Notice D'exploitation CMSI 8000

Notice d'exploitation
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie

adressable CMSI 8000
- Version 5.13 -
FB 798330 Sous réserve de modifications.

01.2017 / AC
CMSI 8000 Sommaire
Eléments composant le CMSI .................................... 2

La face avant du CMSI "interface homme machine" .................................. 2
La face avant du CMSI associé au coffret de détection manuelle
adressable .................................................................................................. 4
Les modules US/UCMC ............................................................................. 6
Visualisation sur la face avant ................................................................. 11
Visualisation sur module 1 UGA .............................................................. 11
Consignes à suivre en cas de défaut ou d'alarme .. 11

Visualisation sur module 4 fonctions US/UCMC ..................................... 12
Visualisation sur module 12 zones .......................................................... 12
Principales commandes ........................................... 13
Exploitation de l'écran LCD ...................................... 14

Arborescence générale ............................................................................ 14
Accès aux menus ..................................................................................... 15
Présentation des sous menus niveau 2 ................................................... 16
Présentation des sous menus niveau 3 ................................................... 18
Contrôle journalier ................................................................................... 23
Contrôle hebdomadaire ........................................................................... 23
Contrôle trimestriel ................................................................................... 23
Maintenance .............................................................. 23
Contrôle semestriel .................................................................................. 24
Contrôle annuel ........................................................................................ 24
Tous les 4 ans ........................................................................................... 24
Maintenance réseau .................................................. 25

Diagnostic du réseau ............................................................................... 25
Exploitation réseau ................................................... 27

Fonctionnalités réseau du CMSI .............................................................. 27
Lexique....................................................................... 28
Notes .......................................................................... 30
FB 798330 / 01.2017 1
CMSI 8000 Eléments composant
le CMSI
La face avant du CMSI "interface homme machine"
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarme Feu Défaut secteur Sous tension Dérangement général

Défaut batteries Défaut système Dérangement liaison SDI 9
Défaut alimentation Dérangement Voie de Trans.
10
11
12
Aide Effacer Retour Valider

13
14
Accés menu Accés menu

niveau 2 niveau 3
Réarmement 15
1 2 3
Test
4 5 6 signalisation 16
Bilan
7 8 9 17
Arrêt
signal
0 sonore
18
22 21 20 19
2 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000
Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès

1 Alarme feu Voyant rouge Signale une alarme provenant Niveau 1
des lignes SDI (SSI A) ou DM (SSI B)
2 Défaut Voyant jaune Signale l'absence d'une des deux Niveau 1
alimentation alimentations du matériel central ou des
matériels déportés
3 Défaut batteries Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
secondaire de l'AES externe du matériel central
ou des matériels déportés
4 Défaut secteur Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
principale de l'AES externe du matériel central
5 Défaut système Voyant jaune fixe Signale un défaut logiciel de la base Niveau 1
Voyant jaune clignotant Signale un défaut d'un des modules Niveau 1
6 Sous tension Voyant vert Signale la présence de l'alimentation Niveau 1
7 Dérangement Voyant jaune Signale un dérangement provenant
liaison SDI d'une ligne SDI (SSI A) ou DM (SSI B) Niveau 1
8 Dérangement Voyant jaune Signale tout type de dérangement Niveau 1
9 Dérangement Voie Voyant jaune Signale un dérangement sur une des voies Niveau 1
de Trans. de transmission
10 Aide Bouton poussoir Permet d'afficher une aide en ligne Niveau 1
11 Effacer Bouton poussoir Permet d'effacer la dernière saisie
12 Retour Bouton poussoir Permet de retourner à l'écran précédent
13 Valider Bouton poussoir Permet de valider le choix
14 "Flèches" 4 boutons poussoirs Permet de déplacer le curseur sur l'écran
15 Réarmement * Bouton poussoir Réarme le CMSI après une mise en sécurité Niveau 2
16 Test signalisation Bouton poussoir Active tous les voyants et le signal Niveau 1
sonore interne (buzzer)
17 Bilan Bouton poussoir Vérifie que tous les DAS sont en position Niveau 1
attente
18 Arrêt signal sonore Bouton poussoir Arrête le signal sonore interne ("buzzer") Niveau 1
19 Accès menu Bouton poussoir Affiche l'écran d'accès au menu de niveau 3 Niveau 3
niveau 3
20 Clavier numérique Permet de saisir des valeurs Tous
21 Prise série RS232 Permet de raccorder un PC au CMSI
par l'intermédiaire d'une interface
niveau 2
* Dans le cas d'un défaut de communication sur une voie de transmission, signalé par le voyant "Dérangement Voie de
Trans." fixe et "Défaut système" clignotant, un appui sur le bouton poussoir <Réarmement> provoquera automatiquement une
initialisation du CMSI ainsi que du ou des bus en défauts de communication.
FB 798330 / 01.2017 3
le CMSI
La face avant du CMSI associé au coffret de détection manuelle adressable
1 2 3 4 5 6 8
Alarme Défaut secteur Sous tension Dérangement général

Défaut batteries Défaut système 9
Défaut alimentation Dérangement Voie de Trans.
10
11
12
Aide Effacer Retour Valider

13
14
Accés menu Accés menu

niveau 2 niveau 3
Réarmement 15
1 2 3
Test
signalisation 16
4 5 6
Bilan
17
7 8 9
Arrêt
signal
0 sonore
18
22 21 20 19
Important : Dans le cas de l'utilisation du CMSI8000 avec le coffret de détection manuelle adressable, il est nécessaire
d'apposer les 2 étiquettes de masquage sur la face avant du CMSI8000 dans les zones suivantes :
- sur le libellé "Alarme Feu" qui devient "Alarme"
- sur le voyant "Dérangement liaison SDI" qui disparait.
4 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000
Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès

