ACTE III : LE BAISER DE ROXANE (p.
214 à 290)
Remarques d'ensemble
Acte centré autour de Roxane et de la fameuse scène du balcon.
Jeune femme se dévoile pleine d'initiative: dans l'action et dans l'émotion également.
Amour : thème central de l'acte. Rôle dramatique essentiel.
Va précipiter la mort de Christian suite aux espérances déçues de DG.
Temps des déclarations : maladresse de Christian (5) rattrapée par Cyrano (7/10)
Triangle amoureux original : Roxane aime en réalité Cyrano à travers les beaux atours de Christian.
La belle et la bête ?
Scène Résumé
1 Ragueneau se plaint à la Duègne que sa femme Lise l'a quitté.
Travaille désormais comme intendant de Roxane.
La Duègne presse sa maîtresse car elles risquent d'être en retard
pour écouter le discours du Tendre (préciosité).
Cyrano fait alors son entrée sur scène, accompagné de deux
musiciens. Arrivée en fanfare.
Roxane réaffirme son amour pour Christian : « Ah ! qu'il est
beau, qu'il a de l'esprit et que je l'aime ! » + « Il ne peut exister à
mon goût/Plus fin diseur de ces jolis riens qui sont tout. »
Arrivée annoncée de DG perturbe la bonne humeur de la scène.
Cyrano se cache donc dans la maison de Roxane.
2 Arrivée de DG qui annonce à Roxane son départ imminent pour
la guerre (futur acte IV)
Roxane comprend que Christian va être appelé au combat.
Didascalies éloquentes : « suffoquée/tombant assise sur le
Commentaires
Jeu dedans/dehors. Roxane, isolée, fait entendre sa voix puis
apparaît sur scène. Position surplombante, dominante.
Cyrano se joue et s'amuse du portrait élogieux que dresse
Roxane de Christian. Les deux personnages ne sont
évidemment pas sur le même plan : Roxane est complètement
mystifiée alors que Cyrano a un coup d'avance.
Jeu : Cyrano éprouve du plaisir (« souriant malgré lui de
satisfaction », « c'est flatteur ! ») à écouter Roxane déclamer
ses propres vers.
La réplique « Un maître ! » reprise trois fois sur un ton
(« modeste »/ « péremptoire »/ « saluant ») : comique de
répétition. Quiproquo amusant. Déclaration d'amour déviée.
Cyrano a compris que ses mots avaient conquis Roxane.
Scène assez longue. Scène d'amour comique car les deux
personnages n'éprouvent pas les mêmes sentiments.
DG exalté (« Vous m'aimez donc un peu ! » « Vous
m'affolez ! ») # Roxane qui joue la belle « indifférente » et
 banc » que DG interprète mal.
DG annonce vouloir se venger de Cyrano en l'envoyant au front.
Roxane invente une ruse : condamner plutôt son cousin à rester
sur place afin de le frustrer de pas « l'exposer au feu, qu'il
adore »
3 Retour de Cyrano. Jeu dehors/dedans : symbolique du seuil. Cyrano et Roxane
Roxane et la Duègne se rendent chez Clomire, juste en face. sont séparés par l'espace de la porte. Entrave impossible à
Roxane met son cousin dans la confidence et lui demande de franchir mais communication possible.
garder le secret (« chut ! ») : la jeune femme souhaite que
Christian improvise sur l'amour.
Cyrano, évidemment, a trouvé le thème de son prochain
discours !
4 Duo Christian/Cyrano
Rébellion de Christian qui ose dire « Non ! » à Cyrano !
Envie d'indépendance : « Je suis las d'emprunter mes lettres,
mes discours,/Et de jouer ce rôle, et de trembler toujours! »
Mais dès que Roxane apparaît sur scène, Christian exprime son
besoin de Cyrano : « ne me quitte pas ! »
Pour lui jouer un tour, Cyrano le laisse seul et part se cacher.
