L'os Tiki

Lire à voix haute

Jade Larkins
 Chapter 1 - Écoutes téléphoniques
Mat Douglas attend que son père rentre à la maison pour qu'ils puissent aller au tangi de Nanny Wai. L'ascendance de Mat est en partie maori (du
côté de son père) et en partie irlandaise (du côté de sa mère). Pour refléter ce double héritage, il a sculpté pour eux un pendentif en bois, dont
l'une des faces est un koru et l'autre un nœud celtique. La mère de Mat vit aujourd'hui à Taupo où elle travaille comme enseignante. Mat a 15 ans
et vit avec son père, avocat, à Napier, non loin de la plage. Mat pense que son père travaille trop dur et n'aime pas le fait qu'il représente des
clients membres de gangs. Tama Douglas ne porte pas sa part du pendentif et traite son fils durement - il est impatient, intolérant et exigeant. Mais
Mat a deux qualités qui l'aident : il peut être têtu et il lui arrive d'avoir envie de faire quelque chose d'inattendu - ce qu'il appelle son instinct. Juste
avant leur départ, Mat récupère le pendentif koru et l'enfile tandis que Tama reçoit un appel téléphonique d'un certain M. Puarata, qui semble
l'effrayer. Puarata s'enquiert de la documentation relative à un tiki d'os et demande le soutien de Tama lorsqu'il assiste au tangi.
Alors qu'ils se dirigent vers le marae, Mat pense à Nanny Wai-aroha. Il ne l'avait rencontrée qu'une fois, chez sa grand-tante Hinemoa. Elle avait été
placée dans une institution pendant des années et avait les poignets marqués. Elle a aidé Mat à dessiner le pendentif et l'a encouragé à trouver ce
en quoi il est doué. C'est la première fois que Mat a senti qu'il pouvait devenir un artiste. Avant qu'il ne parte, Nanny Wai lui montre un hei-tiki
taillé dans un os et lui dit qu'il devra l'avoir à sa mort. Mat était donc déterminé à avoir le tiki, même si Puarata lui faisait peur.
Chapter 2 - Puarata
Tama est très préoccupée par le bulletin scolaire de Mat, dont le seul bon résultat est en art. Il craint que Mat ne devienne un autre Maori qui
abandonne ses études et que sa meilleure matière n'ait aucune valeur, alors que le droit et la comptabilité seraient beaucoup plus gratifiants sur le
plan financier. Mat s'excuse en disant qu'il n'est qu'en onzième année et qu'il n'a que 15 ans.
Au marae, certaines personnes ont jeté un regard à Tama, montrant clairement qu'il n'est pas populaire auprès de tout le monde. Après l'accueil
formel. Mat accompagne son ami Riki pour voir le cercueil de Nanny Wai et aperçoit le tiki en os sur sa poitrine. Il met en garde Tante Hine contre
Puarata et la conversation. Elle reconnaît que Nanny Wai voulait qu'il ait le tiki, alors il le prend, même s'il le trouve vieux et pense qu'il est fait
d'os.
Lorsque Puarata arrive au marae, il est accompagné de huit Maoris menaçants en costume noir et d'une femme pakeha blonde nommée Donna
Kyle. L'un des anciens a tenté d'empêcher Puarata d'entrer dans le marae, mais Tama a accueilli Puarata en sa qualité officielle et a insisté pour
qu'il entre. Lorsque Mat est présenté à Puarata, il se sent très nerveux, mais il est encore plus inquiet pour son père qui lui semble être une
marionnette. Puarata et Tama vont voir le corps de Nanny Wai, laissant Mat très craintif.
Chapter 3 - Le Tiki
Mat et Riki se cachent dans une pièce au fond du whare runanga où ils écoutent les conversations des adultes. Hine est très fort envers
Puarata et aussi envers Tama parce qu'il se bat pour Puarata. Puarata dit que le tiki est à lui parce qu'il l'a perdu et qu'il n'a pas pu le
récupérer auprès de Wai-aroha parce qu'elle a été enfermée dans un établissement psychiatrique. Mat et Riki regardent Puarata
chercher le tiki. Lorsqu'il ne trouve pas le tiki sur le corps de Wai, Mat sait qu'il doit partir.
