Vous êtes sur la page 1sur 127

ProMinent Catalogue des produits

Equipements pour: Le stockage Le transfert Le dosage La mesure et la rgulation

Editeur: ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent France S.A. S. 8, Rue des Frres Lumire Eckbolsheim B.P. 39 - 67038 Strasbourg Cedex 2 Tlphone : 03.88.10.15.10 Tlcopie : 03.88.10.15.20 contact@prominent.fr ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Tlphone: +49 6221 842-0 Tlcopie: +49 6221 842-617 info@prominent.com www.prominent.com Sous rserve de modifications techniques. Ce catalogue annule et remploce tous les catalogues prcdents. Heidelberg, Janvier 2011

Chapitre 1 Pompes doseuses lectromagntiques

Chapitre 2 Pompes doseuses moteur

Chapitre 3 Pompes doseuses de process

Chapitre 4 Systmes de dosage

Chapitre 5 Rservoirs, cuves et pompes de transfert

Chapitre 6 Panneaux de mesure et de rgulation

Chapitre 7 Sondes de mesure DULCOTEST

Chapitre 8 Technique de mesure et de rgulation

Chapitre 9 Technique des eaux domestiques

Schma Chemical Fluid Handling


Parfaite adquation de chaque composant
Schma Chemical Fluid Handling

pk_0_001

Les solutions de ProMinent permettent le stockage, le transfert et le dosage des produits chimiques, de 0,1 l/h 40 000 l/h, avec une pression de 2 3 000 bars. Dans tous les environnements industriels : quelles soient installes dans un circuit de rgulation simple ou une application complexe avec des bus de communication, les solutions de ProMinent sont simples et efficaces. Les systmes automatiss amliorent la qualit des procds grce un dosage fiable. Vous pouvez ainsi amliorer la qualit de vos produits, rduire les quantits de produits chimiques utiliss, renforcer laspect cologique de vos procds et rduire vos frais pour le traitement des eaux uses. En outre, le personnel requis pour lexploitation est moindre. Trois critres doivent tre pris en compte lors de la conception dune solution de dosage : les produits chimiques doser, la prcision ncessaire et les exigences en matire de commande / rgulation. Stockage et transfert Les rservoirs de stockage et de dosage ProMinent permettent de garder les produits chimiques disposition sur le lieu o ils seront utiliss. Des pompes de transfert adquates assurent un transport sans difficult particulire. Dosage / Mesure / Rgulation ProMinent fournit des systmes de dosage rsistance leve contre quasiment tous les types et toutes les concentrations de produits chimiques. Les pompes ne sont pas le seul lment dcisif au regard de la prcision du dosage ; il convient galement dadapter les accessoires choisis. Que la pompe soit talonne une seule fois et effectue ensuite un dosage fixe, quun dosage simple soit dtermin en fonction des valeurs de mesure ou quune intgration dans un environnement avec des bus de communication soit impose : ProMinent propose toujours, grce sa vaste palette de produits adapts chaque exigence, les pompes adquates, la technique de mesure et de rgulation optimale ainsi que les accessoires parfaitement adapts. Traitement des eaux uses Une correction du pH ou une dtoxication spciale permet de garantir que les eaux uses peuvent tre dverses sans problme dans le rseau public dassainissement.

1.1.2011

Prsentation de la gamme
Prsentation de la gamme des pompes doseuses
Prsentation de la gamme

Le synoptique dbitmtrique de la vaste gamme des pompes doseuses ProMinent permet une prslection rapide du type de pompe appropri en connaissant la contre-pression (bar) et le dbit de refoulement (l/h). Le type de pompe choisi doit tenir compte dans tous les cas du point dintersection des coordonnes contre-pression (bar)/dbit de refoulement (l/h).

pk_0_001_4_4c Dbit en refoulement [l/h] en function de la pression [bar]

1.1.2011

Donnes ncessaires au dimensionnement de la pompe doseuse et des accessoires


Donnes ncessaires au dimensionnement
Donnes ncessaires au dimensionnement de la pompe doseuse et des accessoires

Dbit de refoulement min./max. souhait Tension ncessaire Temprature de service min./max. Indications sur le fluide doser Dsignation, concentration % Proportion de matires solides % Viscosit dynamique m Pas (= cP) Pression de vapeur temprature de service Remarques, p. ex. abrasif, faible dgagement gazeux, combustible, agressif contre

l/h V, C Hz

bar

Installation ct aspiration : Hauteur daspiration min./max. Hauteur dalimentation min./max. Pression dans le rservoir Longueur de la tuyauterie daspiration Diamtre nominal de la tuyauterie daspiration m m bar m mm

Installation ct refoulement : Contre-pression min./max. Hauteur de refoulement min./max. bar m

Hauteur de refoulement ngative min./max. m Longueur de la tuyauterie de refoulement Diamtre nominal de la conduite de refoulement Nombre de coudes et de vannes dans les tuyauteries daspiration et de refoulement m mm

Indications ncessaires pour un dosage proportionnel : Dbit deau Q min./max. Proportion de dosage souhaite m3/h g/m3, ppm

Exemple de calcul
pour une proportion de dosage dans leau en mg/l = g/m3 = ppm (dbit deau Q max. 50 m3/h) Intervalle dimpulsions du compteur deau contact 5 l Fluide doser - solution de chlorure dcolorant Na OCl avec 12 % de chlore (% en poids) = 120 g/l = 120 mg/ml Pompe doseuse choisie GALa 1005 NPB2 avec 0,41 ml de volume dimpulsions et 10800 impulsions/h au maximum Le type de pompe, lintervalle dimpulsions et la concentration constituent les variables. Le cycle des impulsions (dbit deau max. l/h : intervalle dimpulsions l/imp. = 50000 l/h : 5 l/imp. = 10000 imp./h) ne doit pas dpasser la frquence dimpulsions max. de la pompe doseuse (10800 courses/h).

Volume doser =

dbit deau Q max. (l/h) x volume dimpulsions (l) intervalle dimpulsions (l)

50.000 l x 0,00041 l hx5l

= 4,1 l/h

Proportion de dosage =

concentration (mg/ml) x volume dimpulsions (ml) intervalle dimpulsions (l)

150 mg x 0,41 ml ml x 5 l

= 9,84 mg/l = 9,84 g/m3 = 9,84 ppm chlore Cl2

pk_0_002

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Compatibilit chimique des matriaux utiliss en fonction des produits chimiques usuels
Liste de compatibilit chimique ProMinent

Les indications s'appliquent des conditions normalises (20 C, 1013 mbar). s + +/o o n => * ** = = = = = = = = solution sature dans l'eau rsistant presque rsistant rsistance limite non rsistant rsistance inconnue voir sous dans les assemblages colls, il faut tenir compte de la rsistance de la colle (par ex. Tangit). (Les matriaux des catgories "o" et "-" ne sont pas recommands !) = ne s'applique pas aux matriaux renforcs de fibres de verre

Les concentrations sont indiques en pourcentage pondral par rapport des solutions aqueuses. Si le degr de compatibilit est indiqu avec un pourcentage, il vaut uniquement jusqu' cette concentration. INFORMATION : Les matriaux composant les membranes en lastomre CSM (Hypalon) et IIR (caoutchouc butyl) utilises dans les amortisseurs de pulsation ont des caractristiques similaires l'EPDM. Le PTFE rsiste tous les produits chimiques de cette liste. Le PTFE charg de carbone est dgrad par des oxydants puissants comme le brome (anhydre) ou des acides forts (acide nitrique, acide sulfurique, acide chromique). La rsistance des assemblages colls de PVC-U avec de la Tangit diffre de la liste ci-dessous pour les produits chimiques suivants : Fluide Acide sulfochromique Acide chromique Acide chlorhydrique Peroxyde d'hydrogne Acide fluorhydrique Plage de concentration 70 % H2SO4 + 5 % K2Cr2O7/Na2Cr2O7 10 % CrO3 25 % HCl 5 % H2O2 0 % HF

Abrviations utilises dans les en-ttes de colonnes: V. acryl.: PVC: PP: PVDF: 1.4404: FPM: EPDM: Tygon: Pharmed: PE: 2.4819: WGK: rsistance du verre acrylique rsistance du PVC dur (PVC-U) rsistance du polypropylne rsistance du PVDF rsistance de l'acier inoxydable 1.4404 et 1.4571 rsistance du caoutchouc fluor (p. ex. Viton A et B) rsistance du caoutchouc thylne-propylne-dine rsistance du Tygon R-3603 rsistance du PharMed rsistance du polythylne rsistance du Hastelloy C-276 Classe de danger pour l'eau

Viton est une marque dpose de DuPont Dow Elastomers. Classes de danger pour l'eau/de pollution des eaux (WGK): 1 2 3 (X) = = = = peu polluant polluant trs polluant aucune classification. Affectation ralise par analogie. utiliser sous toutes rserves.

Fiches techniques de scurit Des fiches techniques de scurit sur nos produits dans plusieurs langues sont disponibles sur notre page d'accueil. www.prominent.com/MSDS

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Les indications ont t empruntes aux informations des fabricants et compltes par nos propres expriences. Comme la rsistance des matriaux est galement fonction dautres facteurs (condition de service, structure de la surface etc.), cette liste doit tre considre comme une premire aide indicative qui ne saurait fonder aucun droit garantie. Il faut notamment observer que lagressivit dun mlange ne peut tre simplement dduite par addition de celles des divers composants. Dans tels cas, il faut prioritairement prendre en compte les indications de compatibilit des matriaux des producteurs de produits chimiques pour le choix des matriaux. Une fiche technique de scurit ne fournit pas ces donnes et ne peut donc remplacer une documentation technique dutilisation.
Solution A.V. => actate vinylique Actaldehyde Actamide Actate daluminium Actate dammonium Actate dthyle Actate de butyle Actate de butyle Actate de Calcium Actate de cuivre Actate de mthyle Acetate de plomb Actate de potassium Actate de propyle Actate de sodium Actate de zinc Actate niccoleux Actate vinylique Actine Actoactate de mthyle Actone Actone dactyle Actophenone Actylactate dthyle Acide actique Acide actique anhydride Formule Conc V. acryl. PVC 100% s s s + + + + + +/o + + + + + + + n n 50% + + 10%* n + + + 20% + +* + + + + n + 40%* 30% +/o + 37% PP o + + + 35% + o + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + 50% + + + + + o + + + + + + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 65% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 50% + + + + 10% + + + + + o o + + + o + + + + + + + n + + + + + + o + + + + n + + + + + +/o + + + +/o +/o + + +/o + + +/o + + + n + +/o + + + +/o o +/o + + + + + + o + + + n +/o + o + +/o + + + + + + + + + + n n n 60% 20% 35% + + + o + + + n + 40% 25% +/o + + +/o + + +/o +/o +/o + + +/o + + + + + +/o n o n n +/o 60% + +/o o 35% +/o + +/o + o + + o +/o n o +/o + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + n + + + + 2.4819 + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o +

CH3CHO CH3CONH2 Al(CH3COO)3 CH3COONH4 CH3COOC2H5 C7H13O2 CH3COOC4H9 (CH3COO)2Ca Cu(CH3COO)2 CH3COOCH3 Pb(CH3COO)2 CH3COOK CH3COOC3H7 NaCH3COO (CH3COO)2Zn (CH3COO)2Ni CH2=CHOOCCH C3H5(CH3COO)3 C5H8O3 CH3COCH3 CH3COCH2COC H3 C6H5COCH3 C6H10O3 CH3COOH (CH3CO)2O OH H3AsO4 HNO3 C6H5SO3H C6H5COOH H3BO3
3

100% 100% 100% s s 60% s s s s s + + + + + + +

100% -

100% 100% n 100% 100% 100% 100% 100% n 100% 100% s s 99% 10% s s + + 10% n + +

70% +

Acide actique glacial => acide actique Acide adipique HOOC(CH2)4CO Acide arsnique Acide azotique Acide benznesulfonique Acide benzoique Acide borique

65% 10%

50% 65%

Acide chlorhydrique => acide muriatique Acide chlorique HClO3 Acide chromique Acide citrique Acide cyanhydrique Acide dichloractique Acide diglycolique Acide Disulfurique -->Olum Acide thacrylique Acide fluorborique

Acide borofluorhydrique => acide fluoborique Acide bromhydrique HBr Acide butyrique C3H7COOH

50% + 100% 5% 20% 50% s + +

10% + + + + + + + + 10% + + + + + +

H2CrO4 C6H8O7 Cl2CHCOOH C4H6O5 C4H7COOH HBF4


HCN

s + 100% 30% +

100% n 35% 80% + -

Acide fluorhydrique HF Acide fluorsilique => acide fluosilicohydrique Acide fluosilicohydrique H2SiF6 Acide formique Acide gallique

40%** + 30% + + + + + + +

40% +/o 40% +/o + + + + + +

100% + + +

HCOOH

Acide glycolique

s C6H2(OH)3COOH 5% 70% CH2OHCOOH

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Acide gras Acide hexachloroplatinique Acide hypochloreux Acide iodohydrique Acide lactique Acide malique Acide malique Acide mthacrylique Formule R-COOH Conc V. acryl. PVC 100% + + s n + s + s + 100% s s 38% + + 32% + + + + + n +* PP + + o + + + + + + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + o o + + n + n n + + + + + + + + +/o + + + + + + + o + +/o n 10% + + +/o o + + + + + +/o o + +/o o o + + + + + + 2.4819 + + n + + + + o

H2PtCl6
HOCl HI

Acide muriatique HCl Acide nitrique => acide azotique Acide orthophosphorique => acide phosphorique Acide oxalique (COOH)2 Acide perchlorique Acide phthalique Acide picrique Acide propionique Acide phosphorique

C3H6O3 C4H4O4 C4H6O5 C3H5COOH

100% n

s 70% 85% s s

+ n 50% + +

+ 10% + + + + + + + + 50% o + + o + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ 10% + + + + + + + + 85% + + + + + + + + + + + + + + + o + o + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + o + + + + o o + + + + + + o n + o + + + + + + + + + + + + + + + +

10% + + + + + + + 10% 20% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 25% + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + n + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/o + + + + + + + + + +/o o +/o +/o + + + +/o + + n +/o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+/o o + + + + + + 30% + + + + + + + + + + + n + + + + + + + + +

+/o + + + +/o + + + + 30% + +/o o o + o o + o + + + + + + + + n + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+/o n + + + + +/o + + +

Acide prussique => acide cyanhydrique Acide salicylique HOC6H4COOH Acide silicique Acide succinic Acide sulfureux Acide sulfurique Acide sulfurique, fumant --> Olum Acide sulphonique chlor Acide tartrique Acide trichloractique Acrylate dthyle Acrylate de mthyle Alcool allylique Alcool amylique Alcool benzylique Alcool diacetonique Alcool furfurylique Alcool isobutylique Alcool isopropylique Amidon Aniline Arsenite de cuivre Benzaldehyde Benzene Benzoate de benzyle Benzoate de butyle Benzoate de sodium Benzoate mthylique Bicarbonate dammonium Bicarbonate de potassium Bicarbonate de sodium Bichromate de potassium Bichromate de sodium Bifluorure de potassium Bioxyde de sodium

HClO4 H3PO4 C6H4(COOH)2 C6H2(NO3)3OH C2H5COOH SiO2 * x H2O C4H6O4 H2SO3 H2SO4

100% o s s s s 98% + + + + 30%

80% + + + + + + + + + + + + + + + o o + o + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + +/o + 10% + + + + + + + + + + + +

Bisufite de calcium => sulfite hydrogn de calcium Bisulfate de potassium KHSO4 Bisulfate de sodium Bisulfite de sodium

SO2(OH)Cl C4H6O6 CCl3COOH C2H3COOC2H5 C2H3COOCH3 CH2CHCH2OH C5H11OH C6H5CH2OH C6H12O2 OC4H3CH2OH C2H5CH(OH)CH3 (CH3)2CHOH (C6H10O5)n C6H5NH2 Cu3(AsO3)2 C6H5CHO C6H6 C6H5COOC7H7 C6H5COOC4H9 C6H5COONa C6H5COOCH3 NH4HCO3 KHCO3 NaHCO3 K2Cr2O7 Na2Cr2O7 KHF2 Na2O2 NaHSO4 NaHSO3 KBO2 NaBO2

100% s 50% 50% -

100% 100% 96% 100% + 100% 100% 100% 100% 100% s s + + 100% 100% 100% 100% 100% s s 40% s s s s s 5% s s s s s + + + + + + n + + + + + + + + + + 100% -

Bisulfite de sodium => hyposulfite de sodium Bitartrate de potassium KC4H5O6 Borate de potassium Borate de sodium

Borate de sodium hydrat => borax Borax Na2B4O7 * 10 H2O s s Bromate de potassium KBrO3 Bromate de sodium

NaBrO3

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Brome (sec) Bromobenzne Bromochloromthane Bromochlorotrifluorothane Bromure daluminium Bromure dargent Bromure dthyle Bromure de lithium Bromure de potassium Bromure de sodium Butanal Butandiol Butanol Butanol => alcool butylique Butanon => mthyl thyl ctone Butantriol Butylaldhyde => butanal Butylamine Butylolate Butymercaptan Carbamide => ure Carbonate dammonium Carbonate de baryum Carbonate de calcium

Br2 C6H5Br CH2BrCl HCClBrCF3 AlBr3


AgBr

Formule

Conc V. acryl. PVC 100% 100% n 100% 100% s + s + 100% s s s 100% 10% + + + n n + + n + + + n + +

PP o o + + + + + + + + +

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + + + + + + + + n + + + + + n +/o n + 10% + + + + o n + + + + + + + o o +/o + + + + + +/o + +/o + + + + + + + + + + o + + + + o o o + + + + + + + + +

2.4819 + + + + + + + + 0,1 + + + +

C2H5Br
LiBr KBr NaBr

C3H7CHO HOC4H8OH C4H9OH C4H10O3 C4H9NH2 C22H42O2 C4H9SH (NH4)2CO3 BaCO3 CaCO3 MgCO3 K2CO3 Na2CO3

100% -

+ n n n + + + + + + + +

+ n n n + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + n + + + + + + +/o +

o + + + + + + + + + +

+ +/o + + + + + + + +

+ n n n + + + + + 55% + +

+ n n n + + + + + 55% + +

+ + n n + + + + + + + +

+ + + n + + + + +/o + + +

100% n 100% n 100% n 40% s s s s s s s + + + + + + + +

Carbonate de chaux => carbonate de calcium Carbonate de cuivre CuCO3 Carbonate de magnsium Carbonate de potassium Carbonate de sodium

Cellulose de mthyle Chaux => carbonate de calcium Chaux chlorure => hypochlorite de calcium Chaux teinte => lait de chaux Chloractone ClCH2COCH3 Chloral hydrat => hydrate de chloral Chlorate de potassium KClO3 Chlorate de sodium Chlorite de sodium Chloroactate dthyle Chloroactate de mthyle Chlorobenzne Chlorocarbonate dthyle Chlorothanebenzne Chloroforme Chlorhydrine d thylne

100% s s 24% + + +

+ + + o o n n n + + + + + n + + +

n + + + + + + + n o o + n n o + n + + o + o + + +

n + + o + + + + n n + + n + + + + + + + n + + +

+ + + + 10% + + + n + + + + + + o + o 1%

+ + + + o + + o + n + + + + + + + + + + + + +

+ + + o + + + + + + + + +

+ + + n + + + + n + + +

+ + + + n o + o + + o + n + + +

n + + + + + + o n o + n n o + n + + o + o + + +

+ + + + 10% + + + n + + + + + + + + +/o +/o +/o + + + + +

Chlorohydrine glycrique => pichlorhydrine Chlorophnol C6H4OHCl Chloroprne Chlorotolune

NaClO3 ClCH2CH2OH NaClO2 ClCH2COOC2H5 ClCH2COOCH3 C6H5Cl ClCO2C2H5 C6H4ClC2H5 CHCl3 C4H5Cl C7H8Cl

100% 100% 100% 100% 100% n 100% 100% 100% 100% 100% 90% s s s 80% s + + + +

Chlorure antimonieux => trichlorure dantimoine Chlorure benzylique C6H5CH2Cl Chlorure d aluminium Chlorure dactyle Chlorure dammonium

Chlorure dargent AgCl Chlorure dthylne => dichlorure d thylne Chlorure disopropylique CH3CHClCH3 Chlorure de baryum Chlorure de benzne => chlorobenzne Chlorure de benzoyle C6H5COCl Chlorure de benzyle => chlorure benzylique Chlorure de calcium CaCl2

AlCl3 CH3COCl NH4Cl

100% -

BaCl2

100% s s s + + +

Chlorure de chaux => hypochlorite de calcium Chlorure de cobalte CoCl2 Chlorure de cuivre

CuCl2

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Formule Chlorure de lacide benzoque => chlorure de benzoyle Chlorure de lithium LiCl Chlorure de magnsium MgCl2 Chlorure de nickel Chlorure de potassium KCl Chlorure de sodium NaCl Chlorure de soufre => dichlorure sulfurique (II) Chlorure de sulfuryle SO2Cl2 Chlorure de thionyle Chlorure de zinc Chlorure ferreux Chlorure ferrique Chlorure manganeux Chlorure mercurique Chlorure stanneux Chlorure stannique Chromate de potassium Chromate de sodium Colamine => thanolamine Crsols Crotonaldehyde Cumne Conc V. acryl. PVC s s s s s + + + + + + + + + + + + + + + o + + + o + PP + + + + + + + + + + + + + + + + o + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + o n n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + 2.4819 n + + +/o + n n n +/o +/o + + +/o + + + + + + +

NiCl2

100% 100% s s s s s s s 10% s + + + + + + n + +

SOCl2 ZnCl2 FeCl2 FeCl3 MnCl2 HgCl2 SnCl2 SnCl4 K2CrO4 Na2CrO4 C6H4CH3OH CH3C2H2CHO C6H5CH(CH3)2

100% o 100% n 100% -

Cyanate de potassium KOCN s + Cyanoferrate II de potassium => hexacyanoferrate II de potassium Cyanoferrate III de potassium => hexacyanoferrate III de potassium Cyanure de calcium s + Ca(CN)2 Cyanure de cuivre Cyanure de potassium Cyanure de sodium Cyanure mercurique Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Cyclohexylamine Decahydronaphthaline Dcahydronaphthaline => dcaline Dextrine Dextrose Di-iso-nonylphthalate

+ + + + + +/o n +/o + + n -

+ + + + + + + + n o + + + n + + + +

+ + + + + + + n + + + + + + + + n

n + 5% + + + + + + n + + + + + + + +

+ + + + + + + o + + n + + -

+ + + + + +/o n + + n o +/o n

+ + + + + n + + o n o -

+ + + + + n + + + n + -

+ + + + + + + + n o + + + + + o +

n + 5% + + o + + + + + + + + + + + +

Cu(CN)2
KCN NaCN

Hg(CN)2 C6H12 C6H11OH C6H10O C6H11NH2 C10H18 C6H12O6 C26H42O4 (C4H9)2NH C4H9OC4H9 C16H22O4 Cl2CHCOOCH3

s s s

+ + +

100% + 100% o 100% 100% n 100% s s + +

100% 100% 100% n 100% 100% 100% -

Diactate de plomb => actate de plomb Dibromure dthylene C2H4Br2 Dibutylamine Dibutylther Dibutylphthalate Dichloractate mthylique

Dichlorbutylne => dichlorbutne Dichlorthane => dichlorure dthylne Dichlorisopropylther (C3H6Cl)2O Dichlorobenzne Dichlorobutane Dichlorobutylne Dichlorothane Dichlorothylene Dichloromthane

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% n 100% s + 100% 100% 100% 100% n 100% -

n + n -

o o o o o o o n o + + + + + +

n + + + + + o + n + + + + + -

+ + + + + + o n + + + + + + +

o + + o + o + + + + -

o + n + + +

+ o n -

o o o + + n +/o

o o o o n o + + + + + +

+ + + + + + + n + + + + + + +

Dichloromthane => chlorure de mthylne Dichlorure sulfuriques (II) S2Cl2 Dicyclohexylamine Dithylneglycol Dihexylphthalate Diisobutylctone Diisopropylctone Dimthylcarbonate Dimthylctone => actone Dimthylformamid

C6H4Cl2 C4H8Cl2 C4H6Cl2 C2H4Cl2 C2H2Cl2 CH2Cl2

(C6H12)2NH C4H10O3 C20H26O4 C9H18O C7H14O (CH3O)2CO HCON(CH3)2

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Dimthylhydrazine Dimthylphthalate Dioctylphthalate Diol => glycole Dioxane Dioxyde de carbone Dithionite de sodium DMF => dimthylformamide DOP => dioctylphthalate Eau au bromure Eau chlore 100% n H2NN(CH3)2 100% C10H10O4 C4H4(COOC8H17) 100% 2

Formule

Conc V. acryl. PVC n -

PP + + +

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE n + + n n + + + + + +/o +/o o o + + + +

2.4819 + + +

C4H8O2 "H2CO3" Na2S2O4 Br2 + H2O Cl2 + H2O

100% s s + +

+ 10%

o + 10%

+ +

+ + +

+ n

+/o + n

+ +

+ +

+ +

+ +

10% +/o

s s

+ +

+ +

n o

n -

n +

Eau de Javel => hypochlorite de sodium Eau oxygne => peroxyde dhydrogne Eau rgale 3 HCl + HNO3 Eau saline Epichlorhydrine

100% s + 100% -

+ +/o n -

+ + +

+ + +

+/o + +

+ + +

o + o -

+ -

+ + -

+ + +

+ + +

Epsomite => sulfate de magnsium Essence 100% Ester benzylique dacide benzoique => benzoate de benzyle Ester butylique dacide benzoique => benzoate de butyle Ester thylique dacide actylactique => actylactate dthyle Ester Ethylique dacide acrylique => acrylate dthyle Ester Ethylique dacide acrylique => acrylate dthyle Ester ethylique dacide carbonique chlor => chlorocarbonate dthyle Ester thylique dacide chloroactique => chloroactate dthyle Ester methylique dacide benzoique => benzoate mthylique Ester mthylique dacide chloroactique => chloroactate de mthyle Ester mthylique dacide dichloractique => dichloractate mthylique Ester propylique dacide actique => actate de propyle Ethanol 100% C2H5OH Ethanolamine Ether de petrole => ligrone Ether dithylique Ether thylique de dithylneglycol Ether isopropylique Ethylbenzne Ethylbenzoate Ethylcyclopentane Ethylne glycol Ethylnediamine Ethylglycol Ethylhexanol Fluorobenzne Fluorure daluminium Fluorure dammonium Fluorure de cuivre Fluorure de potassium Fluorure de sodium Formaldhyde

C3H5OCl

+ n n + + o n +/o + o + + + + -

+ + o + o o + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + o + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + o + + + o + + 10% + +

n o + + + n + o + + + + + +

+ +/o +/o + + +/o + + + + + + +/o +

+ n + + + + + n

+ o o o o + n o + + + + + n

+ + o + o o + + + + + + o + + + + + + +

+ + + + + + + + + o + + + +/o + + + + + +

HOC2H4NH2

100% o 100% 100% n 100% 100% 100% n

C2H5OC2H5 C8H18O3 C6H14O C6H5-C2H5 C6H5COOC2H5 C5H4C2H5 C2H4(OH)2 (CH2NH2)2 HOC2H4OC2H5 C8H16O C6H5F AlF3 NH4F CuF2
KF NaF

100% + 100% + 100% o 100% n 100% n 100% 10% s s s s 40% + + + + + +

Formaldhyde => aldhyde formique Formamide HCONH2 Formiamide => formamide Formol => aldhyde formique Furanaldhyde Furane

CH2O

100% +

Furfural => furanaldhyde Furfuraldhyde => furanaldhyde Gaz carbonique => dioxyde de carbone Glucose => dextrose Glycrine C3H5(OH)3 Glycine Glycocolle => glycine Heptane

C5H5O2 C4H4O

100% n 100% -

n -

n +

o -

+ +

+/o n

n +

n +

100% + 10% +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + + +

+ + + + + 9

NH2CH2COOH

Hexacyanoferrate(II) de potassium

C7H16 K4Fe(CN)6 Hexacyanoferrate(III) de potassium K3Fe(CN)6

100% + s s + +

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Hexanal Hexane Hexanol Hexantriol Hexne Huile de vitriol => acide sulfurique Huiles moteur Hydrate dhydrazine Hydrate de chloral Hydrochlorure daniline

C5H11CHO C6H14 C6H13OH C6H9(OH)3 C6H12 N2H4 * H2O CCl3CH(OH)2 C6H5NH2 * HCl

Formule

Conc V. acryl. PVC 100% n n 100% + 100% 100% n 100% n 100% n s + s s n + n + +/o + +

PP + + + + + + + o +

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + +/o + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + n o +/o + + + o +/o n n o n o n o + + + + + + + +

2.4819 + + + + + + + + +

Hydrogenocarbonate de potassium => bicarbonate de potassium Hydrognofluorure de potassium => bifluorure de potassium s o Hydroquinone C6H4(OH)2 Hydroxyde daluminium Hydroxyde dammonium Hydroxyde de baryum Hydroxyde de calcium

+ + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + o o + + + +

+ +

+ +

+ + + + + + o + + + + -

+ + + + + + + + + +/o + + +/o

+ + + + + + 10% + + + + + + -

+/o + + + + + 30% + + + + + + +/o

+ + + + + + + + + o o + + +

+ + + + + + + + + > 10% +/o + + +

Al(OH)3 "NH4OH" Ba(OH)2 Ca(OH)2

30% s s s 50% 10% s 12% s

+ + + + + + + + o

+ + (25C) + + + + + +

Hydroxyde de calcium => lait de chaux Hydroxyde de magnsium Mg(OH)2 Hydroxyde de potassium => potasse caustique Hydroxyde de sodium NaOH Hydroxylaminesulfate Hypochlorite de calcium

Hypochlorite de sodium NaOCl + NaCl Hyposulfite => thiosulfate de sodium Iode I2 Iodure de potassium Iodure de sodium Isopropylactate KI NaI

(NH2OH)2 * H2SO4 Ca(OCl)2

+ + (60%/ 25 C) + + + + + + + + + + +

s + s + CH3COOCH(CH3 100% -

Lvoxine => hydrate dhydrazine Ligrone MEK => mthylthylctone Mlange sulfo-chromique Mercure Mtadisulfite de sodium Mtaphosphate de sodium Mthacrylate de mthyle Mthanol Mthoxybutanol Mthylamine Mthylcyclopentane Mthylthylctone Mthylglycole Mthylisobutylctone Mthylisopropylctone MIBK => mthylisobutylctone Morpholine Nitrate daluminium Nitrate dammonium Nitrate dargent Nitrate de baryum Nitrate de calcium Nitrate de cuivre Nitrate de magnsium Nitrate de nickel Nitrate de plomb Nitrate de potassium Nitrate de sodium Nitrate ferrique Nitrate mercurique

)2

CnH2n+2 K2CrO4+ H2SO4


Hg

100% + s -

+/o +* + + + o + + + + + + 50% + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + 50% + + + + + + + +

+ + + + + + + + o + + + + + + + + + + + + + + +

+ n + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ n + n + o + + n + + + + + + + + + + + + +

n + n + + o + + +/o o +/o n + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + +/o o + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ n + + + + + + + + + + + + + + + +/o + + +/o + +/o + + + + +

