporation d’eau. Si, durant la période de protection, la
feuille imperméable est endommagée pour une raison quelconque, l’entrepreneur doit réparer et
sceller la ou les parties endommagées.
6.12.4 Utilisation d’un produit de cure formant une membrane
Si un produit de cure formant une membrane est utilisé, il doit respecter les exigences de l’article
5.7.1. Le produit de cure doit être appliqué immédiatement après la finition du béton en respectant
le taux d’application recommandé par le fabricant. Ce produit doit être pulvérisé en un fin brouil-
lard, d’une manière continue et uniforme, au moyen d’un vaporisateur d’un type accepté par l’ingé-
nieur, muni de dispositifs assurant une protection efficace contre l’action du vent. L’application doit
être faite également sur la partie latérale des trottoirs et des bordures aussitôt après l’enlèvement des
coffrages.
Si, durant la période de protection, le film protecteur est endommagé pour une raison quelconque,
l’entrepreneur doit recouvrir la zone en cause par un nouveau traitement de pulvérisation.
6.13 TRAITEMENT DE LA SURFACE
Après une période de cure humide de 7 jours, le trottoir et la bordure doivent subir une période de
séchage à l’air de 30 jours avant d’être soumis à l’action des agents chimiques généralement utilisés
pour le déglaçage. Si on prévoit être dans l’impossibilité d’attendre ce délai, un des traitements de
surface dont l’efficacité est connue doit être appliqué.
Lors de l’application du traitement de surface, la température ambiante doit être supérieure à 5 °C.
Les recommandations du fabricant du produit doivent être suivies et la surface du béton doit être
parfaitement sèche. Toute circulation sur le trottoir doit être interdite jusqu’à ce que le matériau
utilisé pour traiter la surface soit sec.
7 BÉTONNAGE PAR TEMPS CHAUD
Lorsque la température ambiante est d’au moins 27 °C ou qu’il y a probabilité que cette température
soit atteinte pendant le bétonnage, ou lorsque les conditions d’assèchement sont élevées, l’entrepre-
neur doit prendre les dispositions suivantes si les travaux ne peuvent être retardés ou reportés :
a) la température maximale du béton au moment de la livraison ne doit pas dépasser

35 °C (il est recommandé d’utiliser, s’il y a lieu, un retardateur de prise, un réduc-
teur d’eau ou de la glace pour refroidir le mélange);
© BNQ, 2006 page 14

BNQ 1809-500/2006
b) la fondation doit être humidifiée immédiatement avant la mise en place du béton

(l’entrepreneur doit avoir la main-d’œuvre disponible pour que les travaux de fini-
tion et de cure soient faits le plus rapidement possible);
c) le béton frais doit être protégé de l’évaporation rapide par une cure à l’eau :
• pour les trottoirs, il est recommandé de faire une cure à l’eau pour une durée
de 24 h en débutant le plus tôt possible après la finition; par la suite, la cure
doit être complétée en respectant les exigences de l’article 6.12;
NOTE — Lorsqu’une toile de jute est utilisée pour la cure à l’eau, il est nécessaire de l’humi-
difier au préalable.
• pour les bordures, si une cure à l’eau n’est pas possible, il est recommandé
d’appliquer un produit de cure formant une membrane de couleur blanche
(type 2) avec une membrane imperméable; par la suite, la cure doit être com-
plétée en respectant les exigences de l’article 6.12;
d) toute autre méthode approuvée par l’ingénieur peut être utilisée.
8 BÉTONNAGE PAR TEMPS FROID
Le présent article s’applique aux trottoirs et aux bordures faits sans l’utilisation d’un abri.
Le béton ne doit pas être mis en place, si la température ambiante est inférieure à − 10 °C.
Lorsque la température ambiante est inférieure à 5 °C ou qu’il y a probabilité que cette température
soit atteinte pendant le bétonnage et la cure, l’entrepreneur doit prendre les dispositions suivantes :
a) la température du béton au moment de la mise en place doit être d’au moins

