eau_ P04.

qxd 26/08/2004 15:16 Page 29

IV

SCHÉMAS D’INSTALLATION
DES ÉQUIPEMENTS
DES RÉSEAUX INTÉRIEURS

Fiche n° 1 Locaux d’accueil des traitements

et production collective
d’eau chaude sanitaire

Fiche n° 2 Préparation collective

d’eau chaude sanitaire -
équipements devant être
installés sur un circuit bouclé

Fiche n° 3 Préparation collective d’eau chaude

sanitaire - schémas d’installation
de ballons d’accumulation

Fiche n° 4 Préparation collective d’eau chaude

sanitaire - schémas d’installation de
ballons électriques à accumulation
avec apport discontinu d’énergie
(ex. tarifs heures creuses)

Fiche n° 5 Préparation collective d’eau chaude

sanitaire - production instantanée
et ballon écrêteur et circuit bouclé

Fiche n° 6 Préparation collective d’eau chaude

sanitaire - ballons solaires avec appoint
séparé - circuits bouclés

Fiche n° 7 Traitement complémentaire de l’eau

destinée à la consommation humaine

Fiche n° 8 Surpresseurs hydropneumatiques

pour réseaux d’eau destinée à la
consommation humaine

Fiche n° 9 Surpresseurs avec prise et refoulement

directs pour réseaux d’eau destinée
à la consommation humaine

Fiche n° 10 Chauffage à eau (chauffage seul)

Fiche n° 11 Traitements d’air

(à eau perdue, recyclée, mixte)

Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004

eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 30

Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004

eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 31

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 31

Chapitre IV Locaux d'accueil des traitements

Fiche n° 1 et production collective d'eau chaude sanitaire

Les dispositifs de production, de traitement et de dis-
connexion doivent être placés dans des locaux dédiés, à
l'abri de toute pollution d'origine extérieure.
Ces locaux ne doivent être accessibles qu'aux personnes
habilitées à intervenir sur les dispositifs ou pour le contrôle
et la vérification de la qualité de l'eau. Ils ne doivent pas
subir de variations importantes de température, et dans la
mesure du possible être maintenus au dessous de 25 °C.
Ils doivent être munis de dispositifs de ventilation adé-
quats.
Ils doivent être aménagés de telle sorte que tous les maté-
riels nécessaires à la maintenance du dispositif, et que
tous les produits utilisés pour le traitement ainsi que ceux
indispensables à la désinfection en cas de nécessité,
soient stockés dans un endroit sain (enceinte fermée). Ils
doivent être disponibles en permanence et être renouve-
lés aussi souvent que nécessaire et en quantité suffisante.
Un robinet de puisage dans ces locaux doit permettre de
satisfaire aux opérations de maintenance du lieu et de
l'ensemble du poste de traitement.

Local aéré :
ventilation haute Eviter de mettre le traitement de production ECS
dans la même pièce que la chaudière

Local aéré :
Produits stockés hors humidité ventilation basse
et de marque conforme à celle
indiquée sur le bac d’injection Local propre
et entretenu
Carnet sanitaire tenu à jour

Local fermé Rupture de charge

et non accessible au public de type YA

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 32

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

32 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Chapitre IV Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

Fiche n° 2 équipements devant être installés sur un circuit bouclé

1 Départ et retour de boucle

Départ EC

Circuit bouclé Départ EC

50 °C < Tc < 60 °C Retour EC
50 °C
50 °C < Tc < 60 °C Retour EC Circuit bouclé
50 °C

Préparateur
ECS Thermomètre sur sortie
1 Thermomètre sur départ ECS Préparateur
1 production ECS
ECS
Manchette témoin Mitigeur régulé
2 2
sur départ ECS sur température départ
(voir fiche n° 11 du chapitre II)
Arrivée EF 3 Thermomètre sur départ ECS
3 Clapet sur alimentation
eau froide Arrivée EF Manchette témoin sur départ ECS
4
(voir fiche n° 11 du chapitre II)
Surveillance du débit
4 5 Té de répartition (peut être supprimé
(recommandée)
selon calcul de dimensionnement)
5 Clapet sur retour ECS 6 Clapets sur alimentation EF