Na2S2O5 (NaPO3)n C3H5COOCH3 CH3OH CH3O(CH2)4OH CH3NH2 C5H9CH3 CH3COC2H5 C3H8O2 CH3COC4H9 CH3COC3H7 C4H9ON Al(NO3)3 NH4NO3 AgNO3 Ba(NO3)2 Ca(NO3)2 Cu(NO3)2 Mg(NO3)2 Ni(NO3)2 Pb(NO3)2 KNO3 NaNO3 Fe(NO3)3 Hg(NO3)2

100% + s + s + 100% 100% 100% 32% + 100% + 100% 100% + 100% 100% 100% s s s s s s s s 50% s s s s + + + + + + + + + + + + +

10

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Formule Nitre cubique du Chili => nitrate de sodium Nitrile acrylique CH2=CH-CN Nitrile propionique => propionitrile Nitrite de sodium Nitromthane Nitropropane Nitrotolune Octane Octanol Octylcrsol Olate de mthyle Olum Oxalate dammonium Oxalate de sodium Oxyde msitylique Oxylite => bioxyde de sodium Pentane Pentanol => alcool amylique PER => ttrachlorthylne Perborate de sodium Perchlorate dammonium Perchlorate de potassium Perchlorate de sodium Permanganate de potassium Conc V. acryl. PVC 100% s + + + n + + + PP + + + + + + + + + + + n + PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + o n + + + + + + + n + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o + + + + + + +/o +/o + n +/o + + +/o + n + + + + n + + + + + + + + + + + + + + n + 2.4819 + + + + + + + + + + + + + +

NaNO2 CH3NO2 (CH3)2CHNO2 C6H4NO2CH3 C8H18 C8H17OH C15H24O C17H33COOCH3 H2SO4 + SO3 (COONH4)2 * H2O Na2C2O4 C6H10O C5H12 NaBO2*H2O2 NH4ClO4 KClO4 NaClO4 KMnO4

100% 100% 100% 100% o 100% 100% 100% n s s s n + +

100% 100% +

s 10% s s s

+ + + + +

+/o + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + n 10% +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + 6%

+ + + + 6%

+ + + + +

+/o + + 10% +

Peroxodisulfate dammonium => persulfate dammonium Peroxodisulfate de potassium => persulfate de potassium Peroxodisulfate de sodium s Na2S2O8

+ 40%* + + + + + + + + +

+ 30% + + + + o + + + + + + +

+ + + + + n + + + + + + + +

+ + 5% + + + + + 10% + + + + +

+ 30% + + 10% + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + o + + + + + + +

+ + 5% + + + + + 10% + + + + +

Peroxohydrate de mtaborate de sodium => perborate de sodium Peroxyde dhydrogne 90% 40% H2O2 Persulfate dammonium Phnol

30% 30% + + + o + + + + + + + + + + + + + + + +

Persulfate de potassium Phnylthane => thylbenzene Phnylthylther Phnylhydrazine Phosphate daluminium Phosphate dammonium Phosphate dhydrogne disodique Phosphate de calcium Phosphate de potassium

(NH4)2S2O8 K2S2O8 C6H5OH

s s

100% 100% 100% s s s s s + + + + + + +

Phosphate disodique => phosphate dhydrogne disodique Phosphate ferrique s FePO4 Phosphate tricrsylique => tricrsylphosphate Phosphate trisodique Na3PO4 Phthalate de dibutyle => dibutylphthalate Phthalate de dioctyl => dioctylphthalate Pierre infernale => nitrate dargent Pipridine C5H11N Pltre => sulfate de calcium Polysulfure de calcium => sulfure de calcium Potasse => carbonate de potassium potasse caustique KOH s

C6H5OC2H5 C6H5NHNH2 AlPO4 (NH4)3PO4 Na2HPO4 Ca3(PO4)2 KH2PO4

100% -

50%

Potasse de commerce => carbonate de potassium Propanone => actone Propenol-3 => alcool allylique Propionitrile CH3CH2CN Propylneglycol Pyridine Pyrocatchine de mthyle Pyrrole Salicylate de mthyle Salicylate de sodium Sel amer => sulfate de magnsium

+ + (25C)

10%

10%

100% n 100% + 100% s + 100% n 100% s +

n + + n +/o

+ + o + + + +

+ + + n + +

+ + + + + + +

+ + + n +

+ +/o +

+ + +

+ o +o +

+ + + + + + +

+ + + + + + +

CH3CHOHCH2O H C5H5N C6H3(OH)2CH3 C4H4NH HOC6H4COOCH3 C6H4(OH)COONa

1.1.2011

11

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Formule Sel ammoniac => chlorure dammonium Sel dEpsom => sulfate de magnsium Sel de corne de cerf => carbonate dammonium Sel de Glauber => sulfate de sodium Sel de table => chlorure de sodium Sel fixatif => thiosulfate de sodium Silicate de sodium Na2SiO3 Solution de bioxyde de chlore Conc V. acryl. PVC PP PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE 2.4819

s s

+ +

+ + + n -

+ o + n o

+ + + + +

+ + + +

+ o + + o

+ + -

+ o + n -

+ + n -

+ o + n o

+ + + + +

Solution sucre Soude de commerce => carbonate de sodium Starate de butyle C22H44O2 Styrne

ClO2 + H2O

0.5% o

100% o 100% -

Sublim => chlorure mercurique Sulfate de chrome potassique => sulfate de potassium chromique Sulfate daluminium s + Al2(SO4)3 Sulfate daluminium dammonium Sulfate dammonium Sulfate de baryum Sulfate de calcium Sulfate de chrome Sulfate de cuivre Sulfate de magnsium Sulfate de manganse Sulfate de nickel Sulfate de plomb Sulfate de potassium Sulfate de potassium chromique Sulfate de sodium Sulfate de zinc Sulfate ferreux Sulfate ferrique Sulfate stanneux Sulfite de calcium Sulfite de potassium Sulfite de sodium Sulfite hydrogn de calcium Sulfure dammonium Sulfure de baryum Sulfure de calcium Sulfure de carbon Sulfure de sodium Tannin Ttrachlorthane Ttrachlorthylne Ttrachlorure de carbon Ttrachlorure de titane Ttrathyle de plomb Ttrahydrofurane Ttrahydronaphthaline Thiophne Thiosulfate de calcium Thiosulfate de sodium Tolune Tolylne diisocyanate Tributylphosphate Trichlorthane Trichlorthylne Trichlorure dantimoine Trichlorure de phosphore Trichlorure de phosphoryle Tricrsylphosphate Trithanolamine Trioctylphosphate Sulfate daluminium-potassium

C6H5CHCH2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + n + o -

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o o n + o o + + o + + o o + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + + + + + + + n n +

+ + + 10% + + + + + + + + + + + + + o + + + 50% + n + n + + + + + + n + + + + 25% + + + + +/o + n + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o o + o + + + + o + o + o + o o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/o + + + + + +/o +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + n n + + n o + + n o o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + o o n n + + n + o o + +/o n + o +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + o + + o o o n + o o o + + o + + o o + + + + + +

+ + + 10% + + + + +/o + +/o + + + + +/o + + +/o + + 50% + n + + + + + + + + n + + + + + 25% + + + + + n + + + + +

BaS CaS

NH4Al(SO4)2 KAl(SO4)2 (NH4)2SO4 BaSO4 CaSO4 Cr2(SO4)3 CuSO4 MgSO4 MnSO4 NiSO4 PbSO4 K2SO4 KCr(SO4)2 Na2SO4 ZnSO4 FeSO4 Fe2(SO4)3 SnSO4 CaSO3 K2SO3 Na2SO3 Ca(HSO3)2 (NH4)2S CS2 Na2S C76H52O46 C2H2Cl4 C2Cl4 CCl4 TiCl4 Pb(C2H5)4 C4H8O C10H12 C4H4S CaS2O3 Na2S2O3 C6H5CH3 C7H3(NCO)2 (C4H9)3PO4 CCl3CH3 C2HCl3 SbCl3 PCl3 POCl3 (C7H7)3PO4 N(C2H4OH)3 (C8H17)3PO4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

+ + + + + + + + + + + + + + + + n + + + + +

s + s + 100% s 50% + +

100% 100% 100% 100% n 100% + 100% 100% 100% n s s + +

100% 100% n 100% n 100% 100% s + 100% 100% 90% 100% + 100% n

12

1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Solution Tripolyphosphate de sodium Ure Xylne

Na5P3O10 CO(NH2)2 C6H4(CH3)2

Formule

Conc V. acryl. PVC s + + s + +/o 100% -

PP + + -

PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + +/o + + + + + + + + + o + 20% 20% + o

2.4819 + + +

1.1.2011

13

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Aperu de la rsistance des tuyaux souples en PVC (Guttasyn) aux produits chimiques les plus courants
Les indications sont valables dans des conditions normalises (20 C, 1013 mbar). + o = = = rsistant rsistant sous conditions non rsistant

Les informations proviennent des documents correspondants des fabricants et ont t compltes sur la base de notre exprience.tant donn que la rsistance du matriau dpend encore d'autres facteurs (notamment la pression et les conditions de service, etc.), cette liste ne constitue qu'une premire orientation et ne peut tre considre comme une garantie. Il convient en particulier de noter que les produits de dosage courants sont gnralement des mlanges dont la corrosion ne peut pas tre dfinie par la simple addition de celle des diffrents composants. Dans ce cas, les informations relatives la compatibilit des matriaux du fabricant de produits chimiques doivent tre prises en compte en priorit lors du choix de la matire. Ces donnes ne constituent pas une fiche de donnes de scurit et ne peuvent donc pas remplacer la documentation technique spcifique de l'application. Produit agressif Actate d'thyle Actate de butyle Actate de plomb, aqueux Actone Actylne Acide actique Acide actique (vinaigre de vin) Acide actique (vinaigre de vin) Acide actique anhydre Acide actique glacial Acide actique, aqueux Acide actique, aqueux Acide actique, aqueux Acide borique, aqueux Acide butyrique, aqueux Acide butyrique, aqueux Acide chromique, aqueux Acide nitrique Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide nitrique, aqueux Acide perchlorique Acide phosphorique, aqueux Acide sulfhydrique, gazeux Acide sulfhydrique, gazeux Acide sulfurique Acide sulfurique Alcool de mthyle Alcool thylique Alun de chrome, aqueux Aluns de tous types, aqueux Ammoniac, aqueux Ammoniac, aqueux Aniline Bandes adhsives, phat. Benzne Bichromate de potassium, aqueux Bisulfite, aqueux Bisulfite, aqueux Brome vaporeux ou liquide
14

Concentration en % Temprature en C 100 20 100 20 20 indiffrente 20 100 20 50 20 20 40 100 20 100 6 20 6 40 6 60 indiffrente 60 20 20 conc. 20 0,5-10 20 aqueuse 20 6,3 20 6,3 40 6,3 60 15 20 65 20 65 40 10 20 indiffrente 20 100 20 100 20 100 40 jusqu' 60 60 98 20 100 20 96 20 indiffrente 40 indiffrente 40 15 40 sature 40 100 20 40 100 20 sature 20 indiffrente 40 indiffrente 60 20

valuation + o o o o + o o + o + + + o o + o + o o o + + + + + + + o +
1.1.2011

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Produit agressif Bromure d'hydrogne Bunalatex Butadine Butanol Carbolinum Chlore, gazeux, humide Chloromthyl Chlorure de calcium, aqueux Chlorure de mthylne Chlorure ferreux, aqueux Dextrine, aqueuse Dioxyde de soufre, gazeux Eau Eau de mer Eau de mer Encre Engrais salins, aqueux Essence Ester actique ther d'thyle Ferri- et ferrocyanure de potassium Formaldhyde, aqueux Fron Gasole, huiles sous pression Gasole, huiles sous pression Gaz carbonique Glucose, aqueux Glycrine Glycol Glycol d'thyle Glycol d'thylne Graisse Stauffer Halogne Huile de lubrification, huile broches et autres similaires Huile de lubrification, huile broches et autres similaires Huile pour transformateurs Huile pour transformateurs Huiles, cf. matires grasses, gasole, Huile de lubrification et similaire Hydrocarbures chlors Hydroxyde de sodium Hydroxyde de sodium, aqueux Hydroxyde de sodium, aqueux Hydroxyde de sodium, aqueux Hydroxyde de sodium, aqueux Hypochlorite de sodium Laque cellulosique Matires grasses, animales et vgtales Matires grasses, suspension aqu. Monobromonaphtaline Nitrate d'argent Nitroglycrine Olum Oxygne Ozone Persulfate de potassium, aqueux Phnol, aqueux PMMA (verre acrylique) PMMA (verre acrylique) Potasse caustique Concentration en % Temprature en C indiffrente 40 20 100 20 100 20 20 indiffrente 20 100 20 indiffrente 60 100 20 indiffrente sature 60 indiffrente 40 100 20 40 60 30 indiffrente 60 100 20 100 20 100 20 indiffrente 60 30 20 100 20 100 40 100 60 indiffrente 40 sature 20 100 20 100 20 100 40 100 60 100 40 indiffrente 20 100 40 100 100 100 60 40 60 valuation + + + + + o + + o + + o + o o o + + o o o o o o -

indiffrente aqueuse 4 4 50 50 15 fixe 100

20 20 40 60 40 60 20 20 20 20 20 60 20 20 60 20 40 20 60 20

+ + o o o o + + + o + + +

100 10 100 10 indiffrente sature indiffrente indiffrente adjonc. spcif. aqueuse

1.1.2011

15

Liste de compatibilit chimique ProMinent


Produit agressif Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Potasse caustique Sel de cuisine, aqueux Sels d'aluminium, aqueux Sels d'ammonium, aqueux Sels de magnsium, aqueux Sels de nickel, aqueux Sels de potassium, aqueux Sels de sodium, cf. sel de cuisine Sels de zinc Solution d'actylne chlorhydrine Solution de borax Solution de borax Solution savonneuse Solution savonneuse Sulfate de cuivre, aqueux Sulfure de carbone Superoxyde d'hydrogne Ttrabromure d'actylne Ttrachlorure de carbone Tolune Trichlorothylne Ure, aqueuse Urine Xylne Concentration en % 6 6 15 30 conc. conc. indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente indiffrente sature sature indiffrente 100 jusqu' 30 100 100 100 100 indiffrente 100 Temprature en C 40 60 20 20 20 40 60 40 60 60 60 60 60 20 40 60 20 60 60 20 20 20 20 20 20 60 20 20 valuation + o + o o + + + + + + + + o + o + + + + -

16

1.1.2011

Pompes doseuses lectromagntiques


Sommaire
1Pompes doseuses lectromagntiques

Page

1.0

Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques


1.0.1 1.0.2 1.0.3 Vue densemble des produits Guide de slection Exemple dinstallation

1 3 5

1.1

Pompes doseuses moteur et membrane alpha


1.1.1 1.1.2 1.1.3 Pompes doseuses moteur et membrane alpha Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange

7 9 10

1.2

Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b


1.2.1 1.2.2 1.2.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange

11

11 13 14

1.3

Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.4.1

Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange Pompes doseuses lectromagntiques membrane entranement lectromagntique contrl delta Systme de commande par code d'identification Lots de pices de rechange, membranes de rechange

17

17 19 20

1.4

Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta 23


1.4.2 1.4.3 23 25 26

1.5

Pompes doseuses de prcision piston mikro delta


1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta Systme de commande par code d'identification Pices de rechange Accessoires mikro delta

27

27 29 30 31

1.6

Pompes doseuses Pneumados b

Pompes doseuses Pneumados b Systme de commande par code d'identification Exemple de commande d'accessoires Lots de pices de rechange

32

32 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1.7

Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4 1.7.5 1.7.6

DULCOflex DF2a Systme de commande par code d'identification DULCOflex DF3a Systme de commande par code d'identification DULCOflex DF4a Systme de commande par code d'identification Crpines daspiration Cannes dinjection Lances de dosage, clapets antiretour Vannes de maintien de pression/soupapes de dcharge Armatures Tuyaux souples, tuyauterie rigide Amortisseur de pulsation air Amortisseur de pulsations (en ligne) Lances daspiration, garnitures daspiration sans dtecteur de niveau

37

1.8

Accessoires mcaniques/hydrauliques
1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5 1.8.6 1.8.7 1.8.8 1.8.9

43

43 46 51 52 55 56 58 60 61

1.1.2011

Pompes doseuses lectromagntiques


Sommaire
1.8.10 1.8.11 1.8.12 1.8.13 1.8.14 1.8.15 1.8.16 1.8.17 Lances daspiration, armatures daspiration dtecteur de niveau monotag Lances daspiration, armatures daspiration dtecteur de niveau bitag Dtecteur de niveau Mesure du dbit, contrle du dosage, cble de commande Equipements de scurit Kit de raccordement Consoles murales de pompes doseuses Compteurs deau contact pour leau potable et accessoires

Page
64 67 71 74 78 79 80 82

1.9

1.9.1 1.9.2 1.9.3 1.9.4 1.9.5

Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Lots de pices de rechange Membranes doseuses Billes de clapet spciales/ressorts de clapet Pices de raccordement, raccords Surveillance thermique du dosage

85

85 89 90 91 95

1.10

1.10.1

Dosage proportionnel au dbit dhypochlorite de sodium dans leau potable 1.10.2 Dosage choc dun biocide dans un circuit deau de refroidissement 1.10.3 Dosage dun produit de lavage dans un lave-vaisselle industriel

Exemples dapplication

96
96 97 99

1.1.2011

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques


Pompes doseuses lectromagntiques

1.0.1

Vue densemble des produits


1.0Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques 1.0.1Catalogue des produits 2011 1.0.2www.prominent.com

Pompe doseuse moteur et membrane alpha


Plage de dosage 1,0 30,6 l/h, 10 2 bar. Cette pompe doseuse est conue pour les applications simples. Elle convient tout particulirement au dosage en continu. Activation par le rseau MARCHE/ARRET Rglage de la longueur de course par incrments de 10 %

pk_1_135

Pompe doseuse lectromagntique membrane Beta b


Plage de dbits 0,74 - 32 l/h, 16 - 2 bar. Cette pompe doseuse est rellement tonnante de par sa polyvalence et sa fiabilit. Sans oublier son rapport qualit/prix optimal. Fonctionnement manuel et activation par contact externe avec multiplication ou division des impulsions Rglage progressif de la longueur de course Bloc d'alimentation universel 100 - 230 V Raccord pour un commutateur de niveau bitag
Beta_B_farb

Pompe doseuse lectromagntique membrane gamma/ L


Plage de dbits 0,74 32 l/h, 16 2 bar. Cette pompe doseuse rpond aux contraintes les plus strictes : la diversit des possibilits de rglage et de commande permet lutilisation de cette pompe en solution individuelle ou dans des installations complexes ncessitant une connexion bus. Fonctionnement manuel, pilotage par contact externe et commande analogique Rglage de la longueur de course par pas Raccord pour un dtecteur de niveau bi-tag Options interface PROFIBUS et Process Timer (minuterie) 14 jours
pk_1_137

Pompe doseuse lectromagntique membrane delta


Plage de dbits 7,5 75 l/h, 16 2 bar. La srie delta, quipe de la technologie d'entranement optoDrive, assurant une adaptation optimale l'application de dosage et la surveillance de la priphrie hydraulique. Au choix, dosage continu ou puls Fonctions de surveillance hydraulique intgres Fonctionnement manuel, pilotage par contact externe et commande analogique Rglage de la longueur de course par pas Raccord pour un dtecteur de niveau bi-tag Grand cran graphique rtro-clair Interfaces en option pour PROFIBUS ou CAN-Bus Option Process Timer (minuterie) sur 14 jours permettant des dosages en fonction du temps et des vnements Module de rgulation avec une entre pour le pH, le redox et le chlore Ttes doseuses en acier inoxydable certifies EHEDG

pk_1_138

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-1

Pompes doseuses lectromagntiques

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques


mikro delta
Plage de dbits 150 - 1500 ml/h, 60 - 20 bar Volume d'impulsions 1 - 250 l Excutions PTFE et acier inoxydable Reproductibilit du dosage : 0,5 % Fonctionnement continu ou puls Adaptation de la pompe au fluide de dosage Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % Rglage et affichage par clavier du dbit, au choix en impulsions/min ou en l/h Grand cran graphique clair Commande externe par contacts sans potentiel avec multiplication ou division des impulsions Commande externe par signal normalis 0/4-20 mA (option) Interface pour PROFIBUS ou CANopen (option) Process Timer (minuterie) sur 1 mois permettant des dosages en fonction du temps et par vnement (option) Raccord pour un commutateur de niveau bitag Affichage 3 DEL : en service, avertissement et message de dfaut en texte clair Entre de la concentration pour un dosage proportionnel au dbit Autres caractristiques techniques sur demande

P_DE_0004_C

Pneumados b
Plage de dbits 0,76 - 16,7 l/h, 16 - 2 bar. Pneumados est une pompe doseuse entranement pneumatique destine une plage de dbits de 0,76 - 16,7 l/h maximum avec une contre-pression de 16 - 2 bar maximum. La course de dosage est effectue grce lair comprim et la course daspiration est gnre par un ressort de rappel. Le dbit de refoulement peut tre modifi par le rglage de laongueur de course et par la frquence des impulsions. Rglage de la longueur de course par pas Matires PVDF et inoxydables Frquence de course 180 imp./min
P_PN_0007_C

Pompes pristaltiques DULCOflex DF2a


Plage de dbits 0,4 2,4 l/h, 1,5 bar. Les applications types de ce modle sont les process dans lesquels seule une pression de refoulement rduite est ncessaire, comme le dosage des produits de traitement dans les piscines prives. Des rouleaux monts sur ressorts assurent une compression constante et amliorent la dure de vie de ces pompes. Rotor avec roulement billes et capot de protection pour une dure de vie prolonge Dosage sr des quantits les plus faibles, mme les produits chimiques dgazants sont doss en toute fiabilit Fonctionnement extrmement silencieux

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_143

DF3a
Plage de dbits 0,4 2,4 l/h, 1,5 bar. Le modle DF3a a t dvelopp tout spcialement pour le dosage des substances aromatiques. Il est quip de sorties de relais pour deux pompes doseuses supplmentaires et de trois lectrovannes pour l'eau de dilution. Des rouleaux monts sur ressorts assurent une compression constante et amliorent la dure de vie de ces pompes. Matriau du tuyau : Viton, destin tout spcialement au dosage des substances aromatiques dans les applications de bien-tre et de remise en forme Commande avec clavier de programmation pour la pompe et pour deux autres pompes pristaltiques Fonctionnement extrmement silencieux

P_DX_0004_C

1-2

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques


DF4a
Plage de dbits 0,4 12 l/h, 4 2 bar Pompe pristaltique utilisant un moteur pas--pas pour le dosage des produits chimiques. Elle est propose en trois excutions convenant des applications spcifiques : Dosage de floculants Dosage de charbon actif Dosage de produits chimiques de manire gnrale
P_DX_0005_C

1.0.2

Guide de slection

SG_0001_C Pression [bar] par rapport au dbit [l/h]

ProMinent propose une vaste palette de pompes doseuses dans la plage de dbits de 0,4 75 l/h avec une contre-pression de 16 2 bar. Les pompes lectromagntiques membrane de ProMinent remplissent leurs fonctions de dosage en toute fiabilit, mme dans les conditions dutilisation les plus difficiles. Ainsi, les frais dentretien et de rparation sont rduits au minimum. Grce aux matriaux trs divers proposs, ces pompes doseuses sont adaptes quasiment tous les produits chimiques liquides.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-3

Pompes doseuses lectromagntiques

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques


Mode de fonctionnement / Caractristiques
Un lectro-aimant dplace laxe magntique vers lavant et vers larrire par une alternance dactivations et de dsactivations. Ce mouvement est transmis la membrane de dosage installe dans la tte de dosage. Deux clapets anti-retour empchent linversion du mouvement du fluide de dosage pendant le procd de pompage. Le dbit de dosage dune pompe doseuse lectromagntique membrane peut tre rgl par la longueur de course et la frquence dimpulsions.
pk_1_140

Entranement quasiment sans usure car une seule pice est en mouvement. La pompe fonctionne sans arbre ni palier graiss. Fonctionnement en continu remarquable.

pk_1_139

Pompes doseuses lectromagntiques


1-4

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques


1.0.3 Exemple dinstallation
Station de dosage ProMinent Scurit du procd avec des accessoires complets Remarque : si elles fonctionnent contre un organe darrt ferm ou une conduite de dosage obture, les pompes doseuses lectromagntiques peuvent gnrer une pression plusieurs fois suprieure la pression de service. Lutilisation dune vanne multifonctions (13) est trs fortement recommande dans ces conditions. Lors dun dosage coulement libre, la pompe peut atteindre un dosage plus lev que la quantit de dosage indique. Linstallation dune vanne multifonctions (13) est alors recommande.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

pk_1_001_1

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-5

Pompes doseuses lectromagntiques

Pompe doseuse gamma/ L relais dalarme Surveillance du dosage Flow Control Garniture daspiration avec dtecteur de niveau Rservoir de dosage ProMinent Robinet de vidange Agitateur lectrique Commande de temporisation Prominent Alarme par avertisseur sonore Alarme par lampe-tmoin Amortisseur de pulsation air Vanne de vidange de lamortisseur de pulsations Vanne de purge de lamortisseur de pulsations Vanne multifonctions Vanne de maintien de pression en cas dinstallation dun amortisseur de pulsations air Lance ou canne dinjection

1.0 Prsentation gnrale des pompes doseuses lectromagntiques

Pompes doseuses lectromagntiques


1-6

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha


1.1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha
1.1Pompes doseuses moteur et membrane alpha

Plage de dbit 1,0 30,6 l/h, 10 2 bar Rglage de la longueur de course par incrments de 10 %, de 0 100 % Matires PVDF et verre acrylique/PVC Purge grossire / fine brevete Frquence d'impulsions constante Activation par l'alimentation en tension MARCHE/ARRET La version alpha est une pompe doseuse conue pour les applications simples. Il s'agit d'une pompe doseuse oscillante moteur et membrane pour produits liquides, qui se compose principalement d'un entranement et d'un module de dosage. L'entranement est disponible en 2 dmultiplications d'engrenage, le module de dosage en 4 tailles et dans les matires verre acrylique/PVC. Ainsi, une adaptation au dbit de refoulement souhait et la combinaison de matriaux approprie peut tre ralise. L'activation/la dsactivation de la pompe alpha sont ralises par le cble d'alimentation du secteur, le dbit de dosage peut tre modifi en rglant la longueur de course de 0 100 %. Lentranement est constitu dun puissant moteur bague de dphasage avec engrenage, arbre excentrique et bielle servant de tige de pousse. Le carter en matire plastique renforce de fibres de verre rsiste aux chocs et aux produits chimiques. L'excentrique assurant le mouvement de course est guid dans un disque d'excentrique. Les courses daspiration et de refoulement sont forces. La longueur de course est rgle par incrments de 10 % en modifiant lexcentricit par un coulisseau larrt de la pompe. Le dplacement de la membrane se fait donc toujours partir de la position neutre mdiane. En cours de dosage, la pompe alpha, grce ses courses daspiration et de dosage forces et au rglage de la longueur de course par modification de lexcentricit, prsente ainsi une courbe souple, sinusodale de la course daspiration et de dosage avec dplacement de la membrane partir de la position mdiane. Un bon dbit daspiration, une course de dosage souple et une prcision constante du dosage avec une faible charge mcanique de la membrane en sont le rsultat. Le module de dosage comporte une tte doseuse, une membrane et un disque de renfort. La tte doseuse en PVDF ou verre acrylique/PVC est quipe dun clapet bille double ct aspiration et refoulement et d'une purge fine et grossire. La soupape de purge permet laspiration et la purge pleine pression de service, sans avoir dmonter et dcharger la conduite de dosage. Les clapets peuvent tre quips dun ressort pour le dosage des fluides visqueux.

P_ALP_0004_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-7

Pompes doseuses lectromagntiques

1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha


Caractristiques techniques
Type de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. Dbit de refoulement Frquence contre-pression dimpulsions moyenne bar 5 5 5 5 3 2 1 5 5 5 5 3 2 1 l/h 1,1 2,1 3,9 8,6 7,7 18,3 32,7 1,3 2,6 4,7 10,4 9,2 21,9 39,2 ml/imp. 0,32 0,60 1,12 1,12 2,21 2,76 4,26 0,31 0,63 1,14 1,13 2,22 2,75 4,24 imp./min. 58 58 58 128 58 128 128 69 69 69 154 69 154 154 Longueur de course Dimensions des raccords ext. x int. mm 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 12 x 9 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur daspiration mCE 5,1 5,1 5,1 5,1 4,1 4,1 3,1 5,1 5,1 5,1 5,1 4,1 4,1 3,1 Poids d'expdition kg 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

bar Modle 50 Hz ALPc 1001 10 ALPc 1002 10 ALPc 1004 10 ALPc 1008 10 ALPc 0707 7 ALPc 0417 4 ALPc 0230 2 Modle 60 Hz ALPc 1001 10 ALPc 1002 10 ALPc 1003 10 ALPc 1008 10 ALPc 0707 7 ALPc 0417 4 ALPc 0230 2

l/h 1,0 1,8 3,5 7,7 6,9 17,0 30,6 1,2 2,2 4,1 8,9 8,3 20,6 34,4

ml/imp. 0,29 0,52 1,01 1,00 1,98 2,51 3,98 0,29 0,53 0,99 0,96 2,00 2,45 3,72

mm 2 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3

Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

Matriaux en contact avec le fluide


Tte doseuse PPE PPB NPE NPB PVT Polypropylne Polypropylne Verre acrylique Verre acrylique PVDF Raccordement aspiration / refoulement Polypropylne Polypropylne PVC PVC PVDF Joints EPDM FPM EPDM FPM PTFE Billes Cramique Cramique Cramique Cramique Cramique

Membrane de dosage avec revtement en PTFE sur toutes les excutions. FPM = caoutchouc fluor tendue de la livraison : Pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et connecteur, jeu de raccordement pour tuyau souple/tube selon tableau.

Pompes doseuses lectromagntiques

Caractristiques du moteur
Type Raccord l. Puissance Consommation Moteur bague de dphasage et protection thermique contre les surcharges 220-240 V, 50/60 Hz (variante A) 50 W ( 230 V/50 Hz) 0,4 A ( 230 V/50 Hz)

Garantie: Les garanties dfinies sous conditions gnrales sappliquent, mais avec une dure de 12 mois pour lentranement de la pompe alpha.

