Merci d’avoir acheté le jeu “NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4” de

Bandai Namco Entertainment pour votre système. Veuillez lire ce manuel pour savoir
comment utiliser correctement le jeu et connaître les précautions à prendre avant
de commencer à jouer.
*Ce logiciel utilise des polices de caractères de Fontworks Japan Co., Ltd. Fontworks, le nom Fontworks Japan et tous les
noms des polices de caractères sont des marques ou des marques déposées de Fontworks Japan Co., Ltd.

Sommaire

■ Informations de base .................. 03 ■ Aventure ..................................... 26

■ Contrôles de base ....................... 05
■ Contrôles au clavier .................... 07
■ Démarrer le jeu ........................... 08
■ Combat ....................................... 10
■ Histoire ....................................... 23
■ Collection .................................... 33
■ Combat en ligne .......................... 36
■ Combat libre ............................... 44
■ Options ....................................... 50
■ Customer service support ................ 51

N’essayez pas de reproduire les actions de ce jeu chez vous.

Cela est dangereux et vous pourriez provoquer des accidents ou vous blesser.
 Informations de base
INFORMATIONS DE BASE 3
Remarque 1: la résolution, le FXAA, l’illumination, la synchronisation verticale,
le flou de mouvement et la qualité des ombres peuvent être réglés dans le menu Périphérique de contrôle Touches personnalisables
Options accessible depuis l’écran de sélection du mode de jeu.
Remarque 2: pour activer une manette, retournez sur l’écran titre et appuyez
Clavier Oui
sur n’importe quelle touche de la manette. Vous pourrez alors utiliser votre
manette pour jouer. Seul un périphérique de contrôle (clavier/manette) peut être
actif au cours de la partie.
Remarque 3: le jeu est compatible avec les manettes de jeu PC. Les manettes Xbox 360 Oui
de jeu PC fonctionnent de la même manière qu’une manette Xbox 360 quand elles
sont utilisées en mode X-Input ; dans ce mode, les touches affichées à l’écran
seront toujours celles d’une manette Xbox 360, quel que soit le périphérique Xbox One Oui
utilisé pour jouer, et les touches ne peuvent pas être personnalisées. Sur l’écran
de sélection du mode de jeu, appuyez sur “Retour arrière” pour accéder au
menu “Configuration du clavier”. Le jeu est également compatible avec le Steam
Controller, qui fonctionne lui aussi comme une manette Xbox 360. Steam Controller Oui
Remarque 4: les manettes de jeu PC peuvent aussi être utilisées en tant
que périphériques Direct-Input. Dans ce mode, les touches peuvent être
personnalisées.
 Informations de base
INFORMATIONS DE BASE 4
Installation Steam

Lorsque vous achetez “NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja Storm 4” dans

la boutique en ligne de Steam, le jeu apparaît automatiquement dans votre
liste de jeux. Cliquez sur NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja Storm 4 pour
accéder à la page du jeu. Cliquez sur le bouton Installer en haut de la page pour
commencer le téléchargement et l’installation.
Remarque: outre la manette Xbox 360 pour Windows, le jeu est compatible
avec les claviers et les manettes de jeu PC. L’utilisateur peut associer différentes
actions à des touches précises dans le menu “Configuration du clavier” du jeu.
Une manette de jeu PC peut aussi être utilisée et fonctionnera de la même
manière qu’une manette Xbox 360 pour Windows, mais les touches affichées à
l’écran seront toujours celles d’une manette Xbox 360 pour Windows, quel que
soit le périphérique utilisé pour jouer. De plus, des paramètres graphiques sont
disponibles et permettent à l’utilisateur de régler la résolution, le format d’image
(aucune option n’est proposée pour cela dans le jeu) et le suréchantillonnage, et
aussi de lancer le jeu en mode fenêtré. Les options graphiques sont disponibles
dans le menu “Options”, accessible depuis l’écran de sélection du mode de jeu.
 Controles de base
Manette XBOX 360 5


 RT ou gâchette droite
LT ou gâchette gauche 
 RB ou gâchette haute droite
LB ou gâchette haute gauche  
Stick analogique gauche ou LS  

Touches directionnelles  


 : shuriken
Maintenir  : remplir le chakra
 : attaquer
Guide Xbox  Stick analogique droit ou RS
 (à répétition) : combo
 : sauter
 +  (appuyer rapidement) : ruée ninja  pendant un
Stick analogique gauche +  : déplacement : shuriken
mouvement ninja (pendant un saut) Phase 1 Phase 2
pendant un déplacement
 Controles de base
Manette XBOX 360 6
Sélection/Confirmation Aventure ultime (déplacements libres)
Stick analogique gauche/ sélectionner une option Stick analogique gauche se déplacer
touches directionnelles
Touche  annuler/retour Touche  action (parler, briser, examiner, etc.)

Touche  confirmer/passer les messages Stick analogique droit tourner la caméra (si cela est possible dans la zone)

Touche  passer les cinématiques réinitialiser la caméra (si cela est possible dans la zone)
RS
configuration du clavier / *RS = appuyez sur le joystick droit
Touche  retour à l’écran de sélection du mode de jeu
Touche  menu principal
Combat
Stick analogique gauche se déplacer *Les touches indiquées sont celles par défaut.
Touches directionnelles utiliser des objets de combat
Touche  attaquer
Touche  sauter (en l’air, appuyez de nouveau pour faire un double saut)
Touche  Shuriken
Touche  charger le chakra (maintenez pour remplir le chakra)
Stick analogique droit changer de leader
 Touche ninjutsu de soutien
 Touche ninjutsu de soutien
 Touche Permutation
 Touche garde
Touche  menu Pause
 Controles de base
Controles au Clavier 7
Sélection/Confirmation Aventure (déplacements libres)
Z, Q, S, D touches de direction Z, Q, S, D se déplacer
Touche = annuler/retour Touche = action (parler, briser, examiner, etc.)
Touche L confirmer/passer les messages Touches 8, 4, 2, 6 tourner la caméra (si cela est possible dans la zone)
Touche Entrée passer les cinématiques réinitialiser la caméra (si cela est possible dans la zone)
Touche H
configuration du clavier / *Touche H = appuyez sur le stick analogique droit
Touche Retour arrière
retour à l’écran de sélection du mode de jeu Touche Entrée menu principal

