Table des matières

INTRODUCTION

I. TERMINOLOGIE DES RAPPORTS ............................................................................................................ 3

1. Généralités ........................................................................................................................................ 4

2. Déclaration des ressources minérales................................................................................................ 5

3. Déclaration des réserves minérales ................................................................................................... 7

II. RAPPORTS SPÉCIFIQUES AUX PRODUITS POUR LE CHARBON .............................................................. 8

1. Généralités ........................................................................................................................................ 8

2. Déclaration des réserves de charbon ................................................................................................. 9

III. REPORTING SPÉCIFIQUE AUX PRODUITS POUR LES DIAMANTS ..................................................... 11

1. Généralités ...................................................................................................................................... 11

2. Déclaration des ressources en diamants .......................................................................................... 11

1
INTRODUCTION
Dans cette première édition du Code SAMREC, les lignes directrices ont été placées après les
clauses respectives du Code pour fournir une assistance et des conseils aux lecteurs dans
l'interprétation du Code. Ces lignes directrices sont en retrait et en italique. La même mise en forme
de caractères italiques en retrait a été appliquée aux annexes de ce Code.

Le Code a été adopté par les organisations membres du SAIMM et du SAMREC et est incorporé
dans les règles du JSE concernant les exigences d'inscription et les obligations continues.

Les grands principes régissant le fonctionnement et l’application du Code SAMREC sont la

transparence, la matérialité et la compétence. La transparence exige que le lecteur d'un rapport
public reçoive des informations suffisantes, claires et sans ambiguïté pour comprendre le rapport
et ne soit pas induit en erreur. L'importance relative exige qu'un rapport public contienne toutes
les informations que les investisseurs et leurs conseillers professionnels auraient raisonnablement
besoin et s'attendraient raisonnablement à trouver dans le rapport, dans le but de porter un jugement
raisonné et équilibré concernant la minéralisation faisant l'objet du rapport. La compétence exige
que le rapport public soit fondé sur le travail d'une personne dûment qualifiée, responsable et
expérimentée, soumise à un code de déontologie professionnel applicable.

Le Code s'applique à tous les minéraux, tels que définis dans la loi n° 50 de 1991 sur les minéraux,
pour lesquels la déclaration publique des résultats d'exploration, des ressources minérales et des
réserves minérales est exigée par la JSE. Les minéraux sont définis dans la présente loi comme:
toute substance, qu'elle soit sous forme solide, liquide ou gazeuse, présente naturellement dans ou
sur la terre, dans ou sous l'eau ou dans des résidus ou des décharges, et ayant été formée par ou
soumise à un processus géologique, à l'exclusion eau, mais comprenant le sable, la pierre, la roche,
le gravier et l'argile, ainsi que le sol autre que la terre végétale.

SAMREC reconnaît qu'une révision plus approfondie du Code sera nécessaire de temps à autre.

Les exigences de déclaration spécifiques aux produits du Code, qui peuvent être exigées pour tout
minéral spécifique, sont traitées à partir de la partie 6.

Remarque: Le code est en caractères normaux, les lignes directrices sont en italique et en retrait.

2
 I. TERMINOLOGIE DES RAPPORTS

Figure1: relation entre resource minérale et reserve minérare

La figure1ci-dessus présente le cadre de classification des estimations de tonnage et de teneur afin

de refléter différents niveaux de confiance géoscientifique et différents degrés d'évaluation
technique et économique. Les ressources minérales peuvent être estimées sur la base
d'informations géoscientifiques avec la contribution des disciplines pertinentes. Les réserves
minérales, qui constituent un sous- ensemble modifié des ressources minérales indiquées et
mesurées (illustrées dans le cadre en pointillés de la figure1), nécessitent la prise en compte de
facteurs affectant l'extraction, notamment les facteurs miniers, métallurgiques, économiques,
commerciaux, juridiques, environnementaux, sociaux et facteurs gouvernementaux (« facteurs
modificateurs ») et devraient, dans la plupart des cas, être estimés avec la contribution d'un éventail
de disciplines.