1 Alarme Voyant rouge Signale une alarme provenant Niveau 1
des lignes DM adressable
2 Défaut Voyant jaune Signale l'absence d'une des deux Niveau 1
alimentation alimentations du matériel central ou des
3 Défaut batteries Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
secondaire de l'AES externe du matériel central
4 Défaut secteur Voyant jaune Signale l'absence de l'alimentation Niveau 1
principale de l'AES externe du matériel central
5 Défaut système Voyant jaune fixe Signale un défaut logiciel de la base Niveau 1
Voyant jaune clignotant Signale un défaut d'un des modules Niveau 1
6 Sous tension Voyant vert Signale la présence de l'alimentation Niveau 1
8 Dérangement Voyant jaune Signale tout type de dérangement Niveau 1
9 Dérangement Voie Voyant jaune Signale un dérangement sur une des voies Niveau 1
de Trans. de transmission
10 Aide Bouton poussoir Permet d'afficher une aide en ligne Niveau 1
11 Effacer Bouton poussoir Permet d'effacer la dernière saisie
12 Retour Bouton poussoir Permet de retourner à l'écran précédent
13 Valider Bouton poussoir Permet de valider le choix
14 "Flèches" 4 boutons poussoirs Permet de déplacer le curseur sur l'écran
15 Réarmement * Bouton poussoir Réarme le CMSI après une mise en sécurité** Niveau 2
16 Test signalisation Bouton poussoir Active tous les voyants et le signal Niveau 1
sonore interne (buzzer)
17 Bilan Bouton poussoir Vérifie que tous les DAS sont en position Niveau 1
attente
18 Arrêt signal sonore Bouton poussoir Arrête le signal sonore interne ("buzzer") Niveau 1
niveau 3
20 Clavier numérique Permet de saisir des valeurs Tous
21 Prise série RS232 Permet de raccorder un PC au CMSI
par l'intermédiaire d'une interface
niveau 2
* : Dans le cas d'un défaut de communication sur une voie de transmission, signalé par le voyant "Dérangement Voie de
Trans." fixe et "Défaut système" clignotant, un appui sur le bouton poussoir <Réarmement> provoquera automatiquement une
initialisation du CMSI ainsi que du ou des bus en défaut de communication.
** : Dans le cas de l'utilisation du CMSI8000 avec le coffret de détection manuelle adressable, après une détection
d'alarme il est nécessaire de réarmer le(s) déclencheur(s) manuel(s) activé(s) puis le coffret de détection manuelle
avant de réarmer le CMSI8000.
FB 798330 / 01.2017 5
CMSI 8000
Les modules US/UCMC
Cinq types de modules sont disponibles :

Module 1 fonction UGA ERP,
Module 4 fonctions US/UCMC,
Module 12 fonctions UCMC,
Module de signalisation pour 12 zones de déclencheurs manuels en
CMSI de type B,
Module obturateur.
Module 1 UGA ERP

Le module 1 UGA ERP permet de gérer une fonction de diffusion du
einte
signal d'évacuation.
1 Veille
restr
us
ent pro
cess L'ordre de diffusion d'une alarme provient soit :
2 ittem
Acqu
Du CMSI en automatique.
e
3à7 Alarm streinte
re dif. s
on. D'une pression simultanée sur les deux boutons poussoirs en façade
Veille liaisons H. S.
ng. s
du module.
Déra rs sonore
seu . S.
Diffu ux. H
cts a
Conta
8 n gé
n érale Cde
uatio
Evac Fonction Organe Action/Indication Niveau
9 Cde
d'accès
1 Veille Bouton Commande le mode de Niveau 2
9
restreinte poussoir fonctionnement de l'UGA :
Module 1 UGA ERP
Désignation : M1UGA CMSI 8000
veille générale ou restreinte
Référence : 783251 2 Acquittement Bouton Commande l'inhibition de Niveau 2
processus poussoir l'évacuation générale pendant
la temporisation de retard
3 Alarme Voyant Signale la prise en compte Niveau 1
rouge d'une alarme feu
4 Veille Voyant Signale que l'UGA est en Niveau 1
restreinte jaune position d'alarme restreinte
5 Dérang. Voyant Signale un défaut sur les Niveau 1
liaisons jaune lignes Diffuseurs Sonores
dif. son.
6 Diffuseurs Voyant Signale que les sorties Niveau 1
sonores jaune Diffuseurs Sonores ont été
H.S. mises hors service
Nota: 7 Contacts Voyant Signale que les sorties contact Niveau 1
Temporisation d'alarme restreinte: auxiliaires jaune auxiliaire ont été mises hors
>>réglable de 0 à 5mn. H.S service
Temporisation d'alarme générale: 8 Evacuation Voyant
>>réglable de 5mn à 8mn30. générale rouge :
. fixe . Signale le déclenchement de Niveau 1
l'évacuation générale.
. clignotant . Signale le non Niveau 1
déclenchement.
9 Evacuation 2 Boutons Déclenchement manuel de Niveau 1
générale poussoirs l'évacuation générale *
* : par action simultanée sur les 2 boutons poussoirs.
Rappel : Dans le cas où le SDI raccordé au CMSI possède une UGA, il est nécessaire de masquer les voyants de l'UGA sur la
face avant du SDI et de mettre à l'arrêt la fonction d'Evacuation Générale.
6 FB 798330 / 01.2017
le CMSI
Module 4 fonctions US/UCMC

Dans la version de base, le module 4 fonctions US/UCMC permet de
Sécu
rité
tt.
gérer 4 fonctions indépendantes destinées à la commande de DAS à
ng./A
rité Déra
1à3 Sécu
ng./A
tt.
Bilan
émission ou à rupture, avec contrôle de position ou l'arrêt/réarmement
Déra
4
Bilan
Cde
des moteurs de désenfumage.
Cde
5
Sécu
rité
ng./A
tt. L'ordre de déclenchement d'une fonction provient soit :
rité Déra
Sécu
Déra
ng./A
tt.
Bilan Du CMSI en automatique (sauf pour l'arrêt/réarmement des moteurs de
Cde
Bilan
Cde
désenfumage),
Du bouton poussoir en façade du module.
Module 4 fonctions US/UCMC
Désignation : M4US CMSI 8000 Fonction Organe Action/Indication Niveau
Référence : 783250 d'accès
1 Sécurité Voyant
rouge :
. fixe . Signale que tous les DAS Niveau 1
associés à la fonction sont
en position de sécurité après
un ordre de mise en sécurité
. clignotant . Signale un défaut de position Niveau 1
de sécurité d'au-moins un
des DAS associé à la fonction
après un ordre de mise en
sécurité
2 Dérang. Voyant
/Att. jaune :
. fixe . Signale un défaut de liaison Niveau 1
entre le matériel déporté et un
des DAS associé à la fonction
. clignotant . Signale un défaut de position Niveau 1
d'attente d'un des DAS
(en veille) associé à la fonction
3 Bilan Voyant
vert fixe . Signale que tous les DAS Niveau 1
associés à la fonction sont
en attente lors de la commande
"Bilan" du CMSI
4 Prise en Voyant
compte rouge :
. fixe . Signale la prise en compte Niveau 1
et l'exécution d'un ordre
d'activation
. clignotant . Un ordre d'activation est pris Niveau 1
en compte mais n'est pas
exécuté car la fonction est
inhibée ou une sortie DAS de
la fonction est en dérangement
5 Cde Bouton Active/*Désactive la fonction Niveau 1/
poussoir correspondante *Niveau 2
*uniquement dans le cas où la facette US/UCMC est associée à une

fonction de type "Arrêt Moteur" utilisée pour l'Arrêt ou le Réarmement des
moteurs de désenfumage.
FB 798330 / 01.2017 7
CMSI 8000
Suivant le paramétrage du module 4 fonctions US/UCMC, il peut être

nécessaire de modifier l'aspect visuel de la face avant. Cette
modification est réalisée en collant l'étiquette de masquage
correspondante fournie.
Quatre variantes sont possibles pour les fonctions standards:
Facette sans voyant,

coller la grande étiquette vierge pour masquer les voyants "Sécurité",
"Dérang./Att." et "Bilan".
utilisée pour la commande de DAS à rupture sans contrôle de position.
Cde
Facette avec bouton poussoir et voyant dérangement,