1-8

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha


1.1.2 Systme de commande par code d'identification
Srie alpha, version c
ALPc Type 1001 1002 1004 1008 0707 0417 0230

60 Hz Dbit (50 Hz / 60 Hz) l/h bar l/h bar 1,0 10 1,2 10 1,8 10 2,2 10 3,5 10 4,1 10 7,7 10 8,9 10 6,9 7 8,3 7 17,0 4 20,6 4 30,6 2 34,4 2 Matire de la tte doseuse PPE Polypropylne/Polypropylne/EPDM PPB Polypropylne/Polypropylne/FPM NPE Verre acrylique/PVC/EPDM NPB Verre acrylique/PVC/FPM PVT PVDF/PVDF/PTFE Ressort de clapet 2 Sans ressort de clapet, avec purge 3 Avec 2 ressorts de clapet env. 0,1 bar, matire 1.4571, avec purge Raccordement hydraulique 0 Standard selon les caractristiques techniques Version 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique A 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche euro B 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche suisse C 230 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche australienne D 115 V, 50/60 Hz, 2 m, fiche USA Accessoires 0 sans accessoires 1 Avec crpine d'aspiration et canne d'injection, tuyau d'aspiration de 2 m en PVC et tuyau de refoulement de 5 m en PE FPM = caoutchouc fluor

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-9

Pompes doseuses lectromagntiques

1.1 Pompes doseuses moteur et membrane alpha


1.1.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechange
Lots de pices de rechange pour alpha, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapets lot de joints kit de raccordement

Lot de pices de rechange alpha


Type pour alpha c, type 1001 PPE PPB NPE NPB PVT PPE PPB NPE NPB PVT PPE PPB NPE NPB PVT PPE PPB NPE NPB PVT Rfrence 1001646 1001654 1001715 1001723 1023109 1001647 1001655 1001716 1001724 1023110 1001649 1001657 1001718 1001726 1023112 1001650 1001658 1001719 1001727 1023113

pour alpha c, type 1002, 1004, 1008

pour alpha c, type 0707, 0417

pour alpha c, type 0230

pk_1_008

Membranes de rechange
Type pour alpha c 1001 pour alpha c 1002, 1004, 1008 pour alpha c 0708, 0417 pour alpha c 0230 Rfrence 1000246 1000247 1000249 1000250

Pompes doseuses lectromagntiques


1-10

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b


1.2.1 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b
1.2Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b

Plage de dbits 0,74-32 l/h, 25-2 bar Rglage progressif de la longueur de course de 0-100 % (plage conseille : 30-100 %) Matires PP, verre acrylique, PVDF, PTFE, acier inoxydable Purge brevete sur les versions en PP, PVDF et verre acrylique Tte doseuse purge automatique en PP et verre acrylique/PVC Ttes doseuses HV pour produits haute viscosit Alimentation lectrique 100 - 230 V comme standard Rglage de la frquence de course 10 paliers de 10-100 % Pilotage externe par contacts sans potentiel avec impulsion pour multiplication et dmultiplication Raccord pour dtecteur de niveau bitag Affichage 3-LED pour marche, dfaut et alarme

P_BE_0048_SW Beta b

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-11

Pompes doseuses lectromagntiques

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b


Caractristiques techniques
Type de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. Dbit de refoulement contre-pression moyenne bar l/h ml/imp. Frquence dimpulsions imp./min. 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 Dimensions des raccords ext. x int. mm 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 12 x 9 8 x 4**** 8x5 8x5 12 x 9 12 x 9 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 12 x 9 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur d'aspiration mCE 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 3,0** 2,0** 6,0** 6,0** 4,0** 3,0** 2,0** 1,8** 2,1** 2,7** 2,0** 2,0** 2,0** 3,0** 2,5** 2,5** Puissance consomme moyenne W 7,2 9,6 11,2 15,2 15,2 15,2 15,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 9,6 11,2 15,2 15,2 15,2 15,2 19,2 19,2 19,2 Poids lexpdition PP, NP, PV, TT kg 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,5 4,7 5,1 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,7 SS kg 3,6 3,6 3,6 3,9 3,9 3,9 4,4 5,3 5,3 5,3 5,8 6,6

bar Beta b BT4b 1000*** BT4b 1601*** BT4b 1602*** BT4b 1604*** BT4b 0708*** BT4b 0413 BT4b 0220 BT5b 2504 10 16 16 16 7 4 2 25

l/h 0,74 1,10 2,20 3,60 7,10 12,30 19,00 2,90

ml/imp. 0,07 0,10 0,20 0,33 0,66 1,14 1,76 0,27

5,0 0,82 0,08 8,0 1,40 0,13 8,0 2,50 0,24 8,0 4,30 0,40 3,5 8,40 0,78 2,0 14,20 1,31 1,0 20,90 1,94 10, 5,00 0,46 0 BT5b 1008 10 6,80 0,63 5,0 8,30 0,76 BT5b 0713 7 11,00 1,02 3,5 13,10 1,21 BT5b 0420 4 17,10 1,58 2,0 19,10 1,77 BT5b 0232 2 32,00 2,96 1,0 36,20 3,35 Pompes doseuses Beta b tte doseuse purge automatique* BT4b 1601 16 0,59 0,06 8,0 0,78 0,07 BT4b 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,70 0,16 BT4b 1604 16 2,90 0,27 5,0 4,00 0,37 BT4b 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 BT4b 0413 4 10,80 1,00 2,0 12,60 1,17 BT4b 0220 2 16,20 1,50 1,0 18,00 1,67 BT5b 1008 10 6,30 0,58 5,0 7,50 0,69 BT5b 0713 7 10,50 0,97 3,5 12,30 1,14 BT5b 0420 4 15,60 1,44 2,0 17,40 1,61

Pompes doseuses Beta b avec tte doseuse pour produits haute viscosit ont une capacit de dosage rduite de 10-20 % et ne sont pas auto-amorantes. Raccordement G 3/4-DN 10 avec douille cannele d16-DN10. Les donnes de dbit indiques sont des valeurs minimales garanties dtermines avec de leau temprature ambiante. Raccord de bypass en 6 x 4 mm pour tte doseuse auto amorante. ** Hauteur daspiration avec tte doseuse remplie et tuyau daspiration rempli, avec prsence dair dans le tuyau daspiration dans le cas de la tte doseuse purge automatique. *** Pour certaines applications, p. ex. pour les piscines, des pompes pression rduite (de 4, 7 et 10 bar) sont disponibles. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur demande. **** Pour lacier inoxydable, diamtre de raccordement 6 mm. Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C. *

Matriaux en contact avec le fluide

Pompes doseuses lectromagntiques

PPE PPB PPT NPE NPB NPT PVT TTT SST

Tte doseuse polypropylne polypropylne polypropylne verre acrylique verre acrylique verre acrylique PVDF PTFE avec carbone acier inoxydable n 1.4404

Raccords dasp./refoul. polypropylne polypropylne PVDF PVC PVC PVDF PVDF PTFE avec carbone acier inoxydable n 1.4404

Joints EPDM FPM PTFE EPDM FPM PTFE PTFE PTFE PTFE

Billes cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique

Uniquement le modle purge automatique en matires PPE, PPB, NPE et NPB avec ressort de vanne en Hastelloy C, mcanisme de clapet en PVDF. Membrane doseuse revtement PTFE. FPM = caoutchouc fluor Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve dutilisation conforme la notice. Temprature ambiante admise -10 C +45 C. Degr de protection IP 65, classe disolation F

Etendue de la livraison : pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et fiche, kit de raccordement pour tuyau selon tableau.
1-12 Catalogue des produits 2011 1.1.2011

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b


1.2.2 Systme de commande par code d'identification
Srie Beta, version b
BT4b Type 1000 1601 1602 1604 0708 0413 0220 2504 1008 0713 0420 0232 Dbit bar 10 16 16 16 7 4 2 l/h 0,74 1,10 2,20 3,60 7,10 12,30 19,00

BT5b

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-13

Pompes doseuses lectromagntiques

25 2,90 10 6,80 7 11,00 4 17,10 2 32,00 Matire tte doseuse/clapet PP polypropylne/PVDF, pour version purge automatique polypropylne/polypropylne NP verre acrylique/PVDF, pour version purge automatique verre acrylique/PVC PV PVDF/PVDF TT PTFE/PTFE SS acier inoxydable 1.4404/1.4404 Matriau joints/diaphragme E EPDM/PTFE revtu, uniquement pour PP et NP purge automatique B FPM-B/PTFE revtu, uniquement pour PP et NP purge automatique T PTFE/PTFE revtu S Membrane revtu en FPM pour fluide contenant de la silice Version de la tte doseuse 0 sans purge, sans ressort de clapet uniquement pour TT, SS et type 0232 1 sans purge, avec ressort de clapet uniquement pour TT, SS et type 0232 2 avec purge, sans ressort de clapet uniquement pour PP, PV, NP pas pour type 0232 3 avec purge, avec ressort de clapet uniquement pour PP, PV, NP pas pour type 0232 4 Excution pour produits haute viscosit uniquement pour PVT, type 1604, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420 9 Purge automatique uniquement pour PP/NP, pas pour type 1000 et 0232 Raccordement hydraulique 0 raccord standard selon les caractristiques techniques 5 raccord pour tuyau 12/6, uniquement ct refoulement 9 raccord pour tuyau 10/4, uniquement ct refoulement Version 0 Standard Logo 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique U 100-230 V 10 %, 50/60 Hz M 12 V DC (uniquement BT4b) N 24 V DC Cble et connecteur A 2 m Europe B 2 m Suisse C 2 m Australie D 2 m USA 1 2 m extrmit libre Relais 0 sans relais 1 relais de dfaut retombant, (contact NF + NO) 3 relais de dfaut montant, (contact NF + NO) 4 comme 1 + relais tact, (jamais 1x contact fermeture) 5 comme 3 + relais tact, (jamais 1x contact fermeture) Accessoires 0 sans accessoires 1 avec crpine daspiration et canne dinjection, 2 m de tuyau daspiration PVC, 5 m de tuyau de refoulement en PE Type de commande 0 sans verrouillage 1 avec verrouillage : sans fonction manuelle avec cble externe enfich Variante de commande 0 standard Options sur demande 00 pas doption

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b


1.2.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechange
Lots de pices de rechange pour Beta, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet lot de joints kit de raccordement

Version acier inoxydable sans clapet d'aspiration et de refoulement complet.

Lot de pices de rechange Beta


Type Type 1000 Matire en contact avec le fluide PPT, NPT, PVT TTT SST PPT, NPT, PVT TTT SST PPT, NPT, PVT TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT PVT HV TTT SST PPT, NPT, PVT TTT SST Rfrence 1023107 1001737 1001729 1023108 1001738 1001730 1023109 1001739 1001731 1035332 1035342 1035330 1035331 1023111 1019067 1001741 1001733 1023112 1019069 1001742 1001734 1023113 1019070 1001754 1001735 1023124 1001755 1001736

Type 1601

Type 1602

Type 1604 et type 2504

Type 0708 et type 1008

Type 0413 et type 0713

Type 0220 et type 0420

Type 0232

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_008

1-14

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b


Lot de pices de rechange Beta avec tte doseuse purge automatique (SEK)
Lots de pices de rechange pour les pompes doseuses tte doseuse purge automatique comprenant : 1 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet soupape de purge complet billes de clapets lot de joints kit de raccordement Type Type 1601 Matire en contact avec le fluide PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB Rfrence 1001756 1001762 1001660 1001666 1001757 1001763 1001661 1001667 1035335 1035336 1035333 1035334 1001759 1001765 1001663 1001669 1001760 1001766 1001664 1001670 1001761 1001767 1001665 1001671

Type 1602

Type 1604

Type 0708 et type 1008

Type 0413 et type 0713

Type 0220 et type 0420

Membrane de rechange pour la srie Beta


Type Type 1000 Type 1601 Type 1602 Type 1604 et type 2504 Type 0708 et type 1008 Type 0413 et type 0713 Type 0220 et type 0420 Type 0232 Matire en contact avec le fluide toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires Rfrence 1000244 1000245 1000246 1034612 1000248 1000249 1000250 1000251

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-15

Pompes doseuses lectromagntiques

1.2 Pompes doseuses lectromagntiques membrane Beta b

Pompes doseuses lectromagntiques


1-16

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


1.3.1 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L
1.3Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L

Plage de dbits 0,74-32 l/h, 16-2 bar Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % Matriaux PP, verre acrylique/PVC, PVDF, PTFE, acier inoxydable Purge brevete sur les versions en PP, PVDF et verre acrylique/PVC Tte de dosage purge automatique sur les versions en PP et verre acrylique/PVC Ttes doseuses HV pour produits haute viscosit Rglage numrique de la frquence dimpulsion par clavier et afficheur LCD de grande taille Affichage du dbit au choix, en impulsions/min. ou en l/h tages de pression programmables Entre contrle de dosage, nombre dimpulsions manquantes rglable Commande externe par contacts secs avec option diviseur et multiplicateur dimpulsions En option, commande externe par signal normalis 0/4-20 mA Interface pour PROFIBUS DP Raccord pour dtecteur de niveau bitag Option Process Timer 14 jours Version basse tension 12-24 V DC, 24 V AC Affichage 3-LED pour marche, dfaut et alarme Option indication de concentration pour un dosage proportionnel au dbit Option 4-20 mA de sortie du dbit dtermin en fonction de la frquence et de la longueur de course Relais de puissance avec un pouvoir de coupure important (230 V-8 A), particulirement intressant en combinaison avec la fonction Timer Alarme acoustique intermittente / continue d'avertissement pralable / de dfaut

pk_1_005

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-17

Pompes doseuses lectromagntiques

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


Caractristiques techniques
Type de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. Dbit de refoulement contre-pression moyenne Frquence dimpulsions Dimensions des raccords ext. x int. mm 6x4 6x4 6x4 8 x 5*** 8x5 8x5 12 x 9 8 x 5*** 8x5 8x5 12 x 9 12 x 9 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 12 x 9 8x5 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur d'aspiration mCE 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 6,0** 3,0** 2,0** 6,0** 6,0** 4,0** 3,0** 2,0** 1,8** 2,1** 2,7** 2,0** 2,0** 2,0** 3,0** 3,0** 2,5** 2,5** Poids lexpdition PP, NP, PV, TT kg 2,9 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,5 4,7 5,1 2,9 2,9 3,1 3,1 3,1 3,3 4,5 4,5 4,5 4,7 SS kg 3,6 3,6 3,6 3,9 3,9 3,9 4,4 5,3 5,3 5,3 5,8 6,6

bar l/h ml/imp. bar l/h ml/imp. imp./min. Srie gamma/ L GALa 1000 10 0,74 0,07 5,0 0,82 0,08 180 GALa 1601 16 1,10 0,10 8,0 1,40 0,13 180 GALa 1602 16 2,10 0,19 8,0 2,50 0,24 180 GALa 1005 10 4,40 0,41 5,0 5,00 0,46 180 GALa 0708 7 7,10 0,66 3,5 8,40 0,78 180 GALa 0413 4 12,30 1,14 2,0 14,20 1,31 180 GALa 0220 2 19,00 1,76 1,0 20,90 1,93 180 GALa 1605 16 4,10 0,38 8,0 4,90 0,45 180 GALa 1008 10 6,80 0,63 5,0 8,30 0,76 180 GALa 0713 7 11,00 1,02 3,5 13,10 1,21 180 GALa 0420 4 17,10 1,58 2,0 19,10 1,77 180 GALa 0232 2 32,00 2,96 1,0 36,20 3,35 180 Pompes doseuses gamma/ L avec tte de dosage purge automatique GALa 1601 16 0,59 0,06 8,0 0,78 0,07 180 GALa 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,70 0,16 180 GALa 1005 10 3,60 0,33 5,0 4,00 0,37 180 GALa 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 180 GALa 0413 4 10,80 1,00 2,0 12,60 1,17 180 GALa 0220 2 16,20 1,50 1,0 18,00 1,67 180 GALa 1605 16 3,30 0,31 8,0 3,80 0,35 180 GALa 1008 10 6,30 0,58 5,0 7,50 0,69 180 GALa 0713 7 10,50 0,97 3,5 12,30 1,14 180 GALa 0420 4 15,60 1,44 2,0 17,40 1,61 180

Pompes doseuses gamma/ L avec ttes doseuses pour produits haute viscosit ont une capacit de dosage rduite de 10-20 % et ne sont pas auto-amorantes. Raccordement G 3/4-DN 10 avec douille cannele d16-DN10. * Les donnes du dbit indiques sont des valeurs minimales garanties dtermines avec de leau temprature ambiante. Raccord de by-pass en 6 x 4 mm pour tte doseuse auto amorante. ** Hauteur daspiration avec tte doseuse remplie et tuyau daspiration rempli, avec prsence dair dans le tuyau daspiration dans le cas de la tte doseuse purge automatique. *** Diamtre de raccordement de 6 mm sur la version en acier inoxydable. Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

Matriaux en contact avec le fluide

Pompes doseuses lectromagntiques

PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST

Tte de dosage polypropylne polypropylne verre acrylique verre acrylique PVDF PTFE au carbone acier inoxydable n 1.4404

Raccord daspiration/de refoulement polypropylne polypropylne PVC PVC PVDF PTFE au carbone acier inoxydable n 1.4404

Joints EPDM FPM EPDM FPM PTFE PTFE PTFE

Billes cramique cramique cramique cramique cramique cramique cramique

Modle purge automatique uniquement en matires PP et NP avec ressort de vanne en Hastelloy C, mcanisme de clapet en PVDF. Membrane doseuse revtement PTFE. FPM = caoutchouc fluor Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve dutilisation conforme la notice. Temprature ambiante admise -10 C +45 C. Consommation moyenne Degr de protection: Type 1000-0220 : 17 W, IP 65, classe disolation F Type 1605-0232 : 22 W

Etendue de la livraison : pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et fiche, kit de raccordement pour tuyau selon tableau.
1-18 Catalogue des produits 2011 1.1.2011

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


1.3.2 Systme de commande par code d'identification
Srie gamma/ L, version a
GALa Type 1605 1602 1601 Dbit bar l/h 16 4,10 16 2,10 16 1,10 1008 1005 1000 bar 10 10 10 l/h 6,80 4,40 0,74 0713 0708 bar 7 7 l/h 11,00 7,10 0420 0413 0232 0220 bar 4 4 2 2 l/h 17,10 12,30 32,00 19,00

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-19

Pompes doseuses lectromagntiques

Matire tte doseuse/clapet PP polypropylne/polypropylne TT PTFE/PTFE NP verre aclylique/PVC SS acier inoxydable 1.4404/1.4404 PV PVDF/PVDF Matriau joints/diaphragme E EPDM/PFTE revtu, uniquement pour PP et NP B FPM-B/PFTE revtu, uniquement pour PP et NP T PTFE/PFTE revtu, uniquement pour PV, TT et SS S Membrane revtue FPM pour fluides contenant de la silice, joints FPMB pour PP et NP, PTFE, PTFE pour TT, PV et SS Version de la tte doseuse 0 sans purge, sans ressort de clapet uniquement pour NP, TT et SS et type 0232 1 sans purge, avec ressort de clapet uniquement pour NP, TT et SS et type 0232 2 avec purge, sans ressort de clapet uniquement pour PP, PVT, NP, pas pour type 0232 3 avecpurge, avec ressort de clapet uniquement pour PP, PVT, NP, pas pour type 0232 4 Excution pour produits haute viscosit uniquement pour PVT, types 1005, 1605, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420 9 Purge automatique uniquement pour PP, NP non pour les types 1000 et 0232 Raccordement hydraulique 0 raccord standard selon les caractristiques techniques 5 raccord pour tuyau 12/6 ct refoulement, standard ct aspiration 9 raccord pour tuyau 10/4 ct refoulement, standard ct aspiration Version 0 avec logo Prominent Raccordement lectrique U 100-230 V 10 %, 50/60 Hz M 12-24 V DC 10 %, uniquement type 1000-0220 uniquement avec cble dalimentation 2 m extrmit libre N 24 V DC 10 %, uniquement type 1605-0232 uniquement avec cble dalimentation 2 m extrmit libre P 24 V AC 10 % tous types Cble et connecteur A 2 m Europe D 2 m USA B 2 m Suisse 1 2 m extrmit libre C 2 m Australie Relais 0 sans relais 1 relais de dfaut retombant, 1 x contact NF + NO 230 V 2A 3 relais dfaut montant, 1 x contact NF + NO 230 V 2A 4 comme 1 + relais tact, 2 x contact fermeture 24 V 100 mA 5 comme 3 + relais tact, 2 x contact fermeture 24 V 100 mA A relais dalarme et darrt de pompe retombant, 2 x contact fermeture 24 V 100 mA C comme 1 + sortie 4-20 mA, 1 x contact fermeture 24 V 100 mA G relais de puissance montant, 1 x contact NF + NO 230 V 8A H alarme acoustique Accessoires 0 sans accessoires 1 avec crpine daspiration et canne dinjection, conduit daspiration PVC 2 m, tuyau de refoulement en PE 5 m, seulement pour PP, PC et NP , seulement pour PP, PC, et NP 2 comme 0 + cylindre de calibrage 3 comme 1 + cylindre de calibrage Variante de commande 0 manuelle + externe 1:1 1 manuelle + externe avec commande par impulsion 2 manuelle + externe 1:1 + courant analogique 3 manuelle + externe avec commande par impulsion + courant analogique 0/4-20 mA 4 comme 0 + Timer 14 jours 5 comme 3 + Timer 14 jours 7 comme 1 + indicateur de concentration 8 comme 3 + indicateur de concentration R comme 3 + interface PROFIBUS DP, M12 Pour loption PROFIBUS la configuration relais nest pas possible Code daccs 0 sans code daccs 1 avec code daccs Surveillance du dosage 0 entre impulsion Pause/niveau 0 contact ouverture pour la pause, contact ouverture pour le niveau

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


1.3.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechange
Lots de pices de rechange pour gamma/ L, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane de dosage clapet d'aspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet jeu de joints kit de raccordement

Version acier inoxydable sans clapet d'aspiration et de refoulement complet.

Lot de pices de rechange gamma/ L et Beta a


Type Type 1000 PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST Rfrence 1001644 1001652 1001713 1001721 1023107 1001737 1001729 1001645 1001653 1001714 1001722 1023108 1001738 1001730 1001646 1001654 1001715 1001723 1023109 1001739 1001731 1001647 1001655 1001716 1001724 1023110 1019066 1001740 1001732 1001648 1001656 1001717 1001725 1023111 1019067 1001741 1001733 1001649 1001657 1001718 1001726 1023112 1019069 1001742 1001734

Type 1601

Type 1602

Type 1005 et type 1605

Pompes doseuses lectromagntiques

Type 0708 et type 1008

pk_1_008

Type 0413 et type 0713

1-20

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


Type Type 0220 et type 0420 PPE PPB NPE NPB PVT PVT HV TTT SST PPE PPB NPE NPB PVT TTT SST Rfrence 1001650 1001658 1001719 1001727 1023113 1019070 1001754 1001735 1001651 1001659 1001720 1001728 1023124 1001755 1001736

Type 0232

Lots de pices de rechange pour pompes doseuses avec tte de dosage purge automatique, comprenant : 1 1 1 1 4 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet soupape de purge complet billes de clapets lot de joints kit de raccordement

Lot de pices de rechange gamma/ L avec tte purge automatique (SEK)


Type Type 1601 Matire en contact avec le fluide PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB PPE PPB NPE NPB Rfrence 1001756 1001762 1001660 1001666 1001757 1001763 1001661 1001667 1001758 1001764 1001662 1001668 1001759 1001765 1001663 1001669 1001760 1001766 1001664 1001670 1001761 1001767 1001665 1001671

Type 1602

Type 1005 et type 1605

Type 0413 et type 0713

Type 0220 et type 0420

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-21

Pompes doseuses lectromagntiques

Type 0708 et type 1008

1.3 Pompes doseuses lectromagntiques membrane gamma/ L


Membrane de rechange pour srie gamma/ L
Type Type 1000 Type 1601 Type 1602 Type 1005 et type 1605 Type 0708 et type 1008 Type 0413 et type 0713 Type 0220 et type 0420 Type 0232 Matire en contact avec le fluide toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires Rfrence 1000244 1000245 1000246 1000247 1000248 1000249 1000250 1000251

Pompes doseuses lectromagntiques


1-22

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta


1.4.1 Pompes doseuses lectromagntiques membrane entranement lectromagntique contrl delta
1.4Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta

Fonctionnement continu ou puls Adaptation de la pompe au fluide de dosage Dtection de points de dosage bloqus, de conduites de dosage casses et de prsence de bulles d'air ou de gaz dans la tte doseuse l'aide de la surveillance intgre des points d'inoculation optoGuard. Plage de dbits 7,5-75 l/h, 25-2 bar Grande plage de rglage : 1:1800 en continu, 1:36000 en discontinu Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % (conseill 30 100 %) Matires PVDF, verre acrylique/PVC et acier inoxydable Purge brevete Dtection et signalisation des ruptures de membrane (en option) Rglage et affichage par clavier du dbit, au choix en impulsions/min ou en l/h Grand cran graphique clair Commande externe par contacts sans potentiel avec multiplication ou division des impulsions Option de commande externe par un signal normalis de 0/4-20 mA Interface pour PROFIBUS ou CANopen (option) Option Process Timer (minuterie) sur 14 jours permettant des dosages en fonction du temps et par vnement (option) Raccord pour un commutateur de niveau bitag Affichage 3 DEL : en service, avertissement et message de dfaut en texte clair Entre de la concentration pour un dosage proportionnel au dbit Purge automatique Type de pompe 2508 avec 7,5 l/h contre 25 bar Matire NP pour les types de pompe 2508, 1612, 1020 et 0730 Ttes doseuses HV pour les fluides trs visqueux Module de rgulation avec une entre pour le pH, le redox et le chlore Ttes doseuses en acier inoxydable certifies EHEDG

pk_1_131_2

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-23

Pompes doseuses lectromagntiques

1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta


Caractristiques techniques
Type de pompe Pression max. bar 25 16 16 10 7 4 2 Dbit de refoulement l/h 7,5 7,8 11,3 19,1 29,2 49,0 75,0 Volume dimpuls. cm3/imp. 0,62 0,65 0,94 1,59 2,43 4,08 6,25 Frquence d'imp. max. imp./min. 200 200 200 200 200 200 200 Dimensions des raccords ext. x int. mm 8 x 4** 8 x 5** 8x5 8x5 12 x 9 G 3/4 - DN 10 G 3/4 - DN 10 Hauteur d'aspiration mCE 5* 5* 6* 5* 5* 3* 2* Poids lexpdition PVT / SST kg 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11 10 / 11

DLTA 2508 DLTA 1608 DLTA 1612 DLTA 1020 DLTA 0730 DLTA 0450 DLTA 0280

Les pompes doseuses delta avec tte doseuse pour des fluides trs visqueux prsentent un dbit de dosage infrieur de 10 20 % et ne sont pas autoamorantes. Raccord G 3/4-DN 10 avec douille de tuyau flexible d16-DN10. * Hauteur d'aspiration (mCE) = Hauteur daspiration avec tte doseuse et conduite d'aspiration remplies ** Pour les modles en acier inoxydable, diamtre de raccordement 6 mm Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

Matriaux en contact avec le fluide


Modle NPE NPB PVT SST Tte doseuse Verre acrylique Verre acrylique PVDF Acier inoxydable 1.4404 Raccordement aspiration / refoulement PVC PVC PVDF Acier inoxydable 1.4404 Joints EPDM FPM PTFE PTFE Billes de clapet Cramique Cramique Cramique Cramique

Excution des raccords Plastique Acier inoxydable 8-12 mm DN 10 6-12 mm DN 10 Connexion des tuyaux par sertissage Douille d16 DN 10 Systme Swagelok Pice folle Rp 3/8

Membrane de dosage avec revtement en PTFE Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve d'utilisation conforme la notice technique. Temprature ambiante admise -10 C 45 C. Puissance absorbe moyenne 78 W

Pompes doseuses lectromagntiques

Degr de protection IP 65, classe d'isolation F tendue de la livraison : pompe doseuse avec cble secteur (2 m) et connecteur, jeu de raccordement pour tuyau souple/tube selon tableau.

1-24

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta


1.4.2 Systme de commande par code d'identification
Srie delta
DLTA Type 2508 1608 1612 1020 Dbit bar l/h bar l/h 25,0 7,50 0730 7,0 29,20 16,0 7,80 0450 4,0 49,00 16,0 11,30 0280 2,0 75,00 10,0 19,10 Matire tte doseuse/clapet PV PVDF/PVDF pas pour le type de pompe 2508 NP verre acrylique/PVC seulement pour les types de pompe 2508, 1608, 1612, 1020, 0730 SS acier inoxydable/acier inoxydable Matriau joints/diaphragme T Uniquement pour PV et SS S PTFE/membrane en outre avec revtement FPM pour les fluides teneur en silicate B Uniquement pour NP E Uniquement pour NP Version de la tte doseuse 0 Sans purge, sans ressort de clapet 1 Sans purge, avec ressort de clapet 2 Avec purge, sans ressort de clapet 3 Avec purge, avec ressort de clapet 4 Matire HV pour les fluides trs visqueux uniquement pour les types 1608, 1612, 1020 et 0730 H Tte hyginique avec raccords Tri-Clamp sur demande Raccordement hydraulique 0 Raccord standard selon les caractristiques techniques 5 Raccord ct refoulement pour tuyau souple 12/6, standard ct aspiration F Raccord ct refoulement pour tuyau 8/4, standard ct aspiration Dtecteur de rupture de membrane 0 Sans dtecteur de rupture de membrane 1 Avec dtecteur de rupture de membrane Version 0 avec logo ProMinent Raccordement lectrique U Commande universelle 100-240 V Cble et connecteur A 2 m Europe D 2 m USA / 115 V B 2 m Suisse 1 2 m extrmit ouverte C 2 m Australie Relais 0 Sans relais 1 Relais de dfaut retombant 1 x inverseur 230 V 8 A 3 Relais de dfaut montant 1 x inverseur 230 V 8 A 4 Comme 1 + relais tact 2 x contact de travail 24 V 100 mA 5 Comme 3 + relais tact 2 x contact de travail 24 V 100 mA A Relais de coupure et dalarme retombant 2 x contact de travail 24 V 100 mA C Comme 1 + sortie 4-20 mA 1 x contact de travail 24 V 100 mA F avec purge automatique, 230 V pas pour le type de pompe 2508 G avec purge automatique 24 V DC et sortie relais Accessoires 0 Sans accessoires 1 Avec crpine d'aspiration et canne d'injection, tuyau d'aspiration de 2 m et tuyau de refoulement de 5 m 2 Comme 0 + gobelet mesureur (seulement pour types 2508, 1608, 1612, 1020 et 0730) 3 Comme 1 + gobelet mesureur (seulement pour types 2508, 1608, 1612, 1020 et 0730) Variante de commande 0 Manuelle + contact externe Pulse Control 3 Manuelle + contact externe avec Pulse Control + analogique 0/4-20 mA 4 Comme 0 + Process Timer 14 jours 5 Comme 3 + Process Timer 14 jours C CANopen M avec module de rgulation pH, redox et chlore R Comme 3 + interface PROFIBUS, M12 Code daccs 0 sans code daccs 1 avec code daccs Langue DE Allemand EN Anglais FR Franais ES Espagnol Pause/niveau 0 Pause contact NF Niveau contact NF

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-25

Pompes doseuses lectromagntiques

1.4 Pompes doseuses lectromagntiques membrane delta


1.4.3 Lots de pices de rechange, membranes de rechange
Lots de pices de rechange pour delta, comprenant : 1 1 1 2 1 1 membrane de dosage clapet d'aspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet jeu de joints kit de raccordement

Matire acier inoxydable sans clapets d'aspiration et de refoulement compl.