Dans certaines situations, les ressources minérales mesurées pourraient être converties en réserves
minérales probables en raison des incertitudes associées aux facteurs modificateurs pris en compte

3
lors de la conversion des ressources minérales en réserves minérales. Cette relation est illustrée
par la flèche brisée sur la figure1. Bien que la tendance de la flèche brisée comprenne une
composante verticale, elle n’implique pas, dans ce cas, une réduction du niveau de connaissance
ou de confiance en géologie. Dans une telle situation, ces facteurs modificateurs doivent être
pleinement expliqués. Se référer également aux lignes directrices du paragraphe

1. Généralités
Les rapports publics concernant les résultats d'exploration, les ressources minérales ou les réserves
minérales d'une entreprise doivent inclure une description du style et de la nature de la
minéralisation.

Une société doit divulguer des informations pertinentes concernant l'état et les caractéristiques d'un
gisement minéral qui pourraient influencer sensiblement la valeur économique de ce gisement, et
signaler rapidement tout changement important dans ses résultats d'exploration, ses ressources
minérales ou ses réserves minérales.

Lors des rapports sur les exigences spécifiques aux produits pour les ressources et les réserves de
charbon, il faut faire référence à la partie 6, qui contient des modifications et des ajouts, qui auront
préséance sur tous les paragraphes communs des parties 1 à 5.

Lors du rapport sur les exigences spécifiques aux produits pour les ressources et les réserves de
diamants, il faut faire référence à la partie 7, qui contient des modifications et des ajouts, qui auront
préséance sur tous les paragraphes communs des parties 1 à 5.

Dans tout le Code, le cas échéant, « qualité » peut être remplacé par « grade » et « volume » peut
être remplacé par « tonnage ». Dans ce Code, toute référence au singulier doit inclure une référence
au pluriel, le cas échéant.

Déclaration des résultats d'exploration

Si une société déclare des résultats d'exploration relatifs à une minéralisation non classée comme
ressource minérale ou réserve minérale, alors les estimations du tonnage et de la teneur moyenne
associée ne doivent pas être déclarées.

Les descriptions des cibles d'exploration ou du potentiel d'exploration données dans les rapports
publics doivent être exprimées de manière à ne pas les présenter à tort comme une estimation des
ressources minérales ou des réserves minérales.

Les rapports publics sur les résultats d'exploration relatifs à une minéralisation non classée comme
ressource minérale ou réserve minérale doivent contenir suffisamment d'informations pour
permettre un jugement réfléchi et équilibré de l'importance des résultats. Cela doit inclure toutes
les informations de prospection pertinentes. La communication des résultats d’exploration ne doit

4
pas être présentée de manière à laisser entendre de manière déraisonnable qu’une minéralisation
potentiellement économique a été découverte.

Les informations de prospection doivent inclure l’interprétation de la continuité géologique.

résultats d'échantillonnage, emplacements, etc. L'Annexe I, à la fin de ce Code, est une liste de
contrôle.

2. Déclaration des ressources minérales

-Une « ressource minérale » est une concentration [ou une occurrence] de matériaux d'intérêt
économique dans ou sur la croûte terrestre, sous une forme, une qualité et une quantité telles qu'il
existe des perspectives raisonnables et réalistes d'une éventuelle extraction économique.
L'emplacement, la quantité, la teneur, la continuité et d'autres caractéristiques géologiques d'une
ressource minérale sont connus, estimés à partir de preuves et de connaissances géologiques
spécifiques, ou interprétés à partir d'un modèle géologique bien contraint et représenté. Les
ressources minérales sont subdivisées, par ordre de confiance croissante à l'égard des preuves
géoscientifiques, en catégories déduites, indiquées et mesurées.

-Un gisement est une concentration (ou une occurrence) de matériaux présentant un intérêt
économique possible dans ou sur la croûte terrestre.

Les parties d'un gisement qui n'ont pas de perspectives raisonnables et réalistes d'une éventuelle
extraction économique ne doivent pas être incluses dans une ressource minérale.