coller l'étiquette "Dérang." pour masquer les voyants "Sécurité" et "Bilan".
utilisée par la commande de DAS à émission sans contrôle de position.
ng.
Déra
Cde
Facette sans bouton poussoir ni voyant de prise en compte,

coller la petite étiquette vierge pour masquer le bouton "Cde" et le voyant
de prise en compte.
rité
Sécu Att. utilisée pour la signalisation de DAS à rupture ou à émission avec
ng./
Déra
contrôle de position (ex. DAS commun, moteur...).
Bilan
Facette Arrêt ou Réarmement moteur,

coller l'étiquette "Dérang." pour masquer les voyants "Sécurité" et "Bilan".
r coller une étiquette "Arrêt moteur" ou "Réarmement moteur" par
oteu teur
m.m t mo
Réar Arrê dessus, comme sur le dessin ci-contre.
ng. ng.
Déra Déra utilisée pour la commande d'arrêt ou de réarmement moteur (pour les
Cde Cde
moteurs de désenfumage).
Dans le cas où la surveillance de la ligne de télécommande n'est pas

nécessaire, on collera uniquement l'étiquette "Arrêt moteur" ou
"Réarmement moteur" de façon à masquer les voyants "Sécurité",
"Bilan" et "Dérang./Att.".
r teur
oteu t mo
m.m
Réar Arrê
Rappel : dans le cas où la facette US/UCMC est associée à une
Cde Cde fonction de type "Arrêt Moteur" ou "Réarmement moteur", l'activation/
désactivation de la fonction s'effectue uniquement avec le bouton de
commande avec un accès de niveau 2.
8 FB 798330 / 01.2017
le CMSI
Une cinquième variante est disponible pour les fonctions UGA-IGH:
Facette avec libellés UGA-IGH.

coller l'étiquette contenant les libellés UGA-IGH pour masquer les libellés
"Sécurité", "Dérang./Att." et "Bilan" de la facette US/UCMC.
utilisée pour la commande d'évacuation générale spécifique à la
réglementation propre aux Immeubles de Grande Hauteur (une zone
d'alarme par niveau).
Le module UGA-IGH ainsi constitué permet de gérer une fonction de
diffusion du signal d'évacuation.
L'ordre de diffusion d'une alarme provient soit :

Du CMSI en automatique.
D'une pression prolongée (3 secondes) sur le bouton poussoir en façade
du module.
Fonction Organe Action/Indication Niveau

d'accès
1 Evacuation Voyant Niveau 1
rouge :
. fixe Signale le déclenchement
des diffuseurs sonores.
. clignotant Signale le non déclenchement
des diffuseurs sonores.
2 Dérang. Voyant Niveau 1
liaisons / jaune :
Diff.sonores . fixe Signale un défaut sur les
n
uatio H.S. lignes Diffuseurs Sonores.
Evac .liaisons /.
Dérang H.S
es . clignotant Signale la mise Hors Service
onor
Diff.s érale des diffuseurs sonores.
gén
Veille 3 Veille Voyant Signale l'état de veille Niveau 1
de Cde générale vert de la fonction UGA-IGH
man
Com ation i 3 se
c.
sur appui du BP "Bilan".
c u Appu
Eva
4 Commande Voyant Signale le déclenchement Niveau 1
Evacuation rouge de l'évacuation générale
en mode manuel.
5 Commande Bouton Déclenchement manuel de Niveau 1
Evacuation poussoir l'évacuation générale *
* : par action prolongée sur le bouton poussoir (Appui 3 sec.).
Important:
Temporisation d'alarme restreinte:
>>obligatoirement fixée à 0 seconde pour une utilisation en ERP (conformément à la NF S 61-936).
Temporisation d'alarme générale:
>>réglable de 5mn à 8mn30.
Déclenchement en mode automatique:
>le voyant "Evacuation" est activé au déclenchement de la fonction UGA-IGH, il reste actif jusqu'à la fin de la diffusion du signal
d'évacuation.
Déclenchement en mode manuel:
>les voyants "Evacuation" et "Commande Evacuation" sont activés au déclenchement de la fonction UGA-IGH, le voyant
"Evacuation" reste actif jusqu'à la fin de la diffusion du signal d'évacuation et le voyant "Commande Evacuation" reste actif
jusqu'au réarmement suivant.
Rappel : Dans le cas où le SDI raccordé au CMSI possède une UGA, il est nécessaire de masquer les voyants de l'UGA sur la
face avant du SDI et de mettre à l'arrêt la fonction d'Evacuation Générale.
FB 798330 / 01.2017 9
CMSI 8000
Module 12 fonctions UCMC

Le module 12 fonctions permet de gérer 12 fonctions indépendantes
1 destinées à :
L'arrêt des installations techniques liées à la sécurité incendie.
2
La commande d'arrêt ou de réarmement moteur (pour les moteurs de
désenfumage).
L'ordre de déclenchement d'une fonction provient soit :

Du CMSI en automatique (sauf pour l'arrêt ou le réarmement des
moteurs de désenfumage),
Du bouton poussoir en façade du module.
Module 12 fonctions UCMC
Désignation : M12UC CMSI 8000
Référence : 783252 / 783252.10
d'accès
1 Prise en Voyant Signale la prise en compte Niveau 1
compte rouge : d'un ordre de déclenchement
2 Cde Bouton Active/*Désactive la fonction Niveau 1/

poussoir correspondante *Niveau 2
*uniquement dans le cas où la facette UCMC est associée à une fonction

de type "Arrêt Moteur" ou "Réarmement moteur".
Module de signalisation pour 12 zones de déclencheurs manuels

Feu ngement
Déra
1 Le module est utilisé dans le cadre de SSI de catégorie B. Il peut
également être utilisé dans le cas de SSI de catégorie A comme Unité
2 d'Aide à l'Exploitation.
Il permet de localiser la ou les boucles en alarme ou en dérangement
(coupure ou court-circuit).

d'accès
1 Feu Voyant Signale une alarme feu sur Niveau 1
Module 12 zones de déclencheurs manuels
en CMSI type B rouge la boucle correspondante
Désignation : M12DM CMSI 8000 2 Dérangt. Voyant Signale un défaut sur la Niveau 1
Référence : 783253
jaune boucle correspondante
(coupure ou court-circuit)
Module obturateur
Le module obturateur permet de combler un emplacement laissé vide.
Module obturateur
Désignation : MOBT CMSI 8000
Référence : 783254
10 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000 Consignes à suivre en cas
de défaut ou d'alarme
Visualisation sur la face avant

