E La lumière à l’extérieur

Mettre parfaitement les arbres en lumière

Les arbres sont des éléments importants de

l’architecture paysagère, qui servent à organi-
ser les espaces et à orienter. Correctement mis
en lumière, ils peuvent aussi remplir ces mis-
sions de nuit. Les arbres éclairés forment des
axes visuels dans l’obscurité et confèrent un
sentiment de sécurité. La forme et la taille du
houppier variant en fonction du type d’arbre
et de la saison, il n’est pas toujours aisé de
choisir l’outil d’éclairage approprié. Nous vous
fournissons de précieux conseils pour la con-
ception lumière et vous montrons comment
éclairer de façon spectaculaire différents
types d’arbres et palmiers.

Découvrez d’autres projets ici :

www.erco.com/outdoor-trees
Mettre parfaitement les arbres en lumière
Des projets passionnants

Les arbres sont des éléments importants de

l’architecture paysagère, qui servent à organi-
ser les espaces et à orienter. Correctement mis
en lumière, ils peuvent aussi remplir ces mis-
sions de nuit. Les arbres éclairés forment des
axes visuels dans l’obscurité et confèrent un
sentiment de sécurité. La forme et la taille du
houppier variant en fonction du type d’arbre
et de la saison, il n’est pas toujours aisé de
choisir l’outil d’éclairage approprié. Nous vous
fournissons de précieux conseils pour la con-
ception lumière et vous montrons comment
éclairer de façon spectaculaire différents
types d’arbres et palmiers.

Découvrez d’autres projets ici :

www.erco.com/outdoor-trees

Accueillir
avec la
lumière
Un houppier éclairé par le
tronc sur toute sa longueur
s’impose à l’œil de l’obser-
vateur, l’arbre semblant
briller de l’intérieur. Des
projecteurs accentuent
le houppier et des bornes
d’éclairage éclairent, en
complément, le chemin
du Four Seasons Hotel à
Séoul.

Architecture : Heerim
Architects & Planners,
Séoul. Conception
lumière : P2LEDcube,
Séoul. Photographie :
Sebastian Mayer, Berlin.
 Souligner les formes
Orientée avec une préci-
sion extrême, la lumière
des encastrés de sol ronds
Tesis souligne non seule-
ment la forme des pal-
miers, mais met aussi en
valeur les fines structures
et nuances chromatiques
des troncs et des feuilles
du Circular Quay East à
Sydney.

Photographie : Jackie
Chan, Sydney.

Faciliter
l’orientation
L’allée d’arbres éclairée
par des encastrés de
sol Tesis dégage une
impression de prestige
s’agissant du Schloßgut
Weissenhaus Hotel à
Wangels.

Photographie : Frieder
Blickle, Hambourg.
Mettre parfaitement les arbres en lumière
Ce que vous devez savoir
Quel appareil d’éclairage
est le bon ?
L’éclairage des arbres peut aussi bien se faire
avec des projecteurs et projecteurs Flood
qu’avec des encastrés de sol. Les projecteurs
et projecteurs Flood peuvent être positionnés
sur un piquet avec une grande liberté, les
appareils restant alors visibles. Les encastrés
de sol sont, quant à eux, discrètement intégrés
dans le sol. Les véhicules peuvent même rouler
dessus s’ils sont pourvus d’un boîtier de mon-
tage adapté.
Comment éclairer un arbre uniformément
Sélectionnez la répartition
de lumière adaptée à la
forme de l’arbre
Les outils d’éclairage ERCO offrent jusqu’à dix
répartitions de lumière. Les répartitions de
lumière à faisceau étroit telles que Narrow
spot (env. 8°) sont parfaites pour une lumière
d’accentuation. Pour un éclairage horizontal,
on utilisera des répartitions de lumière à fais-
ceau large telles que Wide flood (env. 50°). Ces
dernières permettent de mettre en scène des
houppiers volumineux même en cas de dis-
tances d’éclairage réduites.
Choisissez un emplacement
d’appareil approprié
Pour un arbre dont le houppier doit être éclairé
en surface, il est recommandé d’utiliser un
éclairage par trois appareils positionnés autour
de l’arbre. Ce dernier offre ainsi un aspect
marquant même de loin. À l’inverse, s'il s’agit
d’éclairer le houppier par le bas ou d’accentuer
le tronc, il est judicieux de positionner
les appareils d’éclairage à proximité sous le
houppier.
Pour un éclairage large et uniforme d’arbres, trois
projecteurs Flood avec un angle d’inclinaison d’environ
30°, disposés autour de l’arbre à 120° l’un de l’autre,
s’imposent.
Notre conseil :
Pour éclairer un houppier de 5 m de diamètre depuis
une distance de 5 m, nous recommandons un projec-
teur avec un module LED de 12 watts et la répartition
de lumière Wide flood (env. 50°).
Vous trouverez plus de types d’éclairage et d’aides à la
conception sur le site Internet à l’adresse
www.erco.com/outdoor-trees
 IP 65
IP 68

Pensez à l’environnement Concevez avec des appareils

Pour que la lumière n’arrive que là où elle est
requise, les appareils d’éclairage ERCO sont
pivotants et rotatifs. Des faisceaux de lumière
précis dirigent la lumière exactement sur la
surface visée. De plus, nos appareils d’extérieur
sont également gradables afin de garantir une
prise en compte responsable de l’environne-
ment. En fonction de la luminosité ambiante,
il suffit de faibles éclairements de 50 lx envi-
ron, pour qu’un arbre paraisse lumineux.
d’éclairage résistants aux
intempéries
Les appareils d’éclairage en extérieur doivent
résister à tous les temps. C’est pourquoi un
indice de protection élevé est impératif. Tous
les appareils d’éclairage extérieur ERCO ont au
moins un indice de protection IP65. Cela signi-
fie qu’ils sont étanches à la poussière et pro-
tégés contre les projections d’eau de toutes
les directions. Les encastrés de sol affichent,
quant à eux, un indice de protection IP68.
Ces appareils sont ainsi protégés même
contre les conséquences d’une immersion
de longue durée.

Choisir l’appareil approprié pour chaque distance

Une distance d’éclai-
rage faible par rapport
à l’arbre nécessite une
répartition de lumière
Extra wide flood Wide flood Flood Spot très large. Plus la dis-
(ca. 80°) (ca. 50°) (ca. 30°) (ca. 15°) tance est grande, plus
12W / 1650lm 12W / 1650lm 12W / 1650lm 24W / 2580lm la répartition de lumière
doit être étroite afin
d’éviter la lumière diffuse
en dehors du houppier.
ERCO propose pour cela
différentes répartitions
de lumière, en partie
interchangeables, et
d 5m plusieurs niveaux de
Em > 50lx puissance.

3m 5m 10m 20m
La lumière, quatrième dimension
de l’architecture

ERCO GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
Brockhauser Weg 80–82
58507 Lüdenscheid
Germany

Tel.: +49 2351 551 0

Fax: +49 2351 551 300
info@erco.com
www.erco.com