Si l'évaluation des perspectives raisonnables et réalistes est incertaine, des préoccupations liées à
cette incertitude et des détails sur ces ressources incluses doivent être données.

-Le terme « ressources minérales » couvre la minéralisation in situ ainsi que les décharges ou
résidus, qui ont été identifiés et estimés par exploration/ évaluation et échantillonnage à partir
desquels les réserves minérales peuvent être dérivées par l'application de mesures techniques,
économiques, juridiques, environnementales, sociales. Marketing, facteurs gouvernementaux et
politiques.

-Une « ressource minérale présumée » est la partie d'une ressource minérale pour laquelle le
tonnage, la teneur et la teneur en minéraux peuvent être estimés avec un faible niveau de confiance.
On en déduit à partir des preuves géologiques et d’une continuité géologique et/ ou de teneur
supposée mais non vérifiée. Il est basé sur des informations recueilliées au moyen de techniques
appropriées à partir d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des
chantiers et des trous de forage qui peuvent être limités ou de qualité et de fiabilité incertaines.

Une ressource minérale présumée a un niveau de confiance inférieur à celui qui s'applique à une
ressource minérale indiquée.

5
Cette catégorie est destinée à couvrir les situations dans lesquelles une concentration ou un indice
minéral a été identifié et des mesures et échantillonnages limités ont été effectués, mais où les
données sont insuffisantes pour permettre d'interpréter avec confiance la continuité géologique et/
ou de teneur. En raison de l'incertitude qui peut être attachée à certaines ressources minérales
présumées, on ne peut pas supposer que tout ou partie d'une ressource minérale présumée sera
nécessairement transformée en ressource minérale indiquée ou mesurée à la suite d'une exploration
continue.

-Une « ressource minérale indiquée » est la partie d'une ressource minérale pour laquelle le
tonnage, les densités, la forme, les caractéristiques physiques, la teneur et la teneur en minéraux
peuvent être estimés avec un niveau de confiance raisonnable. Il est basé sur des informations
d'exploration, d'échantillonnage et d'essai recueillies au moyen de techniques appropriées à partir
d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des chantiers et des trous de
forage. Les emplacements sont trop espacés ou mal espacés pour confirmer la continuité
géologique et/ ou de qualité, mais sont suffisamment espacés pour que la continuité puisse être
présumée.

Une ressource minérale indiquée a un niveau de confiance inférieur à celui qui s'applique à une
ressource minérale mesurée, mais a un niveau de confiance plus élevé que celui qui s'applique à
une ressource minérale présumée.

Une ressource minérale indiquée exige que la nature, la qualité, la quantité et la répartition des
données soient telles qu'elles permettent à la personne compétente d'interpréter en toute confiance
le cadre géologique et de supposer la continuité géologique de la minéralisation. La confiance dans
l'estimation est suffisante pour permettre l'application appropriée des paramètres techniques et
économiques et pour permettre une évaluation de la viabilité économique.

-Une « ressource minérale mesurée » est la partie d'une ressource minérale pour laquelle le
tonnage, les densités, la forme, les caractéristiques physiques, la teneur et la teneur en minéraux
peuvent être estimés avec un niveau de confiance élevé. Il est basé sur des informations détaillées
et fiables d'exploration, d'échantillonnage et d'essai recueillies grâce à des techniques appropriées
à partir d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des chantiers et des
trous de forage. Les emplacements sont suffisamment espacés pour confirmer la continuité
géologique et de qualité.

Une ressource minérale mesurée exige que la nature, la qualité, la quantité et la distribution des
données soient telles qu'elles ne laissent aucun doute raisonnable de l'avis de la personne
compétente, que le tonnage et la teneur de la minéralisation puissent être estimés dans des limites
étroites et que tout une variation à l’intérieur de ces limites n’affecterait pas de manière
significative la viabilité économique potentielle. Cette catégorie requiert un niveau élevé de
confiance et de compréhension de la géologie et des contrôles du gisement minéral. La confiance
dans l'estimation est suffisante pour permettre l'application appropriée des paramètres techniques

6
et économiques et pour permettre une évaluation de la viabilité économique avec un niveau de
confiance élevé.