5 Premier tête-à-tête entre Christian et Roxane = le medium des
lettres n'existe plus ; rapport beaucoup plus frontal.
Dialogue amoureux qui tourne court car sans l'appui de Cyrano,
Christian ne débite que des lieux communs qui irritent Roxane.
Impératif : « Brodez ! » = Christian incapable d'improviser, de
développer. « Je vous aime »→ « Je t'aime » → « Je t'aime
qui mène comme elle l'entend son prétendant.
Roxane devient elle aussi metteur en scène. Se joue de son
prétendant (« Vous jouez donc des tours aux gens, vous ?... »).
Veut éviter que Christian ne parte à la guerre.
Quiproquo. DG pense que Roxane est affectée par son départ
alors qu'elle désigne bien évidemment Christian : « ROXANE
Ce.. départ.. me désespère !/Quand on tient à quelqu'un, le
savoir à la guerre ! »
DG : « Pour la première fois, me dire un mot si doux,/Le jour
de mon départ ! »
Cyrano, metteur en scène/mentor : « Prépare ta mémoire. »
Rapport maître/élève : désir de s'affranchir.
« Merci, je n'ai plus peur. »/« Tes leçons m'ont été
profitables. »
« Parler moi-même », « parler seul ».
Roxane est entreprenante : elle s'appuie sur des circonstances
favorables (« Le soir descend/Attendez. L'air est doux. Nul
passant./Asseyons-nous. ») afin d'effectuer un rapprochement.
Didascalie essentielle : ROXANE, fermant les yeux = espace
de projection. Ce n'est pas le physique de Christian qui
compte puisque Roxane ne le regarde pas. Beauté des mots
 tant » ! prime. Enivrement lié à la parole.
Fracture : Roxane « lui ferme la porte au nez. » → échec Roxane : « Vous m'offrez du brouet quand j'espérais des
complet. crèmes ! » = déception
Déplacements : Roxane souhaite s'enfuir, outrée ; Christian la
« retient »
6 Christian, désespéré, appelle à l'aide Cyrano. Cyrano metteur en scène. Importance du décor et de l'espace.
Celui accepte, non sans bougonner ! Cyrano sera caché sous le balcon, invisible aux yeux de
Roxane. Il pourra ainsi « souffler ses mots » à Christian.
7 Scène clé du balcon. Didascalies spatiales précieuses : Roxane s'arrête puis
Au départ, refus de Roxane d'écouter Christian : « Vous parlez s'avance sur le balcon pour finir par s'y accouder. Elle souhaite
trop mal ! Allez-vous-en ! » puis charmée par les mots de même descendre rejoindre son aimé ! La déclaration lui plaît
Cyrano. donc de plus en plus. Captivée. Aveu : « Oui, je tremble, et je
Les deux hommes finissent par échanger leur place : facile dans pleure, et je t'aime, et suis tienne ! Et tu m'as enivrée !»
l'obscurité et à demi-mots. Christian vient mettre à mal toute la beauté poétique de la
Moment de gloire de Cyrano qui peut se mettre en avant sans déclaration de Cyrano en réclamant un « baiser ».
craint d'être découvert : « Moi je ne suis qu'une ombre, et vous Dégoût de Roxane, « se rejetant en arrière »
qu'une clarté ! »/ « dans la nuit qui me protège, j'ose enfin être Christian n'arrive pas à goûter le raffinement de Cyrano : ce
moi-même. » qui l'intéresse, c'est de « profiter » du « trouble » de Roxane !
Baiser en suspens car des passants arrivent. Il n'a pas compris la sensibilité de la jeune femme qui s'avère
tout de même « un peu déçue » du manque d'audace ! Roxane,
tiraillée entre le spirituel et le concret ?
8 Un capucin demande de l'aide aux deux hommes et les gène. Scène très brève.
Cyrano lui indique un faux chemin pour s'en débarrasser.
