Quels voyages !

ue château du film
Savais-tu que Chambord, le magnifiq
de François 1 ?
er
Peau d’âne, était la résidence favorite
orique, ce grand roi
Comme tu le liras dans ton roman hist
ages… Tu feras aussi
aimait les châteaux, les arts et les voy
ageurs : les Vikings, au fil
connaissance avec d’autres sacrés voy
siècle. Enfin, ton dossier
d’une histoire qui t’emmènera au X
e

scinny, le génial scénariste

Per sonnage te dira tout sur René Go
x
on des 40 ans de sa disparition, deu
d’Astérix et de Lucky Luke. À l’occasi me !
ées à Par is. Par Toutatis, quel program
passionnantes expos lui sont consacr
L’équipe d’Histoires vraies

Ton roman historique

4 30
 À toi de lire Tes documents
Sa majesté François Ier
FRANÇOIS I ER

Chambord, un palais royal

© RMN-GP (Musée du Louvre)/M. Urtado (2)

La Renaissance

2
 Un enfant dans l’Histoire
ERIK, LE VIKING
49

Ton dossier Personnage

57
Tes actus
RENÉ GOSCINNY, 44
BLAGUEUR DE GÉNIE
Ton dossier personnage
NS - René
: Philippe Ghielmetti

REBLANÉGUGO SCINNY
FILMS PRODUCTIO

Et aussi
Goscinny-Tabary. Visuel

EUR DE GÉNIE
© 1976 - DARGAUD
© IMAV éditions /
DARGAUD MUSIC.

créateu r d’Astérix
Quand il éta it petit, le
– UDERZO ; Iznogoud

qu’i l fera it
ava it ann oncé à son père
Calvi. Éditeur musical

né, René !
« un métier rigo lo ». Gag
36
ALBERT RENÉ / GOSCINNY

À TOI DE JOUER !
originale de Gérard
Tchernia. Musique
®/© 2017 LES ÉDITIONS
la participation de Pierre

42 62 TES BD
2017 ; Astérix : ASTÉRIX
et Albert Uderzo, avec
Luke © Lucky Comics,
adaptation René Goscinny
Goscinny (photo) ; Lucky

64 LE ROI DES MENTEURS

IDÉFIX. Dialogues et
Dessin Sempé. © René
PRODUCTIONS - STUDIO
DARGAUD FILMS PRODUCTIO D’après l’œuvre de Goscinny et Sempé.

66
NS - RENÉ GOSCINNY

TON COURRIER
Tirard © 2009 Fidélité.

ACTU
/ Le Petit Nicolas Laurent
une coproduction :

1977.
René Goscinny a disparu il y a 40 ans, en novembre
Deux expos passionnantes, et une rétrospective des
/ Goscinny - Sempé
présentent

vie
films auxquels il a participé, te font découvrir sa
Dargaud

et son travail de scénariste en BD et au cinéma.

- © IMAV Éditions
Uderzo et Georges

- René Goscinny. Au-delà du rire aue Musée d’art

et d’histoire du Judaïsme (Paris III ). Infos : mahj.org
- Goscinny et le cinéma. Astérix, Lucky Luke & Cie
Goscinny - Albert Uderzo

cinematheque.fr
à La Cinémathèque française (Paris XII ). Infos :
e
René Goscinny, Albert

Les deux expos bénéficient de tarifs jumelés et durent 57

jusqu’au 4 mars 2018.

Pour trouver l’adresse des maisons de la presse qui vendent

Image du film Les 12 Travau
x d’Astérix (1976).

Histoires vraies, va sur le site : www.trouverlapresse.com 3

 Ton roman historique
FRANÇOIS I
LE MAÎTRE DE CHAMBORD
Er
Un récit de Xavier-Laurent Petit Illustrations de Xavier Mussat

Les personnages

Clément François |er Maître Estienne

Chronologie FRANÇOIS IER EN QUELQUES DATES

1494
12 SEPTEMBRE 1514 1515
1ER JANVIER
1519
Naissance de François François épouse Mort de Louis XII. Début de
d’Angoulême, Claude de France. François Ier devient la construction
à Cognac (actuelle roi de France. du château
Charente). de Chambord.

AU TEMPS DE FRANÇOIS IER

1450 1500 1512 1515

© Creative Lab/Shutterstock - M. Dupuis

Gutenberg Les Portugais Inauguration de Bataille de Marignan,

invente l’imprimerie découvrent la chapelle Sixtine, en Italie, qui voit
en Allemagne. le futur Brésil. en Italie, notamment François Ier vaincre
décorée par les Suisses.
Michel Ange.

4
 E
n 1519, François Ier décide de f­ aire construire un somptueux château
à Chambord, un lieu où il n’y a alors que des marécages
et des forêts. À sa mort, vingt-huit ans plus tard, le château n’est
toujours pas achevé mais il est considéré comme l’une des merveilles
du monde. Une m
­ erveille que des milliers d’artisans comme maître Estienne,
le sculpteur, et Clément, son jeune apprenti, ont bâtie pierre après pierre…

1525
MAI
Défaite de Pavie, en Italie.
François Ier est ensuite
retenu prisonnier
à Madrid durant un an.
1530
François Ier épouse
Éléonore de Habsbourg,
la sœur de Charles Quint.
C’est une alliance politique.
1534 1547
Début de la persécution Mort de François Ier.
des protestants. Son deuxième fils,
Henri II, lui succède.

1535 1539 1547 1598

Le navigateur Ordonnance de Ivan IV Le roi Henri IV signe l’édit
Jacques Cartier Villers-Cotterêts : le Terrible de Nantes, qui reconnaît
découvre le futur le français devient est intronisé aux protestants
emplacement de la langue officielle premier tsar le droit de pratiquer
Montréal, au Canada. du royaume. de Russie. leur religion.

5
6
 1
LE CHANTIER DE FRANÇOIS 1ER

Ch â t e a u de C h ambord , s e pt embre 1533

– Alors, Clément ! Bougre d’apprenti ! Encore en train

de rêvasser ! Voilà trois fois que je te demande un gratte-
fond1 ! Le plus effilé, vite !
La grosse voix de maître Estienne me fait sursauter. En
bougonnant, il attrape l’outil que je lui tends et cisèle
délicatement la pierre sur laquelle il travaille depuis le lever
du soleil. Il sait qu’il n’a pas droit à l’erreur. Un seul faux
mouvement et il devra tout recommencer. Mais mon maître
connaît son métier de sculpteur et, peu à peu, l’emblème de
notre roi François apparaît dans la pierre : une salamandre 2
crachant du feu. Une fois achevée, cette pierre sera si haut
placée que nul ne la verra jamais de près. Pourtant, pas un
détail ne manque. Écailles, griffes, dents… tout y est !
Autour de nous, les tailleurs de pierre et les s­culpteurs
travaillent sans relâche. Le chantier du c­ hâteau est une
véritable fourmilière ! Ici, des c­ ompagnons maçons battent
leur mortier ; là, des ­maîtres verriers posent les vitraux
d’une fenêtre tandis que tout là-haut, perchés sur leurs

1. Outil utilisé pour tailler la pierre. 2. Amphibien noir à taches jaunes.

7
 échelles, des ­couvreurs achèvent une toiture… Nous
sommes des centaines à travailler à Chambord, et on dit
ici que le château du roi François sera le plus beau et le
plus grand du monde !
– Aide-moi à tourner la pierre, Clément !
Il faut tous nos efforts pour la basculer sur le côté sans
abîmer les sculptures délicates de mon maître. Il efface
les dernières irrégularités de son travail, s’éponge le front
et me tend un ciseau à pierre.

8
– À ton tour de travailler. Signe cette pierre à ma place !
Je le regarde, un peu intimidé. Je me suis souvent exercé
à tracer la marque3 de mon maître, deux branches de
compas qui se croisent, mais c’est la première fois qu’il
m’autorise à la graver pour de vrai.
– Bien, fait-il en hochant la tête, mais frappe plus
franchement. Comme cela.
Il achève alors mon travail et appelle une équipe de
manouvriers 4.

3. « Signature » qu’un artisan mettait sur son travail. 4. Ouvriers qui travaillent
avec leurs mains. Ici, ils sont chargés de porter des pierres.

9
 – Celle-ci est prête. Vous pouvez la monter. Au moment
où les quatre hommes roulent la pierre jusqu’à un palan 5
pour la hisser le long de la façade, l’un des c­ harpentiers
juchés sur le toit se met à hurler.
– Les fourriers ! J’aperçois les fourriers !
Tous les regards se tournent vers la route d’où s’élève un
nuage de poussière grise.
– Les fourriers ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
Maître Estienne me lance un petit sourire en coin.
– As-tu déjà vu le roi, Clément ?