Lots de pices de rechange delta


Type Type 2508 Matire en contact avec le fluide NPE NPB SST NPE NPB PVT SST NPE NPB PVT SST NPE NPB PVT SST NPE NPB PVT SST PVT SST PVT SST Rfrence 1033172 1033171 1030226 1030620 1030611 1030225 1030226 1030536 1030525 1027081 1027086 1030537 1030526 1027082 1027087 1030621 1030612 1027083 1027088 1027084 1027089 1027085 1027090

Type 1608

Type 1612

Type 1020

Type 0730
pk_1_008

Type 0450 Type 0280

Pompes doseuses lectromagntiques

Membranes de rechange pour srie delta


Type Type 2508/1608 Type 1612 Type 1020 Tyep 0730 Type 0450 Type 0280 Matire en contact avec le fluide toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires toutes les matires Rfrence 1030353 1000248 1000249 1000250 1000251 1025075

1-26

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.5 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta


1.5.1 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta
1.5Pompes doseuses de prcision piston mikro delta

P_DE_0003_SW1

Plage de dbits 150 - 1500 ml/h, 60 - 20 bar Volume d'impulsions 1 - 250 l Excutions PTFE et acier inoxydable Reproductibilit du dosage : 0,5 % Fonctionnement continu ou puls Adaptation de la pompe au fluide de dosage Rglage progressif de la longueur de course de 0 100 % Rglage et affichage par clavier du dbit, au choix en impulsions/min ou en l/h Grand cran graphique clair Commande externe par contacts sans potentiel avec multiplication ou division des impulsions Commande externe par signal normalis 0/4-20 mA (option) Interface pour PROFIBUS ou CANopen (option) Process Timer (minuterie) sur 1 mois permettant des dosages en fonction du temps et par vnement (option) Raccord pour un commutateur de niveau bitag Affichage 3 DEL : en service, avertissement et message de dfaut en texte clair Entre de la concentration pour un dosage proportionnel au dbit Autres caractristiques techniques sur demande La mikro delta est une pompe doseuse de prcision piston entranement magntique destine aux applications de dosage dans la plage des microlitres. Grce l'entranement lectromagntique, il est possible de doser en continu les quantits les plus faibles et de raliser des dosages en course individuelle jusqu' un volume de 1 l/impulsion. La longueur de course maximale de l'entranement lectromagntique modifi de la delta est de 5 mm. La frquence d'impulsions peut tre rgle progressivement de 1 imp./h jusqu' 100 imp./min. Un dosage quasi-continu peut tre ralis partir de 20 imp./h environ, ce qui correspond une dure d'impulsion de 3 minutes. Grce aux modules de dosage piston de la srie antrieure mikro G/5, les mmes dbits en litres sont atteints avec la moiti de la longueur de course et le double de la frquence d'impulsions, condition que les pressions soient plus leves, de 60 20 bar pour les modules de dosage en acier inoxydable et de 10 bar pour les modules de dosage en PTFE. La mikro delta est disponible en 3 tailles avec des diamtres de piston de 2,5, 5 et 8 mm avec des volumes d'impulsion maximum de 25, 100 et 250 l. Du PTFE blanc pur ou du PTFE avec carbone peut tre choisi comme matriau des joints. Le PTFE avec carbone est conseill lorsque le fluide de dosage ne possde aucune proprit lubrifiante et lorsque des traces de carbone ne posent aucun problme au regard du process. Des clapets deux billes en rubis/cramique ainsi que la vanne de maintien de pression intgre assurent un dosage constant et indpendant de la pression dans une plage allant d'une pression nulle une contre-pression maximale de 60 bar, avec une reproductibilit du dosage suprieure 0,5 %. Le dbit de dosage est de 1 250 l/imp. et de 0,001 1500 ml/h.

pk_1_010 Module de dosage

Caractristiques techniques
Type de pompe Dbit de refoulement contre-pression max. ml/h 145 580 1480 145 580 1480 l/imp 24,17 96,67 246,67 24,17 96,67 246,67 * ** Piston Dimension des raccords du tuyau ext. x int. mm 1,75 x 1,15 1,75 x 1,15 3,20 x 2,40 1,75 x 1,15 1,75 x 1,15 3,20 x 2,40 Dimension des raccords de la conduite ext. mm 1,58 1,58 3,18 Hauteur d'aspiration mCE 6* 6* 4* 6* 6* 4* Hauteur damorage mCE 0,6** 2,0** 2,0** 0,6** 2,0** 2,0** Pression admise ct asp. bar 5 5 5 30 20 10 Pression de maintien de la vanne de maintien de pression bar 2.5 2.5 1.5 2.5 2.5 1.5 Poids d'expdition kg 10 10 10 11 11 11

bar Excution TT 100150 TT 10 100600 TT 10 101500 TT 10 Excution SS 600150 SS 60 400600 SS 40 201500 SS 20

mm 2.5 5 8 2.5 5 8

Hauteur d'aspiration avec une conduite d'aspiration et un module de dosage remplis. Hauteur d'aspiration avec des clapets propres et humidifis. Fluide de dosage : eau 20 C. Hauteur d'aspiration 100 % de longueur de course, vis de purge ouverte et conduite d'aspiration comme prescrit. Nombre maxi. d'impulsions 100/min. Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-27

Pompes doseuses lectromagntiques

1.5 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta


Matriaux en contact avec le fluide
Excution TTT TTG SST SSG Tte doseuse PTFE + charbon PTFE + charbon Acier inoxydable 1.4571 Acier inoxydable 1.4571 Raccordement aspiration/ refoulement PTFE + charbon PTFE + charbon Acier inoxydable 1.4571 Acier inoxydable 1.4571 Billes de clapet Rubis Rubis Rubis Rubis Sige de clapet Cramique Cramique Cramique Cramique Piston Cramique Cramique Cramique Cramique Joints de clapet PTFE PTFE PTFE PTFE Joints de piston PTFE, blanc PTFE + graphite PTFE, blanc PTFE + graphite

Temprature ambiante admissible -10 C ... +45 C.

Caractristiques du moteur
Puissance nominale, env. Courant nominal, env. Courant de crte de commutation, dcroissant dans les 50 ms environ Fusible 38 W 0,64 ... 0,42 A 8 ... 4 A 1,6 AT

P_DE_0034_SW

Pompes doseuses lectromagntiques

Dimensions
Type Excution TT 100150 100600 101500 Excution SS 600150 400600 201500 A mm 243,9 243,9 256,2 256,2 254,7 256,2 B mm 150,1 150,1 150,1 150,1 150,1 150,1 C mm 105,1 105,1 92,3 92,3 99,0 92,3 D mm 159,1 159,1 161,1 161,1 159,1 161,1 ext. mm 49 49 49 49 49 49

1-28

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.5 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta


1.5.2 Systme de commande par code d'identification
Srie mikro delta, version a
MDLa Type 100150 600150 100600 400600 101500 201500 Dbit de refoulement bar ml/h 10 145 (TT uniquement) 60 145 (SS uniquement) 10 580 (TT uniquement) 40 580 (SS uniquement) 10 1480 (TT uniquement) 20 1480 (SS uniquement) Matriau de la tte doseuse SS Acier inoxydable 1.4571 TT PTFE avec 25 % de carbone Matriau joints T PTFE blanc pur G PTFE avec graphite Excution de la tte doseuse 0 sans ressort de clapet 1 avec ressort de clapet Raccordement hydraulique 0 Raccord standard selon les caractristiques techniques Excution 0 avec logo ProMinent 2 sans logo ProMinent Branchement lectrique U 100-230 V 10 %, 50/60 Hz Cble et fiche A 2 m Europe B 2 m Suisse C 2 m Australie D 2 m USA Relais 0 sans relais 1 Relais de dfaut retombant 1 x inverseur 230 V - 8 A 3 Relais de dfaut montant 1 x inverseur 230 V - 8 A 4 Comme 1 + relais tact 2 x contacts de travail 24 V - 100 mA 5 Comme 3 + relais tact 2 x contacts de travail 24 V - 100 mA Accessoires 0 sans accessoire Variante de commande 0 Manual + contact externe avec Pulse Control 3 Manual + contact externe avec Pulse Control + analogique 0/4-20 mA 4 Comme 0 + Process Timer 1 mois 5 Comme 3 + Process Timer 1 mois C CANopen R Comme 3 + interface PROFIBUS, M12 Code d'accs 0 Sans code d'accs 1 Avec code d'accs Langue DE Allemand EN Anglais FR Franais ES Espagnol Pause/niveau 0 contact ouv. pause, contact ouv. niveau

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-29

Pompes doseuses lectromagntiques

1.5 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta


1.5.3 Pices de rechange
Piston de rechange
Type 100150/600150 100600/400600 101500/201500 Rfrence 803149 803181 803182

Garniture de rechange de piston PTFE blanc pur


Type 100150/600150 100600/400600 101500/201500 Rfrence 485431 485430 485432

Garniture de rechange de piston PTFE avec graphite


Type 100150/600150 100600/400600 101500/201500 Rfrence 485428 485427 485429

Pompes doseuses lectromagntiques


1-30

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.5 Pompes doseuses de prcision piston mikro delta


1.5.4 Accessoires mikro delta
Filtre daspiration acier inoxydable
sans bille antiretour, lment de filtre interchangeable. Matire : 1.4404/1.4310/SS 316/PTFE Raccord 1/16" - 15 m 1/8" - 15 m 1/8" - 60 m
pk_1_015 pk_1_014

(mikro tte 50 et 200 ml) (fig. pk_1_015) pour tube 1,58 (mikro tte 500 ml) (fig. pk_1_015) pour tube 3,175 (pompes doseuses SK) (fig. pk_1_014) pour tube 3,175

Rfrence 803253 803254 803255

lments de filtre de rechange pour filtre daspiration


Elment fritt Tamis rond 15 m 60 m Rfrence 403814 404523

Canne dinjection en acier inoxydable


Corps en 1.4404, ressort en 1.4571, joints en PTFE Dimensions 20 x 48 mm 22 x 56 mm Raccord 1/16" - 1/4" pour tube 1,58 et 1,75 mm 1/8" - 1/4" pour tube 3,175 et 3,2 mm Rfrence 803251 803252

P_AC_0237_SW

Tuyau daspiration et de refoulement


Pression de service admise bar 12* 8* 400* 400* Rfrence 037414 037415 1020774

pression de service admise 20 C, sous rserve de rsistance chimique et dun raccordement corrects.

Embout
Embout de tube en 1.4571 pour mikro g/ 5 et gamma/ 4 SK pour lembotage de conduites PTFE 1/16 et 1/8. Embout 1/16" ext. 1,58 mm x int. 0,9 mm, longueur 25 mm Embout 1/8" ext. 3,175 mm x int. 1,5 mm, longueur 30 mm Embout de rduction 1/8-1/16", ext. 3,175-1,58 mm, longueur 45 mm
pk_1_017

Rfrence 402315 402316 402317

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-31

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_013

PTFE ext. 1,75 mm x int. 1,15 mm (1/160) PTFE ext. 3,2 mm x int. 2,4 mm (1/80) Tube en acier inoxydable 1.4435, ext. 1,58 mm x int. 0,9 mm (1/160) Tube en acier inoxydable 1.4435, ext. 3,175 mm x int. 1,5 mm (1/80)

1020775

1.6 Pompes doseuses Pneumados b


1.6.1 Pompes doseuses Pneumados b
1.6Pompes doseuses Pneumados b

Plage de dbits 0,76 16,7 l/h, 16 2 bar Rglage progressif de la longueur de course Matriaux PVDF et acier inoxydable Frquence d'impulsions jusqu' 180 impulsions/min. Pneumados b est une pompe doseuse entranement pneumatique destine la plage de dbits de 0,76 l/ h 16,7 l/h avec une contre-pression max. de 16 2 bar. La course de refoulement est ralise via une membrane soumise de l'air comprim, la course d'aspiration s'effectue grce la force d'un ressort. Le dbit de dosage peut tre rgl par l'intermdiaire de la longueur de course et de la frquence d'impulsions. Applications types du modle Pneumados b : Traitement des aliments du btail
P_PN_0005_SW

Dosage et pulvrisation d'ingrdients aromatiques sur les aliments du btail Installations de peinture Dosage d'agents de coagulation Serres Pour le dosage d'engrais et de minraux Stations de lavage automobiles Dosage de produits nettoyants, de shampooings, de lustrants, de cire et d'agents de schage et prparation de l'eau de recyclage par le dosage de floculants, d'agents de correction du pH, d'agents antimousse et d'agents dmulsifiants dans toutes les installations commande centralise (par exemple automate programmable) et alimentation en air comprim.

Pompes doseuses lectromagntiques


1-32

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.6 Pompes doseuses Pneumados b


Caractristiques techniques
Type de pompe PNDb 1000 PNDb 1601 PNDb 1602 PNDb 1005 PNDb 0708 PNDb 0413 PNDb 0220 Dbit de refoulement contre-pression max. bar l/h cm3/imp. 10 0,76 0,07 16 1,00 0,09 16 1,70 0,16 10 3,80 0,35 7 6,30 0,58 4 10,50 0,97 2 16,70 1,55 Frquence dimpulsions imp./min. 180 180 180 180 180 180 180 ext. x int. mm 6x4 6x4 6x4 8 x 5* 8x5 8x5 12 x 9 Hauteur daspiration mCE 6,0 6,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Poids lexpdition kg 1,0 - 1,7 1,0 - 1,7 1,0 - 1,7 1,2 - 1,9 1,2 - 1,9 1,2 - 1,9 1,2 - 1,9

Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C. * En excution acier inoxydable 6 x 4 mm Air comprim filtr 6 bar 10 % Consommation d'air pour 1 m d'alimentation : 47 l/min. Frquence d'impulsions : 180 impulsions/min. au maximum

Excution des raccords


Matriau pour PV pour acier inoxydable SS ext. x int. 6, 8 et 12 mm 6, 8 et 12 mm Excution Embout de tuyau avec raccord bague de serrage Raccord viss systme Swagelok

Matriaux en contact avec le fluide


Tte doseuse PVT SST PVDF acier inoxydable n 1.4404 Raccord d'aspiration/de refoulement PVDF acier inoxydable n 1.4404 Joints PTFE PTFE Billes cramique cramique

Membrane de dosage DEVELOPAN avec revtement en PTFE. Reproductibilit du dosage 2 % sous rserve d'utilisation conforme au mode d'emploi. Temprature ambiante admise -10 C +50 C.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-33

Pompes doseuses lectromagntiques

1.6 Pompes doseuses Pneumados b


1.6.2 Systme de commande par code d'identification
Pompes doseuses Pneumados b
PNDb Type 1000 1601 1602 1005 0708 0413 0220 Dbit bar l/h 10,0 0,76 16,0 1,00 16,0 1,70 10,0 3,80 7,0 6,30 4,0 10,50 2,0 16,70 Matire tte doseuse/clapet PV PVDF/PVDF SS acier inoxydable 1.4404/1.4404 Matriau joints/diaphragme S membrane Metakorin avec joint Viton-B T membrane standard avec joint PTFE X sans module de dosage Version de la tte doseuse 0 sans purge, sans ressort de clapet, uniquement pour SS 1 sans purge, avec ressort de clapet, uniquement pour SS 2 avec purge, sans ressort de clapet, uniquement pour PV 3 avec purge, avec ressort de clapet, uniquement pour PV X sans module de dosage Raccordement hydraulique 0 raccord standard selon les caractristiques techniquesgem technischer Daten Version 0 avec le logo ProMinent Alimentation de tension lectrique 0 raccord G 1/4, air comprim 6 bar 1 raccord 6 x 4, air comprim 6 bar Type de commande 0 simple (standard), sans vanne pilote 1 commande lectropneumatique, avec multivibrateur lectrique 24 V DC, lectrovanne 24 V DC, console murale et matriel de fixation pour lectrovanne Homologation 01 CE

Pompes doseuses lectromagntiques


1-34

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.6 Pompes doseuses Pneumados b


1.6.3 Exemple de commande d'accessoires
1 x crpine daspiration PVC avec filtre-tamis et bille antiretour 6 1 x canne dinjection PVC avec bille antiretour 6 - R 1/2 1 x Conduite d'aspiration et de dosage 5 m, et conduite d'air comprim en PE 6 x 4 mm 1 x raccord visser rotatif pour lair comprim Pneumados G 1/4-6 mm, raccord rapide LCK 1/4" 1 x Console murale Pneumados avec matriel de fixation avec une commande lectrique 1 x Electrovanne 3/2 voies MHE3, 24 V DC, avec raccords visser 6/4 mm 1 x Equerre de fixation pour lectrovanne 1 x Silencieux pour lectrovanne 1 x multivibrateur lectrique 30-180 imp./min., 24 V DC Rfrence 1030275 1030276 1030277 1030351 Rfrence 924557 924680 1004492 354641 1030028

Commande lectro-pneumatique
Schma de montage

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Limite livraison Pneumados PE 6x4 max. 1 m Multivibrateur lectrique Raccordement secteur 230 V/50-60 Hz Air comprim Conditionneur dair 6 bar Electrovanne 3/2 voies avec silencieux Pneumados pk_1_035

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-35

Pompes doseuses lectromagntiques

1.6 Pompes doseuses Pneumados b


1.6.4 Lots de pices de rechange
Les lots de pices de rechange Pneumados b comprennent : 1 1 1 2 1 1 membrane de dosage raccord d'aspiration complet raccord de refoulement complet billes de clapet jeu de joints kit de raccordement

Matire acier inoxydable sans clapets d'aspiration et de refoulement compl. Type Type 1000 Type 1601 Type 1602 Type 1005 Type 0708 Type 0413 Type 0220 PVT SST PVT SST PVT SST PVT SST PVT SST PVT SST PVT SST Rfrence 1023107 1001729 1023108 1001730 1023109 1001731 1023110 1001732 1023111 1001733 1023112 1001734 1023113 1001735

pk_1_008

Pompes doseuses lectromagntiques


1-36

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.7 Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.1 DULCOflex DF2a
1.7Pompes pristaltiques DULCOflex

Gamme de capacits 0,4-2,4 l/h avec une contre-pression max. 1,5 bar Matriaux du tuyau : Tygon ou PharMed Commande ou rgulation du volume par mise sous tension MARCHE/ARRET Fonctionnement quasiment silencieux Auto-amorable jusqu 1,5 bar max. Dosage en douceur Roulements ressorts pour une compression constante et une dure de vie prolonge du tuyau La pompe doseuse DULCOflex est une pompe pristaltique, lavance du produit doser est ralise par la rotation dun rotor qui crase un tuyau souple. Aucun clapet nest ncessaire cet effet, ce qui permet de garantir un traitement en douceur du liquide doser. Les domaines dapplication courants sont les procds qui ne ncessitent quune faible pression de refoulement, comme par exemple, le dosage des agents de conditionnement dans les piscines prives. Le botier en PPE antichoc rsistant aux produits chimiques est protg de tous les cts contre les projections deau (IP 65), ce qui garantit un usage universel. Des versions OEM sont livrables sur demande. Minimum de commande : 20 pices.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-37

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_130

1.7 Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.2 Systme de commande par code d'identification
Srie DULCOflex DF2a
DF2a Type 0204 0208 0216 0224 Dbit de refoulement bar l/h 1,5 0,4 1,5 0,8 1,5 1,6 1,5 2,4 Matriaux du tuyau P PharMed T Tygon V Viton pour substances aromatiques (excution spciale) Version 0 avec logo ProMinent 1 sans logo ProMinent Raccordement hydraulique 0 Raccord pour tuyau 6/4 mm ct aspiration et refoulement 9 Raccord pour tuyau 10/4 mm ct refoulement uniquement Branchement lectrique A 230 V 10 %, 50/60 Hz B 115 V 10 %, 50/60 Hz Cble et connecteur 0 Sans cble secteur 1 Avec cble secteur 2 m, extrmit libre Commande 0 Tension MARCHE/ARRET Mode de montage W Montage mural Accessoires 0 Sans accessoires

Tygon, Viton et PharMed sont des marques dposes.

Caractristiques techniques
Type DULCOflex DF2a 0204 0208 0216 0224 Dbit de refoulement Vitesse de rotation bar l/h tr/min. 1,5 1,5 1,5 1,5 0,4 0,8 1,6 2,4 5 10 20 30 Raccord D. ext. x D. int. 6x4/10x4 6x4/10x4 6x4/10x4 6x4/10x4 10-45 C 5W 100 % IP 65 Hauteur daspiration mCE 4 4 4 4 Hauteur damorage mCE 3 3 3 3

Pompes doseuses lectromagntiques

Temprature ambiante admissible : Consommation environ : Temps de fonctionnement : Classe de protection :

Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C. Tuyau de rechange cpl. PharMed Tuyau de rechange complet Tygon Tuyau de rechange complet Viton Rfrence 1009480 1009481 1023842

1-38

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.7 Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.3 DULCOflex DF3a
Plage de dbits 0,4 2,4 l/h avec une contre-pression max. de 1,5 bar Matire du tuyau : Viton, destin tout spcialement au dosage des substances aromatiques dans les applications de bien-tre et de remise en forme Commande de deux pompes pristaltiques supplmentaires pour des substances aromatiques diffrentes Commande d'une lectrovanne pour leau de dilution Fonctionnement extrmement silencieux Autoamorante contre 1,5 bar au maximum Rouleaux monts sur ressorts pour une compression constante et une dure de vie prolonge du tuyau La pompe DULCOflex DF3a a t dveloppe tout spcialement pour le dosage des substances aromatiques dans les centres de bien-tre et de remise en forme. Il peut tre utilis dans toutes les applications dans lesquelles des substances aromatiques doivent tre doses en petite quantit. Il convient tout particulirement l'aromatisation de l'eau des saunas, des hammams et des bains bouillonnants. La pompe doseuse est quipe dune commande programmable qui permet de commander deux pompes pristaltiques supplmentaires pour dautres essences aromatiques. tant donn que, dans les saunas, les essences aromatiques ne doivent pas tre appliques directement sur les pierres chaudes, la DF3a est galement munie de trois relais permettant de rguler leau de dilution. En outre, pour viter lajout dessences aromatiques lorsque le sauna nest pas utilis, la pompe dispose dune entre de contact laquelle peut par exemple tre reli un contacteur de porte ou un dtecteur de mouvement. Ainsi, un dosage nest ralis que lorsque le sauna est utilis.

P_DX_0003_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-39

Pompes doseuses lectromagntiques

1.7 Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.4 Systme de commande par code d'identification
Srie DULCOflex DF3a
DF3a Domaine d'utilisation D dosage de substances aromatiques Mode de montage W montage mural Version 0 avec LCD, avec le logo ProMinent 1 avec LCD, sans le logo ProMinent Type Dbit de refoulement bar l/h bar l/h 0204 1,5 0,4 0216 1,5 1,6 0208 1,5 0,8 0224 1,5 2,4 Matriaux du tuyau V Viton Raccordement hydraulique 0 standard 9 raccord spcial 10x4 ct refoulement Branchement lectrique A 230 V, 50/60 Hz B 115 V, 50/60 Hz Cble et connecteur 0 sans cble 1 avec cble 2,0 m ; extrmit ouverte A avec cble 2,0 m ; fiche Euro B avec cble 2,0 m ; fiche suisse Accessoires 0 sans accessoires 1 Canne d'injection et crpine d'aspiration ; conduite d'aspiration et de refoulement Extension matrielle 0 aucun Langue 00 allemand Relais 0 sans relais Relais utilisateur 0 aucun 1 lectrovanne 2 lectrovanne + pompe 2 3 lectrovanne + pompe 2 + pompe 3 Variante de commande 0 contact externe Pause/niveau 0 contact ouv. pause + contact ouv. niveau 1 contact ferm. pause + contact ouv. niveau 2 contact ouv. pause + contact ferm. niveau 3 contact ferm. pause + contact ferm. niveau Homologation 01 Marquage CE

Pompes doseuses lectromagntiques

Viton est une marque dposse.

Caractristiques techniques
Type Dbit de refoulement bar l/h Srie DULCOflex DF3a 0204 1,5 0,4 0208 1,5 0,8 0216 1,5 1,6 0224 1,5 2,4 Vitesse de rotation tr/min. 5 10 20 30 Raccord D. ext. x D. int. 6x4 6x4 6x4 6x4 10-45 C 24 W 100 % IP 65 Hauteur daspiration mCE 4 4 4 4 Hauteur damorage mCE 2 2 2 2

Temprature ambiante admise : Puissance absorbe env. : Dure de commutation : Degr de protection :

Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C. Tuyau de rechange complet Viton
1-40 Catalogue des produits 2011

Rfrence 1023842
1.1.2011

1.7 Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.5 DULCOflex DF4a
Plage de dbit 1,5 12 l/h, 4 2 bar Matire du tuyau : PharMed et Tygon Moteur pas--pas puissant, vitesse de rotation rglable Rglage progressif du dbit de dosage, manuel ou externe, par contacts ou signal analogique 0/4-20 mA Fonction aspiration (fonctionnement rapide) Rouleaux monts sur ressorts pour une compression constante et une dure de vie prolonge du tuyau Modification du dbit par commutation, par exemple augmentation en cas de besoin ou baisse pendant la nuit Affichage du dbit de dosage sur lcran en l/h Sens de rotation rversible, par exemple pour un lavage contre-courant (seulement charbon actif) Degr de protection du botier IP 65 selon DIN EN 60529 Type de pompe 04004, 0,5 l/h - 4 bar La pompe DULCOflex DF4a a t dveloppe pour le dosage des produits chimiques dans les piscines. Elle est propose en trois matires adaptes aux applications spcifiques grce des spcificits du menu Commande et des entres et des sorties : 1 Pompe de produits chimiques comme pompe doseuse de rgulation de quantit pour des applications gnrales ( partir du troisime trimestre 2010). 2 Dosage de charbon actif avec sens de rotation rversible pour le lavage contre-courant du tuyau dans toute la plage de dbits. 3 Dosage de floculant partir dun dbit de dosage continu de 5 ml/h environ. Deux entres auxiliaires au maximum peuvent tre configures ; une augmentation du dbit de dosage en cas de charge supplmentaire subite et une baisse nocturne de la quantit de dosage peuvent ainsi tre ralises. La quantit de dosage peut tre rgle en l/h sur lcran ou par des signaux de commande externes. La pompe peut traiter des signaux de contact ainsi que des signaux analogiques, par exemple 0/4 - 20 mA ou 0 - 10 V. Grce ses possibilits de commande universelles et ses trois tages de puissance, cette pompe convient de nombreuses tches de dosage.

P_DX_0006_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-41

Pompes doseuses lectromagntiques

1.7 Pompes pristaltiques DULCOflex


1.7.6 Systme de commande par code d'identification
Srie DULCOflex DF4a
DF4a Domaine d'utilisation 0 Pompe produits chimiques A dosage de charbon actif F dosage de floculant Mode de montage W montage mural Version 0 avec le logo ProMinent 1 sans le logo ProMinent Type Dbit de refoulement bar l/h 04004 4,0 0,5 04015 4,0 1,5 03060 2,5 6,0 02120 2,0 12,0 Matriaux du tuyau P PharMed T Tygon Raccordement hydraulique 0 raccord standard 6x4 9 raccord spcial 10x4 ct refoulement Branchement lectrique U 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Cble et connecteur 0 sans cble 1 avec cble 2,0 m ; extrmit ouverte A avec cble 2,0 m ; fiche Euro B avec cble 2,0 m ; fiche suisse Accessoires 0 sans accessoires 2 avec une canne d'injection lvre en PCB et une conduite de dosage en PE de 10 m Hardware-Erweiterung 0 aucune Prrglage de la langue 00 code langue neutre Relais 1 relais de dfaut retombant 3 relais de dfaut montant Variante de commande 0 manuel + contact externe 2 manuelle + contact externe et analogique 0/4 - 20 mA 8 manuelle + contact externe et analogique 0/4 - 20 mA + 0 - 10 V C comme 8 et CANopen Autres entres 1 pause + niveau bitag + AUX1 2 pause + niveau monotag + AUX1 + AUX2 Pause/niveau 0 contact ouv. pause + contact ouv. niveau Homologation 01 Marquage CE

Pompes doseuses lectromagntiques

Tygon et PharMed sont des marques dposses.

Caractristiques techniques
Type 04004 04015 03060 02120 Dbit de refoulement bar l/h 4,0 0,5 4,0 1,5 2,5 6,0 2,0 12,0 Vitesse de rotation tr/min. 0-85 0-85 0-85 0-85 Raccord D. ext. x D. int. 6x4/10x4 6x4/10x4 6x4/10x4 6x4/10x4 10-45 C 24 W 100 % IP 65 Hauteur daspiration mCE 4 4 4 4 Hauteur damorage mCE 3 3 3 3

Temprature ambiante admise : Puissance absorbe env. : Dure de commutation : Degr de protection :

Toutes les caractristiques sont valables pour une eau 20 C.


1-42 Catalogue des produits 2011 1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.1 Crpines daspiration
1.8Accessoires mcaniques/hydrauliques

Pour un raccordement l'extrmit de la conduite d'aspiration, comme protection contre les impurets et contre le reflux du fluide, avec filtre-tamis et bille anti-retour. Avec poids en cramique pour raccord 6/4, 8/ 5, 12/6, 12/9.

Crpine daspiration PPE


Corps en PP, joints en EPDM. Raccord 6/4 pour tuyau 8/5 pour tuyau 12/9 pour tuyau 10/4 pour tuyau 12/6 pour tuyau 6/4 pour tuyau G 3/4 - DN 10 pour tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x4 20 x 15 et 24 x 16 A mm 84 84 87 87 87 57 93 Fig. pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 P_AC_0207_SW P_AC_0206_SW Rfrence 924558 809468 809470 1002916 809469 914554 809465

Crpine daspiration PPB


pk_1_038

Corps en PP, joints en FPM. Raccord 6/4 pour tuyau 8/5 pour tuyau 12/9 pour tuyau 10/4 pour tuyau 12/6 pour tuyau G 3/4 - DN 10 pour tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 20 x 15 et 24 x 16 A mm 84 84 87 87 87 93 Fig. pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 P_AC_0206_SW Rfrence 924559 924683 924684 1002915 924685 790189

Crpine daspiration PCB

P_AC_0206_SW

Corps en PVC, joints en FPM. Raccord 6/4 pour tuyau 8/5 pour tuyau 12/9 pour tuyau 10/4 pour tuyau 12/6 pour tuyau 6/4 pour tuyau G 3/4 - DN 10 pour tuyau ext. x int. A mm mm 6x4 84 8x5 84 12 x 9 87 10 x 4 87 12 x 6 87 6x4 57 20 x 15 93 et 24 x 16 Fig. pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 pk_1_038 P_AC_0207_SW P_AC_0206_SW Rfrence 924557 924562 924564 1002917 924563 914505 809464

P_AC_0207_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-43

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Crpine daspiration PVT
Corps PVDF, joints PTFE. Raccord 6/4 pour tuyau 8/5 pour tuyau 12/9 pour tuyau DN 10 pour tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 24 x 16 A mm 79 79 82 92 Fig. pk_1_040 pk_1_040 pk_1_040 P_AC_0206_SW Rfrence 1024705 1024706 1024707 1029471

pk_1_040

Crpine daspiration TT1


Corps et joints en PTFE, avec poids en cramique pour raccord 6/4, 8/5, 12/6, 12/9. Raccord 6/4 pour tuyau 8/5 pour tuyau 12/9 pour tuyau 12/6 pour tuyau 6/4 pour tuyau G 3/4 - DN 10 ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 6x4 avec manchon souder d16 A mm 79 79 82 82 52 93 Fig. pk_1_040 pk_1_040 pk_1_040 pk_1_040 pk_1_039 P_AC_0202_SW Rfrence 809455 809471 809473 809472 914349 809466

pk_1_039

Pompes doseuses lectromagntiques

P_AC_0202_SW

1-44

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Crpine daspiration SS1
Corps en acier inoxydable 1.4404, joints en PTFE. Une bague d'appui est ncessaire pour les raccords de tuyaux 6/4, 8/5, 12/9. Raccord 6/4 pour tube 6 x 5 mm / tuyau 8/5 pour tube 8 x 7 mm / tuyau 12/9 pour tube 12 x 10 mm / tuyau 1/4" NPT pour matire SS2 G 3/4 - DN 10 manchon Rp 3/8 ext. x A int. mm mm 6x4 74 8x5 74 12 x 9 77 70 67 Fig. P_AC_0229_SW1 P_AC_0229_SW1 P_AC_0229_SW1 pk_1_031_SW1 P_AC_0204_SW Rfrence 924568 809474 809475 924567 809467

P_AC_0229_SW1

pk_1_031_SW1

P_AC_0204_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-45

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.2 Cannes dinjection
Pour le raccordement du tuyau de refoulement. Canne dinjection avec bille antiretour, excutions PP, PVC, PVDF et acier inoxydable avec ressort en Hastelloy C, pression dalimentation environ 0,5 bar (pour raccord R 1/4 ressort en acier inoxydable 1.4571, pression dalimentation environ 1 bar), montage en toutes positions. Version TT sans ressort pour montage vertical par en bas. Le ressort de vanne peut tre mont ultrieurement. Matires utilises identiques celles des modules de dosage. Important : Les cannes dinjection et les lances de dosage ne peuvent tre utilises comme des organes darrt absolument hermtiques !

