LE SUPPLÉMENT

À VOIR DE
MALAKOFF INFOS
# 354 – SEPTEMBRE 2023

malakoff.fr

@villedemalakoff
M+ | SOMMAIRE

En couverture 
En septembre, coup de projecteur sur
le Chili à la médiathèque Pablo-Neruda.
À l’occasion des cinquante ans du coup
d’état de Pinochet et de la mort du poète
et homme politique Pablo Neruda,
l’établissement dévoile une exposition,
« Detras de cada puntada » du 5 au
19 septembre. Les visiteurs découvriront
les arpilleras d’Alicia Reveco, des
broderies où les événements politiques
de son pays se mêlent à son histoire
personnelle. Photos et documents
© TAMARA HOHA
d’archives complètent les œuvres de
l’artiste, présente le 7 septembre (19 h).
Deux projections de courts métrages,
le 8 septembre, et un spectacle,
3 + L’INVITÉE+ Le printemps du monde, biopic poétique
Armelle Vernier de Pablo Neruda, le lendemain,
complètent la programmation.
4 + L’ÉVÉNEMENT mediathequedemalakoff.valleesud.fr
Rendez-vous du 9e art

6 + QUOI DE NEUF ?
Le monde d’Elika –
La rentrée des Maisons
de quartier

7 + Du sport en septembre

- La Tréso en fête

8 + L’AGENDA

12 + CINÉ
Le supplément à voir de
Courriel : servicecommunication@ville-malakoff.fr
Tél. : 01 47 46 75 00.
Directrice de la publication : Sonia Figuères • Directrice de
la communication : Cécile Lousse • Rédaction en chef :

2+
Alice Gilloire • Rédaction : Pascal Mateo, Marie Houssiaux
• Conception graphique et direction artistique : 21 x 29,7 •
Impression : LNI • Publicité : HSP – informations et tarifs –
01 55 69 31 00 • N° ISSN : 2266-1514. Ce journal est imprimé
avec des encres végétales sur du papier provenant de
forêts écologiquement gérées.

Retrouvez toute l’actualité de Malakoff sur malakoff.fr

et sur
Nom de compte : @villedemalakoff

Armelle Vernier
La nouvelle saison 2023-
2024 de la Scène
nationale de Malakoff
s’ouvre le 22 septembre,
avec une grande fête.
La directrice de
l’établissement nous
parle de l’année qui vient,
et de sa programmation.
PAR ALICE GILLOIRE
© TOUFIK OULMI
Quelle est la tonalité de cette nouvelle saison ?
Elle se tisse autour de deux fils. Le premier, ce sont les limites esthétiques, sociales,
ou imaginaires. Nous vivons dans une période où nous les atteignons et les
dépassons, notamment celles de la planète ; sur scène, les artistes assument une
dynamique qui les transgresse. Le second fil correspond à la nécessité de rester
en mouvement collectivement, avec une place dédiée à la danse et au cirque.
La saison fait une place d’honneur à des figures de femmes libres.
Oui, et celles qui luttent contre des destins possiblement empêchés, un thème
récurrent dans nos trente-huit spectacles. Je peux citer Carmen, avec la
chanteuse Rosemary Stanley, Les forteresses, trois récits de femmes à travers
cinquante ans de l’histoire de l’Iran, ou Carte Noire nommée désir, de Rébecca
Chaillon. Enfin, l’autrice Lola Lafon dévoile une performance pour la seconde
édition de la Nuit de la lecture.
Malakoff occupe une place à part entière dans la programmation.
À plusieurs titres ! Il y a les compagnies accueillies en résidence ici, au plus près
du public. Le processus sera par exemple donné hors les murs, dans les lycées.
Le public pourra accueillir un spectacle chez lui, Transformers. Et une adaptation
de Georges Simenon mènera les spectateurs dans les rues et le marché de
Malakoff.
Il y aura, pour le public, des occasions de participer toute l’année ?
Oui, lors d’ateliers chorégraphiques avec Olivier Dubois, des ateliers d’écriture
pour le projet Vous êtes ici. Et on commence en beauté, venez danser
le 22 septembre devant le Théâtre, pour Le dancing.
Programme et réservation sur malakoffscenenationale.fr
M+ – Le supplément à voir de Malakoff infos # 354 – septembre 2023 3+
 Bande dessinée
RENDEZ-VOUS
Premier événement malakoffiot dédié au
neuvième art, le « Rendez-vous BD de Malakoff »
se tient le 30 septembre. Nombreuses bulles et
réjouissances au programme !
DU 9 ART
PAR PASCAL MATEO