6 Thermomètre sur retour ECS 7 Surveillance du débit (recommandée)

Manchette témoin 8 Clapets sur retour ECS

7
sur retour ECS
(voir fiche n° 11 du chapitre II)
9 Thermomètre sur retour ECS

10 Manchette témoin sur retour ECS

(voir fiche n° 11 du chapitre II)

Sans mitigeur en tête Avec mitigeur en tête

2 Purgeurs et tés
de réglage des boucles

Colonnes bouclées Plusieurs zones desservies Bouclages horizontaux

1 Purgeur d’air en haut de colonne montante

2 Vannes de vidange en pied de colonne

et sur le retour de boucle

3 Tés de réglage (voir fiche n° 10 du chapitre II

pour dimensionnement retour et réglages des tés).
Dans le cas de bouclages horizontaux les tés de réglage
en pied de colonne sont facultatifs

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 33

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 33

Chapitre IV Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

Fiche n° 3 schémas d'installation de ballons d'accumulation

1 Éléments d’installation d’un ballon

La pompe de recirculation de l’eau du ballon peut être supprimée si

l’on utilise le recirculateur de la boucle ECS selon le schéma suivant :

°C

Purgeur d’air
manuel Robinet
ou automatique de prise
S’assurer de la qualité > 50 °C d’échantillon
alimentaire du revêtement
interne du ballon
°C

Boucle ECS avec ou

Jaquette Ballon sans mitigeur en tête
isolante à (voir fiche n° 2
accumulation du chapitre IV pour
Boucle les éléments départ /
de recirculation retour et sur le réseau)
Trou d’homme
ou trappe de visite (chauffage
en continu
ou à la demande)

Piquage en fond de ballon bombé :

- diamètre = une section
YA
inférieure au diamètre
d’alimentation du ballon
- vanne 1/4 de tour

EA
Arrivée EF Robinets
de prise
d’échantillon

NE PAS CONFONDRE !
- la pompe figurant sur ce schéma, destinée à éviter la stratification dans le ballon ;
- le circulateur du réseau, plus puissant, installé sur le retour de boucle ECS et destiné à assurer une circulation dans le cir-
cuit bouclé.

1
2
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 34

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

34 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Fiche n° 3 Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

(suite) schémas d'installation de ballons d'accumulation

2 Ballons en série

°C °C 60 °C

Boucle ECS
Ballon Ballon avec ou sans
à à
accumulation
mitigeur en tête
accumulation
(voir fiche n° 2
du chapitre IV)

(chauffage en (chauffage en
continu ou à la continu ou à la
demande) demande)

YA YA

EA EA

Arrivée EF

3 Ballons en parallèle

°C 60 °C °C 60 °C

Ballon Ballon
à à Boucle ECS avec ou
accumulation accumulation sans mitigeur en tête
(voir fiche n° 2 du
chapitre IV)
(chauffage en (chauffage en
continu ou à la continu ou à la
demande) demande)

YA YA

EA EA

Arrivée EF

2
2
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 35

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 35

Chapitre IV Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

schémas d’installation de ballons électriques à accumulation
Fiche n° 4 avec apport discontinu d’énergie (ex. tarifs heures creuses)

1 Solution 1

°C
Départ EC

> 70 °C > 70 °C
°C °C
Ballon Ballon
Réchauffeur
à à
accumulation accumulation de boucle
> 50 °C
(tarif heures (tarif heures
creuses) creuses)

YA YA > 50 °C

°C
EA EA Retour EC

Arrivée EF

2 Solution 2

°C
Départ EC

60 °C 60 °C
°C °C
Ballon Ballon
à à Réchauffeur
accumulation accumulation de boucle
> 50 °C
(tarif heures (tarif heures
creuses) creuses)

YA YA > 50 °C

°C
EA EA Retour EC

Arrivée EF
Rappel
Tous les ballons doivent être portés quotidiennement à une température d’au moins 60 °C.

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:16 Page 36

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

36 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Chapitre IV Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

Fiche n° 5 production instantanée et ballon écrêteur et circuit bouclé

1 Solution 1

Retour EC

Avantages : eau maintenue en température

pendant le temps de séjour dans le ballon
- pas de rupture de distribution.
Départ EC
Inconvénient : défaut échangeur non
détectable (ex. colmatage). °C 60 °C

°C
Asservissement
(idéalement sur température
à l’intérieur du ballon) Ballon
tampon
écrêteur

M
Echangeur

YA

EA
Arrivée EF

Remarque
2 Solution 2 Il est plus aisé d’homogénéiser deux capacités de 1 000 L
qu’une capacité de 2 000 L.