Mat, effrayé, dit à Riki qu'il a le tiki et lui demande de le ramener à Napier. En fait, il est convaincu qu'il doit se rendre à Taupo , mais il
prévoit de partir de Napier en voiture. Alors qu'il se cache du guerrier et attend l'arrivée de Riki, le tiki commence à palpiter et il voit un
énorme guerrier tenant une massue (une massue de pierre verte) que personne d'autre ne semble voir. La silhouette s'approche de lui,
mais Riki arrive et ils s'en vont.
Chapter 4 - Vol vers Napier
De retour à la maison des Douglas, Mat se change et prépare un sac pendant que Riki va chercher de la nourriture. Le téléphone sonne
mais Mat ne répond pas. Au moment où ils partent pour Napier, Tama, Puarata et Donna arrivent. Mat est horrifié par l'expression du
visage de son père lorsque Tama a frappé Riki. Il pense aussi que Donna a un pistolet, et il sort à toute vitesse par l'arrière. Alors qu'il
tente de s'enfuir, Puarata l'appelle de façon séduisante et il est alors confronté à l'immense guerrier vu pour la dernière fois au marae.
Mat court, sachant que s'il se retourne, il trébuchera. Le guerrier le rattrape et l'attaque, saisissant à la fois le tiki et le koru. Mat est
pressé car il pense avoir perdu les deux, mais une adolescente maorie, avec un moko sur le visage, l'appelle et le guerrier recule.
 Chapitre 5 -
Pania
Ce nom nous a été présenté au début du chapitre précédent - une légende raconte qu'une jeune fille maorie a été attirée par les voix des sirènes du peuple de la
mer et qu'elle a nagé à leur rencontre. Lorsqu'elle tenta de retrouver son amant, elle fut transformée en un récif qui se trouve aujourd'hui au-delà du brise-lames
de Napier.
Une jeune fille maorie, Pania, lui donne quelques conseils et l'emmène. Mat commence à lui faire confiance lorsqu'ils atteignent le Soundshell et le traversent
pour rejoindre le port. Lorsque Pania apprend que Mat veut aller à Taupo, elle lui dit qu'il a besoin d'amis et qu'il en a quelques-uns qu'il n'a pas encore
rencontrés. Lorsqu'un murmure s'élève dans sa tête, Pania le fait taire et dit qu'ils devraient quitter la ville vers le nord. Il devrait ensuite couper à l'intérieur des
terres le long de la vallée de l'Esk dans la matinée. Après avoir marché un peu le long de la plage, Pania va chercher de la nourriture, laissant Mat à côté de Pania
sur le récif. Ils voyagent à nouveau vers le nord, Mat jusqu'à ce qu'ils atteignent le pont que tout le trafic doit traverser. Mat a de nouveau peur parce qu'il sait
qu'ils vont devoir traverser le pont, alors Pania dit qu'ils doivent le faire à la nage. Elle lui donne un gilet de sauvetage et un sac en plastique pour garder son
équipement au sec et ils s'éloignent un peu pour ne pas être vus. Alors qu'ils traversent à la nage, Mat aperçoit Donna sur le pont et sait qu'elle a une arme.
Lorsqu'ils atteignent la rive nord, Pania lui dit de ne pas avoir peur, qu'il est entré dans un monde différent qui ne le laissera pas partir. Elle l'avertit également que
Puarata sait où vit sa mère et qu'il doit éviter Taupo et se rendre dans un village du Waikato pour obtenir de l'aide. Enfin, elle le conseille sur deux points
importants : comment se débarrasser des chuchotements(prendre le tiki ou le koru et dire "Ssssh" comme pour endormir un bébé) et tenir le tiki et appeler Toa
 Chapitre 6 -
Kelly
s'il a des ennuis.