5. Sorte de grue.

10
Je secoue la tête.
– Le métier des fourriers, c’est de préparer et d­ ’aménager
les logements du roi et de la cour avant leur arrivée.
Alors, ouvre grands tes yeux. S’ils viennent aujourd’hui à
Chambord, c’est que notre roi François ne va pas tarder
à les imiter.
– Mais il ne peut pas s’installer ici ! Rien n’est t­ erminé.
Maître Estienne éclate de rire.
– Voilà bientôt dix ans que je travaille à ce château,
Clément, et je me demande s’il sera fini un jour.

11
12
 2
LES FOURRIERS

es premières calèches s’arrêtent, si lourdement

chargées que les chevaux ruissellent de sueur. Les
fourriers commencent aussitôt à en décharger des
­tapisseries, des coffres, des sièges, des lits, des tapis…
Jamais je n’ai vu tant de si belles choses. Et de ­nouvelles
carrioles arrivent sans cesse ! Incapable de résister à la
curiosité, je m’approche de tout ce remue-ménage. L’un
des aide-fourriers m’aperçoit.
– Hé toi, mon gars ! Au lieu de bayer aux corneilles, viens
donc nous aider !
Je jette un coup d’œil vers maître Estienne, qui se redresse.
– Le bel apprenti que j’ai là et qui s’en va travailler chez
les autres ! Allez file, Clément ! Ce n’est pas tous les jours
que tu verras cela.
Sans plus attendre, l’homme me confie un énorme coffre.
– Porte ça là-bas, dans les appartements de la tour ouest
du donjon. Et gare à ne pas lâcher ! Ce sont les draperies
pour le coucher de la petite princesse.
– La petite princesse ?
– Oui, Marguerite, la plus jeune des filles du roi 1.

1. Le roi François Ier et son épouse Claude de France ont eu sept enfants.
Marguerite, née en 1523, est la dernière.

13
 Elle a­ ccompagne son père.
– Alors, il va vraiment venir ici ?
– Le Roi ? Mais bien sûr, mon gars. Pourquoi crois-tu qu’on
est là ? Il arrive demain et, d’ici là, tout doit être installé
pour l’accueillir.
Le coffre pèse bien aussi lourd que les pierres de maître
Estienne. Hors d’haleine, j’enjambe les dizaines de malles
qui jonchent le sol avant de trouver où le poser. Autour
de moi, les valets s’affairent, certains assemblent les pièces
d’un grand lit à baldaquin, d’autres déroulent des tapis ou
suspendent des tentures aux murs…
– Clément ! braille l’aide-fourrier. Pas le temps de traîner !

14
Il m’entraîne dehors.
– La première fois que je suis venu à Chambord avec le roi,
rien de tout cela n’existait. Il n’y avait que des forêts sans
fin, des bêtes sauvages et des marais pleins de moustiques.
Pouah ! Personne n’aurait songé à y bâtir un tel château !
Il désigne les tours, les terrasses et les toitures hérissées
de cheminées fines comme de la dentelle. La moindre
pierre est ornée de feuillages, de visages ou d ­ ’animaux
fantastiques. Pour une bonne part, il s’agit du travail de
mon maître.
– Mais alors, pourquoi le roi a-t-il tenu à s’installer ici ?
L’aide-fourrier s’arrête à côté d’une lourde carriole.

15
 – Voilà des années que je l’accompagne d’un bout à
l’autre du royaume, mon gars, et je peux te dire que notre
Roi aime deux choses plus que tout : s’amuser en bonne
compagnie et chasser en pleine forêt. Et tout cela, il le
trouve ici !
Il déballe une tapisserie.
– Allez hop ! Porte ça là-bas !

16
 3
DEVANT LE ROI

E
t voilà ! Le château est prêt à recevoir le roi.
Les fourriers ont travaillé toute la nuit. Ce matin,
les feux ronflent dans les énormes cheminées,
les tables sont dressées et les tentures pendent aux murs.
Un cri retentit bientôt.
– Le roi ! Voilà le roi !
Aussitôt, ouvriers, compagnons et apprentis se ­précipitent.
Je me faufile au premier rang, juste à temps pour voir les
premiers cavaliers déboucher de la forêt.
Certains arborent les étendards du roi, d’autres tiennent
en laisse des chiens de guerre ou portent des a­ rquebuses 1.
Des gardes armés de piques les suivent. Tout au loin, on
devine des cavaliers par centaines, des voitures à cheval, des
fauconniers, des laquais, des officiers, des gentilshommes
vêtus comme des princes, des femmes dont les broderies
brillent au soleil… Les aboiements des chiens de meute
dominent le vacarme des chevaux. On dirait qu’une ville
entière se déplace ! C’est donc cela, la cour du roi ?
Je me glisse au côté de mon maître.
– Mais le roi, maître Estienne ! Où est le roi ?

1. Premières armes à feu.

17
 – Ne t’inquiète de rien. Dès que tu le verras, tu sauras
que c’est lui.
Un cavalier se détache soudain. Il fonce vers nous et
s’arrête dans un nuage de poussière.
– Que chacun regagne son travail, notre roi François veut
vous voir à l’ouvrage.
Dans la pagaille qui suit, je finis par retrouver mon maître
et reprends aussitôt le travail qu’il m’a confié ce matin,
le ponçage d’une pierre. Le roi va passer ! Je tremble tant
que c’est à peine si j’arrive à tenir mes outils.
Une grande ombre se profile sur le sol. Un frisson me
parcourt tandis que le roi s’arrête devant nous, accompagné
d’une suite de nobles et de femmes belles à couper le souffle !
Je cligne des yeux devant ces habits brodés d’or.
– Pas un mot, murmure maître Estienne. Et fais comme moi !
Il se redresse, je me redresse. Il s’incline, je m’incline.
– Alors, maître Estienne, lance une voix grave, toujours
à l’œuvre ?
– Pour la grandeur et le plaisir de Votre Majesté.

18
Le roi est immense ! Presque six pieds de haut 2 ! Bien plus
que mon maître. Il effleure la frise de feuillage que maître
Estienne a commencée ce matin.
– Du beau travail… Mais qui est donc ce jouvenceau3 ?
demande-t-il soudain en m’apercevant.
– Il s’appelle Clément, Sire, c’est un apprenti que je forme
depuis le début de l’an.
Le roi fait signe à une demoiselle d’approcher et pose sa
main gantée sur mon épaule.
– Voyez, ma fille, ce Clément a votre âge. Ne trouvez-vous
pas qu’il a déjà l’allure d’un sculpteur ?
– Il semble encore jeunet, fait-elle avec un sourire espiègle.
– Sans doute, ajoute le roi, mais le métier viendra vite, il
est à bonne école.
Et, tandis que je rougis, il s’éloigne, suivi de toute sa cour.
– Alors, Clément, demande maître Estienne, que dis-tu
de notre petite princesse ?

2. Environ 1,90 mètre. 3. Jeune garçon. Pour une jeune fille, on dit « jouvencelle ».

19
20
 4
L’ESCALIER DE MAÎTRE LÉONARD

À
peine la visite du chantier terminée, le roi part à la
chasse. Ses veneurs 1 ont repéré ce matin un grand
dix-cors 2 que le roi veut à tout prix attraper.
Il part au galop, suivi d’une foule de dames et de
­gentilshommes et, toute la journée, la forêt retentit
d’appels, de galopades et d’aboiements. Mais le chantier
ne ­s’arrête pas pour autant.
Alors que mon maître achève un détail, une sonnerie
de cor éclate soudain.
– Écoute, Clément, dit maître Estienne, c’est l’hallali 3.
Le Roi va tuer le cerf qu’il poursuivait. Il passe la main
sur ses yeux fatigués. Le jour baisse et il devient de plus
en plus difficile d’y voir.
– Allez, range tes affaires, il n’y a plus assez de lumière
pour travailler.
Et tandis qu’il s’éloigne, je rassemble tous mes outils de
tailleur de pierre : les massettes, les burins et les gradines.
Je m’apprête à le rejoindre, ma sacoche sur l’épaule,
lorsqu’une silhouette se dresse soudain devant moi...
C’est la princesse Marguerite ! Je la regarde, un peu effaré

1. Responsable de la chasse. 2. Cerf âgé de 5 à 7 ans portant cinq branches

de chaque côté de la tête. 3. Cri ou son du cor annonçant que l’animal poursuivi
est sur le point d’être attrapé.
21
 d’être seul face à la fille du roi, m’incline comme l’a fait
maître Estienne ce matin… et tous mes outils dégringolent !
– Tu ne sais pas y faire, dit-elle en riant. Voilà comment
on s’y prend !
Et la voilà qui me fait la révérence comme si j’étais un
gentilhomme !
– Ce château est si grand que j’ai perdu les dames de ma
suite. Elles vont me chercher, mais peu importe. Puisque
tu es là, montre-moi ce qu’il y a de plus ­extraordinaire ici.
– De plus extraordinaire…
Je cherche, bafouille un peu et soudain, je sais !
– Suivez-moi, c’est par là.
En quelques instants, nous arrivons au pied du grand
escalier du château.
– Mon maître dit toujours que sa plus grande fierté,
c’est d’avoir travaillé à cet escalier.
– Et qu’a-t-il de si extraordinaire ?
– Montez jusqu’en haut et vous verrez. Ne m’attendez
surtout pas.
Marguerite commence à monter… et, une fois en haut,
roule des yeux étonnés en me voyant déjà arrivé, un peu
essoufflé, mais sans jamais l’avoir dépassée.
– Comment as-tu fait pour être là avant ? C’est de la magie !
– Il n’y a pas qu’un seul escalier, Mademoiselle, mais deux
qui s’enroulent l’un sur l’autre sans jamais se croiser. Ici,
on peut monter et descendre sans jamais se rencontrer.