Tintin, Pif et Batman discutant devant la Tréso… Vous ne

rêvez pas ! La scène pourrait bien se dérouler le 30 septembre,
lors de la première édition du « Rendez-vous BD de Malakoff
» ! « L’objectif de cet événement est de faire en
sorte que les enfants s’amusent et que les « Notre atelier Quel
adultes rencontrent des auteurs de bande
dessinée », souligne Dominique Ladiray, patron
manga pour quel
de la librairie Zyndar, cheville ouvrière de ce lecteur ? permettra
festival. de donner des clés
de lecture sur
TINTIN ET COSPLAY
le manga et de
Des maisons d’édition et des libraires présen-
déjouer les clichés
E

teront leur travail place du 11-novembre-1918,

où des dessinateurs assureront des séances qui perdurent
de signatures. Les tintinophiles se réjouiront à son propos. »
de la présence de Jean-Pierre Talbot : celui qui Stéphanie Calvez, directrice de
incarna Tintin au cinéma dédicacera son auto- la médiathèque Pablo-Neruda.
biographie ! Des cosplayers, ces fans de manga
ou de BD revêtus de la panoplie intégrale de leur personnage
favori, seront là aussi. « Les visiteurs pourront se prendre en
photo avec Batman, La Castafiore ou Galactus », s’amuse
Dominique Ladiray. Partenaire de l’événement, la média-
thèque Pablo-Neruda organise une conférence Quel man-
ga pour quel lecteur ?, ainsi qu’un atelier Dessine ton Pif !
animé par Mircea Arapu et Arnaud Hilmarcher, deux des
dessinateurs du célèbre chien. « L’événement est aussi
l’occasion de valoriser notre fonds riche de plus de 9 000 BD
et mangas », complète Stéphanie Calvez, directrice de
la médiathèque Pablo-Neruda. Entre le 22 septembre et
le 1er octobre, David Snug y exposera les planches de son
livre 50 classiques de la pop. Et question musique, ce des-
sinateur s’y connait : le 30 septembre au soir, il sera en

4+
concert à la Tréso avec son groupe électro, Trotski Nautique !
Programme complet sur malakoff.fr
 M+ | L’ÉVÉNEMENT

Le rendez-vous BD de Malakoff
sera à l’image du neuvième art :
riche, enjoué et éclectique !

© RAZ

M+ – Le supplément à voir de Malakoff infos # 354 – septembre 2023 5+

 M+ | QUOI DE NEUF ?
© ELIKA HEDAYAT
DÉAMBULATION
ACROBATES
AU SUD
Deuxième groupe
d’intervention présente,
en partenariat avec la
Scène nationale, Impact
d’une course. Cette balade
guidée par des acrobates
et un musicien de la
compagnie « La horde
dans les pavés » vous
transporte dans l’espace
public. Un spectacle
déambulatoire dans le sud
de la ville, le 13 septembre.
Départ à 17 h, quartier
Stalingrad.
6+
EXPOSITION
Le monde d’Elika
Pour son exposition à la Maison des arts, l’artiste
franco-iranienne Elika Hedayat a emprunté le titre
d’un livre de l’autrice de science-fiction Ursula K.
Le Guin, Les Dépossédés. Au travers de dessins
au crayon, à l’encre et à l’aquarelle, de peintures à
l’huile, de films d’animation et d’une fresque réalisée
in situ, son travail pluridisciplinaire raconte un monde
incertain et imaginaire, traversé de son propre vécu.
Outre la révolte du peuple iranien, ses œuvres
abordent les préoccupations contemporaines
universelles que sont l’écologie, les violences faites
aux femmes ou encore l’identité du genre,
dépeignant une civilisation à la fois perdue et en
devenir. Du 23 septembre au 10 décembre. M. H.
maisondesarts.malakoff.fr
VIE DE QUARTIERS
ROMAN
Bienvenue chez vous
DESTINS DU BIAFRA
À la fin des années soixante,
le Biafra, à l'est du Nigeria,
est le théâtre d'une guerre
terrible. Dans La guerre est
une affaire de femmes
(éd. L’Harmattan, 24,50 euros),
le malakoffiot Frédéric
Doussot narre les destins
de différents personnages.
Plongés dans ce conflit,
ils et elles luttent pour
© SÉVERINE FERNANDES
conserver leur humanité.
Les Maisons de quartier vous accueillent à la rentrée !
Les inscriptions ouvrent le 6 septembre, et
les différents ateliers reprennent progressivement,
à partir du 18 septembre. Les préinscriptions à
l'accompagnement à la scolarité se tiennent du 6
au 13 septembre, pour un démarrage le 25.
Envie de découvrir les lieux et rencontrer les
équipes ? Deux portes ouvertes sont là pour ça !
Le 12 septembre, à la Maison de quartier Jacques-
Prévert (16 h 30-19 h), et le 15, à la Maison de quartier
Henri-Barbusse (17 h-19 h). A. G.
malakoff.fr
 ROMAN
TOUT À L’EST
L’autrice malakoffiote
Angélique Villeneuve
revient dans les librairies
avec son nouveau roman
Les Ciels furieux (éd.
Le Passage, 19 euros).
On y découvre Henni, une
petite fille exceptionnelle
d’Europe de l’Est, au début
du XXe siècle. Après
l’intrusion d’hommes
en furie dans sa maison,
elle s’enfuit avec une partie
de sa fratrie. Un chemin
semé de batailles et
d’éblouissements.
© LAURENE VALROFF