15 °C;
b) le béton ne doit jamais être placé sur une fondation gelée;
c) il est recommandé d’utiliser un ciment de type HE, un mélange de béton de haute

résistance initiale ou un béton de résistance supérieure (si un de ces types ou mé-
langes de béton est utilisé, on doit s’assurer de la protection du béton pendant
l’équivalent de 7 jours à une température ambiante d’au moins 10 °C ou pendant
le temps nécessaire pour atteindre 70 % de la résistance à la compression spécifiée
à 28 jours);
NOTE — Un mélange de béton de haute résistance initiale atteint 100 % de la résistance spécifiée
à 7 jours.
d) lorsqu’un des types ou mélanges de béton recommandés dans le point c) n’est pas
utilisé, on doit s’assurer de la protection du béton pendant l’équivalent de 7 jours à
une température ambiante d’au moins 10 °C et pendant le temps nécessaire pour
atteindre 70 % de la résistance à la compression spécifiée à 28 jours (un accéléra-
page 15 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
teur de prise peut être utilisé pour autant qu’il n’a pas d’effet nuisible sur la dura-
bilité des surfaces);
e) il est recommandé d’utiliser un produit de cure et de scellement de type 1, de

classe B, à base de solvant, qui respecte les exigences de la norme ASTM C 309
sur du béton qui sera exposé au gel ou aux sels de déglaçage moins d’un mois
après sa mise en place, parce que ces produits permettent la cure, scellent la sur-
face et empêchent l’évaporation de l’eau de gâchage du béton durci;
f) toute autre méthode approuvée par l’ingénieur peut être utilisée.
9 PROTECTION CONTRE LA PLUIE
En tout temps, il doit se trouver, sur le lieu des travaux, des moyens de protection comme des pelli-
cules de polyéthylène. Dès que la pluie débute, toute opération de mise en place du béton doit cesser
et toute la surface de béton qui est susceptible d’être délavée ou marquée par la pluie doit être pro-
tégée. Lorsque la pluie cesse, le moyen de protection doit être retiré, puis, s’il y a lieu, une correc-
tion de la surface doit être faite avant de poursuivre la mise en place.
10 PROTECTION DU BÉTON
La circulation des véhicules sur le trottoir doit être interdite durant les 72 h qui suivent la mise en
place du béton ou jusqu’à ce que le béton atteigne 70 % de la résistance spécifiée. L’entrepreneur
doit fournir et maintenir les barrières et toute autre signalisation et les agents de surveillance néces-
saires pour empêcher toute détérioration du béton durant cette période.
Le compactage des fondations adjacentes, incluant toute vibration, ne doit pas être fait durant les
48 h qui suivent la mise en place du béton.
11 PROTECTION DES STRUCTURES EXISTANTES
L’entrepreneur doit protéger les structures existantes, notamment les trottoirs, les entrées privées,
les bordures, les puisards, les regards d’égout. Il doit protéger les arbres et les pelouses et réparer
tout dommage causé durant la construction en dehors de l’emprise qui lui est attribuée.
12 INSPECTION ET SURVEILLANCE
L’entrepreneur doit collaborer en tout temps avec le représentant du maitre d’œuvre chargé de la
surveillance et du prélèvement des échantillons; il doit lui faciliter l’accès à toutes les parties du
chantier de même qu’à l’usine de dosage. Il doit lui fournir tous les renseignements exigés.
© BNQ, 2006 page 16

13
page 17
CIRCULATION DURANT LES TRAVAUX
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
maitre d’œuvre, la circulation des piétons en leur installant des passerelles temporaires.
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
Il convient que, durant les travaux, l’entrepreneur facilite, en se conformant aux instructions du
BNQ 1809-500/2006
Bordure ou
Rampe pour fauteuil Bordure ou 1,5 m
bordure-caniveau
roulant bordure-caniveau
Pelouse
Ma
x. 4
,5 m
Max. 4,5 m 1,5 m
Max. 4,5 m
Max. 4,5 m
Max. 4,5 m
Max. 4,5 m
1,5 m
Pelouse
A A
B B C C
TROTTOIR DE BOULEVARD TROTTOIR AVEC BORDURE TROTTOIR MONOLITHIQUE