22
C’est un vieux maître italien qui a eu cette idée, Léonard
de Vinci 4. Mon maître m’a dit que c’est le roi votre père
qui l’avait invité à venir travailler pour lui.
– Mon père m’en a souvent parlé. Il l’admirait ­beaucoup
et même maintenant qu’il est mort, il en parle encore.
La princesse lève les yeux.
– Et on peut monter encore plus haut ?
– Bien sûr ! Jusque dans la coupole, mais c’est très haut
et j’ai peur que…
– Allons-y !
Et me voilà avec la fille du roi à plus de 160 pieds 5 du sol ! Au-
dessous, la forêt s’étend à perte de vue. Malgré la pénombre,
on distingue encore les chapiteaux de la coupole décorés de
fleurs, d’oiseaux, de salamandres… Tout le travail de mon
maître. La princesse regarde autour d’elle, émerveillée, et
me lance un coup d’œil.
– À mon tour maintenant de te montrer ce que tu n’as
jamais vu !

4. Peintre, sculpteur et savant italien de la Renaissance.

5. Environ 50 mètres.

23
24
 5
LE BAL

a nuit est tombée. Nous nous faufilons dans l’escalier.

Les torches jettent partout des ombres immenses.
Depuis que le roi est revenu de la chasse, le château
semble pris de fièvre. Ici, des valets défroissent des habits
de fête, là, ils transportent d’énormes bûches. L’odeur
des cuisines monte jusqu’à nous.
– Mon père va donner un bal en l’honneur de la cour,
souffle la princesse. D’ici, on verra tout.
Des feux brûlent dans les cheminées, des é­ chansons 1
passent avec des carafes de vin et les domestiques avec
de lourds plateaux chargés de gibier et de tourtes. La
salle de bal résonne déjà de rires et de bruits. Je retiens
mon souffle lorsque les musiciens viennent s’installer. Le
temps qu’ils accordent leurs luths et violes 2, et le roi vient
se placer au centre. La femme dont il tient la main est
incroyablement belle, vêtue d’une robe brodée d’or et de
pierres. Les musiciens entament alors une pavane 3 sur
laquelle le roi danse, un fier sourire aux lèvres. Bientôt,
tous les ­gentilshommes de la cour et leurs cavalières lui
­emboîtent le pas.

1. Serviteurs chargés de servir à boire au roi. 2. Ancêtres du violoncelle.

3. Danse de cour très en vogue au e
siècle.

25
 – Viens, on va s’approcher encore !
La princesse Marguerite m’entraîne aux portes de la salle.
– Mais on va nous voir !
– Je suis la fille du roi, ne l’oublie pas.
La première danse à peine terminée, les musiciens
enchaînent sur une gaillarde 4 si rapide que le roi et sa
compagne éclatent de rire.
Au moment où la musique s’arrête, les yeux du roi se posent
sur nous. Il s’approche, l’air sévère, nous dominant de toute
sa taille. Je tremble comme une feuille et m’incline, tandis
que la p­ rincesse fait une profonde révérence.

4. La pavane, très lente, était souvent suivie d’une danse plus vive et joyeuse,
la gaillarde.

26
– Eh bien, ma fille ! On me dit que vos suivantes vous
cherchent partout, mais je vois que vous avez trouvé là
un solide cavalier !
– Clément m’a montré les merveilles de votre château, Sire.
Je tenais donc à lui montrer les merveilles de votre cour.
Elle se redresse, tandis que le roi éclate d’un rire énorme.
– Comment gronder une telle fille ? Soit, j’autorise Clément
à rester, mais vous, ma fille, rejoignez donc vos suivantes !
Votre place est avec elles.
Une nouvelle révérence et la princesse s’éloigne en me
lançant le même sourire espiègle que ce matin.

27
 La fête dure jusque tard dans la nuit, comme si elle ne
devait jamais finir. Assis sur les marches de l’escalier de
maître Léonard, je n’en perds pas une miette. Je ne sais
ce que dira mon maître de mon escapade, mais une chose
est certaine, jamais je n’oublierai ce soir où, accompagné
d’une princesse, j’ai vu notre grand roi François danser
dans son château de Chambord.

Fin

NOTE DE L’AUTEUR
Chers lecteurs,
Vous avez lu « une histoire vraie ». Mais moi, l’auteur, ai-je écrit une histoire « réellement
vraie » ? Hum ! Pas tout à fait. Si François Ier ou la princesse Marguerite ont bel et bien
existé, j’ai en partie inventé maître Estienne et son apprenti, Clément. Mais en partie
seulement : ils ressemblent aux centaines d’artisans qui, comme eux, ont travaillé dur
sur le chantier du château de Chambord. La preuve : près de cinq siècles après le début
de sa construction, vous pouvez toujours le visiter !
 Xavier-Laurent Petit

28
 Actu  !
À visiter
FR ANÇOIS IER
er
François | ET L’ ART
DES PAYS-BA
S

l’ami des arts

ucoup l’art italien,
O
n sait que François I admirait bea
er

ueillit aussi
mais ce roi amoureux des arts acc
des Pays-Bas
en France des artistes originaires

Urtado
Palais (musée du Louvre)/M.
ts ci-dessous et pages
comme Jean Clouet (voir portrai

I (détail) © RMN-Grand
trait. Ces artistes
suivantes) spécialisés dans le por

équestre de François er
EXPO

Jean Clouet, Portrait

de Flandre,
Du 18 octobre 2017

du Nord, ainsi que d’autres venant

au 15 janv
exposition au musée ier 2018
Réservez sur ticketl du Louvre
ouvre.
fr – Adhérez sur amisd

encé l’art du
ulouvre.fr

d’Anvers ou de Bruxelles, ont influ

religieuse par leur
manuscrit enluminé et la peinture
ou les sculptures.
travail sur les vitraux, les tapisseries
rmément de pièces
Ce grand roi acheta d’ailleurs éno r
ries et des tableaux flamands pou
d’orfèvrerie, de magnifiques tapisse
le Louvre durant tes prochaines
ses châteaux. Alors, si tu vas visiter
ion qui permet de découvrir
vacances, va admirer cette exposit
de la Renaissance.
ces chefs-d’œuvre moins connus
visites en famille
ée du Louvre, hall Napoléon. Avec des
François Ier et l’art des Pays-Bas. Mus re.fr
ires. Jusqu’au 15 janvier. Infos : www.louv
« théâtralisées » durant les vacances scola

© Service de presse - Royal Collection Trust/Her Majesty Queen Elizabeth II, 2017 - RMN-GP (Musée du Louvre)/
R-G Ojéda - F. Auger-Feige - Photo Scala, Florence-Courtesy of the Ministero Beni e Art. Culturali e del Turismo

François, Dauphin de France, peint

par Jean Clouet. Mort jeune, ce n’est
pas lui qui succédera à François Ier
mais son jeune frère, Henri.

Portrait de François Ier en saint Jean Baptiste. Le peintre Jean Clouet a imaginé
le roi sous les traits du saint qui a baptisé Jésus (ici symbolisé par l’agneau).
Tes docume nts
SA MAJESTÉ ERXXXXXX
FRANÇOIS 1XXXXXX
En 1515, François I devient roi Xxxxx
er

de France. Son règne commence Xxxx

par une éclatante victoire militaire
à Marignan, en Italie. Mais il est
aussi un mécène, qui encourage
et soutient les artistes.

Un royaume puissant
François Ier a 20 ans quand il monte sur
le trône. La France est alors le royaume
le plus puissant d’Europe. Son mariage
© RMN-GP (Musée du Louvre)/M. Urtado (2)

avec Claude de France, l’héritière du duché de Bretagne,

permet de rattacher cette province au domaine royal, qui
s’agrandira encore avec l’acquisition du Bourbonnais, au centre François Ier, roi de France,
de la France. Pourtant, malgré la prospérité, les impôts sont un célèbre portrait réalisé
lourds. Mécontents, les paysans luttent contre la gabelle (taxe par Jean Clouet.
sur le sel) et la taille (destinée à couvrir les dépenses militaires).
Le peuple se révolte. En 1539, la première grève de l’histoire
de France est menée par des imprimeurs.

