Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ICS : 91.100.15
Correspondance
La présente norme nationale est identique à l’EN 1097-3:1998 et est reproduite avec la
permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.
Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme que ce soit et par
tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN et à ses Membres Nationaux, et
aucune reproduction ne peut être engagée sans permission explicite et par écrit du CEN par
l’IMANOR.
Droits d'auteur
Droit de reproduction réservés sauf prescription différente aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé électronique ou
mécanique y compris la photocopie et les microfilms sans accord formel. Ce document est à usage
exclusif et non collectif des clients de l'IMANOR, Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous
quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.
Avant-Propos National
L’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) est l’Organisme National de Normalisation. Il a été créé
par la Loi N° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation sous forme d’un
Etablissement Public sous tutelle du Ministère chargé de l’Industrie et du Commerce.
Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … » avec le sens
de « … la présente norme marocaine… ».
Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif réglementaire européen
(textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage et marquage CE, …) sont
remplacés par les dispositions réglementaires ou normatives correspondantes en vigueur au niveau
national, le cas échéant.
La présente norme marocaine comporte une annexe nationale normative (ZN) qui précise des
dispositions nationales applicables et qui constituent des modifications par rapport au document de base
EN 1097-3.
ICS 91.100.20
Descripteurs : granulat, essai, caractéristique mécanique, caractéristique physique, détermination, masse volu-
mique, porosité.
Prüfverfahren für mechanische und physikalische Tests for mechanical and physical properties of
Eigenschaften von Gesteinskörnungen — aggregates — Part 3 : Determination of loose bulk
Teil 3 : Bestimmung von Schüttdichte und density and voids
Hohlraumgehalt
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
© CEN 1998 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1097-3:1998 F
NM EN 10697-3 : 2018
Page 2
EN 1097-3:1998
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
3 Définitions ......................................................................................................................................... 4
4 Principe .............................................................................................................................................. 5
5 Appareillage ...................................................................................................................................... 5
Page 3
EN 1097-3:1998
Avant-propos
Page 4
EN 1097-3:1998
1 Domaine d’application
La présente partie de la norme européenne spécifie la méthode d’essai permettant la détermination de la masse
volumique en vrac et de la porosité intergranulaire.
L’essai est applicable aux granulats naturels et artificiels de dimensions inférieures à 6,3 mm.
Une méthode pour la détermination de la masse volumique en vrac du filler dans le kérosène est donnée en
annexe A.
2 Références normatives
3 Définitions
Page 5
EN 1097-3:1998
3.5 éprouvette
Quand une méthode d’essai nécessite plus d’une mesure de la propriété, l’éprouvette est l’échantillon utilisé pour
une mesure.
NOTE : Souvent, la masse constante peut être atteinte après séchage de la prise d’essai dans une étuve
4 Principe
La masse sèche des granulats remplissant un conteneur spécifié est déterminée par pesage et la masse volumi-
que en vrac correspondante est calculée. Le pourcentage de porosité intergranulaire se calcule à partir de la
masse volumique en vrac et de la masse volumique réelle.
5 Appareillage
Tout l’appareillage doit être conforme aux prescriptions générales du prEN 932-5.
5.1 Conteneur cylindrique étanche, en métal résistant à la corrosion. Le rapport entre le diamètre intérieur
et la profondeur interne du conteneur doit être compris entre 0,5 et 0,8. Sa capacité minimale est prescrite au
NOTE : Si les essais portent sur des granulats légers, la masse de la prise d’essai doit être bien inférieure
à celle du conteneur. En pareil cas, il est possible d’utiliser un conteneur non métallique plus léger, à
condition qu’il soit à la fois rigide et étanche.
jusqu’à 4 1,0
jusqu’à 16 5,0
jusqu’à 31,5 10
jusqu’à 63 20
5.2 Balances, d’une capacité adaptée, d’une précision égale à 0,1 % de la masse de la prise d’essai. Pour
l’étalonnage (voir annexe B) la balance doit avoir une précision égale à 0,1 % de la masse d’eau.
Page 6
EN 1097-3:1998
5.4 Règle, en acier, d’une longueur supérieure de 50 mm au diamètre externe du conteneur et suffisamment
rigide pour ne pas se déformer lors du nivellement.
5.5 Thermomètre (pour étalonnage), capable de mesurer la température de l’eau à 20 °C à 0,5 °C près.
5.6 Étuve.
5.7 Plaque en verre (pour étalonnage), assez grande pour couvrir le conteneur.
7 Mode opératoire
Peser les conteneurs vides, secs et propres (m1). Poser le conteneur sur une surface horizontale et le remplir à
l’aide de la pelle jusqu’à ce qu’il déborde. Durant le remplissage du conteneur, limiter la ségrégation en appuyant
sur le bord supérieur. À aucun moment le bord de la pelle ne doit être à plus de 50 mm au-dessus du conteneur.
Enlever avec soin tout excédent au sommet du conteneur en veillant à ce que la surface soit étalée de manière
uniforme afin d’éviter tout phénomène de ségrégation. Niveler la surface des granulats à l’aide de la règle, en
ayant soin d’éviter tout compactage à la surface. Si cela s’avère impossible, niveler la surface à la main en
Page 7
EN 1097-3:1998
où :
v est la porosité intergranulaire ;
qb est la masse volumique en vrac, en mégagrammes par mètre cube ;
qp est la masse volumique réelle en mégagrammes par mètre cube, déterminée suivant le prEN 1097-6 et uti-
lisant une prise d’essai provenant du même échantillon pour laboratoire.
Page 8
EN 1097-3:1998
Annexe A
(normative)
Méthode de détermination de la masse volumique en vrac du filler dans le kérosène
A.1 Principe
Une prise d’essai de masse déterminée de filler est dispersée dans du kérosène et laissée sédimenter. Le volume
A.2 Appareillage
A.2.1 Éprouvette en verre, cylindrique, graduée en millilitres avec bouchon, de 50 ml de capacité conforme
à l’ISO 4788.
A.2.5 Pétrole lampant (huile de paraffine), pétrole distillé entre 190 °C et 260 °C.
NOTE : Le liquide utilisé pour la méthode de mesure de la masse volumique du ciment (EN 196-6) convient.
Page 9
EN 1097-3:1998
NOTE : Une information sur la fidélité de l’essai est donnée dans l’annexe C.
Page 10
EN 1097-3:1998
Annexe B
(normative)
Étalonnage du conteneur
B.2 Commencer par peser le conteneur sec, propre et vide avec la plaque en verre. Le remplir d’eau à
(20 ± 2) °C et le couvrir de la plaque en verre en enlevant les bulles d’air et l’excès d’eau. Sécher l’extérieur
du conteneur, puis le peser. Déterminer à 0,1 % près la masse d’eau. La capacité V du conteneur est ainsi
obtenue en litres en exprimant la masse d’eau en kilogrammes.
Page 11
EN 1097-3:1998
Annexe C
(informative)
Fidélité
Répétabilité r Reproductibilité R2
Type de granulat
Mg/m3 Mg/m3
Page 12
EN 1097-3:1998
Annexe D
(informative)
Autres masses volumiques en vrac
Il peut s’avérer utile de déterminer la masse volumique en vrac dans un état autre que non compacté, comme
spécifié dans la présente norme européenne.
Page 13
EN 1097-3:1998
Annexe E
(informative)
Bibliographie
DIN 52 110 Prüfung von Naturstein und Gesteinskörnungen. Bestimmung der Schütt-
ANNEXE ZM
(informative)
Relations entre les normes européennes et internationales citées dans la norme et les normes
marocaines correspondantes