Désignation Signalisation Voyants Manoeuvre Vérification
des événements visuelle sonore correspondants à effectuer à effectuer
Alarme feu Oui Oui Alarme feu, et voyant Appuyez sur Appliquez les
rouge de la boucle Arrêt signal sonore consignes de
concernée si module après vérifications sécurité
de signalisation présent d'usages
Défaut secteur Oui Oui Défaut secteur et Appuyez sur Vérifiez l'AES du
dérangement général Arrêt signal sonore matériel central et des
Défaut batterie Oui Oui Défaut batterie et Appuyez sur Vérifiez l'AES du
dérangement Arrêt signal sonore matériel central et des
général matériels déportés
Défaut alimentation Oui Oui Défaut alimentation Appuyez sur Vérifiez la présence
et dérangement Arrêt signal sonore des 2 alimentations
général sur le matériel central
et les matériels
déportés
Défaut système Oui Oui Défaut système Appuyez sur Appelez le service
Réarmement maintenance
Dérangement Oui Oui Dérangement Appuyez sur - si SSI A, vérifiez la
liaison SDI liaison SDI et Arrêt signal sonore ligne provenant du
dérangement général SDI.
- si SSI B, vérifiez les
lignes provenant des
déclencheurs
manuels
Dérangement voie Oui Oui Dérangement voie de Appuyez sur Vérifier le câblage
de transmission transmission et Arrêt signal sonore des bus.
dérangement général
Visualisation sur module 1 UGA

Veille restreinte Oui Non Veille restreinte L'alarme générale Aucune
module n'est pas diffusée
dans cette position
Dérangement Oui Oui Dérang. liaison Appuyez sur Vérifiez les lignes des
liaison diffuseurs dif. son. Arrêt signal sonore diffuseurs sonores :
sonores - court-circuit
- coupure
- présence de la RFL
Diffuseurs sonores Oui Non Diffuseurs sonores H.S. Aucune Aucune
hors service
Contact auxiliaire Oui Non Contacts aux. H.S. Aucune Aucune
hors service
FB 798330 / 01.2017 11
CMSI 8000 Consignes à suivre en cas
de défaut ou d'alarme
Visualisation sur module 4 fonctions US/UCMC

Défaut de position Oui Oui Sécurité Appuyez sur Vérifiez la position
de sécurité d'au- clignotant Arrêt signal sonore des DAS
moins un des DAS
Défaut de position Oui Oui Dérang./Att Appuyez sur Vérifiez la position
d'attente d'au- clignotant Arrêt signal sonore des DAS
moins un des DAS
Défaut liaison entre Oui Oui Dérang./Att Appuyez sur Vérifiez les lignes
matériel déporté et Allumé fixe Arrêt signal sonore de commande des
DAS associé DAS et les contacts
associés
Visualisation sur module 12 zones

Alarme sur une Oui Oui Voyant rouge Appuyez sur Appliquez les
boucle Arrêt signal sonore consignes de sécurité
Défaut sur une Oui Oui Voyant jaune Appuyez sur Vérifiez la boucle
boucle Arrêt signal sonore correspondante :
- coupure
- court-circuit
- présence de la RFL
12 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000 Principales commandes
Désignation des commandes Niveau Manoeuvre à effectuer Vérification à effectuer

d'accès
Arrêt signal sonore 1 Appuyez sur Arrêt signal sonore Arrêt du buzzer en local
2 Appuyez sur Arrêt signal sonore Arrêt du buzzer en global (réseau)
Test signalisation 1 Appuyez sur Test signalisation Vérifiez que tous les voyants
s'allument et que le signal sonore
interne retentit en local
2 Appuyez sur Test signalisation Vérifiez que tous les voyants
s'allument et que le signal sonore
interne retentit en global (réseau)
Réarmement 2 Appuyez sur Réarmement Vérifiez que tous les voyants feu
Accédez au niveau 2 s'éteignent
Mise en veille générale ou 2 Appuyez sur Veille restreinte du Vérifiez que le voyant Veille
restreinte module 1 UGA restreinte du module 1UGA
Accédez au niveau 2 change d'état
Evacuation générale 1 Appuyez simultanément sur les 2 Vérifiez la diffusion de l'alarme
boutons Cde du module 1 UGA. sur les diffuseurs et suivre les
consignes de sécurité
Commande d'acquittement 2 Appuyez sur le bouton Vérifiez l'origine de l'alarme
process Acquittement process
Accédez au niveau 2
Commande manuelle 1 Appuyer sur le bouton Cde Vérifiez l'exécution de la
d'une fonction correspondant sur le module commande
4 fonctions US/UCMC
FB 798330 / 01.2017 13
CMSI 8000 Exploitation de l'écran LCD
Arborescence générale
Ecran d'événements
Accès menu niveau 2 Réglage de l'heure et de la date

Lecture Tout
de l'historique Actifs
Défauts/fin de Défauts
Dérangement/fin de Dérangements
Etats des entrées/sorties
Etat des fonctions
Information de maintenance
Impression Evènements: Tout

de l'historique Actifs
Défauts/fin de Défauts
Dérangement/fin de Dérangements
Etats des entrées/sorties
Etat des fonctions
Information de maintenance
Impression lignes (0000 à 1999): ....-....
Version du logiciel
Accès menu niveau 3 Téléchargement
Test installateur Vérification de l'adresse des MD

Réinit bus x (Etat : x)
Effacement historique
Paramétrage UGA
Tempos historisation événements
Etat des entrées/sorties MD N° de point physique : ---.-
Vitesse du réseau SMSI
Etat du réseau SMSI
Abandonner le réarmement
14 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000
01-09-2000 Nom du site 15:30:25 Accès aux menus

L'écran d'événements
L'écran d'événements s'affiche à l'initialisation du CMSI.
ACCES NIVEAU 2 Accès au menu "niveau 2"
Entrez votre code d'accès au niveau 2

Appuyez sur la touche Niveau 2.
**- Entrez votre code d'accès à 3 chiffres.
au bout de 3 essais avec un code incorrect, on retourne à l'écran
d'événements.
Le menu Niveau 2 s'affiche.
Retour à l'écran d'événements au bout de 5 mn ou par appui sur la
touche Retour.
ACCES NIVEAU 3
Accès au menu "niveau 3"
Entrez votre code d'accès au niveau 3

Appuyez sur la touche Niveau 3.
**- Entrez votre code d'accès à 3 chiffres.
au bout de 3 essais avec un code incorrect, on retourne à l'écran
d'événements.
Le menu Niveau 3 s'affiche.
Retour à l'écran d'événements au bout de 5 mn ou par appui sur la
touche Retour.
FB 798330 / 01.2017 15
Présentation des sous menus niveau 2
MENU NIVEAU 2 Sous menu "Réglage de l'heure et de la date"

Reglage de l'heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Réglage de l'heure et de
Lecture de l'historique
Impression de l'historique la date" au moyen des touches .
Version du logiciel Validez à l'aide de la touche Valider.
REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Sélectionnez la ligne du paramètre à modifier au moyen des

Heure : 11
Minute : 35
touches .
Jour : 21 Saisir la nouvelle valeur au moyen du clavier numérique.
Mois : 06
Validez à l'aide de la touche Valider.
Année : 2005
Appuyez sur la touche Retour ou Niveau 2 pour retourner au menu
Niveau 2.
MENU NIVEAU 2 Sous menu "Lecture de l'historique"