Canne dinjection PPE


Corps en PP/PVDF, joints en EPDM avec bille anti-retour ressort en Hastelloy C, pression d'alimentation env. 0,5 bar avec supports visss rallongs. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar
pk_1_105

45 C - Pression de service max. 9 bar Raccord 6/4 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 10/4 - R 1/2 pour tuyau PVC 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC 6/4 - G 1/4 pour tuyau PE/PTFE* G 3/4 - DN 10 pour tuyau PVC ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x4 24 x 16 A mm 119 119 119 119 119 62 83 Fig. pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_042 pk_2_029 Rfrence 924681 809476 809478 1002920 809477 914184 809461

* Ressort de vanne en acier inoxydable 1.4571, pression dalimentation environ 1 bar.

Canne dinjection PPB


Corps PP/PVDF, joints FPM, avec bille anti-retour ressort, pression d'alimentation env. 0,5 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie
pk_1_042

25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 9 bar ext. x int. mm 6/4 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 6 x 4 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 8 x 5 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12 x 9 10/4 - R 1/2 pour tuyau PVC 10 x 4 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC 12 x 6 G 3/4 - DN 10 pour tuyau PVC 24 x 16 Raccord A mm 119 119 119 119 119 83 Fig. pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_2_029 Rfrence 924682 924687 924688 1002921 924689 790191

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_2_029

1-46

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Canne dinjection PP/PTFE
Elle empche les dpts, corps en PP, lment visser en PTFE, joints en EPDM, avec bille antiretour et ressort en Hastelloy C, pression dalimentation environ 0,5 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 9 bar Raccord 6/4 - R 1/2 pour tuyauv PE/PTFE 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 10/4 - R 1/2 pour tuyau PVC 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 A mm 103 103 106 106 106 Fig. pk_1_046 pk_1_046 pk_1_046 pk_1_046 pk_1_046 Rfrence 924588 924589 924590 1002923 924591

Canne dinjection PVC/PTFE


pk_1_046

Corps en PVC, lment visser en PTFE, joints en FPM, avec bille antiretour et ressort de clapet en Hastelloy C, pression dalimentation environ 0,5 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 7 bar Raccord 6/4 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 10/4 - R 1/2 pour tuyau PVC 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 Fig. pk_1_046 pk_1_046 pk_1_046 pk_1_046 pk_1_046 Rfrence 809450 809451 809452 1002924 809453

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-47

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Canne dinjection PCB
Corps en PVC/PVDF, joints en FPM avec bille anti-retour ressort en Hastelloy C, pression dalimentation env. 0,5 bar avec embouts visss rallongs. Excution 8/4 jusqu' 25 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 7 bar Raccord ext. x int. mm 6/4 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 6x4 8/4 - R 1/2 pour conduite en PTFE 8 x 4 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 8x5 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12 x 9 10/4 - R 1/2 pour tuyau PVC 10 x 4 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC 12 x 6 6/4 - G 1/4 pour tuyau PE/PTFE* 6x4 G 3/4 - DN 10 pour tuyau PVC 24 x 16 A mm 119 119 119 119 119 119 62 83 Fig. pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_2_029 Rfrence 924680 1034621 924592 924594 1002919 924593 914559 809460

pk_1_105

* Ressort en 1.4571, env. 1 bar de pression d'alimentation.

Canne dinjection PVT


Corps en PVDF, joints en PTFE avec bille anti-retour ressort en Hastelloy C, pression d'alimentation env. 0,5 bar avec supports visss rallongs. Excution 6/3 20 bar, 8/4 25 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 12 bar Raccord 6/3 - R 1/2 pour tuyau PTFE 6/4 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 8/4 - R 1/2 pour conduite en PTFE 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 10/4 - R 1/2 pour tuyau PVC 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC G 3/4 - DN 10 avec douille de tuyau de refoulement d16 - DN10 ext. x int. mm 6x3 6x4 8x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 24 x 16 A mm 119 119 119 119 119 119 119 84 Fig. pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_1_105 pk_2_029 Rfrence 1024713 1024708 1034619 1024710 1024711 1024709 1024712 1029476

pk_2_029

Pompes doseuses lectromagntiques

Canne dinjection TT1


pour montage vertical par le bas, sans ressort, avec bille antiretour. Le ressort de clapet (Rfrence 469404) peut tre mont ultrieurement. Corps et joints en PTFE. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 10 bar 90 C - Pression de service max. 5 bar Raccord ext. x int. A mm mm 6/4 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 6 x 4 98 8/5 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 8 x 5 98 12/9 - R 1/2 pour tuyau PE/PTFE 12 x 9 101 12/6 - R 1/2 pour tuyau PVC 12 x 6 101 6/4 - R 1/4 pour tuyau PE/PTFE 6 x 4 65 G 3/4 - DN 10 avec manchon souder d16 Fig. P_AC_0184_SW P_AC_0184_SW P_AC_0184_SW P_AC_0184_SW pk_2_030 Rfrence 809488 809479 809481 809480 914347 809462

P_AC_0184_SW

1-48

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Canne dinjection SS1
Corps en 1.4404, joints en PTFE avec bille antiretour et ressort en Hastelloy C, pression dalimentation environ 0,5 bar, pour R 1/4 ressort en 1.4571, pression dalimentation environ 1 bar. Douille dappui ncessaire pour tuyau PE/PTFE. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie
pk_1_032_2

25 C - Pression de service max. 30 bar 45 C - Pression de service max. 30 bar Raccord ext. x int. A mm mm 6 mm - R 1/2 pour tube 6x5 93 8 mm - R 1/2 pour tube 8x7 93 12 mm - R 1/2 pour tube 12 x 10 96 1/4" NPT - R 1/2 pour tube R 1/4" NPT 89 6 mm - R 1/4 pour tube 6 43 1/16" - R 1/4 pour tube 1,58 et 1,5 mm 1/8" - R 1/4 pour tube 3,18 et 3,2 mm G 3/4 - DN 10, avec manchon manchon Rp 3/8 Fig. pk_1_032_1 pk_1_032_1 pk_1_032_1 pk_1_032_2 P_AC_0182_SW pk_1_016 pk_1_016 pk_2_030 Rfrence 809489 809482 809483 924597 914588 803251 803252 809463

pk_1_032_1

P_AC_0182_SW P_AC_0237_SW

Canne dinjection PPB joint torique, sous charge


Corps en PP, joints FPM, pression dalimentation environ 0,5 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 9 bar Raccord 6/4 - G 1/4 6/4 - G 1/4 ext. x int. mm 6x4 6x4 Fig. pk_1_043 pk_1_044 Rfrence 914754 741193

pk_1_043

Canne dinjection joint torique, sous charge


Corps en PVC, joints FPM, pression dalimentation environ 0,5 bar. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar Raccord 6/4 - G 1/4 6/4 - G 1/4 ext. x int. mm 6x4 6x4 Fig. pk_1_043 pk_1_044 Rfrence 914558 915091 45 C - Pression de service max. 7 bar

pk_1_044_SW1

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-49

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Canne dinjection PTFE joint torique, sous charge
Corps PTFE, joints FPM. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 10 bar 45 C - Pression de service max. 6 bar Raccord 6/4 pour tuyau en PE/PTFE 8/5 pour tuyau en PE/PTFE 10/4 pour tuyau en PE/PTFE 12/6 pour tuyau en PVC 12/9 pour tuyau en PE/PTFE
P_AC_0183_SW

ext. x int. mm 6x4 8x5 10 x 4 12 x 6 12 x 9

A mm 104 104 104 104 104

Fig. P_AC_0183_SW P_AC_0183_SW P_AC_0183_SW P_AC_0183_SW P_AC_0183_SW

Rfrence 809484 809485 1002925 809487 809486

Canne dinjection PCB


Corps en PVC, joints en FPM, pression dalimentation environ 0,05 bar. Pour le dosage dhypochlorite de sodium en combinaison avec les pompes pristaltiques DF2a. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 2 bar 45 C - Pression de service max. 2 bar Raccord 6/4 - R 1/2 - 1/4 pour tuyau PE/PTFE 10/4 - R 1/2 - 1/4 pour tuyau PE/PTFE ext. x int. mm 6x4 10 x 4 A mm 90 90 Fig. pk_1_070 pk_1_070 Rfrence 1019953 1024697

pk_1_070

Raccord de dosage eau chaude jusqu 200 C


comprenant une canne dinjection en acier inoxydable n 1.4404, un tube de dosage de 1 m en acier inoxydable n 1.4571 et des raccords visser avec douille dappui pour le raccordement de tuyau PE/PTFE sur une conduite en acier inoxydable. Pression de service maxi. 30 bar Raccord Raccord eau chaude 6 mm - G 1/4 Raccord eau chaude 6 mm - G 1/2 Raccord eau chaude 8 mm - G 1/2 Raccord eau chaude 12 mm - G 1/2
pk_1_049

Pompes doseuses lectromagntiques

Fig. pk_1_049 pk_1_049 pk_1_049 pk_1_049

Rfrence 913166 913167 913177 913188

1-50

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.3 Lances de dosage, clapets antiretour
Lance de dosage
pour une profondeur dimmersion variable de 20-165 mm dans de grandes sections de tubes, elles empchent les dpts au point de dosage. Comprenant une canne dinjection ressort en Hatelloy C, une bille en cramique, une tige dimmersion rglable et un clapet manchon. Avec pices de raccordement pour toutes tailles de tuyaux utiliss dans les pompes doseuses lectromagnetiques: 6/4, 8/5, 12/9, 10/4 et 12/6. Modle Matriau joints EPDM/silicone EPDM/silicone FPM/silicone* FPM/silicone* Pression maxi. 25 C bar 6 6 6 6 Fig. Rfrence

pk_1_007

PPE sans robinet darrt PPE avec robinet darrt PCB sans robinet darrt PCB avec robinet darrt

pk_1_007 pk_1_062 pk_1_007 pk_1_062

1021530 1021531 1021528 1021529

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

pk_1_062

Lance de dosage courte


Lance de dosage avec un jeu de raccordement universel permettant le raccord de tuyaux de diffrentes tailles, de 6/4 12/9. Ressort en Hastelloy C, bille en cramique et tuyau en silicone. Matriau raccords filets : PVDF. Modle Matriau corps de clapet PP PVC PVDF Pression maxi. 25 C bar 16 16 16 Matriau joints EPDM FPM-B PTFE A mm 126 126 126 Fig. Rfrence

PPE PCB PVT

pk_1_106 1028383 pk_1_106 1028363 pk_1_106 1028081

P_AC_0020_SW

Avec kit de raccordement des deux cts pour un montage dans une conduite souple. Avec bille anti-retour ressort en Hastelloy C, pression d'alimentation env. 0,5 bar. Corps PVDF, joints PTFE. L'utilisation de diffrents kits de raccordement permet de raccorder entre elles diverses tailles de tuyau de 6/4 12/9. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 12 bar Raccord 6/4 pour tuyau PE/PTFE 8/5 pour tuyau PE/PTFE 10/4 pour tuyau PE/PTFE 12/6 pour tuyau PVC 12/9 pour tuyau PE/PTFE ext. x int. mm 6x4 8x5 10 x 4 12 x 6 12 x 9 A mm 67 67 67 67 67 Fig. P_AC_0181_SW P_AC_0181_SW P_AC_0181_SW P_AC_0181_SW P_AC_0181_SW Rfrence 1030463 1030975 1030977 1030978 1030976

P_AC_0181_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-51

Pompes doseuses lectromagntiques

Clapet anti-retour en PVDF pour montage sur tuyaux

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.4 Vannes de maintien de pression/soupapes de dcharge
Les vannes de maintien de pression servent gnrer une contre-pression constante pour un dosage prcis, se protger contre un surdosage dans le cas dun dosage pression atmosphrique ou lorsque la pompe est en charge. Les clapets peuvent galement tre utiliss en combinaison avec des amortisseurs de pulsations afin de raliser un dosage faibles pulsations. En cas de contre-pression dinjection variable et lors dun dosage en dpression, nous recommandons des vannes de maintien de pression type DHVRM. (Vannes de maintien de pression/Soupapes de dcharge voir page 2-31) Les vannes de maintien de pression prsentes ci-aprs sont conues pour les diffrents cas dutilisation. Respectez les consignes pour les divers modles. Important : Les vannes de maintien de pression ne sont pas des organes darrt absolument tanches. La manipulation de fluides dangereux requirt des mesures de protection appropries.

Les soupapes de dcharge sont utilises en drivation pour la protection des pompes, des tuyauteries et des robinets/vannes par surpression, en cas derreur de commande, dobturation. En cas de dfaut, la pompe dose dans le rservoir de stockage.

Vanne multifonctions type MFV-DK, PVDF


Vanne multifonctions ProMinent monter directement sur la tte doseuse de la pompe, assurant les fonctions suivantes: vanne de maintien de pression pression douverture env. 1,5 bar, dosage pression atmosphrique ou pompe en charge ct aspiration (molette noire); soupape de dcharge, pression douverture environ 6, 10 ou 16 bar (molette rouge); aide lamorage en cas de contre-pression, desserrage de la conduite de refoulement inutile; mise hors pression de la conduite de refoulement, p. ex. avant des interventions de maintenance. La vanne multifonctions ProMinent est commande par des boutons rotatifs faciles manipuler, qui reviennent automatiquement en position initiale lorsquils sont relchs, permettant une utilisation sre mme en cas daccs difficile. La vanne multifonctions ProMinent est ralise en matire PVDF et peut tre utilise pour le dosage de la plupart des produits chimiques. Attention: La conduite de bypass doit toujours tre branche. Corps de vanne Membrane Joints Type Taille I Taille I Taille I Taille II Taille II Taille III * PVDF PTFE-revtu FPM et EPDM (inclus) Pression d'ouverture de dcharge* 16 bar 10 bar 6 bar 10 bar 6 bar 10 bar Raccord 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 DN 10 Raccordement bypass 6/4 6/4 6/4 12/9 12/9 12/9 Rfrence 792011 791715 1005745 792203 740427 792215

pk_1_053

Tuyaux voir page 1-56.

Pompes doseuses lectromagntiques

La pression d'ouverture de dcharge indique ici correspond la pression laquelle la vanne commence s'ouvrir. En fonction du type de pompe, la pression peut augmenter de 50 % au maximum jusqu' ce que la vanne soit entirement ouverte.

Domaine d'utilisation de la vanne multifonctions Taille I ALPc 1001, 1002, 1004, 1008, 0708 Beta, gamma/ L types 1000, 1601, 1602, 1605, 1005, 0708, 0413, 0220 delta types 1608, 1612 ALPc 0419, 0230 Beta, gamma/ L types 1008, 0713, 0420, 0232 delta types 1020, 0730 delta types 0450, 0280

Taille II

Taille III

Pour matires PP, PV, NP, TT.

1-52

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Vanne de maintien de pression type DHV-S-DK, rglable 1-10 bar
Vanne de maintien de pression rglable monter sur la tte doseuse pour gnrer une contre-pression constante ou pour permettre un dosage prcis pression atmosphrique ou lorsque la pompe est en charge ct aspiration. Attention : Les vannes de maintien de pression ne sont pas des organes darrt absolument tanches !

Domaines dutilisation : pompes doseuses alpha, Beta, gamma/ L, Pneumados b, EXtronic et delta Type DHV-S-DK DHV-S-DK DHV-S-DK DHV-S-DK DHV-S-DK DHV-S-DK
pk_1_129

Pression rglable 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar

Raccord 6 12 6 12 6 12 6 8 12

Matriau PP/EPDM PC/FPM* TT/PTFE SS SS SS

Rfrence 302320 302321 302322 1003793 1003795 1003797

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

Vanne de maintien de pression/soupape de dcharge type DHV-S-DL, rglable 1-10 bar


Vanne de maintien de pression rglable monter dans la conduite de dosage pour gnrer une contrepression constante ou pour permettre un dosage prcis pression atmosphrique ou lorsque la pompe est en charge ct aspiration. En cas de montage comme vanne de maintien de pression dans des tuyauteries de refoulement longues pour viter des effets de rsonance : montage lextrmit de la conduite de dosage ou rglage dune pression > perte de pression de la conduite. En association avec un amortisseur de pulsations, utilisez cette vanne uniquement pour un coulement libre et une conduite de dosage courte. Si vous utilisez un amortisseur de pulsations avec une contre-pression ou des tuyauteries de refoulement longues, choisissez le type DHV-RM. Voir chapitre 2.14.3 : vannes de maintien de pression. Attention : Les vannes de maintien de pression ne sont pas des organes darrt absolument tanches !

Domaines dutilisation : pompes doseuses alpha, Beta, gamma/ L, Pneumados b, EXtronic et delta (Vannes de maintien de pression/Soupapes de dcharge voir page 2-31) Type DHV-S-DL DHV-S-DL DHV-S-DL DHV-S-DL DHV-S-DL DHV-S-DL Pression rglable 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar Raccord 6 12 6 12 6 12 6 8 12 Matriau PP/EPDM PC/FPM* TT/PTFE SS SS SS Rfrence 302323 302324 302325 302326 302327 302328

2 jeux de raccordement doivent tre commands part dans la taille de tuyau requise. * Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.
pk_1_054

(Kit de raccordement voir page 1-79)

Raccords de tuyau
Pour le raccordement direct de la vanne de maintien de pression DHV-S-DL en acier inoxydable (SS) sur la tte de dosage. Type Raccords de tuyau 1.4571 A mm 6 8 12 B mm 40 40 40 Fig. pk_1_017 pk_1_017 pk_1_017 Rfrence 818537 818538 818539

pk_1_017

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-53

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Vanne de maintien de pression type BPV-DM
Vanne de maintien de pression rglable monter dans la conduite de dosage pour gnrer une contrepression constante ou pour permettre un dosage prcis pression atmosphrique ou lorsque la pompe est en charge ct aspiration. Attention : Les vannes de maintien de pression ne sont pas des organes darrt totalement tanches. Il est indispensable de bien suivre les consignes dinstallation de la notice technique.

Domaines dutilisation : pompes doseuses alpha, Beta, gamma/ L, EXtronic, Pneumados b et delta
pk_1_101

Type BPV-DM BPV-DM BPV-DM BPV-DM *

Pression rglable 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar

Raccord 6 - 12 6 - 12 6 - 12 6 - 12

Matire PP/EPDM PP/FPMB PVC/EPDM PVC/FPMB

Rfrence 1009884 1009886 1009885 1026450

Il faut commander spcialement deux kits de raccordement des tuyaux aux dimensions adquates.

(Kit de raccordement voir page 1-79)

Soupape de dcharge type BPV-SM


Soupape de dcharge rglable pour montage dans la conduite de dosage pour la protection contre une surpression. Equipe dun raccord supplmentaire sa base, un T de raccordement nest pas ncessaire. Attention : Les vannes de maintien de pression ne sont pas des organes darrt totalement tanches. Il est indispensable de bien suivre les consignes dinstallation de la notice technique.

Domaines utilisation : pompes doseuses alpha, Beta, gamma/ L, EXtronic, Pneumados b et delta Type BPV-SM BPV-SM BPV-SM BPV-SM * Pression rglable 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 1 10 bar Raccord 6 - 12 6 - 12 6 - 12 6 - 12 Matire PP/EPDM PP/FPMB PVC/EPDM PVC/FPMB Rfrence 1009887 1009889 1009888 1026445

pk_1_103-2

Il faut commander spcialement 3 kits de raccordement des tuyaux aux dimensions adquates.

(Kit de raccordement voir page 1-79)

Pompes doseuses lectromagntiques


1-54

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.5 Armatures
Dispositifs de rinage
pour le rinage et le nettoyage de la tte doseuse, de la tuyauterie et de la canne dinjection. Modle manuel ou automatique command par minuterie. Montage, mme ultrieur, au clapet daspiration de la pompe doseuse. Livraison avec 2 m de conduite de rinage et raccord R 3/8. Un dispositif de rinage automatique pour le rinage entirement automatique de la tte de la pompe est disponible sur demande.

pk_1_056

Dispositif de rinage PPE


Matire PP, Joint EPDM. pour raccord 6/4, 8/5, 12/6, 12/9 pour raccord G 3/4 - DN 10 pour raccord G 1 - DN 15 Fig. pk_1_056 pk_1_057 pk_1_057 Rfrence 809909 809917 809919

Dispositif de rinage PCB


Matire PVC, joint FPM. pour raccord 6/4, 8/5, 12/6, 12/9* pour raccord G 3/4 - DN 10* pour raccord G 1 - DN 15*
pk_1_057

Fig. pk_1_056 pk_1_057 pk_1_057

Rfrence 809925 809926 803960

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

Dispositifs de dcharge
comprenant une soupape de dcharge rglable de 1-10 bar, type DL, complte avec lments de raccordement, montage directement sur la tte doseuse. Dimensions de raccordement 6-12 mm selon clapet de refoulement de la pompe doseuse.

Dispositif de dcharge PPE


Matire PP, joint EPDM. pour raccord 6/4, 8/5, 12/6, 12/9 pour raccord G 3/4 - DN 10 pour raccord G 1 - DN 15
pk_1_058

Dispositif de dcharge PCB


Matire PVC, joint FPM. pour raccord 6/4, 8/5, 12/6, 12/9* pour raccord G 3/4 - DN 10* pour raccord G 1 - DN 15* Fig. pk_1_058 pk_1_059 pk_1_059 Rfrence 809989 809993 914745

pk_1_059

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-55

Pompes doseuses lectromagntiques

Fig. pk_1_058 pk_1_059 pk_1_059

Rfrence 809990 809991 809992

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.6 Tuyaux souples, tuyauterie rigide
Tuyaux daspiration et de dosage
Pour pompes doseuses et accessoires. Nous recommandons d'utiliser exclusivement une tuyauterie d'origine afin de garantir l'assemblage mcanique avec un raccord bague de serrage ainsi que la rsistance la pression et aux produits chimiques. Sur demande, une excution avec homologation alimentaire est possible.

Tuyaux daspiration en PVC souple


Matire PVC mou Longueur m 5 5 5 10 10 10 25 25 25 50 50 50 au mtre ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 19 x 15 Pression de service admise bar 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* 0,5* Rfrence 1004520 1004521 1004522 1004523 1004524 1004525 1004526 1004527 1004528 1004529 1004530 1004531 037020

pk_1_013

pression de service admissible 20 C selon DIN EN ISO 7751, sous rserve de rsistance aux produits chimiques et de raccordement conforme aux rgles.

Tuyaux daspiration et de dosage en PVC souple avec armature en fibre polyester


Matire PVC souple avec couche de textile Longueur m 5 5 10 10 25 25 50 50 au mtre au mtre ext. x int. mm 10 x 4 12 x 6 10 x 4 12 x 6 10 x 4 12 x 6 10 x 4 12 x 6 24 x 16 27 x 19 Pression de service admise bar 18* 17* 18* 17* 18* 17* 18* 17* 16* 16* Rfrence 1004533 1004538 1004534 1004539 1004535 1004540 1004536 1004541 037040 037041

pk_1_060

Pompes doseuses lectromagntiques

Pression de service admissible 20 C selon DIN EN ISO 7751, 1/4 de la pression de service, sous rserve de rsistance aux produits chimiques et d'un raccordement corrects.

En cas de tuyauterie rigide PP et PVDF manchons souds et PVC coll, utiliser des tubes et des armatures du niveau de pression PN 16 ou PN 10 bar. Attention : La rsistance des tuyaux en PVC souple n'est pas la mme que celle du PVC dur. Veuillez imprativement tenir compte de la rsistance du PVC souple et des consignes de nettoyage en cas d'utilisation avec un contact alimentaire (cf. page d'accueil).

1-56

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Tuyaux daspiration et de dosage en PE
Matire Polythylne Longueur m 5 5 5 10 10 10 25 25 25 50 50 50 ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 Pression de service admise bar 10* 10* 7* 10* 10* 7* 10* 10* 7* 10* 10* 7* Rfrence 1004492 1004493 1004504 1004505 1004506 1004507 1004508 1004509 1004510 1004511 1004512 1004513

pression de service admissible 20 C selon DIN EN ISO 7751, sous rserve de rsistance aux produits chimiques et de raccordement conforme aux rgles.

Tuyaux daspiration et de dosage en PTFE


Matire PTFE Longueur m au mtre au mtre au mtre au mtre au mtre au mtre au mtre au mtre ext. x int. mm 1.75 x 1.15 3.2 x 2.4 6x3 6x4 8x4 8x5 12 x 9 19 x 16 Pression de service admise bar 12* 8* 20* 15* 25* 17* 11* 6* Rfrence 037414 037415 1021353 037426 1033166 037427 037428 037430

pression de service admissible 20 C selon DIN EN ISO 7751, sous rserve de rsistance aux produits chimiques et de raccordement conforme aux rgles.

Tuyaux en acier inoxydable


Matire Tube en acier inoxydable 1.4435 Longueur m au mtre au mtre au mtre au mtre au mtre au mtre ext. x int. mm 1.58 x 0.9 3.175 x 1.5 6x5 6x4 8x7 12 x 10 Pression de service admise bar 400* 400* 175* 185* 160* 200* Rfrence 1020774 1020775 015738 015739 015740 015743

pression de service admissible 20 C selon DIN EN ISO 7751, sous rserve de rsistance aux produits chimiques et de raccordement conforme aux rgles.

Kit de dcoupage de tuyaux


Kit de dcoupage de tuyaux en plastique de diamtre infrieur ou gal 25 mm. Fabricant : Gedore. Kit de dcoupage de tuyaux Rfrence 1038571

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-57

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.7 Amortisseur de pulsation air
Amortisseur de pulsation air PP
Attention: Il faut toujours prvoir une soupape de dcharge lors de l'utilisation d'un amortisseur de pulsation air. Plage dutilisation 20 C - Pression de service max. 10 bar 40 C - Pression de service max. 6 bar Volume Taille 0* Taille I Taille II Taille II l 0,35 0,35 0,35 1,00 Volume dimpulsions adm. ml 1,0 2,5 5,0 5,0 Raccord M 20 x 1,5 DN 8 d 16DN 10 d 20DN 15 Fig. pk_1_006 pk_1_065 pk_1_065 pk_1_065 Rfrence 1021157 243218 243219 243220

* Avec soupape de purge. Montage directement sur le raccord de refoulement.


pk_1_006

Taille 0 Taille I Taille II Taille II

Branchement M 20 x 1,5 DN 8 DN 10 DN 15

A 150 192 200

B 225 170 220 220

D 49 75 110 110

Amortisseur de pulsation air PVC


Attention: Il faut toujours prvoir une soupape de dcharge lors de l'utilisation d'un amortisseur de pulsation air. Plage dutilisation 20 C - Pression de service max. 10 bar 40 C - Pression de service max. 6 bar Volume Volume dimpulsions adm. l ml Taille 0** 0,15 1,0 Taille I 0,35 2,5 Taille II 1,00 5,0 Taille II 1,00 5,0 Raccord M 20 x 1,5 DN 8 d 16DN 10 d 20DN 15 Fig. pk_1_006 pk_1_065 pk_1_065 pk_1_065 Rfrence 1021120* 243203* 243204* 243205*

pk_1_065

Pompes doseuses lectromagntiques

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle. ** Avec soupape de purge. Montage directement sur le raccord de refoulement. Branchement M 20 x 1,5 DN 8 DN 10 DN 15 A 150 192 200 B 225 170 220 220 D 49 75 110 110

Taille 0 Taille I Taille II Taille II

1-58

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Amortisseur de pulsation air en acier inoxydable
Pression de service maximale 10 bar. Volume Taille 0 Taille I Taille I Taille II*
pk_1_128

l 0,15 0,35 1,00 1,00

Volume dimpulsions adm. ml 2,5 2,5 2,5 5,0

Raccord pour tube 6 pour tube 8 pour tube 12 G 3/4 DN 10

Fig. pk_1_128 pk_1_128 pk_1_128 pk_1_063

Rfrence 914510 914511 914512 914756

* pice folle manchon filet G 3/8.

pk_1_063

Fixation murale pour amortisseur de pulsations air


En version PP et PVC, comprenant collier de tube, plaque de montage et raccord. pour amortisseur de pulsations air taille I pour amortisseur de pulsations au refoulement taille II 0,35 l 1l 75 110 Rfrence 818501 818502

pk_1_061

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-59

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.8 Amortisseur de pulsations (en ligne)
L'amortisseur de pulsations assure un dosage faibles pulsations et rduit la rsistance l'coulement sur de longues conduites de dosage. Le matelas de gaz se trouvant entre le corps et le tuyau est comprim par une course de refoulement de la pompe doseuse, une partie du fluide tant simultanment dose dans la conduite de dosage. La surpression rgnant dans le matelas de gaz permet de poursuivre le refoulement du volume comprim lors de la course d'aspiration suivante et de rtablir le volume de gaz dtendu existant initialement. Important : Les amortisseurs de pulsations doivent tre protgs en principe par une soupape de dcharge.