Info dingo

Un grand voyageur
François Ier ne tenait pas en place !
Les historiens ont calculé que, sur les
11 778 jours (environ 32 ans) de son règne,
plus de 8 000 (21 ans) ont été consacrés
aux voyages ! Et toute la cour le suivait,
c’est-à-dire plus de… 10 000 personnes !

30
 Le prince
de la Renaissance
Roi cultivé, à ­l’esprit vif et curieux,
François Ier parle l’espagnol, l’italien,
le latin et écrit des poèmes (on en a
retrouvé plus de 200 !). Passionné d’art,
il lance des travaux dans les châteaux
de Fontainebleau, d’Amboise, de Blois
et de Chambord, le long de la Loire.
Ouvert aux idées nouvelles, il soutient
Version latine Info dingo
­financièrement des savants et des
écrivains. Il fait venir dans son royaume C’est grâce à François Ier que nous parlons
les meilleurs artistes de son époque, français. Jusqu’à son règne, les papiers officiels
comme Léonard de Vinci ou l’orfèvre étaient rédigés en latin. En promulguant
italien Benvenuto Cellini. l’o rdonnance de Villers-Cotterêts, en 1539,
le roi réorganisa la justice et imposa l’u sage
du français dans les textes de loi.

Le roi chevalier
Aussitôt roi, François Ier remporte
la fameuse bataille de Marignan,
en 1515, prenant ainsi possession
de la région du Milanais, en Italie.
Tout au long de son règne, des
rivalités l’opposent à Charles Quint,
le puissant empereur d’Allemagne,
qui possède également l’Espagne,
l’Autriche, les Pays-Bas, Naples, la
Sicile et l’actuelle Franche-Comté.
Tous deux veulent conquérir l’Italie.
François Ier est battu et fait prisonnier
après la défaite de Pavie, en 1525.
Libéré un an plus tard, le roi de
France repart en guerre contre
Charles Quint. Ces campagnes
pèsent très lourd sur les finances
du royaume. François Ier meurt en
1547. Son fils Henri II lui succède.

François Ier à cheval. Jean Clouet a

représenté ainsi celui que l’on considère
comme le dernier roi chevalier.
31
Tes docume nts

CH AM BO RD
XXXXXX
XXXXXX
UN PALAIS ROYAL
Xxxxx
Chef-d’œuvre de la Renaissance, Chambord est l’un des plus
Xxxx
étonnants châteaux de la Loire. Grandiose, il reflète la puissance
du roi. Pour le faire construire, François Ier s’est inspiré de
la Renaissance italienne et a laissé libre cours à sa fantaisie.

40 ans de chantier
Chambord a été l’un des plus ambitieux chantiers de François I ,
er

employant plus de 1 800 ouvriers ! Après sa mort, son fils Henri II

poursuit son œuvre mais, quand il décède à son tour en 1559,
le palais est toujours inachevé. Les travaux reprennent au
XVIIe siècle, sous Louis XIV, qui y chassait et y donnait des bals
et des représentations théâtrales.

32
Une œuvre anonyme
On ignore le nom de l’architecte
du château. Même la ­contribution
de Léonard de Vinci n’est pas
certaine. Toutefois, la symétrie
des proportions et le raffinement
des décors sculptés portent
­l’empreinte de l’Italie, et celle
du « maître » Léonard. On y
retrouve à divers endroits la
salamandre, l’emblème du roi.

L’escalier à vis qu’on attribue à ­Léonard

de Vinci est constitué de deux escaliers
qui se superposent sans jamais se croiser !

Des chiffres vertigineux

Avec ses 156 m de façade et ses 56 m de haut, ce
château, situé près de Blois (Loir-et-Cher), domine
un parc immense (5 400 hectares), cerné d’un
mur de 33 km. Il abrite 440 pièces c­ hauffées par
282 cheminées, 83 escaliers, dont le fameux
escalier central (voir ci-dessus). Officiellement,
il a coûté 444 070 livres, une somme colossale
pour l’époque ! Mais il aurait coûté bien plus...

Noël à Chambord !
Tu peux, toi auss i, te prendre pour un roi
le temps d’u ne visite du château (situé à 171 km
de Paris) et de ses collection s. Du 1er décembre
2017 au 14 janvier 2018, Chambord s’illum ine et se
couvre de déco rations ! Certa ins jours, le spectacle
La Belle et la Bête, une nouvelle histo ire y est
donné et des animations musi cales, jeux et contes
complètent le prog ramm e. Enfin, les jard ins
à la française recréés cette année se peupleront
de sapins illum inés... Un univers mag ique !
Infos : info@chambord.org
Réservations : 02 54 50 50 40 ou reservations@chambord
© Ludovic Letot/Château de Chambord - .org
© Léonard de Serres/Château de Chambord 33
Tes docume nts

LA RENAISSANCE
Du XVe à la fin du XVIe siècle, l’Europe connaît
un profond changement sur les plans intellectuel,
culturel et artistique. C’est la Renaissance.

Un nouveau rapport au monde

Avec l’invention de l’imprimerie en 1450,
la découverte du Nouveau Monde en 1492
La Naissance de Vénus,
et le premier voyage autour du monde de
peinture de Botticelli
Magellan en 1519, les hommes prennent
(vers 1485).
conscience que le monde est plus vaste
qu’ils ne le pensaient ! Dès lors, ils cherchent
à comprendre ce qui les entoure. Maquette de char
d’assaut, d’a près
En sciences, Copernic prouve que la Terre un croquis de
Léonard de Vin ci.
© De Agostini/PhotoJosse /Leemage

tourne autour du Soleil, tandis que Léonard

de Vinci étudie l’anatomie du corps humain
et invente des machines (comme le char
ci-contre). Et surtout, grâce aux livres,
les découvertes et les idées nouvelles
se propagent plus rapidement.

Info dingo

Peinture à l’œuf Au XVe siècle, la peinture à l’huile et la toile sont

inventées. Avant, les peintres travaillaient sur
ou à l’huile ? des supports de bois avec un mélange de pigments
de couleur écrasés et de jaune d’œuf !

34
En Italie... ... puis en France
Dès le XVe siècle, en Italie, la vie culturelle occupe Au XVIe siècle, la Renaiss
une place très importante. À Florence, des ance
gagne la France et Franç
mécènes soutiennent les peintres, les savants ois Ier
n’y est pas pour rien ! De
et les intellectuels. Les artistes élaborent un style retour
des guerres d’Italie, il int
roduit
nouveau, inspiré des modèles de l’Antiquité. dans son royaume cet
héritage
Et grâce aux progrès des mathématiques, ils ­artistique, notamment en
réussissent à mieux représenter la perspective. faisant
construire des château
x
C’est la « Renaissance ». L’homme est le principal aussi somptueux que ce
lui
sujet de leurs œuvres. Des artistes comme de Chambord.
Michel-Ange, Dürer ou Raphaël peignent
ou sculptent des corps humains pour
en montrer la beauté.

35
À toi de jouer !
MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT
1 . Chambord se trouve dans ce département
portant le nom de deux rivières.
2 . On dirait une guitare, mais non ! Son corps
est en demi-poire.
3 . Bzz, bzz… gare à ne pas te faire piquer si tu
l’entends la nuit voler près de tes oreilles !
4 . Cet instrument à cordes est l’ancêtre
du violon.
5 . C’est l’emblème du roi François Ier.
6 . Armé de sa truelle, cet ouvrier est le roi
de l’enduit.
7 . Cet artisan fabrique du verre.
8 . Cendrillon ne se doutait pas qu’elle
en deviendrait une en perdant
sa chaussure !
9 . C’est le nom du dresseur de faucons.
1 0 . La dentellière la confectionne
avec application.

VERTICALEMENT
1 . En général, les arbres le perdent
entièrement à l’automne.
2 . Telles des bannières, ils portaient le blason
et la devise du roi.
3 . En cours de géométrie, il te sert à tracer
des cercles.
4 . Quand elle est magique, on peut effacer
ce qu’on vient d’écrire en tirant la languette.
5 . Cette période historique suit le Moyen Âge.
6 . Tu l’accroches au collier de ton chien
quand tu le sors.
7 . Les fourmis y vivent et y travaillent.
8 . On parle de se coucher le soir
et de se ... le matin.
9 . Ce lit de princesse est recouvert
de tentures.

Aide-toi des lettres des cases

­rouges de la grille pour répondre
à cette question :
Quel est l’autre nom de la
Joconde, le tableau que François Ier
a acheté à Léonard de Vinci ?