OU BORDURE-CANIVEAU
LÉGENDE. 
Joint esthétique : espacement de 1,5 m ou équivalent de la largeur du trottoir
Joint de retrait
Joint de dilatation : espacement maximal de 18 m (trottoir) et de 24 m (bordure)
Pelouse
Fondation Fondation
Remblai ou sol Fondation Remblai ou sol Remblai ou sol
d'infrastructure d'infrastructure d'infrastructure Fondation
COUPE A  A COUPE B  B COUPE C  C
(sans échelle) (sans échelle) (sans échelle)
FIGURE 1 — EXEMPLES DE TROTTOIR
© BNQ, 2006 page 18

FIGURE 2 —
page 19
JOINT DE RETRAIT LONGITUDINAL (article 6.7.2)
Min. D/4 à max. D/3
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
D
Structure à
désolidariser
© BNQ, 2006
FIGURE 3 —
Trottoir
Bordure
page 20
à désolidariser
Planche asphaltique : épaisseur de 12,5 mm
Bords façonnés
JOINTS DE DÉSOLIDARISATION (article 6.7.1)

BNQ 1809-500/2006
Sections de trottoir
adjacentes à désolidariser
BNQ 1809-500/2006
12,5 mm
20 mm Planche de bois
Goujon 25 mm
Planche asphaltique d'une épaisseur de 12,5 mm
a) JOINT DE DILATATION TRANSVERSAL GOUJONNÉ
Planche asphaltique
Rayon de 5 mm
12,5 mm
b) JOINT DE DILATATION TRANSVERSAL NON GOUJONNÉ
FIGURE 4 — JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX (article 6.7.3.1)
page 21 © BNQ, 2006

© BNQ, 2006
FIGURE 5 —
Max. 10 mm
Rayon de 5 mm
Trait de scie : largeur max. 6 mm
page 22
a) JOINT SCIÉ
D/4
D/4
b) JOINT AVEC OUTIL À RAINURE (SILLON)

D
JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX (article 6.7.3.2)

D
BNQ 1809-500/2006
FIGURE 6 —
page 23
JOINT ESTHÉTIQUE (article 6.7.3.3)
Profondeur de 10 mm à 20 mm
© BNQ, 2006
BNQ 1809-500/2006
D
© BNQ, 2006
FIGURE 7 —
L
NOTE — Les bordures ne sont pas limitées à cette seule forme.
page 24
L : largeur moyenne de la bordure
L/8 (profondeur de coupe)
PROFONDEUR DE COUPE POUR LES BORDURES (article 6.8.2)

BNQ 1809-500/2006
BNQ 1809-500/2006
ANNEXE A
(normative)
CONFORMITÉ À LA NORME NQ 2621-900
La certification de l’usine de béton préparé mentionné dans l’article 5.5 doit être faite par un orga-
nisme de certification (OC) accrédité par le Conseil canadien des normes (CCN) dans le domaine
du béton prêt à l’emploi. Dans le but de s’assurer que le programme de certification de l’OC soit
adéquat par rapport aux fins voulues, l’OC doit établir son programme de certification en consultant
les parties intéressées de l’industrie (notamment les donneurs d’ouvrage, les fabricants, les autorités
de règlementation). Les règles de procédure du programme doivent inclure un plan de contrôle in-
terne demandé par l’organisme de certification (OC) et exécuté par le fabricant et un plan de con-
trôle externe qui précise les contrôles faits par l’organisme de certification (OC). Ces règles doivent
être accessibles publiquement.
Le programme de certification du Bureau de normalisation du Québec (BNQ) pour le béton prêt à