Asservissement

M > 50 °C
Echangeur

°C
Echangeur

Départ EC

°C
Avantage : détection rapide d’un défaut de Retour EC
fonctionnement de l’échangeur. Ballon
tampon
Inconvénient : si le ballon n’est pas en tempé-
écrêteur
rature, il peut jouer le rôle d’incubateur de
microorganismes que le passage rapide
dans l’échangeur ne suffit pas à éliminer.

YA

EA
Arrivée EF

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 37

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 37

Chapitre IV Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

Fiche n° 6 ballons solaires avec appoint séparé - circuits bouclés

1 Exemple 1

°C
Départ EC

> 70 °C
°C °C Asser- Réchauffeur
vissement de boucle
Ballon
solaire
> 50 °C

Appoint

> 50 °C
YA YA °C
Retour EC

EA EA

Arrivée EF
Appoint disponible en continu ou à la demande (ex. gaz)

2 Exemple 2

°C
Départ EC

> 70 °C > 70 °C
°C °C °C
Ballon
Ballon
à
Réchauffeur
Ballon à de boucle
accumulation accumulation
solaire
> 50 °C
(tarif heures (tarif heures
creuses) creuses)

> 50 °C
YA YA YA °C
Retour EC
EA EA EA

Arrivée EF

Appoint disponible en discontinu (ex. électrique - heures creuses)

1
2
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 38

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

38 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Fiche n° 6 Préparation collective d'eau chaude sanitaire -

(suite) ballons solaires avec appoint séparé - circuits bouclés

3 Exemple 3

Eau
non > 50 °C
sanitaire
°C Boucle ECS
sans mitigeur
en tête
50 °C < T < 60 °C (voir fiche n° 2
°C du chapitre IV)

YA M

Circuit de chauffage
ou autre primaire

EA
Arrivée EF

Solution solaire avec isolement de l’eau chaude sanitaire

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.

2
2
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 39

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 39

Chapitre IV Traitement complémentaire de l'eau destinée

Fiche n° 7 à la consommation humaine

Répartition de réseaux d'eau traitée et Le 2° fait obligation, lorsqu'ils sont mis en œuvre, d'utili-
non traitée [article n° 1321-55 du Code de la ser des produits ou procédés de traitements
Santé Publique]. complémentaires autorisés par le ministère de la Santé.
Ces produits sont listés dans la circulaire du 28 mars
2000 et les annexes II et III de la circulaire du 7 mai 1990.
I. Les réseaux intérieurs mentionnés au 3° de l'article R1321-43
Les produits autorisés en continu dans les réseaux inté-
peuvent comporter un dispositif de traitement complémen-
rieurs pour la désinfection et pour l'inhibition de la
taire de la qualité de l'eau*, sous réserve du respect des
précipitation du tartre et/ou de la corrosion sont rappelés
conditions suivantes :
dans le tableau ci-dessous.
1°) dans le cas d'installations collectives, le traitement com-
plémentaire mis en œuvre ne doit concerner qu'une partie
des eaux livrées dans les immeubles desservis, de telle sorte Produits autorisés pour le traitement en continu
Produits autorisés pour le traitement en continu
que le consommateur final puisse disposer d'une eau froide de l’eau
de l’eau potable
potable dans
dansles
lesréseaux
réseauxintérieurs
intérieurs
non soumise à ce traitement complémentaire ; àà la
ladate
datede
depublication
publication
2°) les produits et les procédés utilisés doivent être autorisés
par le ministre chargé de la santé, après avis motivé du Produits de désinfection Produits d’inhibition
Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France. Produits de désinfection Produits d’inhibition
de la corrosion et/ou
de de la corrosion et/ou
la précipitation de tartre
Un arrêté... définit... de la précipitation de tartre
Concentration Concentration
Cette disposition concerne toutes les installations. limite limite
recommandée recommandée
Le 1° met l'accent sur l'obligation, pour le consommateur Chlore Silicates SiO22 ajouté
SiO < 10 ppm
final, de disposer d'eau non traitée provenant directement (NF EN 937) de sodium < 10 mg/l
du réseau d'adduction. En pratique il s'agit de l'eau froide (NF EN 1209)
Hypochlorite Polyphosphates P2O5 < 5 ppm
dans la cuisine. Les installations collectives antérieures au
de calcium alcalins P2O5 < 5 mg/l
20 décembre 2001 devront être mises en conformité avant (NF EN 900) (NF EN 1208,
le 20 décembre 2007. 1 mg/l
NF EN 1210,
NF EN 1211,
NF EN 1212)
Hypochlorite Orthophosphates
de sodium (NF EN 1198,
(NF EN 901) NF EN 1199,
NF EN 200,
NF EN 1201,
NF EN 1202,
NF EN 1203)
Dioxyde Chlorites Acide phosphorique
de chlore – <= 200 ppb
valeur (NF EN 974)
fabriqué la plus basse
in situ possible sans
(NF EN compromettre
12671) la désinfection