36
Solutions p.67 37
À toi de jouer !
LE GRAND « CHAMBORDEMENT » conson nes :
Ier en devina nt la logique des
Décod e la devise de François
elles sont à leur place. Puis,
compte toutes les salam andres
seules les voy
par un élément
caisson est relié à un autre
de la scène. Enfin, chaque
le repére r
s le caisson voisin. À toi de
identiq ue, qui n’est jam ais dan
et de noter le bon ordre.
pour aller du caisson 1 au 9

38
 Le sais-tu ?
Le plafon d voûté du
de
est in crusté de ca is ux ièm e étag e du châtea u de Chambo rd
so ns de pi erre, où
sa la m an dres et les so nt
in itia les de Franço is er gravées des
se ul ro i à se ­rep rése I
nter so us ­l’a sp ect d’ . Il n’ est pa s le
ch oi sit le po rc-épi c u
et An ne de Bretag ne n an im al : Lo ui s XII
, l’h erm in e !

Solutions p.67 39
À toi de jouer !
SACRÉ LÉONARD !
n sont mélan gés.
To us les morc eaux du dessi
cla ss e les dix taches
Remets-les da ns l’ordre, puis
à la plus grande.
de peinture de la plus petite

40
 Le sais-tu ?
Les pe intres et les ve rr
ie rs de la Re na iss an ce,
cu ltu re lle du XVI e siècle, cette riche pério de
n’u
M oy en Âg e, cette co ule ur til isa ient pa s de ja un e. En effet, de pu is le
ét
El le réappa raîtra à la fin ait eas so ciée au x me nteu rs et trich eu rs !
du
co mm e en témo ig ne nt les XIX siècle av ec les im pressio nn istes,
célèb res to urnesols de Vi
ncent Va n Go gh .

Solutions p.67 41
42
43
 Tes actus Bientôt Noël !
Voici des jeux, livres et films pleins
de fantaisie pour bien t’o ccuper !

Le sais-tu ? D’ELISA
ILLUSTR
B E T TA S
AT I O N
TOINICH
D’HELENA
I L L U S T R AT
MORAIS SO
ION
ARES

Qui est
saint Nicolas ?
C’est lui qui se charge, chaque
6 décembre (le jour de sa fête),
d’apporter des cadeaux aux enfants
d’Allemagne, des Pays-Bas,
ou même de régions de
l’est de la France, comme
LIVRE UN ANGE
,
« POURQUOI
DES PIEDS P
DES AILES P
VOUDRAIS-J
UISQUE J’AI
OUR VOLER
E

S U I S PA S E ? »
« JE NE TA N T Q U —FRIDA KAH
I PA S U N LO

l’Alsace. Ce personnage ET JE N’
JE VIVR A
EN SERA
I
OTT
; J
E
E
B
SERAI M
R O N TË
OI-MÊME
. »

—CHARL
a réellement existé, INT_FILLES REBELLES
_CORR_defbis.indd

02/08/2017
59
18:13

au IIIe siècle. Il était

02/08/2017 18:14

33
R_defbis.indd
REBELLES_COR
INT_FILLES

l’évêque de Myre, une

ville de Turquie. Une Sois rebelle et bats-toi !
légende raconte que
Dans les contes, les filles sont souvent de belles princesses en
Nicolas aurait redonné
détresse. Dans la vraie vie, elles n’attendent pas juste un prince
vie à trois enfants :
charmant ! La preuve avec ce beau livre illustré qui, à chaque
c’est pourquoi il est
page, te raconte le destin d’une femme d’exception. Parmi
considéré comme
les cent présentées, citons la courageuse Malala, l’une des
© shutterstock

leur ami. Certaines

images le montrent
aussi accompagné de
son âne et... du sévère
Père Fouettard ! P. P.
premières journalistes, Nellie Bly, ou encore l’intrépide aviatrice
Amelia Earhart. Des héroïnes bien réelles pour t’inciter – fille
comme garçon – à rêver encore plus grand ! L.P.
Histoires du soir pour filles rebelles, d’Elena Favilli
et Francesca Cavallo, éd. Les Arènes.

JEU
Gamins des rues
L ondres, 1837. Te voici dans la peau d’Oliver Twist et
membre d’une bande d’enfants vivant dans les rues
de la ville. Au cours des deux manches du jeu – jour et nuit –,
il faut essayer de récupérer le plus d’objets possibles afin
de les revendre à l’ignoble Fagin. Attention, il ne faut pas
se faire repérer par la police ! Un jeu haletant inspiré du roman
de Charles Dickens. S. L.
Oliver Twist, Purple Brain. Dès 10 ans.

44
© The Walt Disney Company France

LE RETOUR
de la
FORCE
CINÉ
Star Wars : les derniers Jedi

I l y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, la dictature

du Premier Ordre est parvenue à imposer la terreur. Mais
quelques intrépides refusent de courber l’échine : Rey, une
pilleuse d’épaves, a rejoint la Résistance, aux côtés de Finn,
un ancien soldat du Premier Ordre, et de Poe Dameron,
pilote virtuose. Leur audace suffira-t-elle à mettre à mal
les plans de Kylo Ren, cruel petit-fils de Dark Vador ? Héros
attachants, suspense, effets spéciaux à couper le souffle…
cet épisode VIII de Star Wars est le film à voir cet hiver ! P. PZ.
Un film de Rian Johnson, avec Daisy Ridley, John Boyega et Oscar Isaac.
Au cinéma le 13 décembre.

À voir dans le bon ordre

épisode I: La Menace fantôme
Ep.II: L’Attaque des clones
Ep.III: La Revanche des Siths
Ep.IV: Un nouvel espoir
Ep.V: L’Empire contre-attaque
Ep.VI: Le Retour du Jedi
Ep.VII: Le Réveil de la Force
Ep.VIII: Les Derniers Jedi

Le sais-tu ?
dans l’art de manier le sabre
laser) et les immondes Siths
(qui, eux, maîtrisent fièrement

C ’est à l’Américain George Lucas

que l’on doit Star Wars, dont le tout
premier film est sorti en… 1977 ! Depuis,
les fans de la saga ne se lassent pas de voir
s’affronter les gentils Jedi (Yoda et Obi-Wan
Kenobi, les guerriers-philosophes, maîtres
le côté obscur de la Force). Star
Wars est le plus célèbre récit
d’aventures intergalactiques, ou
« space opera ». Quant à l’inoubliable thème
musical des films, il est signé du génial
compositeur américain John Williams.

45
 mystères & magie
Imagine une ville fantastique et
secrète, cachée juste sous tes pieds.
Imagine une ville où les parapluies,
les yo-yo et les sonnettes de vélo sont
magiques, ou se mettent à parler.
Cette ville, c’est Londinor ! À leur plus
grande surprise, Ivy, 11 ans, et son
© StudioCanal

grand frère Alex y atterrissent alors

CINÉ que leur grand-mère est hospitalisée.
Mais que font-ils ici... et pourquoi

Inspecteur
sont-ils poursuivis ? Si tu aimes
les romans d’aventure et de magie,
plonge dans l’univers original

Paddington
des Extraordinaires. C. C.
Les Extraordinaires, Les Mystères
de Londinor, de Jennifer Bel,
éd. Albin Michel.

B onne nouvelle : le plus mignon

des ours est de retour ! Alors
que sa tante s’apprête à fêter
son 100e anniversaire, Paddington
part à la recherche du cadeau parfait. Son
choix se porte sur un magnifique livre animé. Après
des heures de travail pour le payer, l’ours et la famille
Brown découvrent que le livre a été volé ! Ensemble,
ils feront tout pour retrouver le coupable...
Dans Paddington 2, les bêtises et l’entraide familiale
sont toujours au rendez-vous. A. N.
Paddington 2, film franco-britannique de Paul King.
Sortie le 6 décembre. LIVRE

sauve qui peut !

Es-tu prêt à affronter le terrible Minotaure dans les couloirs
de ce labyrinthe ? Il y a deux façons de jouer. Soit les joueurs
piochent une tuile « Minotaure » au cours de la partie et, dans
ce cas, tu peux provoquer un duel avec un autre joueur pour le
ralentir dans sa course vers la sortie du labyrinthe. Soit un seul
joueur incarne le Minotaure et, là, la partie n’est gagnée que si tous
les autres sortent du dédale avant le dixième tour de jeu. Il te faudra
JEU en tout cas user de toute ta ruse, comme le héros Thésée ! S. L.
Le Labyrinthe du Minotaure, illustré par Yvan Pommaux.
éd. L’École des loisirs.

46
 Tes actus
Cher petit Poucet…
Il était une fois le Petit Poucet et l’Ogre qui, depuis leur rencontre
mouvementée, s’écrivaient des lettres. C’est qu’ils sont malheureux,
chacun de leur côté ! L’ogre, ne faisant plus peur à personne, est
envahi d’intrus chez lui, tandis que le Petit Poucet est malmené
par ses frères et parents ! Heureusement, chacun est prêt
à aider l’autre... Quand l’auteur de Mathieu Hidalf revisite
un conte de fées, cela donne un roman plein de fantaisie
et de tendresse. C. C.
LIVRE Le Petit Poucet, c’est moi, de Christophe
Mauri et Marie Caudry, éd. Casterman.

