PSA PEUGEOT - CITROEN

METHODES d'ESSAI MATIERES

050 5343
LlQUIDES DE REFROIDISSEMENT
ACIDITE DE RESERVE
(VOLUMETRIE OU POTENTIOMETRIE)

Page 1/5
~ ~I
~S~A~N~S~R~E~S~T~R~IC~T~I~O~N~D~'~U~T~IL~I~S~A~T~IO~N~

1.0BJET ET DOMAINE D'APPLlCATION

CeUe methods a pour objet la mesure de l'acidite de reserve des liquides de refroidissement neufs ou usages, a
l'etat concentre ou dilue.
Deux precedes peuvent €ltre utilises.
• Precede A : par volurnetrie.
• Precede B : par potentiornetrie (ce precede convient lorsqu'il existe un point d'inflexion sur le diagramme
pH/ml de solution (4.3).
Pour ces deux precedes, dans le cas de produits dilues, l'acidite de reserve est rarnenee au concentre.

2.PRINCIPE

Precede A:
Mesurer le nombre de millilitres de solution de sodium hydroxyde (4.3) necessaires pour amener 10
millilitres de liquide de refroidissement concentre a un pH de 9.
Precede B:
La courbe de titrage (variation du pH en fonction du volume de solution titrante) est tracee par
potantiometrie jusqu'a un pH de 11 et on determine le nombre de millilitres de solution de sodium
hydroxyde (4.3) necessalres pour arriver avec 10 millilitres de liquide de refroidissement concentre au
point d'inflexion (voir annexe).

3.APPAREILLAGE
3.1.TITRATEUR AUTOMATIQUE
a vitesse d'ecoulernent asservie a
l'evolution du potentiel par rapport au temps, avec enregistreur asservi a I'aide
d'un moteur pas a
pas, ou imprimante asservie au titrateur.

3.2.ELECTRODE
pour mesure du pH.

3.3.BALANCE AU DIXIEME DE MILLlGRAMME PRES

3.4.FIOLE JAUGEE
de 1 litre.

3.5.PIPETTE
de 10 ml.

3.6.BECHER
de 100 ml.

3.7.AGITATEUR AVEC BARREAU MAGNETIQUE

OR:Oi /02/1992 A:28/03/1997 Usage Public

 PSA PEUGEOT - CITROEN
I LlQUIDES DE REFROIDlSSEMENT ACIDITE ... D505343 2/5

3.B.SOLUTIONS TAMPONS
a pH 7 et pH 10.
Utiliser par exemple :
Solution tampon concentree "Normadose" a pH 7 de PROLABO, reference 32 087.608.
Solution tampon concentree "Normadose" a pH 10 de PROLABO, reference 32 090.600.

4.REACTIFS
4.1.EAU DISTILLEE
debarrassee de son gaz carbonique, de pH 7 ± 0,2 et de resistivite = 10 ohms.cm.

4.2.S0DIUM HYDROXYDE
(NaOH) en pastilles.

4.3.S0LUTION DE SODIUM HYDROXYDE 0,1 M

Peser exactement, 4 grammes de sodium hydroxyde (4.2), a I'aide de la balance (3.3), les dissoudre avec un peu
d'eau (4.1), dans une fiole (3.4) et cornpleter a 1 litre avec de I'eau (4.1).
On peut utiliser la solution etalon "Normadose" de PROLABO, reference 32 067.600.

4.4.ACIDE CHLORHYDRIQUE
(HCI) 0,1 M.
Utiliser de preference, la solution etalon "Normadose" de PROLABO, reference 32 051.605.

5.ECHANTILLONNAGE

Le prelevernent de liquide de refroidissement do it etre eftectue apres avoir homoqeneise l'echantillon en agitant
energiquement le recipient qui le contient.

6.MODE OPERATOIRE
6.1. ETALONNAGE DU TITRATEUR (3.1)

Etalonner le titrateur (3.1) muni de son electrode (3.2), dans une zone de pH comprise entre 7 et 10, a I'aide des
solutions tampons (3.8).