Mat continue seul vers le nord. Lorsqu'il est à court d'énergie, il pense à s'abriter dans une ancienne place d'armes. Il y fait une expérience très étrange avant de
s'endormir : il voit un soldat nommé Wally. Ce qui est étrange, c'est que le soldat n'est pas un soldat moderne.
Mat continue vers le nord jusqu'à ce qu'il atteigne la rivière Esk, puis tourne vers l'intérieur des terres en suivant la rivière. Plusieurs personnes le regardent avec
curiosité. Il continue jusqu'à ce qu'il soit entouré de terres agricoles et de hautes berges, de sorte qu'il commence à se sentir en sécurité. Il avance lentement à
cause des troncs d'arbres tombés dans le ruisseau et il est affamé et fatigué lorsque le chuchotement de Puarata se fait entendre à nouveau. Mat le calme en
sortant son tiki et en s'imaginant en train de faire taire un bébé devant lui, et se sent très satisfait de ce triomphe. C'est alors qu'une jeune fille l'interpelle. Elle a
un chien à ses côtés. Kelly a l'air d'avoir 18 ans, elle a des cheveux courts et roux et un visage ensoleillé. Elle lui dit qu'il est arrivé à Eskdale Park où une foire est
en cours. Il lui avoue qu'il est "le" Wiremu mentionné à la radio, mais elle n'y voit pas d'inconvénient, car elle fuyait souvent ses parents lorsqu'elle avait son âge.
Elle lui apporte de la nourriture et lui dit que le chien ne semble appartenir à personne à la foire. Mat décide de l'appeler Fitzy. Kelly est un clown et lui propose
de l'emmener plus tard à Taupo, mais lors de son dernier spectacle, Donna Kyle arrive. Kelly voit la détresse de Mat et l'aide à s'échapper vers la rivière en faisant
un tour pour le faire disparaître. Il continue en amont jusqu'à un pont où il doit rencontrer Kelly. Lorsque Kelly arrive, il découvre qu'elle a empêché Donna de les
suivre en volant ses bougies d'allumage.
Chapter 7 - L'invocation des Toa
Lorsque Mat et Kelly quittent les fermes et entrent dans des zones de forêt et de tussock, Mat devient beaucoup plus détendu. Il regarde à nouveau le tiki en
os et décide qu'il est laid et qu'il a probablement été sculpté par Puarata parce que ses traits sont vieux, froids, mais solides. Mat raconte à Kelly une belle
histoire sur Donna, car il ne pense pas qu'elle croira à la vérité. Mais la BMW de Donna les rattrape. Alors que Kelly tente de s'échapper, la BMW ralentit et la
VW doit s'arrêter. Kelly, Fitzy et Mat sont menacés par Donna et trois hommes armés.
Mat s'accroche au tiki, crie "Toa" et une énorme vague de chaleur le traverse. Une autre personne est arrivée sur les lieux, un jeune guerrier maori qui
affronte les hommes de Donna. Il en met deux hors d'état de nuire avant que le troisième ne lui tire dessus à plusieurs reprises. Les balles n'arrêtent
cependant pas Wiri, qui met le tireur hors d'état de nuire alors qu'il s'apprête à tirer sur Mat. Donna s'en va et Wiri dit à Mat qu'il est désormais sous ses
ordres. Mat découvre que le tiki a été fabriqué à partir de l'omoplate de Wiri et que Fitzy et Wiri semblent se connaître. Wiri leur explique que, bien qu'il ait
vécu il y a longtemps dans leur monde, il a aussi senti des choses qui le mettaient en danger lorsqu'il était dans le tiki, et qu'il connaît donc aussi le monde
moderne.
La voiture de Kelly est maintenant hors d'usage car Pockface a tiré sur le moteur. Ils se rendent vite compte que trois cadavres qui traînent finiront par attirer
l'attention de la police, aussi Wiri suggère-t-il qu'ils se déplacent à pied. Le bruit d'une autre voiture qui arrive les incite à poursuivre leur chemin, Fitzy en
tête.