Réglage de l’heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Lecture de l'historique"
Lecture de l’historique au moyen des touches .
Impression de l’historique
Version du logiciel Validez à l'aide de la touche Valider.
LECTURE DE L’HISTORIQUE Sélectionnez la ligne correspondant au type d'historique désiré au

Tout moyen des touches .
Actifs
Défauts / fin de Défauts
Dérangements / fin de Dérangements
Etat des entrées / sorties
Etat des fonctions La sélection du type d’événement permet de filtrer la lecture de l’historique
Information de maintenance suivant le type désiré:
Tout : l’historique complet est affiché

Actifs : seuls sont affichés les évènements actifs
Défauts/fin de défauts : seuls sont affichés les évènements de type
«Position Attente/Sécurité» des DAS
Dérangements/fin de Dérangements : seuls sont affichés les
évènements de type «Dérangement»
Etats des entrées/sorties : seuls sont affichés les évènements de type
«Entrées/sorties» (activation ZD, activation/désactivation sortie DAS, TS,
TC, mise En/Hors service contacts UGA)
Etats des fonctions : seuls sont affichés les évènements de type
«Fonctions» (activation ZA, ZS, activation/désactivation fonctions, mode
UGA, Réarmement)
Informations de maintenance : seuls sont affichés les évènements de
type «Service» (mise en service, mise à l’heure, test adresse MD …)
LECTURE DE L'HISTORIQUE
0015 15-03-2005 09:30:03 ZD0002
AL FEU ETAGE 1 NORD Faites défiler l'historique pas à pas au moyen des touches .
0016 15-03-2005 09:30:10 MD 1.101.1 Faites défiler l'historique de 10 en 10 au moyen des touches .
EVAC ETAGE 1
0017 15-03-2005 09:30:21 MD 1.101.2 Le clavier numérique permet d'atteindre le début de chaque bloc de 100
DESENF ETAGE 1 NORD lignes.
Niveau 2.
16 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000
MENU NIVEAU 2 Sous menu "Impression de l'historique"
Réglage de l’heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Impression de

Lecture de l'historique l'historique" au moyen des touches .
Impression de l’historique Validez à l'aide de la touche Valider.
Version du logiciel
Sélectionnez la ligne correspondant au type d'impression désiré au

SELECTION TYPE IMPRESSION
moyen des touches .
Evénements : Validez à l'aide de la touche Valider.
Tout
Impression lignes : (0000 - 1999)
.... - .... La sélection du type d’impression permet de filtrer le type d'évènement
ainsi que la plage de numéro de ligne à imprimer:
Evènements : permet de sélectionner le type d'évènement en utilisant

IMPRESSION DE L'HISTORIQUE les touches
Avant de lancer l'impression, vérifier - Tout : l’historique complet est imprimé
que votre imprimante est prête. - Actifs : seuls sont imprimés les évènements actifs
Pour lancer l'impression, - Défauts/fin de défauts : seuls sont imprimés les évènements
appuyer sur "Valider"
de type «Position Attente/Sécurité» des DAS
- Dérangements/fin de Dérangements : seuls sont imprimés les
évènements de type «Dérangement»
- Etats des entrées/sorties : seuls sont imprimés les
évènements de type «Entrées/sorties» (activation ZD,
activation/désactivation sortie DAS, TS, TC, mise En/Hors
service contacts UGA)
- Etats des fonctions : seuls sont imprimés les évènements de
type «Fonctions» (activation ZA, ZS, activation/désactivation
fonctions, mode UGA, Réarmement)
- Informations de maintenance : seuls sont imprimés les
évènements de type «Service» (mise en service, mise à l’heure,
test adresse MD …)
Impression lignes: permet de saisir la plage de numéro d'évènement
Validez à l'aide de la touche Valider pour lancer l'impression.

Niveau 2.
MENU NIVEAU 2
Sous menu "Version du logiciel"
Réglage de l’heure et de la date
Lecture de l’historique Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Version du logiciel" au
Impression de l’historique moyen des touches .
Version du logiciel
Cet écran indique la version logicielle de la carte CPU ainsi que des
cartes bus configurées et le mode de surveillance des lignes de MD.
VERSION DU LOGICIEL Le champ "Free" indique la taille de mémoire RAM restant disponible.
Unité centrale : V4.43 Free : 81 % , 321 k Le champ "Fichier config" indique les dates de création et de
Carte bus 1 : V2.14 2 :NC modification du fichier de configuration.
3 : NC 4 :NC Le champ "Mode MD" indique le mode de fonctionnement des
Mode MD : CMSI8000 surveillances de ligne des modules déportés (CMSI8000/CMSI2000).
Fichier config : Créé le 05 / 01 / 2009
Modifié le 06 / 02 / 2009
Niveau 2.
FB 798330 / 01.2017 17
Présentation des sous menus niveau 3
MENU NIVEAU 3 Sous menu "Téléchargement"
Telechargement Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Téléchargement" au

Test installateur moyen des touches .
Effacement de l'historique
Parametrage UGA
Tempos historisation evenements
Etat des entrees/sorties MD V
TELECHARGEMENT Lorsque cet écran s'affiche sur le CMSI, il est possible à l'aide du PC et du
logiciel de configuration de :
Pour exporter la config. appuyer sur -1- Télécharger une nouvelle configuration dans le CMSI.
ou
Récupérer la configuration actuelle du CMSI et de la transmettre au PC.
Pendant cette phase, le CMSI ne fonctionne plus en mode normal.

Il ne traîte pas les alarmes, les dérangements ni les commandes.
MENU NIVEAU 3 Sous menu "Test installateur"

Téléchargement Ce menu permet de vérifier :
Test installateur
L'adressage des matériels déportés.
Parametrage UGA Le fonctionnement de l'installation.
Tempos historisation événements Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Test installateur" au
Etat des entrées/sorties MD V
moyen des touches .
TEST INSTALLATEUR 2 fonctions sont proposées :

vérification de l'adresse des MD : permet de vérifier l'adresse des
Vérification de l'adresse des MD
Réinit. Bus 1.1 (Etat : OK)
matériels déportés.
Réinit. Bus x.y : permet de réinitialiser le bus correspondant dont l'état
est affiché (OK, Défaut de câblage ou Défaut de communication).
Il faut éxécuter cette fonction après la remise en état du bus pour faire
disparaitre un défaut de communication sur le bus.
Sélectionnez la fonction au moyen des touches .
Appuyer sur la touche Retour ou Niveau 3 pour retourner au menu
Niveau 3.
Lorsque cet écran s'affiche :

ADRESSE DES MODULES DEPORTES
Test module "adresse" Appuyez sur le bouton Test du matériel déporté dont vous voulez vérifier
Test module "adresse" l'adresse.
Test module "adresse"
le voyant Test du matériel déporté se met à clignoter,
Test module "adresse" l'adresse correspondante du matériel déporté s'affiche sur l'écran,
Test module "adresse" vérifiez que l'adresse est correcte, qu'elle corresponde bien à la
configuration.
Appuyer sur la touche Retour pour retourner au menu précédent

ou
Appuyer sur la touche Niveau 3 ou 2 fois sur Retour pour retourner au
menu Niveau 3.
18 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000
Pendant le déroulement des fonctions du mode test installation, le