Amortisseur en ligne PP
Plage d'utilisation 5 - 30 C - Pression de service max. 10 bar 40 C - Pression de service max. 8 bar 60 C - Pression de service max. 4 bar Volume Amortisseur en ligne PPE Amortisseur en ligne PPB Amortisseur en ligne PPE Amortisseur en ligne PPB l 0,05 0,05 0,05 0,05 Membrane CSM* FPM CSM* FPM Matriau dtanchit EPDM FPM EPDM FPM Raccord M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 Rfrence 1026768 1026771

G 3/4 - DN 10 1026769 G 3/4 - DN 10 1026772

* Polythylne chlorosulfon
P_AC_0180_SW

Amortisseur en ligne PVC


Plage d'utilisation 5 - 20 C - Pression de service max. 10 bar 40 C - Pression de service max. 6 bar 60 C - Pression de service max. 2 bar Volume Amortisseur en ligne PCE Amortisseur en ligne PCB Amortisseur en ligne PCE Amortisseur en ligne PCB l 0,05 0,05 0,05 0,05 Membrane CSM* FPM CSM* FPM Matriau dtanchit EPDM FPM EPDM FPM Raccord M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 Rfrence 1026774 1026777

Pompes doseuses lectromagntiques

G 3/4 DN 10 1026775 G 3/4 DN 10 1026778

* Polythylne chlorosulfon

Capuchon visser
Capuchons utiliss pour obturer le ct sortie de l'amortisseur en cas d'installation au moyen d'une pice en T. Matriau PP PP PVC PVC Raccord M 20 x 1,5 G 3/4 - DN 10 M 20 x 1,5 G 3/4 - DN 10 Rfrence 1030200 1001352 1030458 1001349

1-60

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.9 Lances daspiration, garnitures daspiration sans dtecteur de niveau
Lance daspiration rglable sans dtecteur de niveau
Longueur: 680 mm, raccorder un rservoir perdu de 5 60 litres, comprenant une crpine d'aspiration, un tube support, un capuchon filet rglable en hauteur et un tuyau d'aspiration de 2 m.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PPE PPE PPE Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 PP EPDM PE Fig. PP pour ouverture de rservoir 50 mm PP pour ouverture de rservoir 50 mm PP pour ouverture de rservoir 50 mm pk_1_067 pk_1_067 pk_1_067 Rfrence 790539 790540 790541

pk_1_067

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PCB PCB PCB PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_067 pk_1_067 pk_1_067 Rfrence 790536 790537 790538

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PVC pour ouverture de rservoir 50 mm 8x5 PVC pour ouverture de rservoir 50 mm 12 x 9 PVC pour ouverture de rservoir 50 mm

Le bouchon filet 44 ncessaire pour louverture de rservoir 44 est disponible en pice dtache et peut tre chang par le client contre le bouchon filet 50.
pk_1_066

Bouchon filet 44

Rfrence 811626

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-61

Pompes doseuses lectromagntiques

Bouchon filet

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Lance daspiration variable pour ft de 200 litres sans dtecteur de niveau
Longueur: 1000 mm, raccorder un ft de 200 litres, comprenant une crpine d'aspiration, un tube support, un bouchon filet rglable en hauteur et un tuyau d'aspiration de 3 m.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PPE PPE PPE PP EPDM PE Fig. pk_1_125 pk_1_125 pk_1_125 Rfrence 790545 790546 790547

Tuyau ext. x int. mm 6x4 pour ouverture de rservoir 2" DIN S 70 x 6 8x5 pour ouverture de rservoir 2" DIN S 70 x 6 12 x 9 pour ouverture de rservoir 2" DIN S 70 x 6

pk_1_125

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_125 pk_1_125 pk_1_125 Rfrence 790542 790543 790544

Matriau Tuyau ext. x int. mm PCB 6x4 pour ouverture de rservoir 2" DIN S 70 x 6 PCB 8x5 pour ouverture de rservoir 2" DIN S 70 x 6 PCB 12 x 9 pour ouverture de rservoir 2" DIN S 70 x 6

Pompes doseuses lectromagntiques


1-62

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Garniture daspiration variable sans dtecteur de niveau
Pour pompes lectromagntiques ProMinent comprenant une crpine d'aspiration, un tube support avec raccord visser et une conduite d'aspiration de 2 m. Longueur du tube support 385 - 550 mm pour rservoir de 35 60 litres 660 - 1040 mm pour rservoir de 100 500 litres 1200 - 1350 mm pour rservoir de 1000 litres

Taille I Taille II Taille III

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PP I PP I PP I PP II PP II PP II PP III PP III PP III Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 Pour rservoir 35, 60 l 35, 60 l 35, 60 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 1000 l 1000 l 1000 l PP EPDM PE Fig. pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 Rfrence 790333 790334 790335 790336 790337 790338 790453 790454 790455

pk_1_069

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC I PVC I PVC I PVC II PVC II PVC II PVC III PVC III PVC III Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 Pour rservoir 35, 60 l 35, 60 l 35, 60 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 1000 l 1000 l 1000 l PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 pk_1_069 Rfrence 790327 790328 790329 790330 790331 790332 790450 790451 790452

Garnitures daspiration de plus grande taille, voir page 2-34

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-63

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.10 Lances daspiration, armatures daspiration dtecteur de niveau monotag
Lance d'aspiration variable dtecteur de niveau monotag et connecteur plat
Longueur 680 mm, raccorder un rservoir perdu de 5-60 litres, comprenant une crpine daspiration, un dtecteur de niveau connecteur plat et un tube support en PP, un bouchon filet 50 rglable en hauteur et un tuyau daspiration PE de 2 m. Pour les pompes doseuses D_4a. Mode de commande : 1 contact fermeture en cas de niveau insuffisant.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PP PP
pk_1_072

PP EPDM PE Fig. pk_1_072 pk_1_072 pk_1_072 Rfrence 790378 790379 790380

PP

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PP pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration 8x5 PP pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration 12 x 9 PP pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC PVC PVC PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_072 pk_1_072 pk_1_072 Rfrence 790375 790376 790377

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PVC pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration 8x5 PVC pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration 12 x 9 PVC pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration

Pompes doseuses lectromagntiques

Bouchon filet
Le bouchon filet 44 ncessaire pour louverture de rservoir 44 est disponible en pice dtache et peut tre chang par le client contre le bouchon filet 50.
pk_1_066

Bouchon filet 44

Rfrence 811626

1-64

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Lance daspiration variable PP pour ft de 200 litres avec dtecteur de niveau monotag
Longueur 1000 mm, raccorder un ft de 200 litres, comprenant une crpine daspiration, un dtecteur de niveau connecteur plat et un tube support en PP, un bouchon filet rglable en hauteur et un tuyau daspiration PE de 3 m. Pour les pompes doseuses D_4a. Mode de commande : 1 contact fermeture en cas de niveau insuffisant.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau PP EPDM PE Fig. Rfrence

pk_1_071

Matriau Tuyau ext. x int. mm PP 6x4 PP pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration PP 8x5 PP pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration PP 12 x 9 PP pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration

pk_1_071 790384 pk_1_071 790385 pk_1_071 790386

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC PVC PVC PVC FPM PVC souple Fig. Rfrence

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PVC pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration 8x5 PVC pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration 12 x 9 PVC pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration

pk_1_071 790381 pk_1_071 790382 pk_1_071 790383

Lance daspiration pour bidon de 60 litres, longueur fixe, tanche aux gaz, dtecteur de niveau monotag
Longueur 560 mm, raccorder un bidon de 60 litres, hauteur de rservoir 600 mm et ouverture de 55 mm. Modle soupape daration et de ventilation. Comprenant une crpine d'aspiration et un tube support, un dtecteur de niveau connecteur plat, un tuyau d'aspiration de 2 m. Pour les pompes doseuses D_4a. Mode de commande : 1 contact fermeture en cas de niveau insuffisant.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau PP EPDM PE Fig. pk_1_074 pk_1_074 pk_1_074 Rfrence 801954 801955 801956

P_AC_0048_SW

Matriau Tuyau ext. x int. mm PP 6x4 PP 55 avec tuyau daspiration PP 8x5 PP 55 avec tuyau daspiration PP 12 x 9 PP 55 avec tuyau daspiration

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-65

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC PVC PVC Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 PVC FPM PVC souple Fig. PVC 55 avec tuyau daspiration pk_1_074 PVC 55 avec tuyau daspiration pk_1_074 PVC 55 avec tuyau daspiration pk_1_074 Rfrence 801853* 801854* 801855*

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

Garniture d'aspiration variable dtecteur de niveau monotag et connecteur plat


Comprenant une crpine d'aspiration, un tube support et un raccord visser, un dtecteur de niveau connecteur plat, un tuyau d'aspiration. Pour les pompes doseuses D_4a. Mode de commande : 1 contact fermeture en cas de niveau insuffisant. Taille I Taille II Taille III Rglable en longueur : 385 - 550 mm pour rservoir de 660 - 1040 mm pour rservoir de 1200 - 1350 mm pour rservoir de 35 60 litres 100 500 litres 1000 litres

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau
pk_1_073

PP EPDM PE Fig. pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 Rfrence 790353 790354 790355 790356 790357 790358 790459 790460 790461

PP I PP I PP I PP II PP II PP II PP III PP III PP III

Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9

Pour rservoir 35, 60 l 35, 60 l 35, 60 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 1000 l 1000 l 1000 l

Pompes doseuses lectromagntiques

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC I PVC I PVC I PVC II PVC II PVC II PVC III PVC III PVC III
1-66

PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 pk_1_073 Rfrence 790347 790348 790349 790350 790351 790352 790456 790457 790458
1.1.2011

Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9

Pour rservoir 35, 60 l 35, 60 l 35, 60 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 1000 l 1000 l 1000 l

Catalogue des produits 2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.11 Lances daspiration, armatures daspiration dtecteur de niveau bitag
Lance daspiration variable avec dtecteur de niveau bitag
Longueur: 680 mm, raccorder un rservoir perdu de 5 60 litres, comprenant une crpine d'aspiration, un dtecteur de niveau connecteur rond et un tube support, un capuchon filet rglable en hauteur et un tuyau d'aspiration de 2 m. Pour les pompes doseuses Beta et gamma. Mode de commande : 2 contacts ouverture en cas de niveau insuffisant.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PP PP PP
pk_1_075

PP EPDM PE Fig. Rfrence 802277 802278 790372

Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9

PP pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration PP pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration PP pour ouverture de rservoir 50, tuyau daspiration

pk_1_075 pk_1_075 pk_1_075

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC PVC PVC Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 PVC FPM PVC souple Fig. PVC pour ouverturede rservoir 50, tuyau daspiration PVC pour ouverturede rservoir 50, tuyau daspiration PVC pour ouverturede rservoir 50, tuyau daspiration pk_1_075 pk_1_075 pk_1_075 Rfrence 802077 802078 790371

Bouchon filet
Le bouchon filet 44 ncessaire pour louverture de rservoir 44 est disponible en pice dtache et peut tre chang par le client contre le bouchon filet 50.
pk_1_066

Bouchon filet 44

Rfrence 811626

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-67

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Lance daspiration variable pour ft de 200 litres avec dtecteur de niveau bitag
Longueur: 1000 mm, raccorder un ft de 200 litres, comprenant une crpine d'aspiration, un dtecteur de niveau connecteur rond et un tube support, un bouchon filet rglable en hauteur et un tuyau d'aspiration de 3 m. Pour les pompes doseuses Beta et gamma. Mode de commande : 2 contacts ouverture en cas de niveau insuffisant.

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PP PP
pk_1_076

PP EPDM PE Fig. Rfrence

PP

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PP pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration 8x5 PP pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration 12 x 9 PP pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration

pk_1_076 802279 pk_1_076 802280 pk_1_076 790374

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC PVC PVC PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_076 pk_1_076 pk_1_076 Rfrence 802079 802080 790373

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PVC pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration 8x5 PVC pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration 12 x 9 PVC pour ouverture de rservoir 20 DIN S 70 x 6, tuyau daspiration

Lance daspiration pour bidon de 60 litres, longueur fixe, tanche aux gaz, dtecteur de niveau bitag
Longueur 560 mm, raccorder un bidon de 60 litres, hauteur de rservoir 600 mm et ouverture de 55 mm de . Excution avec soupape d'vent et de purge. Comprenant une crpine d'aspiration et un tube support, un dtecteur de niveau connecteur rond et un tuyau d'aspiration de 2 m. Pour les pompes doseuses Beta et gamma. Mode de commande : 2 contacts ouverture en cas de niveau insuffisant.

Pompes doseuses lectromagntiques

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau
P_AC_0052_SW

PP EPDM PE Fig. pk_1_078 pk_1_078 pk_1_078 Rfrence 802285 802286 802287

PP PP PP

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PP 55 avec tuyau daspiration 8x5 PP 55 avec tuyau daspiration 12 x 9 PP 55 avec tuyau daspiration

1-68

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC PVC PVC PVC FPM PVC souple Fig. Rfrence

Tuyau ext. x int. mm 6x4 PVC 55 avec tuyau daspiration 8x5 PVC 55 avec tuyau daspiration 12 x 9 PVC 55 avec tuyau daspiration

pk_1_078 802081* pk_1_078 802082* pk_1_078 802083*

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

Lance d'aspiration PVDF


Lance d'aspiration de longueur fixe en PVDF avec commutateur de niveau bitag et connecteur rond, comprenant un tube support en PVDF, une crpine d'aspiration et un commutateur de niveau bitag avec un connecteur rond. Tuyau d'aspiration PTFE 8 x 6 mm, un jeu de raccordement adapt est compris dans la livraison. Longueur mm 350 650 Rfrence 1038304 1038305

Lance d'aspiration PVDF Lance d'aspiration PVDF

P_AC_0238_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-69

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Armature daspiration avec dtecteur de niveau bitag et connecteur rond
compose d'une crpine d'aspiration, d'un tube support et d'un raccord visser, d'un dtecteur de niveau bitag connecteur rond 3 ples et d'un tuyau d'aspiration. Pour les pompes doseuses Beta et gamma. Mode de commande : 2 contacts ouverture en cas de niveau insuffisant. Taille I Taille II Taille III Rglable en longueur: 385 - 550 mm pour rservoir de 660 - 1040 mm pour rservoir de 1200 - 1350 mm pour rservoir de 35 60 litres 100 500 litres 1000 litres

PPE
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau
pk_1_077

PP EPDM PE Fig. pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 Rfrence 790365 790366 790367 790368 790369 790370 790465 790466 790467

PP I PP I PP I PP II PP II PP II PP III PP III PP III

Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9

Pour rservoir 35, 60 l 35, 60 l 35, 60 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 1000 l 1000 l 1000 l

PCB
Matriau tube support et crpine daspiration Matriau joints Matriau tuyau Matriau PVC I PVC I PVC I PVC II PVC II PVC II PVC III PVC III PVC III Tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 6x4 8x5 12 x 9 Pour rservoir 35, 60 l 35, 60 l 35, 60 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 100, 140, 250, 500 l 1000 l 1000 l 1000 l PVC FPM PVC souple Fig. pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 pk_1_077 Rfrence 790359 790360 790361 790362 790363 790364 790462 790463 790464

Pompes doseuses lectromagntiques


1-70

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.12 Dtecteur de niveau
Kit de commutateur de niveau bitag complet en PVDF avec connecteur rond
Le kit de commutateur de niveau peut tre command avec les garnitures daspiration DN 10 / DN 15. La fixation est assure par le client. Pour les sries de pompes doseuses Beta, gamma et gamma/ L. Mode de commande : Matires : 2 x contact ouverture en cas de niveau insuffisant Commutateur de niveau PVDF Flotteur PE mouss Cble 3 m, PE Modle avec connecteur rond tripolaire Rfrence 1034879

Raccord DN 10 / DN 15

pk_1_079

Dtecteur de niveau monotag


Pour l'indication du niveau minimum et l'arrt simultan de la pompe doseuse. Avec connecteur plat permettant le raccord direct aux pompes doseuses D_4a. Caractristiques techniques : tension de commutation max. 100 V, courant de commutation 0,5 A, puissance de commutation 5 W/5 VA, plage de temprature -10 C 65 C, degr de protection IP 67. Mode de commande : 1 x contact fermeture en cas de niveau insuffisant. Matriau : Corps PVDF, flotteur PE mouss, cble PE. PVDF/PE avec connecteur plat PVDF/PE avec connecteur plat Longueur de cble longueur de cble 2 m longueur de cble 5 m Rfrence 1031588 1031590

Matriau :
pk_1_080

Corps PVDF, flotteur PVDF, cble PE. PVDF avec connecteur plat PVDF avec connecteur plat Longueur de cble longueur de cble 2 m longueur de cble 5 m Rfrence 1034695 1034696

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-71

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Dtecteur de niveau bitag
Pour la surveillance du niveau dans le rservoir, bitag avec pralarme et, si le niveau baisse encore de 30 mm, arrt de la pompe. Avec connecteur rond tripolaire pour le raccordement direct aux pompes Beta et gamma. Avec 3 fils, par exemple avec une commande par relais, rfrence 914768. Caractristiques techniques : tension de commutation max. 100 V, courant de commutation 0,5 A, puissance de commutation 5 W/5 VA, plage de temprature -10 C 65 C, degr de protection IP 67. Mode de commande : 2 x contact ouverture en cas de niveau insuffisant. Matriau : Corps PVDF, flotteur PE mouss, cble PE. PVDF/PE avec connecteur rond tripolaire PVDF/PE avec connecteur rond tripolaire PVDF/PE avec 3 fils PVDF/PE avec 3 fils Matriau : Corps PVDF, flotteur PVDF, cble PE. PVDF avec connecteur rond 3 ples PVDF avec connecteur rond 3 ples PVDF avec 3 fils PVDF avec 3 fils
pk_1_081

Longueur de cble longueur de cble 2 m longueur de cble 5 m longueur de cble 2 m longueur de cble 5 m

Rfrence 1031604 1031606 1031607 1031609

Longueur de cble longueur de cble 2 m longueur de cble 5 m longueur de cble 2 m longueur de cble 5 m

Rfrence 1034697 1034698 1034699 1034700

Cblage 3 fils : Couleur noir bleu brun Fonction Masse Pr-alarme minimale Dclenchement en fin de course minimal

Poids en cramique pour la fixation verticale du dtecteur de niveau


A mm 25 39 40 B mm 50 32 50 C mm 10 * 24 Poids g 60 65 70 Modle pour les connecteurs ronds et cliquet pour connecteur rond/plat pour connecteur rond/plat Rfrence 1019244 404004 1030189

Taille 1

Pompes doseuses lectromagntiques

Taille 2 Taille 3
pk_1_082

* Trou longitudinal 13 x 27 mm Avec le dtecteur de niveau bitag connecteur rond, le poids est gliss par le bas une fois le flotteur retir.

1-72

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Commutateur de niveau PVDF/PE avec tube support PVC dur
utilisation dans des fluides qui attaquent le cble PE du dtecteur de niveau ou pour assurer une fixation stable en association avec un agitateur lectrique, joint en FPM. Rglable en longueur Taille I Taille II 350 - 550 mm pour rservoir de 35 et 60 litres 660 - 1160 mm pour rservoir de 100 1000 litres Contacteur de niveau bitag avec connecteur rond bitag avec connecteur rond monotag avec connecteur plat monotag avec connecteur plat Rfrence 802010 802011 801727 801728

Dimensions Taille I Taille II Taille I Taille II Mode de commande :

bitag : 2 contacts ouverture en cas de niveau insuffisant. monotag : 1 contact fermeture en cas de niveau insuffisant.

pk_1_084

Cble prolongateur 3 conducteurs


pk_1_126

pour dtecteur de niveau bitag, avec connecteur rond mle et femelle, longueur 3 m

Fig. pk_1_126

Rfrence 1005559

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-73

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.13 Mesure du dbit, contrle du dosage, cble de commande
Dbitmtre ultrasons DulcoFlow
pour la mesure de volumes pulss dans une plage de 0,1 80 l/h. Toutes les pices en contact avec le fluide sont fabriques en PVDF. Cela garantit que les fluides agressifs peuvent galement tre mesurs sans problme. L'appareil est install dans la conduite de dosage environ 30 cm en aval de la pompe. Les interfrences, telles que des bulles d'air, sont identifies et transmises l'unit d'analyse comme message d'erreur. Utilisation avec une pompe delta uniquement sur les modles impulsions de dosage rapides. En plus de dtecter et de mesurer les volumes, le dbitmtre DulcoFlow peut aussi tre utilis pour surveiller des courses de dosage individuelles si, dans le code d'identification, Sortie contact est choisi pour la sortie de signal. Pour ce faire, l'appareil est calibr pour le volume d'impulsions rgl sur la pompe. Des seuils infrieur et suprieur peuvent tre dtermins ; dans ce cas, aucune recopie de position ne sera envoye la pompe en cas de dpassement ou de sous-dpassement de ces valeurs. La pompe gnre alors un message d'erreur. Le raccord la pompe est ralis au niveau de l'entre pour le contrle du dosage Flow Control L'appareil est conu pour un montage mural Totalisation des quantits doses en litres ou en gallons Affichage direct du dbit et du nombre d'impulsions rceptionnes Affichage du volume d'impulsions et de l'cart par rapport la valeur de consigne, en pourcentage 2 LED pour le retour d'informations et l'tat de fonctionnement Sortie analogique ou de frquence pour le dbit Sortie de contact pour un raccordement direct la pompe doseuse (contrle des impulsions individuelles)

Caractristiques techniques
Type Tube de mesure Pression de service max. Plus faible volume de course mesurable Sortie de contact en cas de dtection des impulsions individuelles Sortie de frquence Sortie analogique Pour la srie Type 05 PVDF 16 bar ca. 0.03 cm3/imp. pulsierend open collector, 1 contact par impulsion open collector, jusqu' 10 kHz au dbit max. (paramtrable) paramtrable, charge maxi 400 beta, gala : 1000 - 0413/0713 Delta : 1608 - 1612 Type 08 PVDF 16 bar ca. 0.03 cm3/imp. pulsierend open collector, 1 contact par impulsion open collector, jusqu' 10 kHz au dbit max. (paramtrable) paramtrable, charge maxi 400 beta, gala : 0220/0420 - 0232 Delta : 1020 - 0280

Pompes doseuses lectromagntiques


1-74

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques

P_DFl_0002_SW3

Systme de commande par code d'identification dbitmtre ultrasons DFMa


DFMa Type (pour la srie de pompes) 05 beta, gamma/ L 1000 - 0413/0716, delta 1608 - 1612 08 beta, gamma/ L 0220/0420 - 0232, delta 1020 - 0280 Matriau du joint E EPDM V FPM T PTFE Raccordement hydraulique 1 6/4 mm 2 8/5 mm 3 12/9 mm Branchement lectrique A 2 m Europe B 2 m Suisse C 2 m Australie D 2 m USA Sortie de signal 0 Aucune sortie 1 Sortie analogique 2 Sortie contact Excution 0 avec logo ProMinent 2 sans logo ProMinent Accessoires 0 sans accessoire

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-75

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Contrle du dosage Flow Control
adapt la srie gamma/ L dans les matriaux PP, PC, NP et TT. Complet avec un cble de raccordement permettant un montage directement sur la tte doseuse. Il assure la surveillance du dosage de chaque impulsion selon le principe du corps flottant. Le volume partiel scoulant le long du corps flottant est ajust par une vis de rglage par rapport au volume d'impulsion, ce qui permet de vrifier que le dbit ne tombe pas en dessous de 20 %. Sur la gamma/ L, le nombre admissible de courses incompltes peut tre rgl entre 1 et 127, permettant ainsi une adaptation optimale aux exigences du process. Matriaux Corps: Corps flottant: Joints: PVDF revtement PTFE FPM/EPDM

Flow Control pour un montage ct refoulement


pk_1_086_2

Flow Control Taille I Taille II

Pour type de pompe 1601, 1602 1601, 1602 1005, 1605, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420, 0232 1005, 1605, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 0420, 0232

Matire PVDF/EPDM PVDF/FPM PVDF/EPDM PVDF/FPM

Rfrence 1009229 1009335 1009336 1009338

Les valeurs minimales pour la longueur de course doivent imprativement tre respectes. Type de pompe 1601 1602 1005 0708 1605 1008 0413 0713 0220 0420 0232 Pression de service Longueur de moyenne course (graduation de lchelle) 8 bar > 30 % 8 bar > 30 % 5 bar > 30 % 4 bar > 30 % 8 bar > 30 % 5 bar > 30 % 2 bar > 30 % 4 bar > 30 % 1 bar > 30 % 2 bar > 30 % 1 bar > 30 % Pression de service Longueur de maximale admise course (graduation de lchelle) 16 bar > 40 % 16 bar > 40 % 10 bar > 50 % 7 bar > 40 % 16 bar > 50 % 10 bar > 40 % 4 bar > 30 % 7 bar > 30 % 2 bar > 30 % 4 bar > 30 % 2 bar > 30 %

Pompes doseuses lectromagntiques

Flow Control pour un montage ct aspiration


Adapt la srie delta en version course de refoulement lente. La dtection des impulsions individuelles est ralis ct aspiration, lorsque la vitesse d'coulement est suffisante. Avec de l'eau comme fluide, longueur minimale de course normale 30 %, version course d'aspiration normale, HV1 ou HV2. Flow Control Taille II Taille III Pour type de pompe 1608-0730 1608-0730 0450-0280 0450-0280 Matire PVDF/EPDM PVDF/FPM PVDF/EPDM PVDF/FPM Rfrence 1036407 1036409 1036439 1036440

1-76

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Cble de commande universel
pour la commande de la pompe doseuse par contacts - commande externe, signaux normaliss - commande analogique et commutation MARCHE/ARRET sans potentiel - fonction de mise en marche.
pk_1_085

Pour Beta, gamma, mikro g/ 5 et Vario avec connecteur rond 5 ples en matire plastique et cble 5 fils, extrmit ouverte. Longueur de cble Cble universel, connecteur rond 5 ples, 5 fils 2 m Cble universel, connecteur rond 5 ples, 5 fils 5 m Cble universel, connecteur rond 5 ples, 5 fils 10 m Rfrence 1001300 1001301 1001302

Cble de commande externe


uniquement pour la commande externe de Beta, gamma, mikro g/ 5 et Vario par des contacts. Avec connecteur rond 5 broches, pontage interne et cble deux conducteurs extrmit ouverte. Longueur de cble Cble externe, connecteur rond 5 ples, 2 fils 2 m Cble externe, connecteur rond 5 ples, 2 fils 5 m Cble externe, connecteur rond 5 ples, 2 fils 10 m Rfrence 707702 707703 707707

Adaptateur PROFIBUS, degr de protection IP 65


Adaptateur Y : 2 x M12 x 1 mle/femelle Adaptateur : 1 x M12 x 1 mle Adapteur Y : 2 x M12 x 1 mle/femelle Adapteur : 1 x M12 x 1 mle PROFIBUS Fiche en Y PROFIBUS Rsistance d'arrt enfichable Prise 9-pol. Sub D Prise 9-pol. Sub D M12 x 1 mle M12 x 1 mle M 12 x 1 M 12 x 1 Fig. pk_1_055 pk_1_009 P_AC_0208_SW P_AC_0209_SW P_AC_0230_SW P_AC_0230_SW Rfrence 1005838 1005839 1024216 1024219 1036621 1036622

pk_1_055

pk_1_009

P_AC_0208_SW

Adaptateur USB
pour raccorder un ordinateur portable aux pompes doseuses des sries gamma et Sigma. Avec ladaptateur USB, les programmes de minuterie crs laide du logiciel ProTime peuvent tre transfrs dans la pompe. Le logiciel ProTime est disponible sur notre site web.

P_AC_0209_SW

Adaptateur USB

Rfrence 1021544

P_AC_0230_SW

P_AC_0239_SW

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-77

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.14 Equipements de scurit
Avertisseur de rupture de membrane
dclenche une alarme et coupe la pompe doseuse en cas de rupture de la membrane. Comprend un dtecteur de niveau PVC/PE, un rservoir en verre acrylique, des embouts et un tuyau de raccordement. Commutateur contact de travail sans potentiel, charge maximale sur les contacts 60 V AC, 300 mA, 18 W. Convient tous les types de Beta et gamma. Possibilit de montage ultrieur. Signalisation de rupture de membrane Rfrence 803640

pk_1_087

Avertisseur sonore
HUW 55, 230 V, 50-60 Hz, 165 x 60 x 65, 85 phones, pour locaux intrieurs. (par exemple en liaison avec un relais de dfaut) Avertisseur sonore HUW 55 Rfrence 705002

pk_1_088

Lampe-tmoin
Rouge pour montage mural, 230 V, 50-60 Hz. (Par exemple en liaison avec un relais de dfaut, une commande de relais ou un relais tact) Lampe-tmoin rouge Rfrence 914780

Pompes doseuses lectromagntiques


1-78

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.15 Kit de raccordement

Kit de raccordement pour la fixation de tuyaux de dimensions divergentes aux clapets daspiration et de refoulement de la tte doseuse des pompes alpha, Beta, gamma, CONCEPT, Pneumados et accessoires, comprenant chacun un embout tuyau, une bague de serrage, un crou-raccord et un joint pour un ou deux raccords.

