Fiche de révision n°14 : Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)

ACTE II, SCÈNE 10

Introduction :

Edmond Rostand est un poète et dramaturge français originaire de Marseille, né en 1868 et mort en
1918. Il est élu à l’académie française en 1901. Avant cela, ses débuts sont assez compliqués et il
essuiera beaucoup de critiques. Cependant, il connaîtra le succès et plusieurs de ces pièces seront
jouées a la Comédie française dont L’Aiglon et Cyrano de Bergerac.
Cyrano de Bergerac, représentée pour la première fois en 1897, est la plus célèbre pièce d’Edmond
Rostand, obtenant un succès considérable dès sa création. C’est une pièce en 5 actes écrite en
alexandrins. Elle est librement inspirée de la vie de l’auteur Savinien Cyrano de Bergerac vivant au
XVIIe siècle.
Cyrano incarne un personnage célèbre pour ses exploits militaires et son physique assez
désavantageux à cause de son imposant nez. Celui-ci aime sa cousine, Roxane, une précieuse attirée
par l’élégance et le raffinement du langage galant. Malheureusement elle annonce à Cyrano qu’elle
est amoureuse d’un autre, Christian, tout juste engagé dans la compagnie de Cyrano même, les
cadets de Gascogne.
Avant l’extrait de la scène 10 de l’acte II, Roxane reproche à Christian de ne pas savoir lui parler
d’amour. Cyrano prêt à aider et à saisir l’opportunité, décide d’aider Christian à séduire Roxane par
ses talents de poète en lui proposant un pacte.

Lecture expressive du texte :

Souligner le désespoir dans la voix de Christian puis la surprise qu’il ressent. Marquer la conviction
et l’enivrement de Cyrano face à sa proposition puis la façon dont il se reprend au vers 19. Faire
attention à l’intonation des phrases et bien respecter la ponctuation (interrogatives ou exclamatives).
Souligner le « veux-tu » très répétitif.

Projet de lecture : Quels sont les enjeux du pacte proposé par Cyrano à Christian ?

Étapes du texte/Principaux Relevés significatifs Interprétation

arguments
Première étape (vers 1 à 4) : le Répétition du prénom « Roxane »
double problème à résoudre
Christian manque d’éloquence
pour séduire Roxane et Cyrano ne
peut pas parler d’amour à
Roxanne.
En réponse au problème de
Christian, Cyrano formule le sien
en aparté.
Deuxième étape (vers 4 à 16) :
le pacte
Cyrano propose un pacte à
Christian afin de séduire Roxane :
il est basé sur une union
complémentaire de qualités.
en début et fin de phrase
« pré/ci/euse »
Diérèse
« sûrement » : sens de « donc »
« je vais » : futur proche
« désillu/si/onner » :
6 syllabes, 4 hémistiches, diérèse
Préfixe négatif « dé- »
Enjambement
« faudrait »
Conditionnel
« pour exprimer mon âme » :
Complément de but
« un pareil interprète » :
Périphrase
« brusquement » : didascalie
« je t’en prête » / « prête m’en »
Structure parallèle et croisée →
chiasme
« toi »
Pronom tonique de la 2ème
personne du singulier
Cela montre l’admiration de
Christian pour Roxanne. De plus
cela montre que Roxanne est hors
d’atteinte pour Christian.
La diérèse insiste sur le mot
« précieuse » qui a deux sens : il
montre d’abord que Roxane a de
la valeur, tel un bijou ; au XVIIe
siècle, une précieuse est aussi une
femme qui aime le beau langage
et souhaite redéfinir les codes de
la séduction (cf. mouvement de la
préciosité dans la première moitié
du siècle).
Le rapport implicite de cause /
conséquence montre que
Christian est sûr de son échec,
l’emploi du futur proche montre
que la déception de Roxane pour
Christian est inévitable.
Tous ces procédés mettent en
valeur le vb désillusionner. Ainsi,
cela traduit la négativité / le
manque de confiance en soi de
Christian.
Traduit le souhait de Christian :
avoir de l’éloquence.
Ici, le souhait de Cyrano est
exprimé, il veut exprimer son
amour pour Roxane en utilisant
Christian comme interprète.
La périphrase utilisée est
élogieuse afin de désigner
Christian.
→ Les deux souhaits paraissent
complémentaires.
La didascalie traduit le caractère
soudain de l’idée.
Cela souligne la complémentarité
des deux hommes.
Le pronom est mis en valeur par
une formulation emphatique.