CMSI ne fonctionne plus en mode normal. Il ne traite pas les alarmes,
les dérangements ni les commandes. Le CMSI est réinitialisé à la
sortie de ces fonctions.
REINITIALISATION BUS
Lorsque cet écran s'affiche
Le CMSI effectue une reconnaissance topologique du bus, une
Reconnaissance topologique programmation de la carte bus puis des MD du bus concerné.
Bus 1.1 adresse 8 en cours
...
Sous menu "Effacement de l'historique"

MENU NIVEAU 3
Permet d'effacer l'historique visible depuis le CMSI.
Téléchargement Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Effacement de
Test installateur l'historique" au moyen des touches .
Paramètrage UGA Validez à l'aide de la touche Valider.
Tempos historisation événements 2 choix sont proposés :
OUI : pour confirmer l'effacement de l'historique,
EFFACEMENT DE L'HISTORIQUE NON : retour au menu niveau 3.
Voulez-vous effacer l'historique ?
OUI
NON Niveau 3.
FB 798330 / 01.2017 19
Sous menu "Paramétrage UGA"

Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Paramétrage UGA" au
moyen des touches .
MENU NIVEAU 3 Validez à l'aide de la touche Valider.
Téléchargement
Test installateur L'écran affiche l'état (Arrêt, Marche ou Active) des fonctions UGA
Paramètrage UGA
configurées.
Tempos historisation événements Sélectionnez l'UGA à modifier au moyen des touches (son
Etat des entrées/sorties MD V numéro correspond à celui de la ZA à laquelle elle appartient).
5 paramètres sont modifiables :

PARAMETRAGE UGA mise en Marche/Arrêt de l'UGA,
UGA ZA01 : Arrêt mise En/Hors service des contacts auxiliaires,
UGA ZA02 : Marche
UGA ZA03 : Active mise En/Hors service des diffuseurs sonores,
... mise Automatique/Aucun du mécanisme de blocage IGH,
réglage de la durée d'alarme restreinte.
Sélectionner le paramètre à modifier au moyen des touches .

choisir mise Marche/Arrêt, En/Hors service ou Automatique/Aucun au
moyen des touches .
PARAMETRAGE UGA
sélectionner le champ minute ou seconde au moyen des touches
UGA ZA002 : Marche
Contacts auxiliaires : En service puis saisir la valeur à l'aide du clavier numérique.
Diffuseurs sonores : Hors service
Blocage IGH : Automatique
Alarme restreinte : 3 min 00 sec
Groupe de blocage : GROUPE-IGH Appuyer sur la touche Retour pour retourner au menu précédent ou
Appuyer sur la touche Niveau 3 ou 2 fois sur Retour pour retourner au
menu Niveau 3.
La dernière ligne de l'écran indique le libellé du groupe de blocage

auquel est rattachée la ZA: les groupes de blocage entre zone d’alarme
permettent de verrouiller le déclenchement automatique d’un groupe de
zone d’alarme dès le déclenchement automatique de l’une d’entre elles
(sur déclenchement automatique d'une ZA de type IGH).
le paramètre "Blocage IGH" est positionné à "Aucun" par défaut pour les
ZA-IGH et pour les ZA-Standard.
le positionnement du paramètre "Blocage IGH" à "Automatique" permet
d'activer le mécanisme de blocage.
On ne peut pas modifier les paramètres d'une fonction UGA active.
On ne peut pas passer à l'état de Marche une fonction UGA si un

défaut secteur est présent.
20 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000
Sous menu "Tempos historisation événements"

Permet de modifier la valeur des temporisations de filtrage des
événements liés aux défauts de position d'Attente et de Sécurité, pour
leur historisation.
MENU NIVEAU 3
Permet de modifier la valeur de temporisation de filtrage des événements
liés aux dérangements au niveau des lignes d'entrée/sortie des modules
Téléchargement déportés, pour leur prise en compte.
Test installateur
Paramétrage UGA Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Tempos historisation
Tempos historisation événements événements" au moyen des touches .
Temporisation des événements
Position de sécurité : 25 sec.

Position d’attente : 00 sec.
Dérangement : 00 sec. Les champs "Position de sécurité" et "Position d'attente" permettent de
saisir les valeurs des temporisations correspondantes.
Les valeurs des temporisations de filtrage sont contenues dans le fichier

de configuration et initialisées après téléchargement au démarrage du
système.
Elles sont modifiables de 0 à 60 secondes localement, à l'aide des

touches du clavier numérique.
La touche "Effacer" permet une remise à zéro du champ de saisie.
Le champ "Dérangement" permet de saisir la valeur de temporisation

correspondante.
La valeur de temporisation de filtrage est contenue dans le fichier de

configuration et initialisée après téléchargement au démarrage du
système.
Elle est modifiable de 0 à 99 secondes localement, à l'aide des touches

du clavier numérique.
La touche "Effacer" permet une remise à zéro du champ de saisie.

Niveau 3, ou Niveau 2 pour retourner au niveau 2.
FB 798330 / 01.2017 21
Sous menu "Etat des entrées/sorties MD"

Permet d'afficher l'état des entrées/sorties des points des modules
MENU NIVEAU 3
déportés répartis sur les différents bus.
Téléchargement Depuis le menu Niveau 3, sélectionnez la ligne "Etat des entrées/sorties
Test installateur
MD" au moyen des touches .
Paramétrage UGA Validez à l'aide de la touche Valider.
Tempos événement Défaut de position
Le champ "N° de point physique : ---.-" permet de saisir l'adresse du

point à afficher.
Saisie du numero de point physique
La touche permet d'accéder au point précédent.

No de point physique : - - . - - - . -
La touche permet d'accéder au point suivant.
La touche permet d'accéder au 1er point du module déporté
précédent.
La touche permet d'accéder au 1er point du module déporté suivant.
La touche "2" permet d'accéder au 1er point du 1er module déporté du
bus précédent.
La touche "8" permet d'accéder au 1er point du 1er module déporté du
bus suivant.