SPORT ÉVÉNEMENT

Un niveau au-dessus La Tréso en fête

Quelle année faste pour les sports collectifs à l’USMM !
Au terme de leurs championnats respectifs, trois équipes sont
en effet parvenues à se hisser au niveau supérieur… après avoir
déjà grimpé d’un échelon l’an dernier ! En 2023-24, l’équipe
de football masculin évoluera en D1 du district des Hauts-de-
Seine, l’équipe des vétérans en Régionale 3 et les anciens
du basket-ball en Régionale 1. Les dates de leurs matchs à
domicile seront annoncées dans l’agenda du M+, tout comme
© VINCENT GUIONET

celles des équipes fanion masculines et féminines du volley-

ball et du basket-ball. Un article sur le site de l’USMM dresse
le bilan complet de la saison 2022-2023, toutes sections
confondues ! P. M. Le célèbre tiers-lieu coopératif de Malakoff
orchestre sa troisième édition du Festival
de la Tréso, le 23 septembre, dans et devant
CRÉATION ses locaux de l’avenue du Président-Wilson.
GRANDE CARMEN Dès 10 h et jusqu’à minuit, de nombreuses
Le metteur en scène François activités rythmeront cette journée d’échanges
Gremaud adapte Carmen de conviviale, festive et engagée, à laquelle
Georges Bizet. Il réécrit pour tout le monde est convié : animations
Rosemary Standley, la artistiques, ateliers culinaires et sportifs, radio
chanteuse de Moriarty, et cinq participative… Sans oublier des spectacles et
© BERYL CAIZZI

musiciennes, une version sur

des concerts qui contribueront, tout comme
mesure de l’opéra. À découvrir
les 3 et 4 octobre, au les grandes tables à disposition, à l’ambiance
Théâtre 71 (20 h). guinguette de ce festival en plein air. M. H.
malakoffscenenationale.fr latreso.fr

M+ – Le supplément à voir de Malakoff infos # 354 – septembre 2023 7+

M+ | AGENDA

4 septembre : rentrée des classes 9 septembre : forum de rentrée, gymnase et stade Marcel-Cerdan

4 SEPTEMBRE 7 SEPTEMBRE 9 SEPTEMBRE

Événement Nature en ville Sport
Rentrée scolaire Inauguration de la grainothèque Atelier football, annonce
> 17 h, La Tréso du nouveau nom du complexe,
match de gala
DU 4 AU 9 SEPTEMBRE > 16 h 30, stade Marcel-Cerdan

Jeunesses 8 SEPTEMBRE
Dispositif SOS Rentrée
Cinéma 9 SEPTEMBRE
> Espace Angela-Davis Courts-métrages d’Ignacio
Agüero, et rencontre avec Théâtre
Eve Le Fessant Le printemps du monde
DU 5 AU 19 SEPTEMBRE > 19 h, médiathèque Pablo-Neruda > 18 h, médiathèque Pablo-Neruda