l’emploi est élaboré en respectant les règles reconnues au niveau international (guide ISO/CEI 65
[voir annexe B]) et répond à tous les critères susmentionnés, puisque le BNQ publie, à la suite de la
consultation des parties intéressées, les règles de procédure de certification sous la forme d’un pro-
tocole de certification.
La norme NQ 2621-900, les règles de base en certification NQ 9902-001 (voir annexe B) et le

protocole de certification NQ 2621-905 (voir annexe B) forment le programme de certification du
béton prêt à l’emploi (NQ 2621-900).
La liste des usines qui détiennent un certificat de conformité du BNQ à la norme NQ 2621-900 est
accessible dans le site Web du BNQ [http://www.bnq.qc.ca].
page 25 © BNQ, 2006

BNQ 1809-500/2006
ANNEXE B
(informative)
RÉFÉRENCES INFORMATIVES
B.1 DOCUMENTS D’ORGANISMES DE NORMALISATION
BNQ (Bureau de normalisation du Québec) [http://www.bnq.qc.ca]
NQ 1809-300/2004 Travaux de construction — Clauses techniques

générales — Conduites d’eau potable et d’égout.
NQ 1809-900/2002 Travaux de construction — Documents adminis-

tratifs généraux — Ouvrages de génie civil —
Partie I : Avis aux soumissionnaires — Partie II :
Clauses administratives générales — Partie III :
Garanties et assurances — Partie IV : Formu-
laires administratifs.
NQ 2621-905/2002 Bétons de masse volumique normale et consti-

tuants — Protocole de certification.
NQ 9902-001/2002 Certification de produits, de processus et de ser-

vices — Règles de procédure.
ISO (Organisation internationale de normalisation) [http://www.iso.org]
Guide ISO/CEI 65 : 1996 Exigences générales relatives aux organismes

procédant à la certification de produits.
B.2 LOIS, RÈGLEMENTS ET DOCUMENTS DE MÊME NATURE
QUÉBEC. Code de déontologie des ingénieurs.
QUÉBEC. Loi sur la santé et la sécurité du travail.
QUÉBEC. Loi sur les ingénieurs.
B.3 AUTRE DOCUMENT
OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE (OQLF). Le grand diction-

naire terminologique, [En ligne], 2006,
[http://www.granddictionnaire.com] (2006-03-15)
© BNQ, 2006 page 26

BNQ 1809-500/2006
ANNEXE C
(informative)
BIBLIOGRAPHIE
C.1 LOIS, RÈGLEMENTS ET DOCUMENTS DE MÊME NATURE
QUÉBEC. Loi sur la qualité de l’environnement.
QUÉBEC. Règlement sur l’enfouissement des sols contaminés.
QUÉBEC. Règlement sur les matières dangereuses.
C.2 DOCUMENT GOUVERNEMENTAL
MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE DU QUÉBEC, Direc-

tion des politiques du secteur industriel, Service des lieux contaminés. Politique de pro-
tection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés. Sainte-Foy, Les Publica-
tions du Québec, 1999, 124 p. (document rédigé par M. Michel Beaulieu et Mme Ruth
Drouin) [Envirodoq EN 980478].
page 27 © BNQ, 2006

INFO-BNQ — INFO-BNQ — INFO-BNQ

PROGRAMMES DE CERTIFICATION
DE PRODUITS, DE PROCESSUS ET DE SERVICES DU BNQ
Le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) offre aux entreprises (qui peuvent également être des
organisations à caractère non commercial), sur une base contractuelle, différents programmes de certifi-
cation qui leur permettent de faire reconnaitre, de manière continue, la conformité de leurs produits, de
leurs processus ou de leurs services à un document normatif ou à une partie d’un document normatif qui
les concernent.
Le BNQ fait intervenir du personnel, des organismes d’essais ou des organismes d’inspection qualifiés
dans les secteurs d’activité concernés. Chacun des programmes de certification du BNQ s’appuie sur des
activités de contrôle planifiées et périodiques de la conformité non seulement des produits, du processus
ou des services fournis par une entreprise, mais également du système de sa gestion de la qualité.
Le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) est accrédité par le Conseil canadien des normes (CCN)
comme organisme de certification national.
PROGRAMMES DE CERTIFICATION COMPLÉMENTAIRES À LA CERTIFICATION DE PRODUITS
1. Comme mesure d’appoint à ses programmes de certification de produits, le Bureau de nor-