6.2.ETALONNAGE DE LA SOLUTION DE SODIUM HYDROXYDE (4.3)

Titrer la solution de sodium hydroxyde (4.3) a I'aide de la solution d'acide chlorhydrique (4.4).

6.3.TITRAGE

• Prelever 10 ml de liquide de refroidissement a I'aide de la pipette (3.5) et I'introduire dans le becher (3.6).
• Ajouter environ 50 ml d'eau (4.1).
• Mettre sous agitation avec I'agitateur (3.7).
-Procede A : Effectuer la titration a point final absolu avec arret a pH 9 et noter le nombre de millilitres de
solution (4.3) utilises.
-Procede B : Effectuer la titration en mode enregistre ou derive et noter le nombre de millilitres de solution (4.3)
utilises.

OR:01/02/1992 A:28/03/1997 Usage Public

 PSA PEUGEOT - CITROEN
I L1QUiDES DE REFROIDISSEMENT ACIDITE ... D505343 3/5

7.EXPRESSION DES RESULTATS

L'enregistreur ou I'imprimante etant asservi a la burette automatique du titrateur(3.1), la distance rnesuree entre le
point de depart de la titration et le point d'inflexion ou le sommet du pic en mode derive, donne l'acidite de reserve.

7.1.L1QUIDE DE REFROIDISSEMENT CONCENTRE

l.'acidite de reserve pour un prelevernent de 10 ml est exprirnee par le volume V (en millilitres) de solution (4.3)
verse.

7.2.L1QUIDE DE REFROIDISSEMENT DILUE

en volume (X ml de liquide de refroidissement concentre pour 100 ml de melange).
l.'acidite de reserve, ramenee au concentre, est exprimee par la relation:

V . 100 en millilitres
X

8.FIDELlTE

Les criteres suivants doivent etre utilises pour juger de l'acceptabilite des resultats (intervalle de confiance 95 %).

8.1.REPETABILlTE

Des resultats en double, obtenus par un rnerne operateur doivent etre consideres comme suspects s'ils different de
valeurs superieures aux valeurs portees dans le tableau ci-dessous.

8.2.REPRODUCTIBILlTE

Les resultats de deux laboratoires doivent etre conslderes comme suspects s'ils different de valeurs superieures
aux valeurs portees dans le tableau ci-dessous.

Acidite de reserve Re etabillte Re roductibilite

3,8 0,2 0,28

9.PROCES-VERBAL D'ESSAI

Outre les resultats obtenus, le proces-verbal d'essai doit indiquer :

• la reference de la presente rnethode,
• la reference exacte du produit examine et le nom du fournisseur,
• les details operatoires non prevus dans la methods ainsi que les incidents eventuels susceptibles d'avoir agi
sur les resultats.

OR:01/02/1992 A:28/03/1997 Usage Public

 PSA PEUGEOT - CITROEN
I LlQUIDES DE REFROIDISSEMENT ACIDITE ... D505343 4/5

Annexe
EXEMPLE DE DIAGRAMME AVEC POINT D'INFLEXION
pH

11,5

11

10,5

10

9,5 Point d'inflexion

8,5

ml de solution (4.3)
7.5~--~----+---~----~--~~--~----+-~-+----+---~----~--~--
. ° 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 __-

OR:01/02/1992 A:28/03/1997 . Usage Public

 PSA PEUGEOT - CITROEN
I LlQUIDES DE REFROIDlSSEMENT ACIDITE ... D505343 5/5

10.HISTORIQUE ET DOCUMENT CITES

10.1.HISTORIQUE
10.1.1.CREATION
• OR: 01/02/1992 - CREATION DE LA NORME.
10.1.2.0BJET DE LA MODIFICATION
• A: 28/03/1997 - REPRISE SOUS IDEM.
•
10.2.DOCUMENTS CITES
10.2.1.DOCUMENTS PSA
10.2.1.1.Normes

10.2.1.2.Autres

10.2.2.DOCUMENTS EXTERIEURS

10.3.EQUIVALENT A:

10.4.CONFORME A :

10.5.MOTS CLEFS

OR:01/02/1992 A:28/03/1997 . Usage Public