Kit de raccordement simple


pk_1_089

Matriau PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PVC/EPDM (PCE) PVC/EPDM (PCE) PVC/EPDM (PCE) PVC/EPDM (PCE) PVC/EPDM (PCE) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PTFE (TTT) PTFE (TTT) PTFE (TTT) PTFE (TTT) pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau

Kit de raccordement double


Matriau PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/EPDM (PPE) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PP/FPM (PPB) PVC/EPDM (PCE) PVC/EPDM (PCE) PVC/EPDM (PCE) pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 Rfrence 817150 817153 817151 817152 817166 817167 817168 817169 817060 817048 817049

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-79

Pompes doseuses lectromagntiques

ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x3 6x4 8x4 8x5 12 x 9 10 x 4 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6

Rfrence 817160 817161 817162 1002587 817163 817173 817174 817175 1002588 817176 791161 792058 790577 1002590 792062 817065 817066 817067 1002589 817068 1024583 1024619 1033148 1024620 1024618 1024585 1024617 817205 817206 817207 817208

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Matriau PVC/EPDM (PCE) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVC/FPM (PCB) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PVDF (PVT) PTFE (TTT) PTFE (TTT) PTFE (TTT) PTFE (TTT) pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau ext. x int. mm 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 Rfrence 791040 817050 817053 817051 817052 1023246 1023247 1023248 1024586 817201 817204 817202 817203

Douille dappui en acier inoxydable 1.4571


pour le raccordement dune conduite PE ou PTFE sur des raccords en acier inoxydable. Systmes Swagelok et Serto. ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 8x6 12 x 10 Rfrence 359365 359366 359368 359362 359363

pk_1_090

pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau

1.8.16

Consoles murales de pompes doseuses


Console murale en PPE
avec matriel de fixation, pour recevoir une pompe doseuse de taille Beta/ 4, Beta/ 5, gamma/ L, G/ 4, G/ 5, EXtronic et alpha. Les pompes Beta/ 4, gamma/ L, et G/ 4 peuvent tre montes au choix en parallle ou transversalement. Dimensions L x l x H : 208 x 120 x 140 mm

pk_1_092

Matriau

plastique PPE renforc de fibres de verre Fig. pk_1_092 Rfrence 810164

Pompes doseuses lectromagntiques

Taille BT4, BT5, gamma/ L, G/ 4, G/ 5, CONCEPT, D_4a

Plaque dadaptation PP
avec matriel de fixation pour le montage mural vertical de pompes Beta ou gamma, tte doseuse purge automatique, laide dune console murale en PPE . pour BT4, BT5, gamma/ L
pk_1_121

Fig. pk_1_121

Rfrence 1003030

1-80

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Console murale en PP
Console murale PP destine supporter la pompe paralllement au mur, y compris matriel de fixation. Dimensions L x l x H : 230 x 220 x 220 mm pour delta
pk_2_036

Fig. pk_2_036

Rfrence 1001906

Console murale en aluminium


revtu de matire plastique pour fixer une pompe paralllement au mur. pour G/ 5, EXtronic Rfrence 810163

Console murale/sur pied pour Pneumados


support de la Pneumados pour la fixation murale ou sur le sol, en aluminium revtu, y compris matriel de fixation. Dimensions : L x I x H 92 x 80 x 30 Fig. pk_1_095 Rfrence 790605

pk_1_095

Poste de dosage portable en matire plastique


destin recevoir une pompe doseuse de taille G/ 4 ou G/ 5. Le poste de dosage est disponible en excution PP ou PE noir. Il est prpar pour recevoir une tuyauterie fixe et comporte un dispositif de rcupration des produits chimiques, par exemple en cas de fuite la conduite daspiration ou de rupture de la membrane de dosage. Livraison avec poigne, mais sans pompe ni tuyauterie. Modle PP gris clair Modle PE noir Fig. pk_1_093 pk_1_093 Rfrence 1000180 1000181

pk_1_093

Raccord PVC coude visser


pour le montage dune vanne multifonctions sur une tte doseuse purge automatique de la srie Beta ou gamma/ L. Modle PCE Modle PCB
pk_1_083

Matriau PVC/EPDM* PVC/FPM*

Fig. pk_1_083 pk_1_083

Rfrence 1003472 1003318

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-81

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


1.8.17 Compteurs deau contact pour leau potable et accessoires
Compteur deau contact modle DIN
PN 10, lecture directe, srie MNR-K, temprature de service 40 C. Charge maximale des contacts 100 mA, 24 V, grandeur nominale NG. Qmax = charge maximale, Qd = charge permanente Qn = charge nominale (1/2 Qd selon prescriptions dtalonnage) Qmax /Qd /Qn NG - m/h 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 5/5/2,5 12/12/6 12/12/6 12/12/6 12/12/6 12/12/6 12/12/6 12/12/6 20/20/10 20/20/10 20/20/10 20/20/10 20/20/10 30/30/15 30/30/15 30/30/15 30/30/15 30/30/15 Raccord diamtre de raccordement R - DN/mm 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 3/4 - DN 20 1 - DN 25 1 - DN 25 1 - DN 25 1 - DN 25 1 - DN 25 1 - DN 25 1 - DN 25 1 1/2 - DN 40 1 1/2 - DN 40 1 1/2 - DN 40 1 1/2 - DN 40 1 1/2 - DN 40 2 - DN 50 2 - DN 50 DN 50 2 - DN 50 DN 50 Filetage du raccord G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 bride 2 1/2 bride Longueur sans raccord mm 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 260 260 260 260 260 260 260 300 300 300 300 300 270 270 270 270 270 Intervalle d'impulsions l 0,05 0,10 0,25 0,30 0,50 1,00* 1,50* 2,50 10,00 100,00 0,25 0,50 1,00* 1,50* 2,00* 10,00* 100,00 2,00* 3,00 4,00 10,00 100,00 3,00 4,00* 6,00* 10,00 100,00 Rfrence

pk_1_096

304467 304432 304455 304428 304431 304434 304433 304458 304453 304444 1004550 1004548 1004544 1004549 1004546 1004547 1004545 1004551 1004552 1004553 1004554 1004555 1020551 1020552 1020553 1020550 304450

*standard, disponible en stock

Pompes doseuses lectromagntiques


1-82

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Compteur deau contact modle DIN
Lisible, srie WS-K, temp. de service 40 C. Charge des contacts maxi. 30 mA, 30 Volt, brides selon DIN 2501, PN 16 bar. Qmax = Charge maximale Qd = Charge continue Qn = Charge nominale Qmax /Qd /Qn Diamtre de raccordement DN/mm DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 150 Limite de Longueur fonctionnement infrieure l/h mm 275 300 275 300 275 300 300 360 300 360 300 360 800 500 Intervalle d'impulsions l 10,00* 25,00 100,00 10,00 25,00* 50,00 50,00* Rfrence

pk_1_097

NG - m/h 110/55/40 110/55/40 110/55/40 180/90/60 180/90/60 180/90/60 350/200/150

1004560 1004558 1004559 1004567 1004556 1004557 1004568

*standard, disponible en stock Compteur d'eau contact pour eau chaude jusqu' 90 C sur demande

Raccord visser complet avec joint


pour compteur deau en excution filete, en laiton. R 3/4 R1 R 1 1/4 R 1 1/2 R2 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 - (turboDOS) G2 G 2 1/2 Rfrence 359029 801322 359034 359037 359039

pk_1_098

Raccord visser complet avec joint


pour compteur deau en excution filete, avec raccord G 1/4 pour canne dinjection, en laiton. R 3/4 R1 R 1 1/2 R2 G 1 - 1/4 G 1 1/4 - 1/4 G 2 - 1/4 G 2 1/2 - 1/4 Rfrence 359030 359032 359038 801321

pk_1_099

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-83

Pompes doseuses lectromagntiques

1.8 Accessoires mcaniques/hydrauliques


Canne dinjection joint torique sous charge
utiliser sur le raccord visser du compteur deau. Figure pk_1_099 pour raccord partir de R 1 - DN 25. Plage d'utilisation avec une conduite de dosage approprie 25 C - Pression de service max. 16 bar 45 C - Pression de service max. 9 bar Raccord 6/4 - G 1/4 6/4 - G 1/4 6/4 - G 1/4 6/4 - G 1/4
pk_1_043

Matriau court pour tuyau long pour tuyau court pour tuyau long pour tuyau PP/FPM PP/FPM PVC/FPM PVC/FPM

ext. x int. mm 6x4 6x4 6x4 6x4

Fig. pk_1_043 pk_1_044 pk_1_043 pk_1_044

Rfrence 914754 741193 914558 915091

pk_1_044_SW1

Pompes doseuses lectromagntiques


1-84

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


1.9.1 Lots de pices de rechange
1.9Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/hydrauliques

Lots de pices de rechange pour des pompes doseuses ProMinent modifies, qui ne sont plus disponibles. Lots de pices de rechange pour Beta a, voir lots de pices de rechange gamma/ L 1-20

Lots de pices de rechange pour les types gamma/ 4 et gamma/ 5


Etendue de la livraison pour les modles PP et NP : 1 1 1 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet lot de joints complet kit de raccordement

Etendue de la livraison pour les modles NS3 et PS3 : 1 1 1 1 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet lment de raccordement complet clapet de refoulement complet soupape de purge complet kit de raccordement

Etendue de la livraison pour les modles TT-PTFE : 1 1 1 2 2 1 1 membrane doseuse clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet disques de sige de billes lot de joints complet kit de raccordement

Etendue de la livraison pour les modles en acier inoxydable SS : 1 4 4 1 1 membrane doseuse billes de clapet disques de sige de billes lot de joints complet kit de raccordement

pk_1_008

Type de pompe gamma/ 4 1000, 1001

Matriau NP1 PP1 TT SS/SK PP3 NP2 NP3 PP1 NP1 PP1 NS3/PS3 TT SS/SK PP3 NP2 NP3

gamma/ 4 1601, 1602

Rfrence version a 910715 910716 910776 910777 910719 910720 792033 910778 910779

Rfrence version b 910776 910777 740356 740355 740354 740357 792033 910778 910779 740360 740359 740358
1-85

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

Pompes doseuses lectromagntiques

Lots de pices de rechange gamma/ 4

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Type de pompe gamma/ 4 1201, 1203 Matriau PP1 NP1 PP1 NS3/PS3 TT SS/SK PP3 NP2 NP3 PP1 NP1 PP1 NS3/PS3 TT SS PP3 NP2 NP3 PP1 NP1 PP1 NS3/PS3 TT SS HV/PP 4 (type 1002) PP3 NP2 NP3 PP1 NP1 PP1 TT SS PP2 NP2 PP1 NP1 TT SS PP1 NP1 PP2 NP2 PP1 NP1 Rfrence version a 910723 910724 792034 910780 910781 910727 910728 792035 910782 910783 910731 910732 792036 910784 910785 910743 910735 910736 910786 910787 910788 910789 910740 910739 Rfrence version b 740361 792034 910780 910781 740364 740363 740362 740380 792035 910782 910783 740383 740382 740381 740384 792036 910784 910785 910743 740387 740386 740385 740388 910786 910787 740480 740391 740497 740498 910788 910789 740481 740392 740499 740500

gamma/ 4 0803, 0806

gamma/ 4 1002, 1003

gamma/ 4 0308, 0313

gamma/ 4 0215, 0223

Pompes doseuses lectromagntiques

Lots de pices de rechange gamma/ 5


Type de pompe gamma/ 5 1602 Matriau SS NP1 NP2 NP3 SS NP1 NP2 NP1 NP1 Rfrence version a 910947 910945 910951 910949 910953 Rfrence version b 910947 740386 740385 910951 740391 740498

gamma/ 5 1605

1-86

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Type de pompe gamma/ 5 1006 Matriau HV/PP4 (Typ 1006) SS TT PP1 NP1 PP2 NP2 PP1 NP1 SS HV/PP4 (Typ 1310) NP1 NP2 NP1 PP2 SS TT PP1 NP1 NP2 PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (Typ 0814) PP1 NP1 PP2 NP2 PP1 NP1 TT SS PP1 NP1 PP2 NP2 PP1 NP1 TT SS PP1 NP1 PP2 NP2 PP1 NP1 TT SS NP1 PP1 PP2 NP2 NP1 PP1 Rfrence version a 910939 910959 910957 910955 910953 910963 910941 910961 910971 910969 910967 910965 910967 910977 910979 910943 910975 910973 910985 910987 910983 910981 910993 910995 910991 910989 910931 910933 910935 910937 Rfrence version b 910939 910959 910957 740480 740391 740497 740498 910963 910941 740397 740505 740506 910971 910969 740397 740504 740505 910977 910979 910943 740503 740393 740501 740502 910985 910987 740503 740393 740501 740502 910993 910995 740509 740398 740507 740508 910931 910933 740509 740398 740508 740507

gamma/ 5 1310

gamma/ 5 0613

gamma/ 5 0813

gamma/ 5 0417

gamma/ 5 0423-DN 10

Lots de pices de rechange gamma/ 5

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-87

Pompes doseuses lectromagntiques

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Membrane doseuse PTFE
Membrane doseuse ProMinent DEVELOPAN en EPDM avec une couche intermdiaire en textile, un noyau en acier de grande surface vulcanis dans la masse et un revtement PTFE sur la face en contact avec le fluide. Dsignation du type de pompe 9.20, gamma/ 4 1000,1001 9.21, gamma/ 4 1601,1602 9.22, gamma/ 4 1201,1203 9.23, gamma/ 4 0703, 0706 9.33, gamma/ 4 1002, 1003 9.44, gamma/ 4 0308, 0313, gamma/ 5 1605, gamma/ 5 1006 9.46, gamma/ 5 0215, 0223, gamma/ 5 1310, gamma/ 5 0613 9.55, gamma/ 5 0813, gamma/ 5 0417 9.66, gamma/ 5 0423, gamma/ 5 0230 Rfrence 811452 811453 811454 811455 811456 1002511 811458 811459 811460

pk_1_008

Lots de pices de rechange CONCEPT


Etendue de la livraison comme pour les matires PP et NP : 1 1 1 2 1 1 membrane de dosage clapet daspiration complet clapet de refoulement complet billes de clapet lot de joints complet kit de raccordement complet

Les lots de pices de rechange CONCEPT sont identiques ceux de la gamma/ 4. Type de pompe Type 1601 Matriau PP1 NP6 NS3/PS3 PP1 NP1 PP1 NP6 NS3/PS3 NP1 PP1 NP6 PP1 NS3/PS3 PP1 NP1 NP6 PP1 NS3/PS3 PP1 NP1 NP6 PP1 PP1 NP1 NP6 PP1 PP1 NP1 NP6 PP1 Rfrence version a 792033 910720 910719 792034 910723 910724 792035 910728 910727 792036 910732 910731 910736 910735 910740 910739 Rfrence version b 740361 740551 792033 740361 740551 792034 740552 740380 792035 740553 740384 792036 740554 740388 740555 740497 740556 740499

Type 1201

Type 0703/0803

Pompes doseuses lectromagntiques

Type 1002

Type 0306/0308

Type 0212/0215

pk_1_008

1-88

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


1.9.2 Membranes doseuses
Membrane doseuse PTFE
Membrane de dosage ProMinent DEVELOPAN en EPDM avec une couche intermdiaire en textile, un noyau en acier de grande surface vulcanis dans la masse et un revtement Tflon-PTFE sur la face en contact avec le fluide. Dsignation pour type de pompe 9.21, CONCEPT 1601 9.22, CONCEPT 1201 9.23, CONCEPT 0703/0803 9.33, CONCEPT 1002 9.44, CONCEPT 0306/0308 9.46, CONCEPT 0212/0215 Rfrence 811453 811454 811455 811456 1002511 811458

pk_1_008

Membrane de dosage PTFE / FPM


Membrane de dosage ProMinent en EPDM avec armature en fibre polyester, un revtement en PTFE et un revtement en FPM sur la surface en contact avec le fluide. Tout particulirement adapte aux fluides de dosage contenant des microcristaux, comme les silicates. Convient aux pompes de la srie Beta et gamma/ L* Type de pompe 1601 1602 1005 / 1605 0708 / 1008 0413 / 0713 0220 / 0420 Rfrence 1024168 1024169 1024170 1024171 1024172 1024173

* Caractristique de code d'identification " S ", par exemple BT4A1002PPS...

Membrane de dosage EPDM


Membrane de dosage ProMinent en EPDM avec couche textile. Pression de service maxi. 6 bar. Type de pompe 1000 1601 1602 1005 / 1605 0708 / 1008 0413 / 0713 0220 / 0420 0232 Rfrence 1001444 1001445 1001446 1001447 1001448 1001449 1001450 1001451

* Caractristique de code d'identification " P ", par exemple BT4A1002PPP...

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-89

Pompes doseuses lectromagntiques

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


1.9.3 Billes de clapet spciales/ressorts de clapet
pour la transformation par le client de la pompe doseuse et des accessoires, au cas o la matire de la bille ne conviendrait pas. Livraison uniquement en vrac, sans montage.

Billes de clapet
Matriau PTFE PTFE PTFE PTFE Cramique Cramique Cramique Cramique mm 4,7 9,5 11,0 16,0 4,7 9,5 11,0 16,0 Rfrence pour clapet 6 mm pour clapet 6 mm 8 et 12 mm pour clapet DN 10 pour clapet DN 15 pour clapet 6 mm pour clapet 8 et 12 mm pour clapet DN 10 pour clapet DN 15 404255 404258 404260 404259 404201 404281 404277 404275

pk_1_102

Ressorts de clapet pour tte doseuse


Avec une pression d'alimentation d'environ 0,1 bar pour exercer une charge sur les billes de clapets dans la tte doseuse. Sert amliorer le fonctionnement du clapet et la prcision du dosage ; conseiller notamment pour des fluides de viscosit suprieure 50 mPas. Matriau 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 Hast. C Hast. C Pression dalimentation bar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Rfrence pour clapet 4.7 pour clapet 9.2 pour mikro g/ 5 pour mikro g/ 5 pour mikro g/ 5 pour clapet DN 10 pour clapet DN 15 469406 469403 469437 469438 469439 469114 469107

pk_1_103

Ressorts de clapet pour canne dinjection


Avec environ 0,5/1/2 bar de pression d'alimentation pour amliorer la prcision de dosage et pour empcher un effet d'aspiration et de soulvement. Matriau 1.4571 Hast. C Hast. C Hast. C Hast. C Hast. C Hast. C Hast. C Pression dalimentation bar 1,0 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 0,5 1,0 Rfrence pour raccord R 1/4" - 6 mm pour raccord R 1/2" - 6, 8 et 12 mm pour raccord R 1/2" - 6, 8 et 12 mm pour raccord R 1/2" - 6, 8 et 12 mm pour DN 10 pour DN 10 pour DN 15 pour DN 15 469401 469404 469413 469410 469115 469119 469108 469116

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_104

Ressort de clapet en Hastelloy C avec revtement FEP


Matriau Hast. C/PVDF Hast. C/PVDF Hast. C/PVDF Hast. C/PVDF
1-90

Pression dalimentation bar 0,5 1,0 0,5 0,5

Rfrence pour raccord R 1/2" - 6, 8 et 12 mm pour raccord R 1/2" - 6, 8 et 12 mm pour DN 10 pour DN 15 818590 818536 818515 818516
1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


1.9.4 Pices de raccordement, raccords
Tuyau/raccord coller en PVC*
avec crou-raccord pour raccorder une conduite en PE avec du PVC dur. Raccords pour la ralisation de systmes de raccordement par le client. d mm Tuyau/raccord coller 12 12 12 12 16 16 16 16
pk_1_107

pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau pour tuyau

ext. x int. mm 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6 6x4 8x5 12 x 9 12 x 6

Fig. pk_1_107 pk_1_107 pk_1_107 pk_1_107 pk_1_107 pk_1_107 pk_1_107 pk_1_107

Rfrence 817088 817089 817090 817091 817092 817093 817094 817095

* Attention : Le produit est muni d'assemblages colls raliss avec de la colle Tangit. Il faut imprativement tenir compte de la rsistance de cette colle.

Manchon coller PVC


d mm 12 16 20 25 Fig. DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 pk_1_109 pk_1_109 pk_1_109 pk_1_109 Rfrence 356608 356609 356610 356611

pk_1_109

Manchon coller PVC

Raccord en T PVC
d mm 12 16 20 25 Fig. DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 pk_1_113 pk_1_113 pk_1_113 pk_1_113 Rfrence 356406 356407 356408 356409

Raccord en T PVC

pk_1_113

Coude 90 PVC
d mm 12 16 20 25 Fig. DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 pk_1_108 pk_1_108 pk_1_108 pk_1_108 Rfrence 356315 356316 356317 356318

Coude 90 PVC

pk_1_108

Pice folle (manchon coller) PVC


d mm 12 16 20 25 Fig. DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 pk_1_115 pk_1_115 pk_1_115 pk_1_115 Rfrence 356571 356572 356573 356574

Pice folle PVC

pk_1_115

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-91

Pompes doseuses lectromagntiques

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Rduction courte PVC
d1 mm 12 16 20 25 d2 mm 8 10 16 20 Fig. pk_1_110 pk_1_110 pk_1_110 pk_1_110 Rfrence 357025 357026 357027 357028

Rduction courte PVC

pk_1_110

Douille de tuyau de refoulement PVC


d mm Douille de tuyau de refoulement PVC 12 16 20 25 Fig. DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 pk_1_111 pk_1_111 pk_1_111 pk_1_111 Rfrence 356655 356656 356657 356658

pk_1_111

Douille de tuyau de refoulement collet


Matriau PVC PVC PVC PP PP PP d mm 16 20 25 16 20 25 Fig. DN 10 DN 15 DN 20 DN 10 DN 15 DN 20 pk_2_046 pk_2_046 pk_2_046 pk_2_046 pk_2_046 pk_2_046 Rfrence 800554 811407 811408 800657 800655 800656

pk_2_046

Ecrous-raccords
Matire PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PVDF G G 5/8 - DN 8 G 3/4 - DN 10 G 1 - DN 15 G 1 1/4 - DN 20 G 5/8 - DN 8 G 3/4 - DN 10 G 1 - DN 15 G 1 1/4 - DN 20 G 3/4 - DN 10 Fig. pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 pk_1_116 Rfrence 800665 358613 358614 358615 800565 356562 356563 356564 358813

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_116

1-92

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Kit dadaptation simple
pour le raccordement de raccords visser selon le systme + GF + sur des pompes doseuses et accessoires. Matire PP/EPDM PP/FPM PVC/EPDM PVC/FPM PVDF/PTFE PP/EPDM PP/FPM PVC/EPDM PVC/FPM PVDF/PTFE Dimensions pour raccord viss DN 8 pour raccord viss DN 8 pour raccord viss DN 8 pour raccord viss DN 8 pour raccord viss DN 8 pour raccord viss DN 10 pour raccord viss DN 10 pour raccord viss DN 10 pour raccord viss DN 10 pour raccord viss DN 10 Filetage intrieur D M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Filetage extrieur d G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 Rfrence 817164 740604 740583 817069 1031073 817165 817178 740585 740601 1028409

pk_1_114

Kit dadaptation simple


pour le montage daccessoires des sries A, B, C, E et EXtronic sur les raccords M20 x 1,5 actuels. Matire PP PVC Dimensions raccord 6-8 mm raccord 6-8 mm Filetage intrieur D M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 Filetage extrieur d G 1/4 G 1/4 Rfrence 811904 811902

pk_1_124

Kit dadaptation double


Matire PP/EPDM PVC/FPM Quantit 1x / 1x 1x / 1x Filetage intrieur D M20 x 1,5 / G 5/8 M20 x 1,5 / G 5/8 Filetage extrieur d G 5/8 / M20 x 1,5 G 5/8 / M20 x 1,5 Rfrence 817154 817054

Kit dadaptation double


pour le montage de raccords visser GL spcifiques aux laboratoires, marqus Bola ou Schott. Matire PTFE/PTFE Dimensions GL 18 Filetage intrieur D M20 x 1,5 Filetage extrieur d GL 18 Rfrence 1000990

pk_1_127

Kit dadaptation simple


pour le montage d'accessoires actuelles avec raccord M20 x 1,5 sur pompes doseuses des types A, B, C et E. Matire PP/EPDM PVC/FPM PTFE/PTFE PP/EPDM PVC/FPM PTFE/PTFE Dimensions raccord 6-8 mm raccord 6-8 mm raccord 6-8 mm raccord 12 mm raccord 12 mm raccord 12 mm Filetage intrieur D G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Filetage extrieur d M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 Rfrence 741088 741087 741091 741090 741089 741092

pk_1_122

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-93

Pompes doseuses lectromagntiques

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


Adaptateur
convient au kit de raccordement pour tuyau 12 x 9. Matriau PP PVC PVDF Filetage intrieur D DN 10, G 3/4 DN 10, G 3/4 DN 10, G 3/4 Filetage extrieur d M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Rfrence 800815 800816 1017406

pk_1_112

Collier de serrage en acier inoxydable


pour le raccordement de la conduite daspiration et de refoulement la douille de tuyau de refoulement. Plage de serrage mm 16 25 20 32 Rfrence 359703 359705

pk_1_068

Collier filet pour DN 10 Collier filet pour DN 15

Raccord visser mle droit en acier inoxydable


Systme Swagelok en acier inoxydable SS 316 (1.4401) pour le raccordement de tuyauteries la tte doseuse et aux vannes filetage intrieur et pour modle SB. 6 mm - ISO 7 R 1/4 8 mm - ISO 7 R 1/4 12 mm - ISO 7 R 1/4 12 mm - ISO 7 R 3/8 16 mm - ISO 7 R 3/8 16 mm - ISO 7 R 1/2 Rfrence 359526 359527 359528 359520 359521 359529

pk_1_028

Jeu de bagues de serrage en acier inoxydable


servant de raccords pas de vis en acier inoxydable pour les pompes doseuses ou d'accessoires selon le systme Swagelok. Elles doivent toujours tre remplaces par paires. Jeu de bagues comprenant deux bagues de serrage, arrire et avant. ext. mm 6 8 12 Rfrence 104232 104236 104244

Pompes doseuses lectromagntiques

pk_1_117

Jeu de bagues 6 pour tuyau Jeu de bagues 8 pour tuyau Jeu de bagues 12 pour tuyau

Raccord visser de rduction en acier inoxydable


Systme Serto, en acier inoxydable, pour le raccordement dune conduite de dosage en PE ou PTFE sur un tube en acier inoxydable avec bague de serrage, cependant sans douille dappui (lments en contact avec le fluide matire n 1.4571). ext. 6 mm sur tube en acier inoxydable ext. 6 mm ext. 8 mm sur tube en acier inoxydable ext. 8 mm ext. 12 mm sur tube en acier inoxydable ext. 12 mm Rfrence 359317 359318 359320

pk_1_118

1-94

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.9 Accessoires spciaux, accessoires mcaniques/ hydrauliques


1.9.5 Surveillance thermique du dosage
Le contrleur dcoulement comprend une tte de palpage et un systme lectronique dexploitation. Il fonctionne selon le principe du transport de chaleur. Il trouve son application sur toutes les pompes doseuses magntiques et moteur partir dun dbit de dosage continu de 0,5 l/h.

Systme lectronique dexploitation


Lorsque des fluides scoulent, le relais dinversion est excit (puissance de commutation 250 V/4 A). Si les fluides sont au repos, le relais retombe aprs une temporisation rglable de 3-20 secondes. Ltat de commutation est signal par DEL. Le dbit est rglable progressivement. Degr de protection : botier IP 40 bornier IP 00 Temprature ambiante: 0 C +60 C Raccordement lectrique 230 V, 50/60 Hz

Rfrence 792886

Capteur thermique C
Sonde cramique en un seul lment Filetage extrieur: G 1/2 Utilisation: +5 C +60 C de temprature du fluid, non prvu pour la soude Cble d'alimentation: fixe, longueur du cble 2 m Longueur de conduite 100 m maximale: Degr de protection: IP 67 Rsistance la pression: 7 bar Rfrence 1022339

pk_1_119 1 gris 2 noir 3 brun 4 bleu 5 blanc 6 Tension de raccordement AC, DC 7 Relais de surveillance de lcoulement 8 Conduite de raccordement de capteurs

Plage de rglage : 0-60 cm/s

Capteur thermique S
Sonde en un lment, capsulage mtallique, matire acier inoxydable 1.4571 Filetage extrieur: G 1/2 Utilisation: -25 C +80 C de temprature du fluid Cble d'alimentation: fixe, longueur du cble 2 m Longueur de conduite 100 m maximale: Degr de protection: IP 67 Rsistance la pression: 30 bar Rfrence 792888

Plage de rglage 1 cm/s 5 m/s

Les pices de raccordement ncessaires (raccord en T, drivation) doivent tre fournies par le client.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-95

Pompes doseuses lectromagntiques

1.10 Exemples dapplication


1.10.1 Dosage proportionnel au dbit dhypochlorite de sodium dans leau potable
1.10Exemples dapplication

Produit : Fluide dos : Branche : Application :

Beta NaOCl Eau potable Dsinfection

1 2 3 4 5 6 7 8

Beta/ 4 avec tte doseuse purge automatique en PMMA/PVC (Plexiglas) Rservoir de dosage Garniture daspiration avec crpine daspiration et dtecteur de niveau Conduite de dosage en PVC souple renforc ou PTFE Canne dinjection Compteur deau contacts Sonde de mesure du chlore Mesure de contrle pk_1_132

Besoins et exigences Ajout proportionnel au dbit dhypochlorite de sodium au flux deau principal Contrle de la teneur en chlore aprs le dosage Contraintes dutilisation Dbit variable Installation dans des btiments ferms Conseils dutilisation

Pompes doseuses lectromagntiques

Ce fluide de dosage est dgazant. Par consquent, aprs un arrt prolong de la pompe, des bulles dair peuvent se former dans la conduite daspiration et provoquer linterruption du dosage. Le dosage doit tre entirement automatique et sans dfaillance car un membre du personnel oprateur nest pas toujours prsent dans lusine de distribution d'eau ou dans le puits. Solution Pompe doseuse lectromagntique Beta avec une tte doseuse purge automatique Compteur deau contacts dans la conduite principale pour commander la pompe Technique de mesure et de rgulation DULCOMETER pour un contrle final Avantages Grande scurit grce la tte doseuse purge automatique Grande scurit contre les sur / sous-dosages grce au contrle final install en aval

1-96

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.10 Exemples dapplication


1.10.2 Dosage choc dun biocide dans un circuit deau de refroidissement
Produit : Fluide de dosage : Branche : Application : gamma/ L Biocide Traitement de leau de refroidissement Dsinfection

1 2 3 4

Canne dinjection Conduite de dosage gamma/ L avec Process Timer Garniture daspiration avec crpine daspiration et dtecteur de niveau 5 Rservoir de dosage 6 Sortie relais pour dsactiver le dessalement ralis en fonction de la conductivit pendant le dosage choc du biocide 7 Cellule de mesure de la conductivit 8 D1C conductivit 9 Commande de llectrovanne pour le dessalement 10 Eaux uses pk_1_133

Besoins et exigences Une augmentation de la teneur en biocide, par exemple un rythme hebdomadaire, permet de supprimer lensemble des agents biologiques prsents dans leau de refroidissement. Dans ce cadre, des augmentations ponctuelles de la concentration susceptibles de provoquer un dessalement activ par la conductivit peuvent se produire. Aprs une rpartition convenable dans leau de refroidissement, ces concentrations disparaissent nouveau. Cest pourquoi le dessalement li la conductivit doit tre dsactiv pendant le dosage choc et pendant quelque temps suivant ce dernier. Conditions dutilisation Produits chimiques agressifs (oxydants) Installation de la pompe doseuse dans un btiment Conseils dutilisation Le dosage choc est ralis des intervalles priodiques, par exemple un rythme hebdomadaire. Dans les petits circuits de refroidissement, la pompe doseuse avec Process Timer remplace lautomate programmable. Indpendamment des dures de dosage rgles, le dessalement provoqu par la conductivit doit tre dsactiv par un contact sans potentiel. Dans certains cas, un dessalement est ralis avant chaque dosage choc. Pour ce faire, un deuxime relais de contact install dans la pompe doit tre activ.

1.1.2011

Catalogue des produits 2011

1-97

Pompes doseuses lectromagntiques

1.10 Exemples dapplication


Solution gamma/ L avec Process Timer et les sorties de relais ncessaires Les relais peuvent tre affects selon les besoins au Process Timer et assurer les fonctions de commutation ncessaires. La pompe dose toute seule pendant les dures de dosage souhaites. Le programme de dosage peut tre cr sur un PC et charg sur site dans la pompe. Les programmes de dosage peuvent par exemple tre envoys par e-mail. Tte doseuse en PVDF pour une grande rsistance aux produits chimiques. Avantages Grce lintgration dans la pompe, un degr de protection important IP 65 est atteint pour la commande Economie des cots imposs pour un automate programmable Economie au niveau des frais dinstallation grce la conception compacte Cration simple et scurise des programmes sur PC Mise en uvre rapide dans les pompes, en particulier lorsque plusieurs pompes fonctionnent laide du mme programme

Pompes doseuses lectromagntiques


1-98

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

1.10 Exemples dapplication


1.10.3 Dosage dun produit de lavage dans un lave-vaisselle industriel
Produit : Fluide de dosage : Branche : Application : delta avec optoDrive Produit de lavage Restauration Machine de lavage / rinage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cuisine Lave-vaisselle Circuit de rgulation Raccord flexible Produit de rinage optoDrive pompes doseuses delta Produit de nettoyage Raccord flexible Cave Eau pk_1_134

Besoins et exigences Dosage des produits chimiques de nettoyage et de rinage pour les lave-vaisselle de la cave vers les tages suprieurs Dosage faibles pulsations des produits chimiques Conditions dutilisation Conduites en acier inoxydable de longueur infrieure ou gale 100 m, traversant plusieurs tages Quantits de dosage rgles trs prcisment Dosage uniquement lorsque la bande de transport est en service Dosage continu Conseils dutilisation Commande de la pompe doseuse par le dmarrage de la bande de transport au moyen dun contact sans potentiel MARCHE / ARRET (fonction de pause). En gnral, un tuyau de 0,5 m environ est install entre la pompe doseuse et la conduite rigide en acier inoxydable pour viter les tensions dans le systme de tuyauterie. Etant donn que, la plupart du temps, les produits de nettoyage sont trs glissants, ce qui peut gnrer des fuites de produits chimiques, il convient de veiller ce que linstallation des tuyauteries soit soigne. Des lectrovannes doivent tre utilises pour assurer une protection contre les retours lorsque linstallation est l'arrt (les vannes de maintien de pression et les cannes d'injection ne sont pas des dispositifs darrt tanches). En raison de la longueur des conduites, le systme de dosage montre une tendance l'inertie : raction retarde (au dmarrage) et gouttes rsiduelles ( larrt) au point de dosage. Cest pourquoi des lectrovannes doivent tre mises en place. Solution optoDrive Pompes lectromagntiques delta. lectrovannes. Avantages Fonctionnement entirement automatique do des dpenses minimales en personnel et en entretien. Dosage sr grce la surveillance intgre des points dinoculation optoGuard. Rapport qualit/prix trs intressant. Grce aux caractristiques de dosage faibles pulsations de la pompe, aucun dispositif d'amortissement des pulsations supplmentaires n'est ncessaire. Conception des process spcifique aux clients par ladaptation de la pompe aux caractristiques du fluide de dosage.
1.1.2011 Catalogue des produits 2011 1-99

Pompes doseuses lectromagntiques

1.10 Exemples dapplication

Pompes doseuses lectromagntiques


1-100

Catalogue des produits 2011

1.1.2011

Annexe

Annexe

Les services Les reprsentations

Heidelberg, Janvier 2011

Services
Nous vous proposons nos services mme avant que vous ne deveniez client de notre entreprise. Les prestations dassistance avant-vente garantissent que vous disposerez dune solution optimale pour vos besoins individuels :
1Services

Conseils lors du choix des produits Optimisation des applications et des procds Planification de projet Mais notre engagement ne sachve pas la livraison. Au contraire, nous vous proposons un service aprs-vente trs complet couvrant toute la dure dutilisation de votre quipement. Ainsi, la productivit est optimise et les cots dexploitation sont minimiss : Montage / installation Mise en service Maintenance Service de pices de rechange Rparations Trouble-Shooting (dtection de pannes / dfaillances) Grce notre prsence lchelle mondiale (plus de 100 pays), nous pouvons assurer nos services partout o vous en avez besoin.