malisation du Québec offre un programme de certification de composants à toute entre-
prise qui fabrique des composants, lorsque ces derniers sont utilisés dans la fabrication de
produits faisant l’objet d’un ou de plusieurs programmes de certification de produits du
BNQ. La démarche de certification de composants est la même que la démarche de certifi-
cation de produits. Le Bureau de normalisation du Québec délivre un certificat de con-
formité attestant qu'un produit fabriqué par une entreprise déterminée est conforme à une
partie d’un document normatif.
2. Le BNQ offre également un programme d’attestation de produits à toute entreprise qui

veut faire certifier une partie limitée de la fabrication d’un produit déjà existant, appelée lot.
L’attestation de produits est confirmée sous la forme de la délivrance d’une lettre d’attesta-
tion de produits et n’est valable que pour le lot déterminé jusqu’à son épuisement.
DOCUMENTS DE CERTIFICATION
L’entreprise qui détient un certificat de conformité ou une lettre d’attestation de produits en règle peut
utiliser ces documents et a le droit d’utiliser la marque de conformité applicable au programme de certifi-
cation concerné pour indiquer la conformité de ses produits, de son processus ou de ses services certifiés.
Le Bureau de normalisation du Québec rend publique la Liste des produits, des processus et des services
certifiés. Cette liste est accessible dans le site Web du BNQ [http://www.bnq.qc.ca].
De plus amples renseignements concernant les programmes de certification du BNQ peuvent être obte-
nus en consultant dans le site Web du BNQ [http://www.bnq.qc.ca] le document NQ 9902-001 Certifica-
tion de produits, de processus et de services — Règles de procédure ou en s'adressant au :
Bureau de normalisation du Québec

333, rue Franquet
Québec (Québec) G1P 4C7
Téléphone : 418 652-2238
Télécopieur : 418 652-2292
2006-01-16
FORMULAIRE POUR COMMENTAIRES
Dans le but d’améliorer les documents publiés par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) et
d’en faciliter la mise à jour, nous vous invitons à nous faire parvenir vos suggestions et commen-
taires relatifs au présent document en remplissant le présent formulaire.
BNQ 1809-500 Travaux de construction — Trottoirs et bordures en béton.
JE DÉSIRE : signaler une erreur dans ce document
suggérer une modification à ce document
faire part d’un besoin ou d’un intérêt pour créer un nouveau document
proposer une autre intervention
SUGGESTIONS ET COMMENTAIRES :
Expéditeur ou expéditrice :
(nom) (organisme)
(adresse)
Tél. :
(code postal)
Signature : Date :
RETOURNER AU : Bureau de normalisation du Québec

333, rue Franquet
Québec (Québec) G1P 4C7
Téléphone : 418 652-2238
Télécopieur : 418 652-2292
Courriel : bnqinfo@bnq.qc.ca
Site Web : www.bnq.qc.ca
2006-01-16

BNQ 1809-500 2006 Travaux de Construction Trottoirs Et Bordures en Béton

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BNQ 1809-500 2006 Travaux de Construction Trottoirs Et Bordures en Béton

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Exemplaire électronique fourni à Régis Sergerie Ministere des transports, Centre de documentation regis.sergerie@mtq.gouv.qc.

ca pour une installation RÉSEAU

ICS : 91.100.30; 93.080.10

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET D’ACHAT

RÉVISION DES DOCUMENTS DU BNQ

PREMIÈRE ÉDITION — 2006-03-15

Le présent devis remplace la norme 2629-520 archivée le 17 aout 2005.