Chapter 8 - À travers la forêt
Mat était très fatigué pendant qu'ils grimpaient à travers la forêt. Cela faisait maintenant plusieurs jours et semaines qu'il était en fuite, et tant de choses étranges
s'étaient produites. Ce qui est étrange, c'est que Wiri et Fitzy semblent se connaître. Mat s'est réveillé après une sieste et a senti l'odeur du pigeon de bois qui rôtissait
sur le feu. Wiri préparait également des vers Huhu que Kelly et Mat ont d'abord refusé de manger, puis ils en ont goûté un. Mat a décidé que Wiri ressemblait à
n'importe quel autre jeune Maori, à l'exception de certains aspects - ses muscles, ses manières exceptionnelles et son accent britannique
Après que Kelly et Mat aient raconté leur histoire, c'est au tour de Wiri. Il est né vers 1400 dans la tribu des Tainui, une soustribu pacifique des Tainui, et a vécu dans un
pa à Waikato. Il était le fils cadet bien-aimé du chef et menait une vie privilégiée, mais il était arrogant et son frère aîné le détestait. Viennent ensuite Puarata, qui
voyage sous la forme d'un tohunga, et le guerrier massif Tupu. Comme leur groupe n'avait pas de tohunga, Puarata a dit qu'il resterait si Tupu battait Wiri. Et c'est ce
qui s'est passé, car Tupu était déjà mort et ne pouvait donc pas être tué. Une fois le corps de Wiri mort, Puarata emprisonne son esprit dans le tiki qu'il a sculpté dans
l'omoplate de Wiri. Avec ses deux guerriers et le totem fabriqué à partir de l'os de Wiri , Puarata contrôle et détruit un certain nombre de villages jusqu'à ce qu'il soit
vaincu par un autre tohunga. Plus tard, il a participé à la bataille contre les pakeha, puis s'est installé à Auckland où il s'est instruit avec Wiri et a commencé à recruter
des personnes qu'il pouvait transformer en esclaves.
Wiri a vécu cette demi-vie pendant de nombreuses années, agissant en tant que garde du corps de Puarata et obéissant à toutes les instructions à la lettre. Mais s'il
n'avait pas reçu d'instructions spécifiques lui interdisant de faire quelque chose, il s'apercevait qu'il pouvait le faire. Il rencontre Wai-aroha, une très belle jeune femme,
Wai-Aroha, et ils tombent amoureux. Mais alors qu'ils s'apprêtent à partir, Puarata renvoie Wiri dans le tiki. Wai vole le tiki et se cache de Puarata, mais ne parvient pas
à faire sortir Wiri de ses gonds ; elle finit par devenir folle et est enfermée. Wiri a donc commencé une demi-vie. Il était capable d'entendre, de sentir, de voir et de
ressentir, mais incapable de communiquer. Il sentait Wai dépérir et Puarata arriver, mais il était étonné que Mat ait pris le tiki et ait pu l'appeler.
Pendant la nuit, Mat s'est réveillé pour trouver Fitzy parti et Wiri en train de parler avec une étrange créature qui ressemblait exactement à la version vivante des
figures sculptées par les Maoris sur les piliers des maisons de réunion. Il avait une peau de cuir noir et une odeur nauséabonde.
Chapter 9 - Taupo
Les quatre voyageurs poursuivent leur chemin à travers la forêt et les collines. Wiri les avertit que leur chemin a été emprunté par Te Kooti, un chef de guerre maori, et qu'ils
doivent donc être prudents. Mat trouve cela bizarre parce qu'il est mort il y a des siècles. Mat aime parler avec Kelly pendant qu'ils avancent, parce que dans sa vie, il n'a pas
eu beaucoup de filles avec qui parler . Mais avec plus de 80 km à parcourir depuis l'endroit où ils ont laissé la voiture, il leur faudra plusieurs jours avant d'atteindre leur but.