Exposition
Detras de cada puntada,
d’Alicia Reveco 9 SEPTEMBRE 9 SEPTEMBRE
> Médiathèque Pablo-Neruda,
Evénement Concerts et dj sets
vernissage le 7 septembre à 19 h Beat and beer
Forum de rentrée
> 9 h, gymnase et stade > 16 h, Maison des arts
Marcel-Cerdan
6 SEPTEMBRE
Maisons de quartier 10 SEPTEMBRE
Inscription 9 SEPTEMBRE

8+
> Maisons de quartier Henri-Barbusse Solidarité
et Jacques-Prévert, espace de vie Bienvenue Don du sang
sociale Pierre-Valette Nouveaux habitants > 12 h, Maison de la vie associative
> 9 h, stade Marcel-Cerdan
3 et 4 octobre : Carmen, Théâtre 71 16 septembre : festival de La Tréso

DU 11 AU 27 SEPTEMBRE 15 SEPTEMBRE DU 22 SEPTEMBRE

Séjour d’automne Vie de quartier AU 1ER OCTOBRE
à Fulvy Porte-ouverte de la Maison
Exposition
Inscription de quartier Henri-Barbusse
> Portail famille ou Accueil enfance > 17 h 50 classiques de la pop,
par David Snug
> Médiathèque Pablo-Neruda
12 SEPTEMBRE 16 SEPTEMBRE
Vie de quartier 3Quatre
Inscriptions aux ateliers 23 SEPTEMBRE
Portes ouvertes de la Maison
de quartier Jacques-Prévert > 14 h, Maison de l’enfant Déplacement
> 16 h 30 Bourse aux vélos
> 10 h à 12 h (dépôts)
20 SEPTEMBRE et 14 h à 17 h (vente),
12 SEPTEMBRE Démocratie locale
école élémentaire Jean-Jaurès

Convivialité Rencontre de quartier

Jeux de cartes > 18 h 30, quartier Stalingrad
DU 23 SEPTEMBRE
> 19 h 30, Malakfé
AU 10 DÉCEMBRE
© SÉVERINE FERNANDES, DOROTHÉE THÉBERT FILLIGER, DR-LA TRÉSO.

22 SEPTEMBRE Exposition
13 SEPTEMBRE Scène nationale Les Dépossédés, d’Elika Hedayat
Lancement de saison, Le dancing > Maison des arts
Déambulation artistique > 19 h, place du 11-Novembre-1918
Impact d'une course à Malakoff
> 17 h, quartier Stalingrad
23 SEPTEMBRE
22 SEPTEMBRE
Événement
Convivialité Festival de la Tréso
Mala’Jeux > 10 h, avenue du Président-Wilson
> 18 h, Malakfe

M+ – Le supplément à voir de Malakoff infos # 354 - septembre 2023 9+

M+ | AGENDA

30 septembre : Balade urbaine, 22 septembre : Le dancing, place du 11-Novembre-1918

départ rond-point Youri-Gagarine

23 SEPTEMBRE 27 SEPTEMBRE 30 SEPTEMBRE

Nature en ville Nature en ville Evénement
Troc vert Don de plantes Rendez-vous BD de Malakoff
> 14 h 30, ferme urbaine > 9 h, place du 11-Novembre-1918 > Voir programme dans les lieux
publics
Inauguration de la Maison
Wangari-Maathai
27 SEPTEMBRE
> 16 h, ferme urbaine 30 SEPTEMBRE
Avant-première
Linda veut du poulet ! Matrimoine
Balade urbaine, avec
23 ET 24 SEPTEMBRE > 14 h 30, cinéma Marcel-Pagnol
Femmes solidaires
Football > 14 h 30, rond-point Youri-Gagarine
Tournoi franco-indien
> 9 h, stade Marcel-Cerdan
28 SEPTEMBRE
Rencontres 30 SEPTEMBRE
de la culture Inauguration
23 ET 24 SEPTEMBRE Atelier avec les associations Crèche Helen-Keller
> 19 h, Maison de la vie associative et logements
Portes-ouvertes > 10 h, 34 rue Danton
L’Atelier s’expose,
de Thérèse Daverat
> 15 h, 67 avenue Pierre-Larousse
29 SEPTEMBRE
Démocratie locale 30 SEPTEMBRE

10+
Rencontre de quartier Atelier enfant
> 18 h 30, parc du Centenaire Fabrique ton puzzle
> 16 h, La Tréso
22 septembre au 1er octobre : exposition 9 septembre : Beat & Beer, Maison des arts
David Snug, médiathèque Pablo-Neruda