Niveau 3, ou Niveau 2 pour retourner au niveau 2.
Cet écran comporte les champs suivants:

Etat des entrées/sorties du point "Numéro de point" : correspond au numéro physique du point avec le
type de module déporté auquel il est rattaché.
Numéro de point : MD4L 1 . 101 . 1
Sortie DAS : Inactif (09.1K)
"Sortie" :indique
Non commandé -le type de sortie (DAS, TC ou Non configurée)
Entrée Att. : Actif Drgt (00.0K) cc -l'état de la sortie (Actif ou Inactif et/ou Drgt, Court-circuit:cc,
Entrée TS : Inactif (09.1K) .
Circuit ouvert:co)
-l'état de la commande du DAS (Commandé ou Non commandé)
-l'impédance de la ligne.
"Entrée" : indique
-le type d'entrée (Att, Secu, TS ou Non configurée)
-l'état de l'entrée (Actif ou Inactif et/ou Drgt, Court-circuit, Circuit ouvert)
-l'impédance de la ligne
-une indication de l'état "Position OK" (P) ou "Défaut de position" (.) de
l'entrée correspondante.
Dans le cas de DAS configurés en individuels la signalisation sera du type
"PPP" où chaque caractère représente la position d'un DAS individuel.
22 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000 Maintenance
Les opérations suivantes ont pour but de s'assurer que le CMSI assure
une surveillance normale de l'installation.
Vous faites Vous constatez En cas d'anomalie,

vérifiez
Contrôle journalier
Contrôle des voyants et du buzzer : appuyez Tous les voyants en face avant s'allument et
sur le bouton poussoir Test signalisation le buzzer émet un son continu pendant l'appui
sur le bouton poussoir
Appuyez sur le bouton poussoir Bilan Les voyants Bilan des modules 4 fonctions En cas d'anomalie
US/UCMC s'allument pendant l'appui sur le prévenir le service
bouton poussoir si des contacts d'attente sont maintenance
associés à la fonction.
Vérifiez que les voyants de "défaut" et
"dérangement" sont éteints
Vérifiez l'intégrité des dispositifs de commande
Contrôle hebdomadaire
Coupez le secteur Le voyant Défaut secteur s'allume
Le voyant Dérangement général s'allume
Le buzzer est activé. En cas d'anomalie
prévenir le service
Appuyez sur le bouton poussoir Arrêt du signal sonore maintenance
Arrêt signal sonore
Remettez le secteur Le voyant Défaut secteur s'éteint

Le voyant Dérangement général s'éteint
Contrôle trimestriel
Essai de la fonction compartimentage

s'il existe des DAS communs à plusieurs ZS
Essai des coffrets de relayage pour ventilateurs

de désenfumage
Essai des dispositifs de relayage de mise

en sécurité tels que la mise en
fonctionnement de l'éclairage, etc, à partir d'un
point de détection.
FB 798330 / 01.2017 23
CMSI 8000 Maintenance
Vous faites Vous constatez En cas d'anomalie,

vérifiez
Contrôle semestriel
Essai du CMSI à partir d'un détecteur incendie

(SSI de catégorie A) et d'un déclencheur manuel
par ZS
Essai des exutoires, ouvrants, portes à fermeture

automatique, rideaux et portes à dévêtissement
vertical, ...
Contrôle annuel
Essai fonctionnel de chaque détecteur

d'incendie (SSI de catégorie A) et de chaque
déclencheur manuel
Essai des clapets et volets
Essai des dispositifs de commande
Examen visuel direct de chaque DAS,

y compris ceux qui disposent d'un contrôle de
position et d'un réarmement à distance
Essai de fonctionnement de l'Equipement

d'Alarme
Tous les 4 ans

Il est nécessaire d'effectuer un changement
des batteries de l'AES
24 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000 Maintenance réseau
Diagnostic du réseau
Lors du démarrage du réseau plusieurs types de problèmes peuvent

survenir:
problème d'alimentation de la carte réseau
problème de communication de la carte CPU avec la carte réseau
problème de communication avec les autres CMSI
Afin de faciliter le travail de l'opérateur dans le diagnostic de la panne, un

écran d'aide est à sa disposition en NIveau 3, lui permettant de visualiser
l'état des connexions du CMSI local avec sa carte réseau et avec les autres
CMSI du réseau.
MENU NIVEAU 3
Test installateur ^
Paramétrage UGA
Etat des entrées/sorties MD
Etat réseau SMSI
Cet écran indique pour chaque connexion réseau un message d'état qui
permet d'identifier l'origine du défaut et de localiser un éventuel dérangement
sur le réseau.
Indication de l'état des connexions Vérification à effectuer

Pas de communication avec la carte. Vérifier le cable d'alimentation de la carte réseau.
Vérifier le cable de communication de la carte réseau avec la carte CPU.
Vérifier la configuration de la carte réseau.
Pas d'activité réseau. Vérifier le raccordement du CMSI au réseau.
Vérifier le cablage du réseau.
Vérifier le raccordement des autres CMSI du réseau.
Pas de réception de jeton. Vérifier le raccordement du CMSI au réseau.
Défaut anneau sens horaire. Vérifier le cablage des paires LA/LA' et RE/RE'.
Défaut anneau sens anti-h. Vérifier le cablage des paires RA/RA' et LE/LE'.
Erreur routage externe. Vérifier le raccordement du CMSI au réseau.
Double adresse de CMSI. Vérifier les fichiers de configuration chargés dans les CMSI.
Erreur d'adresse principale. Vérifier les fichiers de configuration chargés dans les CMSI.
Pas de réseau configuré. Vérifier les fichiers de configuration chargés dans les CMSI.
Données SMSI non synchronisées. La synchronisation des CMSI peut prendre plusieurs minutes sinon
effectuer un reset sur les cartes réseau.
FB 798330 / 01.2017 25
CMSI 8000
Diagnostic réseau
Un sous-menu supplémentaire permet de vérifier la vitesse configurée

pour le réseau du SMSI.
MENU NIVEAU 3
Cet écran indique la valeur de la vitesse qui a été configurée pour le
Effacement de l'historique ^
Paramétrage UGA réseau dans le fichier de configuration du SMSI :
Etat du réseau SMSI Par exemple :
Vitesse du réseau SMSI [Vitesse du réseau = 115200 bauds]
La vitesse du réseau peut être configurée avec l'une des trois valeurs
suivantes en fonction des longueurs qui séparent les différents CMSI du
réseau :
76800 bauds
115200 bauds
230400 bauds
Une autre option du menu de NIveau 3 permet d'interrompre une

MENU NIVEAU 3
commande de "Réarmement" effectuée depuis un des CMSI du réseau
Paramétrage UGA ^
Tempos événement Défaut de position ou depuis une GTC avant sa prise en compte par le SMSI.
Etat du réseau SMSI
Vitesse du réseau SMSI
Abandonner le réarmement
26 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000 Exploitation réseau
Fonctionnalités réseau du CMSI
Les fonctionnalités du logiciel embarqué du CMSI8000 en version réseau

sont identiques à celles de la version standard.
Le menu de Niveau 3 comporte trois fonctions supplémentaires:

"Vitesse du réseau SMSI" qui permet de visualiser la vitesse
configurée pour le réseau.
"Etat du réseau SMSI" qui permet de diagnostiquer l'état des
connexions réseaux.
"Abandonner le réarmement" qui permet d'interrompre une
commande de Réarmement du SMSI en cours.
Les BP de commande suivants ont des actions différentes en fonction du

niveau d'accès:
"Test signalisation" action locale en Niveau 1 et globale en Niveau 2
"Arrêt signal sonore" action locale en Niveau 1 et globale en Niveau 2
L'action associée au BP "Réarmement" étant globale, le réarmement du