Lorsqu'ils ont atteint les terres agricoles, ils ont pu aller plus vite et ont dormi dans une hutte moderne au lieu d'une petite hutte comme les deux nuits précédentes. Ils ont
également mangé des fèves au lard et des spaghettis pour le dîner.
Alors qu'ils avançaient, une volée de coups de feu se fit entendre au loin, ce qui incita Wiri à les cacher, mais lorsqu'ils rencontrèrent un homme à cheval qui ressemblait à un
personnage historique, Wiri lui parla ouvertement. Il a ensuite parlé à Mat du monde de l'ombre, où toutes les choses auxquelles les gens croient et dont ils se souviennent
existent encore. Il y a des gens comme Pania qui peuvent passer d'un monde à l'autre, mais seuls les morts y vivent.
Alors qu'ils traversent la forêt près de la route Napier-Taupo, un hélicoptère transportant Donna Kyle les survole soudainement. Ils aperçoivent ensuite le mont Tauhara, qui
offre une vue imprenable sur Taupo, mais Wiri dit que les patupaiarehe y vivent et qu'ils ne l'escaladent donc pas la nuit. Ces créatures ont une peau blanche et des cheveux
roux et leur comportement est espiègle. Wiri dit que leur passage sur la terre fait apparaître des créatures du monde des ombres - à cause de sa propre présence, de la
présence du tiki et parce qu'il y est particulièrement sensible. Il voit une telle créature dans la nuit, mais à son réveil, sa peur consiste plutôt à la réprimer pendant le voyage.
Il sait que Puarata surveillera la maison de sa mère, mais il sent qu'il doit la voir pour qu'elle s'occupe de lui et du tiki. Il se dispute avec Kelly sur la nécessité d'aller à Taupo
alors qu'elle sait que c'est dangereux et lui jette le tiki, mais elle le lui rend parce que Wiri dit que Mat peut faire quelque chose qu'elle ne peut pas faire - cacher le tiki à
Puarata.
Près de Taupo, Wiri dit que Mat doit le remettre dans le tiki parce qu'il ne peut pas s'éloigner de plus de cinq kilomètres du tiki et qu'il est habillé bizarrement. Avant d'entrer,
il donne à Mat un patu en os tranchant et lui dit de protéger Kelly.
Près de la maison de sa mère, Fitzy devient anxieux, ce qui inquiète Mat qui fait confiance à l'instinct du chien. Il a également été surpris de voir que la porte n'était pas
verrouillée et que l'air de la maison était vicié. Il se demande s'il n'a pas écouté son esprit plutôt que son instinct. Il croit voir sa mère mais la silhouette se transforme en
Donna qui s'empare du tiki . Mat la frappe avec le patu et il s'empare du tiki et du nœud celtique. Alors qu'il se retourne pour partir, Puarata lui barre la route et Mat est tiré
au sol par Tupu. Mais Puarata est mordu à l'arrière de la jambe par Fitzy et tombe. Mat le dépasse, vérifie les autres pièces et quitte la maison après avoir claqué la porte au
nez de Puarata. Mat, Kelly et Fitzy partent en courant, Mat appelant Wiri hors du tiki pendant qu'ils partent. Wiri s'occupe d'un poursuivant en le tenant à deux mains et en le
poignardant, et un coup de feu le manque de peu. Il leur propose d'aller à la rivière et appelle à voix haute quelque chose qu'il espère éveillé. Bientôt, ils sont poursuivis par
Tupu et Wiri reste en retrait, tandis que le public ne sait pas s'il s'agit d'un spectacle ou d 'un combat. Wiri et Tupu se battent jusqu'à ce que les voitures arrivent et que des
hommes armés en sortent. Tama est assommé pour avoir tenté de sauver Mat, mais avant que les hommes armés ne puissent tirer, un énorme Taniwha surgit de la rivière.
Ce serpent écrase les deux voitures et s'abat sur Tupu juste avant que Puarata ne le rappelle à l'intérieur de son talisman. Wiri jette Mat dans la rivière où il perd
connaissance.