3 ET 4 OCTOBRE
Théâtre Les adresses utiles
Carmen Hôtel de ville Cinéma Marcel-Pagnol
> 20 h, Théâtre 71 1 place du 11-Novembre-1918 17 rue Béranger

Maison des arts Malakfé

105 avenue du 12-Février-1934 173 Boulevard Gabriel-Péri
7 OCTOBRE
Stade Marcel-Cerdan Médiathèque Pablo-Neruda
Inauguration Boulevard de Stalingrad 24 rue Béranger
La Crèche
Gymnase Marcel-Cerdan La Tréso
> 14 h, 34 rue Gambetta
37 rue Avaulée 8 avenue du Président-Wilson

Maison de quartier Henri-Barbusse La Crèche

4 boulevard Louise-Michel 34 rue Gambetta

Maison de quartier Jacques-Prévert Ferme urbaine

9 rue Jacques-Prévert 49-51 boulevard Gabriel-Péri

Espace de vie sociale Pierre-Valette Maison de l’enfant

3 bis rue Gallieni 10/12 avenue Maurice-Thorez
© SÉVERINE FERNANDES, IN DA BOX PRODUCTION, DAVID SNUG, TOUFIK OULMI.

Maison de la vie associative École élémentaire Jean-Jaurès

26 rue Victor-Hugo 13 avenue Jules-Ferry

Espace Angela-Davis Parc du Centenaire

Inscrivez-vous à la 2 rue Augustine-Variot Angle rue Chauvelot et rue Gambetta
newsletter hebdomadaire ou rue Docteur Ménard
sur malakoff.fr Théâtre 71
3 place du 11-Novembre-1918

Pour ne rien rater

Nom de compte : @villedemalakoff

M+ – Le supplément à voir de Malakoff infos # 354 – septembre 2023 11+

M+ | CINÉ

À l’affiche du 6 septembre au 3 octobre

AU CINÉMA MARCEL-PAGNOL
17 rue Béranger – 01 46 54 21 32 malakoffscenenationale.fr

©EUROZOOM

© GEBEKA FILMS
LE + DE M+ Linda veut du poulet ! Àma Gloria

LAISSEZ-MOI
De Chiara Malta et De Marie Amachoukeli,
Sébastien Laudenbach, avec Louise Mauroy-
avec Clotilde Hesme, Panzani, Ilça Moreno
France, 2023, de Maxime Rappaz, Laetitia Dosch Drame
avec Jeanne Balibar, Thomas Sarbacher, Cristal du long-métrage au
Pierre-Antoine Dubey. Festival du film d’animation Un métier sérieux
d’Annecy 2023
Ciné-goûter le 27 septembre,
Couturière à domicile, toujours élégante, en présence de l'équipe
discrète et laborieuse, Claudine consacre sa du film

© LES FILMS DU PARC - DENIS MANIN

vie à son fils handicapé. Toutefois, chaque
Anatomie d'une chute
mardi, elle s’offre une plage de liberté et
De Justine Triet,
se rend dans un hôtel de montagne pour avec Sandra Hüller,
y fréquenter des hommes de passage. Swann Arlaud
Lorsque l’un d’eux, Michael, décide de Thriller - Palme d’or 2023
prolonger son séjour pour elle, Claudine voit De Thomas Lilti,
Miraculous - Le film avec Vincent Lacoste,
son quotidien bouleversé. Elle se surprend De Jeremy Zag, Adèle Exarchopoulos
à rêver à une autre vie. Laissez-moi est le avec Anouck Hautbois, Comédie dramatique
premier long-métrage de Maxime Rappaz, Benjamin Bollen
Animation - À partir de 6 ans Chonchon : le plus
présenté à Cannes 2023 dans le cadre
de l’ACID. mignon des cochons
La bête dans la jungle
De Mascha Halberstad,
Rencontre le 26 septembre avec l'équipe avec Avec Hiba Ghafry,
du film au cinéma Marcel-Pagnol. Kees Prins
Animation - À partir de 3 ans

M+
© ANNA FALGUERES

L'été dernier
De Catherine Breillat,
avec Léa Drucker,
De Patric Chiha, Samuel Kircher
avec Anaïs Demoustier, Drame
Béatrice Dalle
Drame