Anode Al < 500 ppm

µg/l Autres anodes Se référer aux
Eau froide aluminium Mg < 50 ppm
mg/l solubles avis techniques
Eau froide non
traitée (RT1e)
traitée exclusive-
ment pour l’usage Eau chaude
alimentaire traitée
(RT1a) (RT1c) Précautions d'installation
Arrivée EF - Les dispositifs de traitement complémentaire des eaux
Injection et les produits de traitement auxquels il est fait appel,
produit de utilisés dans les conditions de l'article n° 1321-55 du
traitement décret du Code de la Santé Publique, doivent être pla-
ECS cés à l'abri des sources éventuelles de contamination.
Adoucisseur
Ce local doit être aéré, non surchauffé, maintenu dans
de très bonnes conditions d'hygiène, et muni d'un point
Exemple de répartition entre l'eau traitée d'eau potable (cf. fiche n° 1 du chapitre IV).
et l’eau non traitée dans l’habitat collectif
- Pour les installations collectives, le dispositif de traite-
ment ainsi que les produits additionnels éventuels
Les modalités de choix de traitement en fonction de l’eau doivent être placés dans un local ou une enceinte fer-
et des matériaux seront abordés dans la partie 2 du guide mée, exclusivement réservé à cet usage (cf. fiche n° 1
consacrés à l’exploitation et à la surveillance des installations. du chapitre IV).
1
2
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 40

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

40 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Fiche n° 7 Traitement complémentaire de l'eau destinée

(suite) à la consommation humaine

1 Installation d’un adoucisseur

1
3 7
EA

5 1 Ensemble de protection EA

2 Prises d’échantillon amont et aval

du poste d’adoucisseur
2
6 3 Robinet d’essai sur sortie
(placé suffisamment loin de la sortie de
l’adoucisseur pour assurer l’homogénéisation
4 Rupture de charge sur tout rejet (Y)

5 Vanne de réglage
Bac à sel Adoucisseur
6 Protection du bac à sel (couvercle) -
utilisation exclusive de sel alimentaire
4
7 Manchette témoin sur canalisation de départ
(si production ECS aval, alors placer la man-
chette après la production)

2 Installation d’un bloc d’injection

de produit

1
3 4 5
EA

2
Poste
de dosage 1 Ensemble de protection EA sur l’arrivée
générale à l’amont du point d’injection
2 Protection générale du bac à produit

3 Robinet de prise d’échantillon d’eau non traitée

4 Robinet de prise d’échantillon d’eau traitée

(placé suffisamment loin de l’injection pour
assurer l’homogénéisation)

5 Manchette témoin sur canalisation départ

Protection anodique des ballons

Se référer aux Avis Techniques.

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.

2
2
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 41

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 41

Chapitre IV Surpresseurs hydropneumatiques pour réseaux d'eau

Fiche n° 8 destinée à la consommation humaine

Si la surpression est réalisée à partir d'une bâche de stockage, celle-ci doit être de type AE. Si cette bâche de
stockage constitue l'ensemble de protection, elle ne doit pas être bipassée.