Chapter 10 - Le fleuve d'Aotearoa

Lorsque Mat se réveille près du feu, il a mal à la tête et cligne des yeux. Il entend le tiki lui murmurer "Mat, Mat" et croit que c'est sa mère qui l'appelle. Mais
ce n'est qu'un rêve. À son réveil, il apprend que les Taniwha du lac Taupo les ont aidés à s'échapper. Cependant, lorsqu'on l'interroge à ce sujet, Wiri ne
mentionne pas le nom du taniwha, car les noms ont du pouvoir. Aucun homme ne peut posséder un taniwha, mais celui-ci a accepté de les aider dans leur
voyage. Avant de se rendormir, Wiri lui dit qu'il doit apporter le tiki à Hakawau, afin que les tohunga et Wiri puissent s'assurer que Puarata disparaisse à
jamais.
En descendant la rivière Waikato, Mat a vu des taniwha qui s'élevaient comme des crocodiles, des pêcheurs maoris , une jeune fille blanche en redingote duXIXe
siècle et des hommes tiki sur les rives de la rivière.
À la fin de la journée, le groupe quitte la taniwha et suit une piste à travers la brousse. À un moment donné, un guerrier maori apparaît devant eux. Il vient du
monde de Wiri, mais n'a pas l'air content de les voir et appelle Wiri Toa. Wiri explique que la dernière fois qu'il était à la pa, en tant qu'esclave de Puarata , il a
tué son frère. À l'approche du pa, le groupe est arrêté aux portes du pa Maungatautari par des guerriers maoris brandissant des taiaha. Wiri a été défié par
chacun des guerriers avant que le ton ne change et que Mat se rende compte qu'ils n'allaient pas être faciles. Le rangatira s'est alors avancé avec un homme
âgé et a parlé avec Wiri. Le groupe a ensuite été escorté jusqu'à un petit whare où il a été nourri. Wiri a expliqué qu'il y aurait un procès demain.
Chapter 11 - Le jugement de Rata
Après le repas, Mat et le groupe sont conduits dans l'espace situé à l'extérieur de la grande maison de réunion. Ici, Wiri accepte de se soumettre à la
justice de l'iwi. Tous ceux qui le souhaitaient ont pu s'exprimer. Manu, le cousin de Wiri, a traduit pour Mat et Kelly parce qu'ils ne parlaient pas le te reo.
La réunion s'est poursuivie toute la journée et certains voulaient que Wiri soit tué. Après que de nombreuses personnes se soient exprimées, Mat s'est
levé et a demandé la parole. Il dit qu'il peut prouver l'innocence de Wiri. Les gens sont curieux quand il leur dit que Wiri était sous le contrôle de Puarata ,
que, sur l'ordre de Puarata, Tupu avait tué Wiri et que le tiki était fait des os de Wiri. Pour le prouver, Mat demande à Wiri de retourner au tiki. Lorsqu'il
disparaît, la foule est en délire. Hakawau a permis à Mat d'expliquer pleinement les merveilles du tiki et Mat a rappelé Wiri pour montrer à nouveau le
pouvoir du tiki. À la suggestion de Hakawau, et pour prouver une dernière fois le pouvoir du tiki, Mat force Wiri à déposer ses armes en lui envoyant des
messages télépathiques.
Lorsque Hakawau tient le tiki, il sent le pouvoir de Puarata et dit à Mat que Puarata a peur de lui. Il dit aussi à Mat qu'il doit essayer d'aider Wiri et de
mettre fin au pouvoir de Puarata. Mat apprend que pour que quelqu'un d'autre puisse utiliser le tiki, il doit mourir ou en être éloigné par le temps et la
distance.
C'est Hakawau qui convainc Rata que Wiri et Mat ont dit la vérité. Rata l'accepte et déclare Puarata seul responsable de la mort de son fils Mahuta. Rata
embrasse Wiri et la plupart des membres de la tribu s'en réjouissent.