3. Déclaration des réserves minérales

-Une « réserve minérale » est le matériau économiquement exploitable dérivé d'une ressource
minérale mesurée et/ ou indiquée. Il inclut les matériaux de dilution et tient compte des pertes
pouvant survenir lors de l’extraction des matériaux. Des évaluations appropriées, qui peuvent
inclure des études de faisabilité, ont été réalisées, y compris la prise en compte et la modification
de facteurs miniers, métallurgiques, économiques, marketing, juridiques, environnementaux,
sociaux et gouvernementaux supposés de manière réaliste. Ces évaluations démontrent, au moment
de la rédaction du rapport, que l'extraction est raisonnablement justifiée. Les réserves minérales
sont subdivisées par ordre de confiance croissante en réserves minérales probables et réserves
minérales prouvées.

Les réserves minérales sont les parties des ressources minérales qui, après application de tous les
facteurs miniers, aboutissent à un tonnage et une teneur estimés qui, de l'avis de la personne
compétente effectuant les estimations, peuvent constituer la base d'un projet viable après avoir pris
en compte tous les facteurs métallurgiques, commerciaux, environnementaux, juridiques, sociaux
et gouvernementaux pertinents ("les facteurs modificateurs"). Les réserves minérales sont
déclarées comme incluant les matières marginalement économiques et les matières de dilution
livrées pour traitement ou expédiées de la mine sans traitement. Pour éviter toute confusion dans
dans la déclaration des réserves minérales, la définition du traitement est censée inclure toute
valorisation du produit brut qui pourrait avoir lieu avant ou pendant le processus métallurgique.

-Une « réserve minérale probable » est le matériau économiquement exploitable dérivé d'une
ressource minérale mesurée et/ ou indiquée. Elle est estimée avec un niveau de confiance inférieur
à celui d’une réserve minérale prouvée. Il inclut les matériaux de dilution et tient compte des pertes
pouvant survenir lors de l’extraction des matériaux. Des évaluations appropriées, qui peuvent
inclure des études de faisabilité, ont été réalisées, y compris la prise en compte et la modification
de facteurs miniers, métallurgiques, économiques, marketing, juridiques, environnementaux,
sociaux et gouvernementaux supposés de manière réaliste. Ces évaluations démontrent, au moment
de la rédaction du rapport, que l'extraction est raisonnablement justifiée.

-Une « réserve minérale prouvée » est le matériau économiquement exploitable dérivé d'une
ressource minérale mesurée. Elle est estimée avec un niveau de confiance élevé. Il inclut les
matériaux de dilution et tient compte des pertes pouvant survenir lors de l’extraction des matériaux.
Des évaluations appropriées, qui peuvent inclure des études de faisabilité, ont été réalisées, y
compris la prise en compte et la modification de facteurs miniers, métallurgiques, économiques,
commerciaux, juridiques, environnementaux, sociaux et gouvernementaux réalistes. Ces
évaluations démontrent, au moment de la rédaction du rapport, que l'extraction est raisonnablement
justifiée.

7
Le choix de la catégorie appropriée de réserves minérales est déterminé principalement par le
niveau de confiance pertinent et doit être effectué par la personne compétente.

Le Code prévoit une relation directe entre les critères appliqués aux ressources minérales indiquées
et aux réserves minérales probables et entre les critères appliqués aux ressources minérales
mesurées et aux réserves minérales prouvées. En d’autres termes, le niveau de confiance
géoscientifique des réserves minérales probables est similaire à celui requis pour la détermination
des ressources minérales indiquées. Le niveau de confiance géoscientifique pour les réserves
minérales prouvées est similaire à celui requis pour la détermination des ressources minérales
mesurées. Les ressources minérales présumées s’ajoutent toujours aux réserves minérales.