ISBN-13 : 978-2-551-22878-2 (version imprimée) Dépôt légal — Bibliothèque et Archives

Les annexes informatives fournissent des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la

ABESQUE, Charles Association des constructeurs de routes et grands

BEAULIEU, Jacques Qualitas Laboratoire de béton

BIARD, Michel Ciments Lavallée ltée

BLANCHETTE, Alain Association des consultants et laboratoires

BOIVIN, Éric Association des ingénieurs municipaux du

CHAMBERLAND, Yves Ville de Montréal

DION, Michel Association des ingénieurs-conseils du Québec

GOSSELIN, André Bordures moulées du Québec inc.

HOVINGTON, Alain Ministère des Transports du Québec (MTQ) —

LABBÉ, Lucien Ville de Québec

LAVOIE, Catherine Association béton Québec (ABQ)

LECLERC, Mario Ville de Drummondville

LEMAIRE, François Demix Béton

MAILLARD, Pierre-Louis Association canadienne du ciment

GAGNÉ, Nicole, ing. (coordonnatrice) Bureau de normalisation du Québec (BNQ)

5 EXIGENCES CONCERNANT LES MATÉRIAUX 4

5.1 CONFORMITÉ DES MATÉRIAUX AUX NORMES 4

5.5.1 Classe et dosage du béton 5

5.6 PLANCHES ASPHALTIQUES 6

5.7.1 Produits de cure formant une membrane 6

5.8 PRÉLÈVEMENTS ET ESSAIS 7

5.8.1 Essais de résistance à la compression 7

5.9 CRITÈRES D’ACCEPTATION POUR LA RÉSISTANCE À LA COM-

6.1 TRAVAUX D’EXCAVATION 8

6.2 PRÉPARATION DU TERRAIN NATUREL 8

6.7.1 Joints de désolidarisation 10

6.8 JOINTS POUR LES BORDURES 12

6.8.1 Joints de désolidarisation 12

6.9 UTILISATION DE GOUJONS 12

6.12.1 Utilisation d’une toile de jute 13

6.13 TRAITEMENT DE LA SURFACE 14

7 BÉTONNAGE PAR TEMPS CHAUD 14

8 BÉTONNAGE PAR TEMPS FROID 15

9 PROTECTION CONTRE LA PLUIE 16

11 PROTECTION DES STRUCTURES EXISTANTES 16

13 CIRCULATION DURANT LES TRAVAUX 17

FIGURE 1 — EXEMPLES DE TROTTOIR 18

FIGURE 2 — JOINT DE RETRAIT LONGITUDINAL 19

FIGURE 3 — JOINTS DE DÉSOLIDARISATION 20

FIGURE 4 — JOINTS DE DILATATION TRANSVERSAUX 21

FIGURE 5 — JOINTS DE RETRAIT TRANSVERSAUX 22

FIGURE 6 — JOINT ESTHÉTIQUE 23

FIGURE 7 — PROFONDEUR DE COUPE POUR LES BORDURES 24

ANNEXE A — CONFORMITÉ À LA NORME NQ 2621-900 25

ANNEXE B — RÉFÉRENCES INFORMATIVES 26

Le présent devis normalisé s’applique à la construction et à la reconstruction de trottoirs et de bor-

BNQ (Bureau de normalisation du Québec) [http://www.bnq.qc.ca]

CAN/BNQ 2501-255/2005 Sols — Détermination de la relation teneur en

NQ 2560-114/2002 Travaux de génie civil — Granulats — Partie I :

page 1 © BNQ, 2006

NQ 2560-600/2002 Granulats — Matériaux recyclés fabriqués à par-

NQ 2621-900/2002 Bétons de masse volumique normale et consti-

ASTM (American Society for Testing and Materials) [http://www.astm.org/]

ASTM A 185-02 Standard Specification for Steel Welded Wire

ASTM A 497/A 497M-02 Standard Specification for Steel Welded Wire