Bipasse
éventuel

Réseau
non surpressé

Ballons
hydropneumatiques

Compresseur

Pompes

1 Ensemble de protection EA sur le collecteur Vannes d’isolement et prises d’échantillons

8
d’aspiration des pompes en amont et en aval des ballons

2 Protection anti-bélier en extrémité du collecteur 9 Rupture de charge sur tous les rejets
d’aspiration des pompes. Doit être calculé en
fonction de l’installation Compresseur : l’air utilisé ne doit pas pouvoir
10
être pollué (vérifier la prise d’air - filtre 0,2 µm)
3 Manchettes anti-vibratiles
11 Ballons :
4 Manomètre de pression - séparation air-eau = membrane de qualité
alimentaire ;
5 Pressostat - s’assurer de la qualité alimentaire des
revêtements internes des ballons
6 Vannes d’isolement des pompes (fiche n° 3 du chapitre I) ;
- purgeurs, dégazeurs, pots à boues des
7 Pompes : ballons si nécessaire.
- socle anti-vibratile ;
- les huiles et graisses ne doivent pas pouvoir être
entraînées par l’eau.

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 42

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

42 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Chapitre IV Surpresseurs avec prise et refoulement directs pour

Fiche n° 9 réseaux d'eau destinée à la consommation humaine

Si la surpression est réalisée à partir d'une bâche de stockage, celle-ci doit être de type AE. Si cette bâche de
stockage constitue l'ensemble de protection, elle ne doit pas être bipassée.

Si un ballon de maintien de pression est mis en œuvre, vérifier les points 10 et 11 de la fiche 8 du chapitre IV.

1 Ensemble de protection EA sur le collecteur

d’aspiration des pompes

2 Protection anti-bélier en extrémité du collecteur

d’aspiration des pompes. Doit être calculé en
fonction de l’installation
3 Manchettes anti-vibratiles

4 Manomètre de pression

5 Pressostat

6 Vannes d’isolement des pompes

7 Pompes :
- socle anti-vibratile ;
- les huiles et graisses ne doivent pas pouvoir être
entraînées par l’eau.

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 43

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs 43

Chapitre IV
Chauffage à eau (chauffage seul)
Fiche n° 10

Si des additifs ou antigels sont introduits dans le circuit de chauffage, ils doivent l’être à l’aval de l’ensemble de
protection du remplissage.

1 Installation chauffage avec vase

d’expansion sans contact avec
l’atmosphère

Installation
chauffage

1 Protection du remplissage du circuit :

- CA si chaudière de puissance < 70 kW
- BA si chaudière de puissance > 70 kW
2 Ruptures de charge Y sur tout rejet

3 Robinet d’arrêt à position visible

4 Vase à membrane

Chaudière 5 Purge

6 Ruptures de charge Y sur rejet du vase

2 Installation chauffage avec vase

d’expansion en communication
avec l’atmosphère

1 Tube de sécurité (même diamètre que la

canne de trop-plein)
2 Crosse

3 Canne de trop-plein avec évent

(même diamètre que le tube de sécurité)
4 Rupture de charge sur tout rejet

Installation
de chauffage
Chaudière

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.
1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004
eau_ P04.qxd 26/08/2004 15:17 Page 44

Réseaux d’eau destinée à la consommation humaine à l’intérieur des bâtiments

44 Schémas d’installations des équipements des réseaux intérieurs

Chapitre IV
Traitements d'air (à eau perdue, recyclée, mixte)
Fiche n° 11

1 Installation en circuits fermés

(eau recyclée)

Climatisation, humidification

2 Installation en circuit ouvert

(sans additif)

Eau perdue

1 Ensemble de protection de type AA ou AB

sur l’alimentation / remplissage du circuit.
La tour de refroidissement peut constituer
la protection elle-même

2 Rupture de charge de type Y sur les purges

et vidanges

3 Prise d’échantillon en amont immédiat de

l’ensemble de protection

Si des additifs, algicides ou antigels sont introduits dans le circuit, ils doivent l’être à l’aval de l’ensemble de protec-
tion du remplissage.

Les indications et schémas de cette fiche doivent être adaptés en fonction de chaque application. Ils sont destinés à être utilisés par des professionnels spécialisés dans le domaine
de l’eau de la plomberie sanitaire, et capables de les interpréter en fonction de besoins spécifiques.

1
1
Guide technique - Réseaux d'eau intérieurs - Chapitre IV - © CSTB 2004