Déclaration des remblais de chantiers minéralisés, des restes, des piliers, des minéralisations à
faible teneur, des stocks, des décharges et des résidus Le Code s'applique à la déclaration de tous
les matériaux minéralisés potentiellement rentables, y compris les remblais de chantiers
minéralisés, les restes, les piliers, les minéralisations à faible teneur, les stocks, les décharges et
les résidus lorsqu'il existe des perspectives raisonnables et réalistes d'une éventuelle extraction
économique dans le cas des ressources minérales et où l’extraction est raisonnablement justifiable
dans le cas des réserves minérales. Sauf indication contraire, la parties 1 de ce code (y compris la
figures1) s’appliquent.

L'opinion d'un ingénieur minier ou d'un professionnel compétent doit être demandée avant de
porter un jugement sur l'exploitabilité des remblais, des restes et des piliers des chantiers. S'il
n'existe aucune perspective raisonnable d'extraction économique d'une partie particulière du
remplissage du chantier ou du stock, des décharges, des restes, des piliers et des résidus, alors ces
matériaux ne peuvent pas être classés comme ressources minérales ou réserves minérales. Si une
partie des remblais de chantier, des restes, etc. est actuellement sous- économique, mais qu'il existe
une attente raisonnable qu'elle devienne rentable, alors ce matériau peut être classé comme
ressource minérale. Si des études techniques et économiques ont démontré que l’extraction
économique pouvait raisonnablement être justifiée conditions réalistes supposées, alors le
matériau peut être classé comme minéral Réserve.

II. RAPPORTS SPÉCIFIQUES AUX PRODUITS POUR LE

CHARBON
1. Généralités
a. La partie 2 du Code traite des questions spécifiques aux rapports publics sur les ressources
et les réserves de charbon. La partie 1 de ce Code s'appliquent également aux rapports
publics sur les ressources et les réserves de charbon, sauf indication contraire dans la partie
2 du Code. Cependant, le terme « charbon » devrait remplacer le terme « minéral », «
gisement de charbon » devrait remplacer « minéralisation », « qualité du charbon » devrait
remplacer « teneur et teneur en minéraux, le cas échéant, y compris les lignes directrices.

8
 Dans le cas des réserves de charbon, toutes les références aux facteurs modificateurs «
métallurgiques » devraient être remplacées par des facteurs modificateurs « transformation
du charbon ».

b. Le lecteur est invité à se référer au Guide sud- africain pour l'évaluation systématique des
ressources et réserves de charbon (SABS 0320) pour la définition des termes pertinents et
pour la méthodologie d'évaluation des gisements de charbon. Toute référence à l’Annexe
1 du Code doit être remplacée par une référence au Guide mentionné ci- dessus.

-Une « ressource de charbon présumée » est la partie d'une ressource de charbon pour laquelle
le tonnage et la qualité du charbon peuvent être estimés avec un faible niveau de confiance. Elle
est déduite de preuves géologiques et d'une continuité physique supposée mais non vérifiée avec
ou sans qualité du charbon.

-Une « ressource de charbon indiquée » est la partie d'une ressource de charbon pour laquelle le
tonnage, les densités, la forme, les caractéristiques physiques et la qualité du charbon peuvent être
estimés avec un niveau de confiance modéré. Il est basé sur des informations d'exploration,
d'échantillonnage et d'essai recueillies au moyen de techniques appropriées à partir
d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des chantiers et des trous de
forage. Les emplacements sont appropriés pour confirmer la continuité physique, tandis que les
emplacements sont trop larges ou mal espacés pour confirmer la continuité de la qualité du charbon.
Cependant, ces emplacements sont suffisamment espacés pour que l'on puisse supposer une
continuité de la qualité du charbon.

Le niveau de confiance doit être suffisant pour décider si une étude de préfaisabilité ou une étude
de faisabilité est justifiée.

-Une « ressource de charbon mesurée » est la partie d'une ressource de charbon pour laquelle le
tonnage, les densités, la forme, les caractéristiques physiques et la qualité du charbon peuvent être
estimés avec un niveau de confiance élevé. Il est basé sur des informations détaillées et fiables
d'exploration, d'échantillonnage et d'essai recueillies grâce à des techniques appropriées à partir
d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des chantiers et des trous de
forage. Les emplacements sont suffisamment espacés pour confirmer la continuité physique et de
la qualité du charbon.