Chapitre 12 - Le sort
de Wiri
En discutant des plans de Puarata, Hakawau dit à Rata de s'attendre à une guerre avec les amis guerriers de Puarata dans les Ureweras. Il
s'avère que même avec le ho ho et la puissance de Rata , Puarata les dépassera en nombre par trois ou deux. Pour éviter la mort inévitable
de nombreuses personnes, Mat et Wiri tentent de mettre au point un autre plan qui évitera la guerre. Tout le monde est d'accord pour dire
que le seul moyen pour Wiri d'échapper à Puarata est de porter le tiki à l'arbre Pohutukawa, au mont Caprihanga, où l'on espère que son
esprit sera autorisé à partir et qu'il pourra enfin mourir.
Comme Mat est le seul à pouvoir porter le tiki en toute sécurité, il accepte le voyage.
Les jours suivants sont consacrés à la préparation des fournitures. Mat passe beaucoup de temps avec Hakawau, qui commente sa bravoure
après avoir vu la colère de Puarata. Il conseille Mat sur le voyage qu'ils doivent faire et sur ce que Mat doit faire avec le tiki une fois arrivé.
Lors de leur dernière soirée au Pa, Fitzy revient. En racontant l'histoire de la rencontre entre Wiri et Fitzy, nous apprenons comment Puarata
a contrôlé la plupart des actions de Wiri depuis sa mort. Fitzy assure Mat et Kelly que l'histoire est vraie lorsqu'il ouvre la bouche et parle.
Le groupe a quitté le pa après une réconciliation publique entre Rata et Wiri. Cela a réjoui la tribu. Le groupe, composé de 12 guerriers, a voyagé dans un
Chapitre 13 - La
route vers le nord
waka sur la rivière pendant deux jours. Wiri s'est assis à l'avant, à la place du chef. Manu raconta à Matiu les lieux qu'ils traversaient, les turehu, les
ponaturi et les patupaiarehe. Il leur a également parlé des guerres avec les colons et leur a expliqué comment voyager entre les deux mondes. Pendant le
voyage, Manu fit remarquer que Wiri semblait plus grand et plus mûr qu'il ne l'était avant que Puarata ne l'emmène. Avant sa capture, il était maussade,
jaloux, prompt à critiquer son frère et à s'en vanter.
Pendant le voyage, Whaiti prend la forme d'un oiseau et s'envole en avant, puis revient rapporter à Wiri ce qu'il a vu.
Le troisième jour, en fin de journée, le groupe arrive à Hamilton. Ce n'est pas la ville que Mat a connue, mais une petite ville du passé. Ils sont accueillis
sur les quais par Timothy Spriggs, un capitaine londonien. Manu et lui étaient amis. Les guerriers les laissent ici et retournent sur le site pa. On dit à Kelly
qu'elle doit changer de vêtements pour s'adapter au cadre du dix-neuvième siècle. Spriggs explique au groupe que son commandant a été alerté pour
qu'il se méfie d'eux, et qu'ils devront donc être prudents lorsqu'ils franchiront les barrages routiers et les contrôles de sécurité. Cette nuit-là, ils passent la
nuit chez Spriggs, dont la femme, Amelia, les nourrit et leur trouve des vêtements appropriés.
Le lendemain, ils partent en calèche vers le nord. Pendant le voyage, Mat en apprend beaucoup sur la guerre qui se déroule alors que les Maoris et les
colons se disputent les terres au sud de Huntly. Après avoir été arrêté par des soldats à plusieurs reprises, Wiri demande à être ramené au tiki parce qu'il
se sent trop visible. À Auckland, Spriggs s'est arrangé pour qu'ils logent chez Simon Forbes, un avocat. Tous aussi Mat s'est rendu compte qu'ils ont
est tombé dans un piège. Ils sont tous maîtrisés par les soldats qui, selon Forbes, savaient qu'ils les attendaient. Alors que Mat est assommé, il voit Donna
Kyle sortir de la maison.
 Fin

Malheureusement, je n'ai pas pu résumer les derniers chapitres, mais je les ai lus. C'était un livre intéressant et je n'hésiterais pas à le relire à
l'adresse
:)