Musique,
Coco !
CINÉ
M iguel a 12 ans et vit au Mexique. Il a la musique
dans le sang, mais sa famille refuse qu’il exerce sa
passion. Pourquoi ? C’est ce qu’il va tenter de découvrir
en débarquant – sans le vouloir ! – dans le monde des
morts. Attention, s’il ne veut pas devenir un squelette
à son tour, il va devoir résoudre ce mystère et
retrouver le monde des vivants avant le coucher
du soleil… Une fois encore, les studios Disney Pixar
promettent un film drôle, touchant et plein de musique
sur l’amour et la famille ! A. N.
Coco, film américain de Lee Unkrich et Adrian Molina.
Dès le 29 novembre.
© The Walt Disney Company France

47
 Un enfant dans l’Histoire

LE VOYAGE D’ÉRIK LE VIKING

Un récit de Sophie Bolo Illustrations d’Emmanuel Cerisier

Port de Reykjavik (Islande), 985 après Jésus-Christ. Érik, un jeune

chef viking, s’apprête à embarquer avec sa famille.
Objectif : rejoindre une terre mystérieuse et fertile
qui vient d’être découverte, le « Pays vert »...

Peuples du Nord
Les Vikings étaient
originaires du Danemark, – Papa, viens tout de suite !
de la Norvège et de
la Suède (au nord L’assemblée des chefs vikings t’attend !
de l’Europe actuelle), Leif, le fils d’Érik, est essoufflé. Il a couru vite
une région appelée aussi depuis le village pour rejoindre son père
Scandinavie.
sur le knorr1 qui les emmènera demain.

…
1. Navire marchand.

49
 D’un bond, Érik saute sur l’embarcadère
de bois. Il terminera plus tard
le chargement de son bateau. Il ne doit
rien oublier pour l’expédition qui
les attend, lui et sa famille : le bois pour
construire sa future maison, les peaux
de mouton, les barriques d’eau
et de bière, les réserves de poisson
séché et de viande salée, le miel
et les fromages produits à la ferme,
la graisse de baleine pour s’éclairer
et le foin pour nourrir le bétail
qui va les suivre dans ce long périple.

Marins… et bandits
Les Vikings étaient
d’excellents navigateurs,
d’audacieux
commerçants, mais aussi
de redoutables pillards.
Ils attaquaient les côtes
et remontaient les rivières
des pays européens.

50
51
 Dragons protecteurs
Les proues des navires étaient
sculptées d’une tête de dragon, une
créature censée protéger des tempêtes !

– L’homme-qui-dit le-chemin est arrivé ?

demande Érik. Leif hoche la tête. L’homme-qui-dit-le-
chemin s’appelle en réalité Gustavsson. Il y a trois ans,
il a été banni2 d’Islande après avoir tué un homme
au cours d’une bagarre. Depuis quelques jours,
sa peine accomplie, il est revenu au village.
– C’est vrai que Gustavsson est déjà allé
au « Pays vert » ? demande Leif.
– Oui ! C’est même lui qui l’a découvert !
Il va venir avec nous. Il nous guidera.

Quand Érik et Leif parviennent à la maison longue, au village, les chefs

se sont déjà installés sur les bancs de terre. Demain, si les vents sont
favorables, ils seront vingt-cinq familles à partir. Comme leurs ancêtres
qui, il y a longtemps, sont venus coloniser l’Islande, ces hommes quittent
à leur tour leur pays, à la recherche d’un meilleur climat.

…
2. Être exclu d’un groupe et condamné à quitter un territoire, souvent en punition d’actes graves.

52
Érik et Leif s’assoient pour écouter Gustavsson.
Le marin est en train d’expliquer comment L’Amérique !
il a découvert la nouvelle terre. Les Vikings ont
– Pendant des jours, dit-il, j’ai navigué vers l’ouest. sans doute été les
premiers Européens
Je me suis dirigé grâce au soleil. J’ai observé le vol à découvrir
des oiseaux et regardé la couleur de la mer. l’Amérique !
La nuit, je dormais dans mon sac de peau, à la belle Ils se sont installés
à Terre-Neuve
étoile. Je me nourrissais d’airelles3, de pommes (Canada), vers
et de poissons. Au matin du vingtième jour, j’ai cru l’an 1000.
apercevoir les côtes de fjords4 inconnus.

…
3. Petite baie acide. 4. Vallées formées par des glaciers.

53
 Le dieu Odin
Odin est le plus puissant
des dieux vikings.
Deux corbeaux, baptisés
Pensée et Mémoire,
parcourent le monde
pour rapporter à leur
maître ce qu’ils ont vu.

Alors comme Odin, notre protecteur, j’ai lâché deux oiseaux. Ils se sont
aussitôt envolés en direction du nord. J’ai mis le cap sur la direction qu’ils
ont prise et là... Gustavsson s’interrompt
un moment, laissant planer le suspense sur
l’assemblée qui a les yeux braqués sur lui.

Les Vikings sont de fiers navigateurs mais

ils craignent les géants et les monstres qui
peuplent les mers. L’homme-qui-dit-le-chemin
a-t-il rencontré Jörmundgand, le serpent géant
qui entoure les océans ?

– Arrête de nous faire peur,

Gustavsson ! dit soudain Érik.
On sait que tu es arrivé au Groenland,
le « Pays vert ». Nous y parviendrons
aussi, grâce à toi.
L’assemblée approuve bruyamment.
Il est temps à présent de festoyer
et de boire pour célébrer le départ.

54
 Un pilier pour guide
L’innstafar était l’un des piliers de bois
de la maison familiale. Quand les Vikings
arrivaient en vue d’une nouvelle terre,
ils le lançaient vers le rivage. L’endroit
où l’innstafar échouait désignait la
direction où construire la nouvelle maison.

Tandis que les femmes apportent

le vin et la bière, Érik se penche
vers son fils pour lui murmurer :
– Quand nous arriverons au
« Pays vert »,tu lanceras l’innstafar.
Leif n’en croit pas ses oreilles. Lancer l’innstafar est normalement
un honneur réservé au chef de famille !

Quelques mois plus tard...

Érik, Leif et les vingt-cinq familles qui les accompagnaient sont bien
arrivées au Groenland, le « Pays vert ». Ils y ont fondé deux colonies
et leurs descendants y resteront pendant cinq siècles !
Fin
55
 OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT

LE MAGAZINE QUI REMONTE LE TEMPS

8-12 ans
À PARTIR DE

57 € Histoire, arts, civilisations,

sciences : 68 pages pour
les amateurs de lecture et
d’aventures. Le magazine idéal
pour se constituer une solide
culture générale.
✁
FORMULE DÉCOUVERTE FORMULE PREMIUM

Histoires Vraies 11 nos

Histoires Vraies 11 nos + hors-série 2 nos
1 an 1 an

57 € -11 % 63,80 €*
66 € -12 % 75,40 €*

3 SOLUTIONS POUR VOUS ABONNER EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC VOTRE CODE PROMO XVB17

À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT :

SUR INTERNET FLEURUS PRESSE - TSA 37505 - 59782 LILLE CEDEX 9

fleuruspresse.com Nom :
Prénom :
Adresse :

PAR TÉLÉPHONE Ville : Code postal :

03 20 12 11 10 E-mail :
Du lundi au vendredi de 9h à 18h. Téléphone. :
E-mail indispensable pour la gestion de votre abonnement sur www.fleuruspresse.com
Pour mieux connaître l’abonné(e) : fille garçon Date de naissance / /

OU JE SIGNE ET J’ENVOIE MA COMMANDE

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES

PAR COURRIER Carte bancaire n°
Expire fin

* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2017. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires
au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes.Leur utilisation à des fins de promotions de produits analogues peut faire l’objet d’une opposition en cochant la case ci contre . Vous disposez à tout moment d’un droit
d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.
 René Goscinny, Albert Uderzo et Georges Dargaud présentent une coproduction : DARGAUD FILMS PRODUCTIONS - RENÉ GOSCINNY PRODUCTIONS - STUDIO IDÉFIX. Dialogues et adaptation René Goscinny et Albert Uderzo, avec la participation de Pierre Tchernia. Musique originale de Gérard Calvi. Éditeur musical DARGAUD MUSIC. © 1976 - DARGAUD FILMS PRODUCTIONS - René
Goscinny - Albert Uderzo - © IMAV Éditions / Goscinny - Sempé / Le Petit Nicolas Laurent Tirard © 2009 Fidélité. D’après l’œuvre de Goscinny et Sempé. Dessin Sempé. © René Goscinny (photo) ; Lucky Luke © Lucky Comics, 2017 ; Astérix : ASTÉRIX ®/© 2017 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY – UDERZO ; Iznogoud © IMAV éditions / Goscinny-Tabary. Visuel : Philippe Ghielmetti

Image du film Les 12 Travaux d’Astérix (1976).