2. Déclaration des réserves de charbon

Une « réserve de charbon exploitable in situ » correspond au tonnage et à la qualité du charbon,
à une teneur en humidité spécifiée, contenu dans des veines de charbon, ou des sections de veines,
dont l'exploitation est proposée, avec l'application des facteurs de perte géologique. Des
informations suffisantes doivent être disponibles pour permettre une planification minière
conceptuelle ou détaillée, et une telle planification minière doit avoir été entreprise.

9
-Une réserve de charbon « tout- venant » (ROM) correspond au tonnage et à la qualité du charbon
des réserves de charbon exploitables in situ qui devraient être récupérées après que tous les facteurs
de pertes géologiques, de pertes minières, de dilution minière, de contamination et de teneur en
humidité aient été appliqués.

-Une « réserve de charbon vendable » désigne le tonnage et la qualité du charbon qui seront
disponibles à la vente, soit à l'état brut ROM à une teneur en humidité spécifiée, soit après
enrichissement résultant des opérations de traitement du charbon des réserves de charbon ROM
pour produire un ou plusieurs produits. dans une plage de qualité, de teneur en humidité et de taille
de charbon spécifiée.

Figure2: relation entre les resources du carbon et les reserves du charbon

10
III. REPORTING SPÉCIFIQUE AUX PRODUITS POUR LES
DIAMANTS
1. Généralités
Les caractéristiques suivantes des gisements de diamants sont différentes de celles des gisements
métallifères et houillers typiques et soulignent la nécessité d’un code spécifique aux diamants:

La faible teneur en diamants des gisements de diamants primaires et placers et leur variabilité. La
nature particulaire des diamants. Le domaine spécialisé de l’évaluation des diamants. La relation
entre la valeur moyenne des diamants et la distribution sous- jacente de la taille des diamants. La
nature très différente des gisements diamantifères et de leurs formes de minéralisation associées
ainsi que les techniques d'estimation pertinentes pour celles- ci.

2. Déclaration des ressources en diamants

-Une « ressource diamantifère inférée » est la partie d'une ressource diamantifère pour laquelle
le tonnage, la teneur et la valeur moyenne du diamant peuvent être estimés avec un faible niveau
de confiance. Ceci est déduit de preuves géologiques et supposé mais non vérifié par la continuité
géologique et/ ou de teneur et une parcelle de diamants suffisamment grande n'est pas disponible
pour garantir une représentation raisonnable de l'assortiment de diamants. Il est basé sur des
informations recueillies grâce à des techniques appropriées à partir d'emplacements tels que des
affleurements, des tranchées, des fosses, des chantiers et des forages qui peuvent être limités ou
de qualité et de fiabilité incertaines.

-Une « ressource diamantifère indiquée » est la partie d'une ressource diamantifère pour laquelle
le tonnage, les densités, la forme, les caractéristiques physiques, la teneur et la valeur moyenne du
diamant peuvent être estimés avec un niveau de confiance raisonnable. Il est basé sur des
informations d'exploration, d'échantillonnage et d'essai recueillies au moyen de techniques
appropriées à partir d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des
chantiers et des trous de forage. Les emplacements sont trop larges ou mal espacés pour confirmer
la continuité géologique et/ ou de teneur, mais sont suffisamment espacés pour que la continuité
soit assurée et que suffisamment de diamants aient été récupérés pour permettre une estimation
fiable de la valeur moyenne des diamants.

-Une « ressource diamantifère mesurée » est la partie d'une ressource diamantifère pour laquelle
le tonnage, les densités, la forme, les caractéristiques physiques, la teneur et la valeur moyenne du
diamant peuvent être estimés avec un niveau de confiance élevé. Il est basé sur des informations
détaillées et fiables d'exploration, d'échantillonnage et d'essai recueillies grâce à des techniques
appropriées à partir d'emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des fosses, des
chantiers et des trous de forage.

11