9 Cyrano refuse de céder au baiser exigé par Christian. Scène très brève.
10 Roxane de nouveau en scène. Scène 7 se poursuit là où elle
s'était arrêtée.
Tirade du baiser.
Roxane ordonne à Cyrano de se taire à deux reprises. Injonction paradoxale : éprouve du plaisir à écouter cette
Acmé du désir : Roxane reprend des expressions de la tirade tirade. Presque antiphrase.
(aposiopèse = exaltation de la jeune femme)
 « Monte » X 3 : mouvement concret s'accompagne d'une
poussée du désir. Forme d'élévation, aboutissement.
Capucin revient à la fin de la scène. Cyrano se découvre.
11 Scène clé : le capucin vient remettre à Roxane une lettre de la
part de DG lui annonçant qu'il n'est pas parti et qu'il souhaite la
voir. Lettre lue à part, à voix basse # La jeune femme transforme
cette lettre de demande de RDV en contrat de mariage avant
l'heure !
Elle ordonne à Cyrano de retenir DG « un quart d'heure » afin
d'avoir le temps de se marier avec Christian.
12 Court monologue de Cyrano.
Scène d'action.
Mise en place du stratagème.
13 Retour de DG « masqué ».
Rencontre DG/Cyrano qui fait semblant d'être tombé de très
haut et « s'aplatit comme évanoui ».
DG « ne comprend pas » d'où peut bien venir cet homme :
mystère intrigant. Le prend pour « un dément » . Semble avoir
peur de lui (« reculant ») + « impatienté » : « Laissez-moi
passer ! »
Pour gagner du temps, Cyrano récite six façons d'atteindre la
lune.
Pointe finale : révèle la supercherie en « reprenant sa voix
naturelle ».
Roxane et Christian apparaissent, mariés.
14 Surprise de DG Adieux déchirants : « Oh ! tes lèvres encor ! » + « C'est dur de
Vengeance : DG annonce à Roxane qu'elle va devoir dire la quitter... » # Cyrano fait en sorte que les adieux soient
Roxane mène le jeu : audace + réactivité + esprit d'initiative.
Parvient à transformer une mauvaise nouvelle en coup de
génie. Retourne la situation à son avantage.
Très bonne comédienne « haut, avec désespoir : Ah !... c'est
affreux ! » → dans sa lettre « inventée », avait feint de décrire
Christian comme un homme repoussant et imposé par DG.
+ « en martyre : Je me résigne ! »
Espace signifiant : Cyrano reste dehors pour accueillir DG
tandis qu'il « pousse vers la maison » les amants qui
« entrent » dans la demeure de Roxane.
Didascalies essentielles : Cyrano se place en hauteur, prêt à
tomber.
Cyrano manipule DG à sa guise : joue sur la carte de l'étranger
« atterrissant » en terre inconnue. DG n'arrive pas à s'exprimer
tant Cyrano occupe la scène. En pleine représentation. Joue
son personnage de manière intense (« J'ai les yeux tout
remplis de poudre d'astres. »
Deux déterminations s'opposent : celle de DG, résolu d'entrer
chez Roxane et celle de Cyrano, résolu de l'en empêcher →
comique de situation/geste
Le talent de conteur de Cyrano hypnotise DG qui s'éloigne
progressivement de la porte de Roxane et se comporte tel un
pantin : « faisant un pas vers Cyrano/fait encore un pas/le
suivant, sans s'en douter, et comptant sur ses doigts/stupéfait »
« adieu » à son mari. rapides mais les époux n'arrivent pas à se quitter (Roxane
Ressort l'ordre des cadets qu'il avait conservé jusqu'à présent : « retient » Christian.)
va maintenant s'en servir pour expédier Christian à la guerre.
Roxane « confie » son époux à Cyrano en lui soumettant une
série de recommandations # Cyrano met en garde sa cousine Annonce la mort du cadet à l'acte IV.
(« J'essaierai/je tâcherai/je ferai mon possible »)