RENÉ

Les deux exp

jusqu’au 4 mars 2018.
Ton dossier personnage

• Goscinny et le cinéma
et d’histoire du Judaïsme
• René Goscinny. Au-delà

à La Cinémathèque français
René Goscinny a disparu
Deux expos passionnantes
son travail en BD et au cin

os bénéficient de tarifs jum

éma.
BLAGUEUR DE GÉNIE

elés et durent
« un métier rigolo ». Gagné, René !

. Astérix, Lucky Luke &

avait annoncé à son père qu’i l ferait
GOSCINNY

du rire au Musée d’art

e (Paris XIIe). Infos : cin

Cie
(Paris III e). Infos : mahj.o
Quand il était petit, le créateur d’Astérix

rg
ACTU
il y a 40 ans, en novembre
te font découvrir sa vie
et

ematheque.fr

57
1977.
 Qui es-tu
René Goscinny ?
Enfant, René faisait rire ses camarades pour cacher sa
timidité. Devenu grand, il en fit son métier, avec ses textes
pleins d’humour. Il est l’un des « papas » d’Astérix, l’un des
scénaristes de Lucky Luke et le co-auteur du Petit Nicolas.
Rien que ça ! Il fut même sacré « roi du scénario de BD » !

René bébé avec ses parents

et son grand frère Claude. Une enfance en Argentine
Né en 1926 à Paris dans une famille venant d’Ukraine et
de Pologne, le petit René passe une enfance heureuse
Le Petit Nicolas, écolier blagueur, en Argentine, où son père est ingénieur chimiste.
imaginé par Sempé et Goscinny. René adore dessiner : à 12 ans, il recopie toutes les
cases d’un album des Pieds Nickelés. Il va au collège
français et songe à intégrer les Beaux-Arts, mais son
père meurt alors qu’il n’a que 17 ans. René doit alors
travailler pour aider sa mère. Mais en pleine Seconde
Guerre mondiale, le retour en France est impossible car
René est juif (une partie de sa famille mourra d’ailleurs
en déportation). Où aller ? C’est à ce moment-là que sa
mère reçoit une lettre de son frère qui vit aux États-Unis…
© Anne Goscinny. Prêt de l’Institut René-Goscinny - © Imav éditions/Goscinny-Sempé - © Lucky Comics, 2017

De New York à Paris

En 1945, René et sa mère partent donc pour New York.
La vie y est difficile. Fidèle à son rêve d’enfant, René
propose ses dessins humoristiques à des journaux.
Mais il essuie refus sur refus… Toutefois, il croise
des dessinateurs américains qui deviendront
des grands de la BD d’humour, et Morris, le créateur
belge de Lucky Luke. Aussi, en 1950, c’est en Belgique
que René part tenter sa chance. Il présente sa BD
Dick Dicks à Charlier, alors directeur artistique d’une
agence de presse. La BD est publiée et Goscinny,
engagé au bureau parisien de l’agence ; c’est là
qu’il va rencontrer Uderzo, l’autre « papa » d’Astérix1.

1. Aster signifie étoile en grec et rix, roi en celte. Un vrai nom de héros !
58
 « Quand on est très jeune, l’hum our
est une défense. Par la suite, il peut deven ir
une arme. » René Goscinny

Des débuts prometteurs

René décide bientôt de se consacrer à l’écriture2,

© Anne Goscinny. Prêt de l’Institut René Goscinny

car inventer des histoires et des dialogues est son
plus grand talent. Il travaille pour plusieurs publications.
Il rencontre Sempé, avec qui il imagine les premières
aventures du Petit Nicolas en 1954. Mais, à l’époque,
les auteurs de BD sont mal payés et peu reconnus.
Goscinny se révolte et il est licencié de l’agence.
Par solidarité, trois amis, dont Uderzo, partent avec lui.
La suite des événements dira que ce fut une chance…
René Goscinny à sa table à dessin.

Des héros immortels

Le magazine Pilote
Les anciens collègues fondent Pilote
en 1959. Très inventif, ce magazine
pour ados publie des BD, des romans,
des reportages et des blagues.
Co-rédacteur en chef, Goscinny devient
un découvreur de talents en publiant
les dessins de Gotlib, Cabu, Reiser…
Grâce à « Môssieur » Goscinny, la BD
française s’élève au rang de 9e art.
Uderzo et Goscinny lors de la sortie
du film Astérix le Gaulois, en 1967. © 2017 Les éditions Albert René/Goscinny-Uderzo © Imav éditions/Goscinny-Tabary

Scénariste de génie
Fonds d’archives Institut René-Goscinny © Droits réservés - Oumpah-Pah ®/

Avec Uderzo aux crayons pour Les Aventures

Lucky Luke, alias “l’homme qui tire plus vite que son ombre”.
Goscinny signa, avec Morris, 41 albums de ses aventures !
2. Outre les livres et BD, Goscinny a aussi écrit des scénarios de films. Voir page 61.
d’Astérix et Oumpah-Pah (à gauche), avec
Tabary pour Iznogoud (ci-contre), avec Sempé
pour Le Petit Nicolas, avec Morris pour Lucky
Luke, avec Franquin pour Modeste et Pompon,
Goscinny a formé de brillants duos. Succès
phénoménal, Astérix est traduit en 120 langues !
Hélas, en 1977, René Goscinny meurt, à 51 ans.
Il avait dit : « Entendre rire les gens pour moi,
c’est une musique céleste ! » S’il est au paradis,
il doit se délecter de symphonies…
59
 La première planche d’Astérix
Voici la planche n° 1 du premier album d’Astérix le Gaulois. Goscinny signe le scénario et Uderzo,
les dessins. Leur humour fait mouche et le succès est immédiat... Tu peux l’admirer
à l’expo Goscinny, au-delà du rire au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, à Paris.
René Goscinny (scénario) Albert Uderzo (dessin) Astérix le Gaulois, planche n°1, 1961. ASTÉRIX® - OBÉLIX® / © 2017 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY - UDERZO

60

Goscinny et Uderzo, regardant les
pellicules du premier film d’Astérix.
Des petites cases au grand écran
Fou de cinéma
Enfant, Goscinny était passionné par les
films de Walt Disney. Le cinéma américain,
Charlot et les westerns l’enchantent.
Plus tard, on le surnommera même Walt
Goscinny ! Il disait d’ailleurs : « Je crois
qu’il faut écrire pour la bande dessinée
comme il faut écrire pour le cinéma. »
La Ballade des Dalton de Goscinny et Morris (1978).
Le sais-tu ?
Les Dalton ont vrai ment vécu dans l’Ouest
américai n à la fin du XIXe siècl e. Morris avait
écrit un épisode de Lucky Luke à la fin duquel
ils mou raient, Goscinny leur a inventé
des “cousins” : ceux que nous connaissons !
Astérix est devenu
une star de cinéma !
Fonds d’archives Institut René-Goscinny © Droits réservés - © 2017 Les Éditions Albert René/
Goscinny-Uderzo. D’après l’œuvre de Goscinny et Uderzo. Dessin Uderzo.
« Ce sont les réalisations de Walt Disney qui m’ont donné
envie de faire ce métier », disait Goscinny. Ici, une aquarelle
qu’il a dessinée à l’âge de 16 ans.
Metteur en scène
Goscinny a très envie d’écrire des scénarios
© René Goscinny - Coproduction Dargaud Productions / René Goscinny productions / Idéfix Studio
et d’adapter les aventures de ses héros
sur grand écran. Il fut auteur et réalisateur
de quatre films : Astérix et Cléopâtre
© Productions Dargaud Films - Paris /René Goscinny/Morris. Tous droits réservés.
(1968), Daisy Town (1971), Les 12 travaux
d’Astérix et La Ballade des Dalton (1978).
Comme tu pourras le voir dans l’expo de
La Cinémathèque de Paris (au fil de jeux,
d’ateliers et de projections), Goscinny se
sentait déjà metteur en scène en créant
les cases de ses BD comme des plans de
cinéma. Crayon en main, participant au
story-board avec le dessinateur, il imaginait
la place de la caméra ! Depuis sa mort,
nombre de films ont été tirés de ses albums
et autres créations, comme Le Petit Nicolas,
que tu connais sans doute...
61
 Jeu de gamins tome 3 © Bamboo Édition - Roux - www.bamboo.fr

62
 Jeu de gamins tome 3 © Bamboo Édition - Roux - www.bamboo.fr

63
Le roi des menteurs Bravo pour vos blagues
de vampires frigorifiés !
p ir e
“C e m a tin, un va m
fr ig o et…
es t so rti d e m o n

LA REINE CHLOÉ
ET SON CHAT ! SANG FROID
s’e n gla ce r le sa ng ici !" »
… il a dit : "Il fa it froid à
(92)
Chloé, 10 ans, Colombes