SMSI n'est possible que lorque le réseau est opérationnel.
FB 798330 / 01.2017 27
CMSI 8000 Lexique
Alarme générale
Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d'avoir à évacuer les lieux.
Alarme restreinte
Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité
incendie de la naissance d'un feu et de sa localisation.
Boucle
Circuit électrique continu sur lequel sont raccordés soit des détecteurs
automatiques soit des déclencheurs manuels.
C.M.S.I.
Centralisateur de mise en sécurité incendie : dispositif qui, à partir d'informations
ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande
des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un
bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie. Le C.M.S.I. appartient au
S.M.S.I. ; il doit répondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.
D.A.S.
Dispositif actionné de sécurité : dispositif commandé qui, par changement
d'état, participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment
ou d'un établissement. Un D.A.S. doit répondre aux dispositions de la norme
NF S 61-937. Les DAS peuvent être classés de la manière suivante, de façon
non exhaustive, selon la fonction à laquelle ils participent :
compartimentage
clapets
porte résistant au feu
désenfumage
exutoires
ouvrants en façade
volets
coffrets de relayage pour ventilateurs
évacuation
dispositif de déverrouillage pour issues de secours.
E.C.S.
Equipement de Contrôle et de Signalisation.
I.G.H.
Immeuble de Grande Hauteur.
S.S.I.
Système de sécurité incendie : ensemble des matériels servant à collecter
toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter
et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment
ou d'un établissement.
Dans sa version la plus complexe, un S.S.I. est composé de deux sous-
systèmes principaux : un système de détection incendie (S.D.I.) et un
système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.).
28 FB 798330 / 01.2017
CMSI 8000 Lexique
S.D.I.
Système de détection incendie : ensemble des appareils (au sens des
normes en vigueur) nécessaires à la détection automatique d'incendie et
comprenant obligatoirement :
les détecteurs,
l'équipement de commande et de signalisation,
les déclencheurs manuels (D.M.), et éventuellement ,
les organes intermédiaires pouvant être placés entre les détecteurs et
l'équipement de commande et de signalisation.
S.M.S.I.
Système de mise en sécurité incendie : ensemble des équipements qui
assurent les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou
d'un établissement en cas d'incendie.
U.G.A.
Unité de gestion d'alarme : sous-ensemble de l'équipement d'alarme, faisant
partie du C.M.S.I. ou intégré dans le SDI, ayant pour mission de collecter les
informations en provenance de déclencheurs manuels (D.M.) ou du système
de détection incendie, de les gérer et de déclencher le processus d'alarme.
Zone
Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la
sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas,
à un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou à un
compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces
volumes ou à un ensemble d'un bâtiment.
Z.A.
Zone de diffusion d’alarme : zone géographique dans laquelle le signal
d’alarme générale est audible pour donner l’ordre d’évacuation.
Z.C.
Zone de compartimentage : espace géographique dans lequel des actions de
compartimentage sont traitées simultanément.
Z.D.
Zone de détection : zone surveillée par un ensemble de détecteurs ou/et de
déclencheurs manuels (D.M.) auxquels correspond une signalisation
commune dans l'équipement de commande et de signalisation du système
de détection incendie (S.D.I.).
Z.F.
Zone de désenfumage : espace géographique dans lequel des actions de
désenfumage sont traitées simultanément.
Z.S.
Zone de mise en sécurité : zone susceptible d'être mise en sécurité par le
système de mise en sécurité incendie (S.M.S.I.).
FB 798330 / 01.2017 29
CMSI 8000
Notes
30 FB 798330 / 01.2017
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et
les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
NOVAR France
Isle d'Abeau - Parc de Chesnes
8, place de l'Europe - CS 90950
38074 Saint Quentin Fallavier Cedex - France
Internet: www.esser-systems.com
Hot line : 0 825 018 825

Notice D'exploitation CMSI 8000

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice D'exploitation CMSI 8000

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice d'exploitation

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie

FB 798330 Sous réserve de modifications.

Eléments composant le CMSI .................................... 2

Consignes à suivre en cas de défaut ou d'alarme .. 11

Principales commandes ........................................... 13

Exploitation de l'écran LCD ...................................... 14

Maintenance réseau .................................................. 25

Exploitation réseau ................................................... 27

La face avant du CMSI "interface homme machine"

Alarme Feu Défaut secteur Sous tension Dérangement général

Aide Effacer Retour Valider

Accés menu Accés menu

Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès

La face avant du CMSI associé au coffret de détection manuelle adressable

Alarme Défaut secteur Sous tension Dérangement général

Aide Effacer Retour Valider

Accés menu Accés menu

Fonction Organe Action/Indication Niveau d'accès

Les modules US/UCMC

Cinq types de modules sont disponibles :

Module 1 UGA ERP

Module 4 fonctions US/UCMC

*uniquement dans le cas où la facette US/UCMC est associée à une

Suivant le paramétrage du module 4 fonctions US/UCMC, il peut être

Quatre variantes sont possibles pour les fonctions standards:

Facette sans voyant,

Facette avec bouton poussoir et voyant dérangement,

Facette sans bouton poussoir ni voyant de prise en compte,

Facette Arrêt ou Réarmement moteur,

Dans le cas où la surveillance de la ligne de télécommande n'est pas

Une cinquième variante est disponible pour les fonctions UGA-IGH:

Facette avec libellés UGA-IGH.

L'ordre de diffusion d'une alarme provient soit :

Fonction Organe Action/Indication Niveau

Module 12 fonctions UCMC

L'ordre de déclenchement d'une fonction provient soit :

2 Cde Bouton Active/*Désactive la fonction Niveau 1/

*uniquement dans le cas où la facette UCMC est associée à une fonction

Module de signalisation pour 12 zones de déclencheurs manuels

Fonction Organe Action/Indication Niveau

Visualisation sur la face avant

Visualisation sur module 1 UGA

Désignation Signalisation Voyants Manoeuvre Vérification

Visualisation sur module 4 fonctions US/UCMC

Visualisation sur module 12 zones

Désignation des commandes Niveau Manoeuvre à effectuer Vérification à effectuer

Accès menu niveau 2 Réglage de l'heure et de la date

Impression Evènements: Tout

Accès menu niveau 3 Téléchargement

Test installateur Vérification de l'adresse des MD

01-09-2000 Nom du site 15:30:25 Accès aux menus

ACCES NIVEAU 2 Accès au menu "niveau 2"

Entrez votre code d'accès au niveau 2

Entrez votre code d'accès au niveau 3

Présentation des sous menus niveau 2

MENU NIVEAU 2 Sous menu "Réglage de l'heure et de la date"

REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Sélectionnez la ligne du paramètre à modifier au moyen des

MENU NIVEAU 2 Sous menu "Lecture de l'historique"

LECTURE DE L’HISTORIQUE Sélectionnez la ligne correspondant au type d'historique désiré au

Tout : l’historique complet est affiché

MENU NIVEAU 2 Sous menu "Impression de l'historique"

Réglage de l’heure et de la date Depuis le menu Niveau 2, sélectionnez la ligne "Impression de