1.1

Prestations de service
Montage / installation La qualit dbute ds la mise en place correcte de nos installations. Cest pourquoi nous vous proposons un montage spcialis effectu par des techniciens de maintenance forms cette fin. Nous proposons les travaux de montage suivants : Pose de canalisations dans les matriaux suivants : PE, PVC et PVDF Ralisation de travaux dinstallation lectrique Raccordement de linstallation un automate Sur demande, nous pouvons galement raliser des transformations et des extensions des installations. Les avantages pour vous : installation et montage avec un seul interlocuteur. Mise en service : le bon dmarrage de votre installation Nous proposons une mise en service professionnelle de nos installations par nos techniciens de maintenance. Vous profitez ainsi ds le dpart dun rglage appropri des procds et dun rendement optimal de vos machines. Une fois la mise en service acheve, le technicien de maintenance informe lutilisateur des paramtres rgls et forme ce dernier linstallation. Maintenance : la condition imprative pour une scurit de fonctionnement optimale constante La ralisation rgulire dune maintenance prventive par nos techniciens de maintenance amliore la scurit de fonctionnement, rduit les cots dexploitation et prolonge la dure de vie de votre installation. Rparations : chez nous ou chez vous Quil sagisse de rparations en usine ou dun remplacement rapide sur site, nous vous garantissons une rparation professionnelle avec les pices de rechange dorigine. Trouble-Shooting : si un lment ne fonctionne effectivement pas videmment, il peut arriver que des questions se posent en cours dutilisation de nos produits ou installations. Il est possible que le fonctionnement ne soit pas tout fait clair ou que vous souhaitiez modifier vos procds ou procder dautres transformations, ou encore que notre produit ne fonctionne tout simplement plus convenablement, peu importe la raison. Aucun problme ! Nos conseillers techniques vous aideront avec plaisir. Dans la plupart des cas, une rponse peut tre apporte votre question directement par tlphone. Dans le cas contraire, nos conseillers mettront tout en uvre pour vous aider le plus vite possible. En fonction de la situation, les mesures prises peuvent aller dune analyse effectue par lun de nos techniciens de maintenance lenvoi dune pice de rechange ou dun produit de remplacement, en passant par toute une srie dautres mesures.

1.1.2011

1
1.2

Services
Contacts Service Aprs-Vente
Pour clients de lAllemagne :

Prestations de service Montage/installation Mise en service Maintenance Rparation sur site Prestations de service Rparations Pour PLZ-secteur 0 ... 4 Pour PLZ-secteur 5 ... 9

Tlphone +49 6221 6489-402 -402 -402 -402 Tlphone +49 6221 842-328 -308 Pour clients d autres pays

Tlcopie +49 6221 6489-400 -400 -400 -400 Tlcopie +49 6221 842-441 -441

E-mail service@promaqua.com service@promaqua.com service@promaqua.com service@promaqua.com E-mail

CustomerCare@prominent.de CustomerCare@prominent.de

Veuillez vous adresser votre filiale ou reprsentation ProMinent locale.

1.3

Formation
Les cours proposs par le Centre de formation de ProMinent sont destins aux clients installs en Allemagne. Les clients des autres pays sont pris de s'adresser leur agence ou leur succursale locale ProMinent. Les pages d'accueil de ces dernires sont proposes sous la rubrique Socit - Localisation , des fins d'information ou de contact. Par les formations que nous offrons, nous vous donnons la possibilit d'approfondir vos connaissances sur la technique des appareils, de dcouvrir de nouveaux appareils et de partager vos expriences. Les cours sont rpartis en sminaires thmatiques gratuits et sminaires intensifs payants. Les sminaires thmatiques s'adressent tous les responsables de process, concepteurs, ingnieurs et constructeurs d'installation, et permettent de dcouvrir notre palette de produits dans l'ensemble des branches concernes. Des sminaires thmatiques spcialiss sont galement proposs, pour les secteurs eau potable, piscine et lutte contre les lgionelles. Quant aux sminaires intensifs, ils s'adressent tous les utilisateurs dans le domaine de l'exploitation, de l'entretien et du service aprs-vente, qui souhaitent se perfectionner dans l'utilisation de certains appareils. En plus des ateliers sur les pompes doseuses, des ateliers sur les appareils de mesure et de rgulation, les installations au dioxyde de chlore Bello Zon et les installations aux UV Dulcodes certifies DVGW sont proposs. Toutes nos formations ont lieu notre centre de formation, Heidelberg, qui est quip des techniques d'information les plus rcentes et de deux salles de travaux pratiques. Nous avons limit le nombre de participants aux sminaires intensifs 15 personnes par cours afin de permettre de rpondre individuellement et de manire aussi complte que possible aux besoins de nos clients. Nous pouvons aussi assurer des sminaires individuels ou des sminaires sur site, sur demande, partir de 5 participants.

1.4

Contact - formation
Pour de plus amples informations concernant notre programme de formation actuel, veuillez consulter notre page d'accueil (www.prominent.fr), rubrique Service , ou vous adresser directement notre service de formation. Adresse : ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent Akademie fr Wassertechnologie Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Dr Klaus Fuchs 06221 842-318 Secrtariat 06221 842-0 (Accueil) 06221 842-453 Secrtariat training@prominent.com

Directeur de formation : Tlphone : Tlcopie : E-mail : Pour les clients l'tranger

Veuillez contacter votre agence ou votre succursale ProMinent locale.

1.1.2011

2
2Ventes

Ventes
Le groupe dentreprises ProMinent

2.1

Maison mre
ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany info@prominent.com www.prominent.com Tlphone: +49 6221 842 Tlcopie: +49 6221 842 -0 -433 Direction -617 Commercial Chemical Fluid Handling -419 Export -220 Achats -435 Recherche et Developpement -627 Administration -432 Publicit -400 Commercial ProMinent ProMaqua

+49 6221 6489

Filiales en Europe
ProMinent Dosiertechnik Ges. mbH (Austria) Tel.: +43 7448 30400 office@prominent.at www.prominent.at ProMinent Belgium S.A., N.V. (Belgium) Tel.: +32 2 3914280 info@prominent.be www.prominent.be ProMinent Fluid Controls BG (Bulgaria) Tel.: +359 2 9455303 office@prominent.bg www.prominent.bg ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. (Czech Republ.) Tel.: +420 585 757011 info@prominent.cz www.prominent.cz ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. (Czech Republ.) Tel.: +420 251 55 1228 praha@prominent.cz www.prominent.cz ProMinent Systems spol. s.r.o. (Czech Republ.) Tel.: +420 378 227 100 info@prominentsystems.cz www.prominentsystems.cz ProMinent Finland OY (Finland) Tel.: +358 9 4777890 prominent@prominent.fi www.prominent.fi Flow Center Oy (Finland) Tel.: +358 9 2513 7700 sales@flowcenter.fi www.flowcenter.fi ProMinent France S.A.S. (France) Tel.: +33 3 88101510 contact@prominent.fr www.prominent.fr Syclope Electronique (France) Tel.: +33 05 59337036 syclope@syclope.fr www.syclope.fr ProMinent Doserteknik AB (Sweden) Tel.: +46 31 656600 info@prominent.se
1.1.2011

ProMaqua GmbH (Germany) Tel.: +49 6221 6489-0 info@promaqua.com www.promaqua.com ProMinent Fluid Controls (UK) Ltd. (Great Britain) Tel.: +44 1530 560555 sales@prominent.co.uk www.prominent.co.uk ProMinent Hellas Ltd. (Greece) Tel.: +30 210 5134621 info@prominent.gr www.prominent.gr ProMinent Magyarorszg Kft. (Hungary) Tel.: +36 96 511400 prominent@prominent.hu www.prominent.hu ProMinent Fluid Controls Ltd. (Ireland) Tel.: +353 71 9151222 info@prominent.ie www.prominent.ie ProMinent Italiana S.R.L. (Italy) Tel.: +39 0471 920000 info@prominent.it www.prominent.it ProAcqua (Italy) Tel.: +39 0464 425222 info@proacqua.it www.proacqua.it Idrosid s.r.l. (Italy) Tel.: +39 0461 534623 info@idrosid.it www.idrosid.it ITECO s.r.l. (Italy) Tel.: +39 0461 242220 iteco@itecoitalia.com www.itecoitalia.com ProMinent Office Lithuania (Lithuania) Tel.: +370 37 325115 prominent1@takas.lt ProMinent Fluid Controls Ltd. (Malta) Tel.: +356 21693677 info@pfc.com.mt www.prominent.com.mt www.prominent.se

ProMinent Verder B.V. (Netherlands) Tel.: +31 30 6779280 info@prominent.nl www.prominent.nl Van den Heuvel Watertechnologie (Netherlands) Tel.: +31 33 277 8600 info@vdhwater.nl www.vdhwater.nl ProMinent Dozotechnika Sp. z. o.o. (Poland) Tel.: +48 71 3980600 prominent@prominent.pl www.prominent.pl ProMinent Iberia S.A. (Portugal) Tel.: +351 21 9267040 prominent@prominent.pt www.prominent.pt ProMinent Verder S.R.L (Romania) Tel.: +40 269 23 44 08 office@prominent.ro www.prominent.ro ProMinent Dosiruyushaya Technika LLC (Russia) Tel.: +7 495 708 4885 info@prominent.ru www.prominent.ru ProMinent (Scotland) Ltd. (Scotland) Tel.: +44 1698 424353 bfinlay.sco@prominent.co.uk www.prominent.co.uk ProMinent Slovensko s.r.o. (Slovak. Republ.) Tel.: +421 2 48200111 prominent@prominent.sk www.prominent.sk Bombas Boyser, S.L. (Spain) Tel.: +34 938447778 bombas@boyser.com www.boyser.com ProMinent Iberia S.A. (Spain) Tel.: +34 972 287011 prominent@prominent.es www.prominent.es

Ventes
ProMinent Dosiertechnik AG (Switzerland) Tel.: +41 44 8706111 info@prominent.ch www.prominent.ch Voney AG (Switzerland) Tel.: +41 031 992 21 67 www.voney-ag.ch ProMinent Office Ukraine (Ukraine) Tel.: +380 44 576 1855 prominen@i.com.ua

Tomal AB (Sweden) Tel.: +46 0 346-713100 info@tomal.se www.tomal.se

Filiales dans le monde


ProMinent Algeria (Algeria) Tel.: +213 21 694307 prominent_algerie@yahoo.fr www.prominent.fr ProMinent Argentina S.A. (Argentina) Tel.: +54 11 47654521 info-ar@prominent.com ProMinent Fluid Controls Pty. Ltd. (Australia) Tel.: +61 2 94500995 sales@prominentfluid.com.au www.prominentfluid.com.au ProMinent Brasil Ltda. (Brazil) Tel.: +55 11 43610722 prominent@prominent.com.br www.prominent.com.br ProMinent Fluid Controls Ltd. (Canada) Tel.: +15 19 8365692 info@prominent.ca www.prominent.ca ProMinent Chile (Chile) Tel.: +56 2 3354 799 prominent@prominent.cl www.prominent.cl ProMinent Fluid Controls China Co. Ltd. (P.R. of China) Tel.: +86 411 87315738 info@prominent.com.cn www.prominent.com.cn Heidelberg ProMinent Fluid Controls India Pvt. Ltd. (India) Tel.: +91 80 23578872 prominent@hpfcindia.com www.prominentindia.com ProMinent Co. Ltd. (Japan) Tel.: +81 3 5812 7831 info@prominent.co.jp www.prominent.co.jp ProMinent Korea Co. Ltd. (Republic of Korea) Tel.: +82 (31) 895 2000 info@prominent.co.kr www.prominent.co.kr ProMinent Office Kazakhstan (Kazakhstan) Tel.: +7 7272 504130 prominent@ducatmail.kz ProMinent Fluid Controls (M) Sdn. Bhd. (Malaysia) Tel: +603 806 825 78 info@pfc-prominent.com.my www.pfc-prominent.com.my ProMinent Fluid Controls de Mxico, S.A. de C.V. (Mexico) Tel.: +52 442 2189920 ventas@prominent.com.mx www.prominent.com.mx ProMinent Fluid Controls (Far East) Pte. Ltd. (Singapore) Tel.: +65 67474935 pfc@prominent.com.sg www.prominent.com.sg ProMinent Fluid Controls Pty. Ltd. (South Africa) Tel.: +27 11 323 5000 jock.bartolo@prominent.co.za www.prominent.co.za ProMinent Fluid Controls (Taiwan) Ltd. (Taiwan) Tel.: +886 7 8135122 richard@prominent.com.tw www.prominent.com.tw ProMinent Fluid Controls (Thailand) Co. Ltd. (Thailand) Tel.: +66 2 3760008 pfc@prominent.co.th www.prominent.co.th ProMinent Tunesia (Tunisia) Tel.: +216 1311809 nbaroudi@prominent.fr www.prominent.fr Aquatrac Instruments, Inc. (USA) Tel.: +1 800 909 9283 support@aquatrac.com www.aquatrac.com ProMinent Fluid Controls, Inc. (USA) Tel.: +1 412 7872484 sales@prominent.us www.prominent.us ProMinent Juffali FZC (United Arab Emirates) Tel.: +971 655 72626 info@prominentfzc.ae www.prominent-juffali.ae

Reprsentations dans le monde


Angola Bahrain Bolivia Botswana Cameroon Colombia Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Denmark Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Ghana Guatemala Hong Kong Indonesia Iceland Iran Ireland Israel Jordan Kenya Kuwait Macedonia Malta Mauritius Montenegro Mozambique Namibia New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Peru Philippines Qatar Saudi Arabia Serbia Slovenia Sudan Syria Tanzania Tunisia Turkey Turkmenistan UAE Uganda Uruguay Venezuela Vietnam White Russia Zambia Zimbabwe

Vous pouvez obtenir les adresses auprs de ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany
4 1.1.2011

2
2.2
I.

Ventes
ProMinent France S.A.S. Conditions Gnrales de Vente
Article I: Gnralits
Sauf stipulations contraires crites et agres par la Direction, toutes nos ventes sont faites exclusivement aux prsentes Conditions Gnrales de Vente, qui annulent toutes clauses diffrentes exprimes dans les commandes ou correspondances de l'Acheteur. LAcheteur reconnat en avoir une parfaite connaissance, et renonce, de ce fait, se prvaloir de tout document contradictoire et, notamment, ses propres conditions gnrales d'achat.Les prsentes Conditions Gnrales de Vente sont communiques sans dlai tout Acheteur qui en fait la demande. Conformment la rglementation en vigueur, nous nous rservons le droit de droger certaines clauses des prsentes Conditions Gnrales de Vente, en fonction des ngociations menes avec l'Acheteur, par l'tablissement de Conditions de Vente Particulires. nouvelles dispositions fiscales. En cas de modification de nos prix dans les conditions susvises, lAcheteur pourra, le jour de la confirmation de la commande, annuler la commande sans quaucune pnalit ne lui soit applique. En cas de dduction d'un escompte sur drogation crite de notre part, le montant de la TVA dductible est diminuer en consquence. Les accidents dans les usines, le manque de main duvre la grve, les guerres, les vnements politiques, les irrgularits dans les livraisons de matires premires etc..., constituent autant de cas de force majeure nous autorisant suspendre ou rsilier nos engagements et prolonger les dlais convenus, sans que cela donne droit une quelconque indemnit au profit de l'acqureur.

V.

Article V: Livraisons - Expditions


Article V.1 Acheteur ne relevant pas des dispositions du Code de la consommation Les dlais de livraison s'entendent en jours ouvrables. Ils sont donns titre indicatif et sans engagement. Si un acompte est prvu la commande, le dlai de livraison court compter du lendemain de la rception du montant de l'acompte. En aucun cas un retard de livraison ne saurait justifier la rsiliation de la commande ou des achats pour compte, ou ouvrir droit au versement de pnalits ou d'indemnits quelconques. Les frais d'entreposage du matriel qui, pour une raison indpendante de notre volont, ne pourrait tre livr dans les dlais, sont la charge de l'Acheteur. Nos marchandises, mme expdies franco de port, voyagent aux risques et prils du destinataire qui doit, l'arrive en contrler la quantit, se rendre compte de leur qualit et de leur bon tat apparent avant d'en prendre livraison, formuler le cas chant toutes rserves par crit et exercer directement tout recours contre le transporteur en cas de retard, de perte ou de dtrioration. A dfaut de rserve expressment mises, les produits dlivrs seront rputs conformes en quantit et qualit la commande, aucune rclamation ne pourra tre valablement accepte en cas de non respect de ces formalits par lAcheteur. Article V.2 Acheteur relevant des dispositions du Code de la consommation Les dlais de livraison s'entendent en jours ouvrables. Si un acompte est prvu la commande, le dlai de livraison court compter du lendemain de la rception du montant de l'acompte. Ce dlai est donn titre indicatif et ne pourra engager notre responsabilit lgard de lAcheteur en cas de retard de livraison nexcdant pas 7 jours. En cas de retard de livraison suprieur 7 jours et infrieur 60 jours ouvrs, lAcheteur pourra demander la rsolution de la commande ou des achats pour compte. Notre responsabilit ne pourra en aucun cas tre engage en cas de retard ou de suspension de la livraison imputable lAcheteur ou en cas de force majeur. Les frais d'entreposage du matriel qui, pour une raison indpendante de notre volont, ne pourrait tre livr dans les dlais, sont la charge de l'Acheteur. Nos marchandises, mme expdies franco de port, voyagent aux risques et prils du destinataire qui doit, l'arrive en contrler la quantit, se rendre compte de leur qualit et de leur bon tat apparent avant d'en prendre livraison, formuler le cas chant toutes rserves par crit et exercer directement tout recours contre le transporteur en cas de retard, de perte ou de dtrioration. A dfaut de rserve expressment mises, les produits dlivrs seront rputs conformes en quantit et qualit la commande, aucune rclamation ne pourra tre valablement accepte en cas de non respect de ces formalits par lAcheteur.

VII. Article Vll: Responsabilit - Garantie


Article VII.1 Acheteur ne relevant pas des dispositions du Code de la consommation L'Acheteur ayant pris connaissance des caractristiques des produits de la gamme offerte par le Vendeur, il est expressment convenu qu'il a, sous sa seule responsabilit et en fonction des besoins qu'il a dtermins, choisi les produits faisant l'objet de la commande adresse au Vendeur. Notre matriel est garanti contre tous vices de constructions ou de matires premires pendant un an dater de la livraison. Cette garantie se limite exclusivement et au choix du Vendeur, au remplacement ou l'ventuelle rparation gratuite des pices reconnues dfectueuses par notre firme, dans les plus brefs dlais possibles, dpart de nos ateliers. Le dlai de garantie est diminu de moiti dans le cas ou le matriel est destin fonctionner 24 heures sur 24. Le remplacement ou la rparation des produits ou pices dfectueuses naura pas pour effet de prolonger la dure de la garantie ci-dessus fixe. La garantie ne s'tend en aucun cas aux pices sujettes par leur nature mme une usure rapide. Les frais de transport, de dmontage et de remontage des pices rpares ou remplaces en excution de notre garantie sont la charge de lAcheteur. Afin de faire valoir ses droits, lAcheteur devra, sous peine de dchance de toute action sy rapportant, nous informer par crit de lexistence des vices dans un dlai maximum de 30 jours compter de leur dcouverte. La garantie n'est jamais applicable aux pices ayant fait l'objet de rparations ou de modifications par lAcheteur ou une tierce personne, sans notre accord pralable et crit. En cas de non-conformit ou de fonctionnement dfectueux reconnu de nos fournitures, notre responsabilit se limitera la reprise pure et simple du matriel au prix factur, pour autant qu'il soit retourn franco en nos magasins. La garantie ne s'appliquera jamais en cas de fausse manuvre, mauvais usage, inobservance de nos conditions d'emploi, usage excessif, comme en cas dusure normale du produit ou de cas de force majeure. La mise en uvre de la garantie au profit de lAcheteur ne constitue pas une reconnaissance de notre part dgageant l'installateur ou l'intermdiaire de leurs obligations de paiement notre gard. Article VII.2 Acheteur relevant des dispositions du Code de la consommation L'Acheteur ayant pris connaissance des caractristiques des produits de la gamme offerte par le Vendeur, il est expressment convenu qu'il a, sous sa seule responsabilit et en fonction des besoins qu'il a dtermins, choisi les produits faisant l'objet de la commande adresse au Vendeur. Nos produits sont garantis en cas de dfaut de conformit du produit qui lui a t vendu pendant un dlai de deux ans dater de la dlivrance du produit. Cette garantie se limite, conformment larticle L.211-9 du Code de 5

II.

Article II: Offres


Les renseignements donns par nos catalogues, prospectus, tarifs et offres, ainsi que les dclarations de nos reprsentants, n'ont qu'une valeur indicative et sont, de ce fait, susceptibles de modifications. Nos offres ne sont valables que 30 jours compter de leur envoi. Nos fournitures et prestations se limitent exclusivement aux lments stipuls dans nos offres.

III.

Article III: Commandes


Les commandes crites ou verbales reues directement ou par l'intermdiaire de nos reprsentants, dlgus et cadres commerciaux, ne deviennent dfinitives qu'aprs acceptation crite de notre Direction. Les commandes verbales doivent tre confirmes par crit au moyen dun bon de commande dment sign par lAcheteur. Toute commande peut, si le Vendeur le demande, tre subordonne au retour d'un accus de rception dans un dlai dtermin. A dfaut de contestation de l'Acheteur dans les huit jours de leur date d'envoi, nos acceptations de commande forment contrat ferme et dfinitif aux prsentes Conditions Gnrales de Vente, et lAcheteur ne peut ensuite se prvaloir d'une non-conformit par rapport sa commande. Les commandes tant sujettes notre acceptation, elles peuvent tre rduites ou annules, notamment en cas de vente entre-temps de matriel en stock. La commande est parfaite ds lors quelle a fait lobjet dune acceptation ou dune confirmation crite de notre part. En consquence, lAcheteur est dfinitivement engag et ne peut ni lannuler, ni refuser sa livraison.

IV.

Article IV: Prix


Si nous n'avons pas mentionn d'autres conditions dans nos offres ou confirmations de commande, nos prix s'entendent nets et hors taxes et pour des marchandises rceptionnes en nos magasins. Quelle que soit la date de la commande, nos prix sont facturs au tarif en vigueur au jour de la confirmation de commande. Les excutions supplmentaires ou spciales entranent des supplments de prix. En cas d'augmentation des prix des matires premires ou des cots de la main-duvre affrent aux produits commands et ce, entre l'enregistrement de la commande et la date de livraison, notre socit pourra rpercuter ces augmentations de prix, soit partiellement, soit intgralement, sur le prix en vigueur au jour de la confirmation de commande. Le prix convenu peut galement tre modifi en application de

VI.

Article Vl: Cas fortuit - Force majeure

1.1.2011

Ventes
la consommation, au choix de lAcheteur au remplacement ou l'ventuelle rparation gratuite des pices reconnues dfectueuses par notre firme, dans les plus brefs dlais possibles, dpart de nos ateliers. Toutefois, le Vendeur peut ne pas procder selon le choix de l'Acheteur si ce choix entrane un cot manifestement disproportionn au regard de l'autre modalit, compte tenu de la valeur du produit ou de l'importance du dfaut. Il est alors tenu de procder, sauf impossibilit, selon la modalit non choisie par l'Acheteur. Si la rparation et le remplacement du produit sont impossibles, l'Acheteur peut rendre le bien et se faire restituer le prix ou garder le bien et se faire rendre une partie du prix. Nos produits sont galement garantis contre raison des vices cachs du produit vendu dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code civil. sion desdits produits. En cas de remise d'un chque ou d'un effet de commerce, le paiement ne sera rput ralis qu'au moment de l'encaissement effectif. procder la compensation de cette dette avec la crance ne de l'application de la clause pnale ci-dessus stipule. Les rparations effectues en application de la prsente clause n'entranent pas de prorogation de garantie, laquelle court exclusivement compter de la livraison initiale. Nous dclinons expressment toute responsabilit en cas de prjudice quelconque pouvant tre caus l'Acheteur ne relevant pas des disposition du Code de la consommation du fait d'une marchandise couverte par la garantie. Aucun retour de marchandises ne pourra tre effectu sans notre accord pralable, cet accord n'impliquant aucune reconnaissance quelle qu'elle soit de notre part.

X.

Article X: Transfert de proprit et des risques


Les risques sont mis la charge de l'Acheteur ds la dlivrance des marchandises vendues sous rserve de proprit. Il devra en assurer ses frais, risques et prils, la conservation, l'entretien et l'utilisation. Il sera responsable des dommages causs par les marchandises ds la livraison. L'Acheteur devra veiller, jusqu'au transfert de la proprit son profit, la bonne conservation des codes d'identification apposs par le Vendeur sur les marchandises, conformment aux mentions des documents de vente. L'Acheteur sera tenu de s'opposer par tout moyen de droit aux prtentions que des tiers pourraient tre amens faire valoir sur les biens vendus par voie de saisie, confiscation ou procdure quivalente. Il devra, ds qu'il en aura eu connaissance, en aviser le Vendeur pour lui permettre de sauvegarder ses intrts. S'il n'est pas propritaire des locaux dans lesquels il exerce son activit, il devra faire connatre au bailleur la situation juridique des marchandises vendues et justifier de l'accomplissement de cette formalit auprs du Vendeur. L'Acheteur ne pourra, sans l'autorisation expresse du Vendeur, procder au dplacement des biens vendus en dehors des locaux habituels de stockage Toute opration qui aurait pour effet de porter atteinte la possibilit pour le Vendeur de reprendre les marchandises vendues en l'tat, ou encore de modifier la situation juridique de tout ou partie des biens vendus (consommation par l'Acheteur, transformation ou incorporation d'autres biens, revente, attribution des tiers de droits sur ces biens, etc...) ne peut tre effectue sauf accord crit et pralable du Vendeur, qu'aprs paiement du solde du prix restant d sur les biens concerns.

XII. Article XII : Nullit


Si l'une quelconque des stipulations des prsentes Conditions Gnrales de Vente s'avrait nulle au regard d'une rgle de droit en vigueur ou d'une dcision judiciaire devenue dfinitive, elle serait alors rpute non crite, sans pour autant entraner la nullit du contrat ni altrer la validit de ses autres dispositions.

VIII. Article VlII: Conditions de paiement


Sauf drogation crite de notre part, les factures sont payables comptant et notre sige social, net et sans escompte. Les paiements comptants doivent tre effectus dans un dlai de 10 jours suivant la date de facturation. Pour certaines commandes non disponibles en stock, il peut tre exig un versement d'acompte la commande, le solde tant d lors de la mise disposition. Lorsque le crdit de l'Acheteur se dtriore, nous nous rservons le droit, mme aprs expdition partielle d'une commande, d'exiger de l'Acheteur les garanties que nous jugeons convenables en vue de la bonne excution des engagements pris. Le refus d'y satisfaire nous donne le droit d'annuler tout ou partie des commandes en cours de lAcheteur. En cas de retard de paiement et de versement des sommes dues par lAcheteur au-del du dlai ci-dessus fix, et aprs la date de paiement figurant sur la facture adresse celui-ci, une pnalit de retard calcule au taux gal une fois et demi le taux d'intrt lgal sera automatiquement applique au montant TTC du prix dacquisition figurant sur ladite facture, par la seule arrive l'chance, sans qu'aucune formalit ou mise en demeure pralable ne soit ncessaire, sans que lAcheteur ne puisse se prvaloir de cette stipulation de pnalit pour retarder le paiement et sans prjudice de toute autre mesure et voies de droit que nous serions en droit dintenter, ce titre, lencontre de lAcheteur. Le non-paiement l'chance de tout ou partie des sommes dues par lAcheteur rend immdiatement exigible le paiement de toutes les factures non encore venues chance, sauf drogation convenue d'un commun accord et confirme par un crit du Vendeur. Nonobstant ce qui prcde, en cas de non-paiement la date d'exigibilit de toute somme due en vertu du contrat de vente, le Vendeur se rserve le droit de mettre en uvre l'article IX des prsentes Conditions de Vente.

XIII. Article XIII : Renonciation


Le fait que nous ne revendiquions pas l'application d'une clause quelconque des prsentes Conditions Gnrales de Vente ou acquiesce son inexcution, que ce soit de manire permanente ou temporaire, ne pourra tre interprt comme une renonciation nos droits qui dcoulent de ladite clause.

XIV. Article XIV : Loi du contrat Langue du contrat


De convention expresse entre les parties, les prsentes Conditions Gnrales de Vente et les oprations dachat et de vente qui en dcoulent sont rgie par le droit franais, lexception de la Convention sur les contrats de Vente Internationale de Marchandises (CVIM). Les prsentes Conditions Gnrales de Vente sont rdiges en langue franaise. Dans le cas o elles sont traduites en une ou plusieurs langues, seul le texte franais ferait foi en cas de litige

XI.

Article XI: Inexcution des engagements de lAcheteur


A dfaut de paiement la date d'exigibilit de toute somme due en vertu du contrat de vente, comme en cas d'inexcution de l'un quelconque des engagements de l'Acheteur, le contrat de vente, sera rsolu de plein droit, si bon nous semble, sans que nous ayons accomplir aucune formalit judiciaire, huit jours aprs une simple mise en demeure par lettre recommande reste sans effet. De mme, les contrats d'approvisionnement ou de fournitures conclus avec nous sont rsilis de plein droit, huit jours aprs une simple mise en demeure par lettre recommande reste sans effet. La reprise par le Vendeur des biens revendiqus impose l'Acheteur l'obligation de rparer le prjudice rsultant de la dprciation et, en tout tat de cause, de l'indisponibilit des biens concerns. En consquence, l'Acheteur devra, titre de clause pnale, une indemnit fixe 10 % du prix convenu par mois de dtention des biens repris, sans prjudice de toutes autres actions que nous serions en droit dintenter de ce fait lencontre de lAcheteur. Si la rsolution du contrat rend le Vendeur dbiteur d'acomptes pralablement reus de l'Acheteur, il sera en droit de

XV. Article XV : Attribution de juridiction


Toutes nos ventes sont considres comme traites notre sige, qui constitue lieu de paiement. Pour toutes nos ventes ralises avec des personnes ayant la qualit de commerant, nonobstant toute stipulation contraire, le tribunal de grande instance de Strasbourg (67000), chambre commerciale, sera seul comptent pour connatre de tout litige pouvant survenir quant la validit, linterprtation, lexcution, la rsolution et ses suites des conventions conclues avec nous, et ce mme en cas d'appel de garantie ou de pluralit de dfendeurs.

IX.

Article IX: Clause de rserve de proprit


Toutes nos ventes sont conclues avec rserve de proprit. En consquence, nous nous rservons, jusqu'au complet paiement du prix par l'Acheteur, un droit de proprit sur les produits vendus, nous permettant de reprendre posses-

Version 01/2011

1.1.2011