Bravo Chloé !
Tu gagnes Croc-Blanc,
une aventure passionnante
dans le grand nord … il m’a dit "C’est bientôt que tu fais
des cou rses ?
canadien, adapté du roman Je fais un rég ime san g pou r san g ket
de Jack London. Paru
chu p !" »
en Poche Larousse. Anaëlle, Poitiers (86)

HIBERNATUS
… il était transformé un glaçon. Normal,
il avait passé la nuit dans le congélateur. Donc
il a fallu que je le réchauffe et je n’ai pas pu
aller à l’école. La maîtresse ne m’a pas cru. »
Aaron, 11 ans

VITAMINÉ
… il m’a dit : “Un verre de sang
pour le petit déjeuner ?”, puis
il m’a accompagné à l'école. »
Lucas, 9 ans, Parempuyre (33)

64
TCHIN !
… il m’a dit : "Je suis
venu mettre
du sang au frais
Invente la suite
car j’ai un de ce mensonge !
rendez-vous
avec Dracula
et je compte
« Je venais
lui offrir de finir mon
l’apéritif !" » bonhomme de
Paul, 9 ans,
Tourrettes-sur-Loup (06) neige quand…

z
… ila crié : "Bon san g, je suis tom bé che
des vég éta riens !" »
Matthieu, 9 ans, Sauvagnon (64)

Et envoie ton texte

et ta photo à l’adresse
e-mail suivante :
courrier.hv@fleuruspresse.com

GOURMAND
… il s’est avancé vers moi avec ses grandes dents.
J’ai eu très peur. Il a pris un couteau et il s’est coupé
une grosse part de gâteau à la framboise. J’ai été
rassuré. Nous avons pris le petit déjeuner ensemble. »
Sacha, 9 ans, Grenoble (38)
Précise bien ton nom, ton âge, ton numéro
de téléphone et ton adresse (jeu réservé aux
enfants de 7 à 14 ans). Si tu vis à l’étranger,
indique-nous une adresse en France
métropolitaine où nous pourrons t’envoyer
ton cadeau dans un délai de deux mois.

65
 Courrier MERCI À TOUS LES DESSINATEURS QUI NOUS ONT ENVOYÉ
LEUR MONUMENT PRÉFÉRÉ !

Bravo
à tous !

Les gagnants du concours

paru dans Histoires vraies
HS n° 23 recevront ce livre
(éditions Quelle Histoire).

Un temple
maya, au M
par Yanis, exique,
La tour Eiffel, à Paris, 9 ans, Bricqu
ebec (50).
ellier (34).
par Chloé, 9 ans, Montp

alie, Le Sacré-Cœ
Pise, en It ur à Paris,
La tour de 6). par Anouk,
m ice (0
i, N 8 ans, Pari
8 ans et de s (XVIII e).
par Lucie,

Publicité

Avec la collection
TOUTenBD
l’Histoire de France
n’aura plus de secrets pour toi !
© Casterman 2017

Chez Casterman et nulle part ailleurs

66 12 titres à découvrir en librairie !
 Solutions des jeux
10
places
à gagner PAGES 36-37 : MOTS CROISÉS
Horizontalement
JEU-CONCOURS 1. Loir-et-Cher - 2. Luth - 3. Moustique -
4. viole - 5. Salamandre - 6. Maçon -
VISITE LE PARC ZOOLOGIQUE 7. Verrier - 8. Princesse - 9. Fauconnier -
10. Dentelle.
DE PARIS ! Verticalement
La Saint Barthélemy
1. Feuillage - 2. Étendards - 3. Compas -
4. Ardoise - 5. Renaissance - 6. Laisse -
Une expérience riche en émotions !... Des forêts tropicales de
Madagascar aux déserts du Sahel-Soudan, 2 000 animaux sauvages 7. Fourmilière - 8. Lever - 9. Baldaquin.
t’y attendent, Tu pourras observer les malicieux chiens des buissons, Le mot mystère est :
les adorables lamantins ou les gracieuses loutres d’Europe dans « Mona Lisa », autre nom de la Joconde.
leur environnement naturel. Un tour du monde pour retrouver C’est ainsi que s’appelait la femme
lions, loups, tortues, girafes, singes, manchots… dont Léonard de Vinci a fait le portrait.
Des animations te permettront d’en savoir plus sur la préservation
des espèces et des visites exceptionnelles t’emmèneront dans
PAGES 38-39 : LE GRAND “CHAMBORDEMENT”
Chaque consonne est inversée avec
les coulisses du parc !
sa suivante : « Je me nourris du bon feu,
En outre, “Noël au zoo”, du 23 décembre 2017 au 7 janvier 2018, j’éteins le mauvais feu. »
te proposera des animations gratuites (ateliers, Noël des animaux...). L’ordre des caissons est :
Pour gagner 2 places, envoie vite un dessin de ton animal favori, 1-6-8-4-3-5-7-2-9.
ainsi que ton nom et ton adresse à : courrierhv@fleuruspresse.com Il y a 10 salamandres cachées :

Joyeux
Noël !

PAGES 40-41 : SACRÉ LÉONARD !

L’ordre des taches de couleur :
A 10 - B 1 - C 8 - D 5 - E 4 - F 2
G 3 - H 9 - I 7 - J 6.
Le tableau : 16 12 9 10
14 1 6 2
3 15 8 13
7 5 4 11

Histoires vraies est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 € – 2, Villa de Lourcine, 75014 Paris. Actionnaire : UNIQUE HÉRITAGE MÉDIA. Comité de direction :
Emmanuel Mounier (Président et directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur commercial et Business development), Odile Kurtzemann (Directrice
des rédactions Jeunesse), Juliette Salin (Directrice des rédactions Juniors et Ados). Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Média, tél. : 01 56 82 12 06,
fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. www.fleuruspresse.fr. Rédaction – Rédactrice en chef : Valérie Chevereau (01 56 79 36 73) – Première rédactrice graphiste : Joëlle Vitard-Chanton (01 56 79 36 90) –
e-mail : courrier.hv@fleuruspresse.com – Ont collaboré à ce numéro : Vincent Béclin (secrétaire de rédaction) – Fred Peyrichoux (rédacteur graphique) – Béatrice Bon (iconographe) – Xavier-Laurent Petit (Roman
historique) – Xavier Mussat (illustrations Roman historique) – Charline Cœuillas, Sandra Lebrun, Aurélien Noël, Pauline Payen, Louise Pluyaud (Actus) – Anouk Bloch et Valérie Chevereau (texte Dossier personnage) –
Claire Laudereau (Conception jeux) – Fabienne Moreau (Illustrations jeux) – Éric Meurice (illustrations pages doc.) – Sophie Bolo (texte Un enfant dans l’histoire) – Emmanuel Cerisier (illustrations Un enfant dans
l’Histoire) – Laurent Audouin (Illustrations Roi des menteurs). Publicité : UNIQUE HÉRITAGE MÉDIA. Directrices de publicité : Marie Cabuil (01 56 79 36 51, m.cabuil@fleuruspresse.com), Nathalie Demougeot
(01 56 79 36 53, n.demougeot@fleuruspresse.com) – Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Média, tél. : 01 56 82 12 06, fax : 01 56 82 12 09. Distribution :
Presstalis. Fabrication : Isabelle Dubuc, Créatoprint (06 71 72 43 16). Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9. Tél. : 03 20 12 11 10 du lundi au vendredi 9H-18H, depuis
l’étranger (33) 3 20 12 11 10. Mail : relation.abo@fleuruspresse.com ; Belgique : Edigroup (070 233 304), abonne@edigroup.be ; Suisse : Edigroup (022 860 84 01), abonne@edigroup.ch. Tarif
d’abonnement 1 an (11 nos) : 55 €. Impression : Artigroup – Via Zanica, 92 – 24 126 Bergamo – Italie. Origine du papier : Italie. Taux de fibres recyclées : 0 %. Certification : PEFC 100 %. « Eutrophisation »
ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne. Conditionnement : BRC, ZI du Bois de l’épine, 10 avenue du Front-Populaire, 91130 Ris-Orangis. ISSN 1168-7509 – Commission paritaire n° 0318K85750 –
Loi n° 49956 du 16.7.49 sur les publications destinées à la jeunesse. Décembre 2017 – Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Histoires
vraies Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos ­services et aux organismes liés contractuellement à Histoires vraies, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet
d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte une offre de réabonnement et un catalogue multititre sur une sélection d’abonnés France, un encart mailing Noël posé
sur les exemplaires destinés aux abonnés.
67 .
 NU S
RO
CE DAN
MÉ En lien avec
les program
mes
scolaires
CYCLE III

Ton roman historique

LA CONSTRUCTION DE CHAMBORD
AU TEMPS DU ROI FRANÇOIS IER…

Le mois prochain
tu découvriras  :
Ta grande BD
LA GROTTE
DE LASCAUX
Une découverte
extraordinaire

Ton roman historique Ton dossier Personnage

CHARLOT LOUIS PASTEUR

Ses premiers pas Un grand
au cinéma expérimentateur