Christian va se montrer réticent à
mettre en œuvre le plan de
Cyrano.
« du charme physique et
vainqueur »
Lexique élogieux
« prête-m’en ! »
Impératif+ ponctuation
exclamative
« nous deux »
« héros de roman »
« quoi ? »
Question brève
« Tu me proposes ?... »
Aposiopèse
« Te sentirais-tu à répéter »
Interrogation totale et fermée
Emploi du conditionnel
« Roxane n’aura pas de
désillusi/on ! »
Phrase exclamative, diérèse
« veux-tu »
Répétition
« A nous deux »
« pourpoint de buffle »
« Pourpoint brodé »
Métonymies désignant les 2
hommes par le biais d’un
vêtement qui les caractérise
La connotation positive traduit les
différentes qualités de chacun :
Cyrano est éloquent et Christian a
un physique avantageux.
Les exclamations et les verbes à
l’impératif traduisent l’énergie de
Cyrano.
Complémentarité de Cyrano et
Christian.
Fait référence à la préciosité et
constitue l’objectif de l’éloquence
de Cyrano : former un homme
idéal à partir de deux hommes
imparfaits.
Traduisent l’incompréhension de
Christian puis montre le doute et
la réticence de Christian face à la
proposition de Cyrano.
Ici, Christian est celui qui répète, il
est réduit à une marionnette et
Cyrano serait le maître du
stratagème.
La modalisation montre toutefois
que Cyrano ne brusque pas
Christian, qu’il sent assez réticent.
La phrase affirmative marque la
confiance de Cyrano en son plan.
Par ce procédé d’insistance,
Cyrano cherche à convaincre et
persuader Christian de se lancer
dans l’aventure.
Montre à nouveau l’importance
de l’union des deux personnages.
Montre une dimension plus
animale, l’image de Cyrano est
plus sauvage, énergique.
L’image de Christian est plus
raffinée et élégante.

Vers 14 à 16
Troisième étape (vers 16 à la fin) : « tes yeux »
La passion de Cyrano
La passion de Cyrano pour Roxane
affleure malgré ses efforts pour la
cacher ; il se laisse emporter par
son projet et Christian est sur le « Quoi ! cela te ferait tant
point de comprendre la réelle
motivation de Cyrano.
« L’âme que je t’insuffle » :
hyperbole
« Mais Cyrano !... »
Conjonction de coordination à
valeur d’opposition, point
d’exclamation + aposiopèse
« Christian » : apostrophe
Proposition subordonnée de cause Représente l’argument de Cyrano
« Veux-tu que nous »
Mise en valeur du pronom pluriel Au singulier c’est à dire seul, c’est
« nous »
« tu l’embrases »
Paronyme et métaphore du feu
Antithèse entre « refroidir » et
« embrases »
« tes lèvres et mes phrases »
métonymie
Métonymie
plaisir ?... »
Interjection + question rhétorique d’insistance grâce à « tant ».
L’amour qui habite Cyrano le fait
vivre. Cela traduit aussi l’intensité
et la profondeur de l’amour de
Cyrano. L’amour comme
motivation de vie est très
hyperbolique.
La réaction de Christian est
toujours réticente.
Cyrano cherche à solliciter
l’attention de Christian par un
nouveau procédé rhétorique.
pour convaincre Christian. Cyrano
insiste sur le fait que Christian ne
parviendra pas à séduire Roxane
seul.
un échec mais au pluriel c’est à
dire ensemble, ils y arriveront.
Le paronyme embraser /
embrasser traduit un jeu de mot.
De plus, la métaphore du feu fait
référence à la passion.
Montre qu’ensemble, ils auront
plus de chance. Le discours de
Cyrano devient de plus en plus
audacieux et sensuel grâce au
paronyme. L’argument du baiser
rend plus convaincante
l’argumentation de Cyrano.
« tes lèvres » renvoient à la
sensualité physique de Christian et
« mes phrases » renvoient à
l’éloquence de Cyrano.
Ici, ses yeux sont le reflet de l’âme.
Cela traduit la passion de Cyrano,
il est enthousiasmé par le projet et
son amour pour Roxane finit par
déborder.
Traduit la surprise de Christian
ainsi qu’une certaine idée
 « avec enivrement » : didascalie Cette didascalie traduit la passion
de Cyrano, celui-ci est enivré par
Roxane et aussi par son propre
discours. Il se développe une
certaine ambiguïté.

« Cela... » : aposiopèse Ici, ses exclamations sont

« en artiste » : didascalie atténuées, il est moins enflammé
Retour au calme et à la maîtrise de « cela m’amuserait » et se reprend. En effet, cela
soi montre que Cyrano prend
conscience d’avoir perdu le
contrôle de ses émotions, il
redevient acteur, maître de lui-
même et donc menteur. Cyrano
quitte son côté sentimental et
redevient un être d’esprit.

« expérience » Terme plus froid et distancié.

Cyrano s’affirme poète et non plus
amoureux, il se reprend.

« tu me » et « je te » Traduit la complémentarité des

Chiasme deux hommes et rappelle leur
Répétition du verbe « compléter » principale qualité : « l’esprit »
pour Cyrano et la « beauté » pour
Christian.

« tu » / « je » / « ton » Cyrano est au centre (« je ») mais

« dans l’ombre » : métaphore
Christian aura le beau rôle, il sera
celui qui va agir.
Métaphoriquement Cyrano sera
dans l’ombre, caché. Cyrano
cherche ainsi à rassurer Christian.

Synthèse :
Cette scène a permis de déterminer les différents enjeux du pacte proposé par Cyrano à Christian.
Tout d’abord, Cyrano propose à Christian de l’aider à séduire Roxane grâce à son éloquence, en lui
dictant son discours amoureux. Son discours vise donc aussi à convaincre et persuader Christian
d’accepter son offre. Enfin, ce stratagème va permettre à Cyrano d’exprimer son amour pour Roxane
indirectement, à travers Christian, ce qui constitue un désir profond chez celui qui ne peut se
déclarer car il sait son amour non réciproque.