Combat
Z, Q, S, D se déplacer *Les touches indiquées sont celles par défaut.
Touches fléchées utiliser des objets de combat
Touche = attaquer
Touche L sauter (en l’air, appuyez de nouveau pour faire un double saut)
Touche K shuriken
Touche O charger le chakra (maintenez pour remplir le chakra)
Touches 4, 6 changer de leader
Touche A ninjutsu de soutien
Touche P ninjutsu de soutien
Touche E Permutation
Touche I garde
Touche Entrée menu Pause
 Demarrer le jeu
Selectionner un mode de jeu 8
Sur l’écran titre, appuyez sur la touche  pour sélectionner un mode de jeu. Une
fois que vous avez choisi un mode, le jeu commence. Vous pouvez également Modes de jeu
utiliser les touches indiquées en bas de l’écran pour sauvegarder vos données ou
modifier les options. Mode Histoire vivez les événements de Naruto Shippuden.

plongez dans le monde de Naruto Shippuden pour vivre

Aventure ultime
une aventure se déroulant après le mode Histoire.

consultez les objets que vous avez obtenus et d’autres

Collection
données de jeu.
affrontez des adversaires du monde entier en vous
Combat en ligne
connectant à Internet.

Combat libre créez les combats de votre choix et participez-y.

Guide des touches

 Demarrer le jeu
Sauvegarder 9
Vos données de jeu seront sauvegardées automatiquement à la fin d’une histoire.
Vous pouvez également sauvegarder depuis l’écran de sélection du mode de jeu Sauvegarde manuelle
ou via les points de sauvegarde du mode Aventure ultime.

sur l’écran de sélection du

Écran de
mode de jeu, appuyez sur
sélection du
la touche  pour
mode de jeu
sauvegarder.

vous pouvez sauvegarder

Aventure via les points de
ultime sauvegarde rencontrés
en mode Aventure ultime.

Attention
une icône apparaît à l’écran quand le jeu
*Vous devez disposer d’au moins 150 Ko d’espace libre pour sauvegarder. sauvegarde vos données. N’éteignez pas votre
système quand cette icône est affichée.
 Combat
Combattre 10
Cette section décrit les contrôles de base des combats en modes Histoire, Outre la confrontation de base, certains combats disposent d’éléments de
Aventure ultime, Combat en ligne et Combat libre. gameplay supplémentaires.

Règles de combat Destruction des armes

vous pouvez déclencher une animation
■ Si vous réduisez les PV de l’adversaire à 0 avant la fin du temps imparti, qui détruit l’arme de l’adversaire.
vous gagnez.
■ S’il reste autant de PV aux deux combattants à la fin du temps imparti ou s’ils se
mettent tous les deux KO simultanément, la manche est considérée comme nulle. Tenue endommagée
■ À la fin du temps imparti, le combattant qui a le plus de PV gagne. frappez l’adversaire de certaines façons et sa tenue
pourra être endommagée, ce qui réduira sa défense
mais augmentera sa puissance d’attaque.
Menu Pause Combats de boss
Pendant un combat, appuyez sur la les touches affichées à l’écran ou les images
touche  pour ouvrir le menu Pause. rémanentes vous indiquent quoi faire pendant
Les options disponibles dépendent du ces séquences d’actions interactives.
mode de jeu dans lequel vous jouez.
Combats de horde
vous pouvez vous retrouver face à une horde
d’ennemis en mode Histoire.
 Combat
Preparation du combat 11
Sélection des personnages

Sélection du leader Sélection de la personnalisation

Sélectionnez le personnage que vous voulez utiliser au Appuyez sur la touche  pour sélectionner un personnage
combat. Appuyez sur  ou  pour naviguer dans la jouable que vous avez préalablement personnalisé.
liste des personnages.

Sélection du personnage de soutien Options de combat

Pour les combats par équipe, vous pouvez Réglez les options de combat si le mode de jeu le permet.
sélectionner des personnages de soutien pour Sur l’écran de sélection du personnage, appuyez sur la
accompagner votre leader. touche  pour accéder à ces options. Utilisez le stick
analogique gauche ou les touches directionnelles pour
*Sur cet écran, appuyez sur  ou  pour changer les costumes des personnages changer les paramètres.
si plusieurs sont disponibles.

Personnalisation du ninjutsu Sélection du niveau

Changez le ninjutsu que vous utilisez Sélectionnez le niveau dans lequel
au combat. Sélectionnez “Paramétrage combattre si le mode de jeu le permet.
terminé” pour continuer. Dans les niveaux où apparaît l’icône
“Attention, danger de chute !”, vous
subirez des dégâts si vous tombez dans
un gouffre.
 Combat
Parametres des manches 12
Vous pouvez régler le nombre de manches des combats en ligne et des
combats libres. Si vous optez pour trois manches, le combattant qui remporte Jauges au début de la manche suivante
deux manches est déclaré vainqueur. Vous pouvez également vous déplacer
et changer de leader entre deux manches. Vainqueur de la manche Perdant de la manche
Conserve ce qu’il
Jauge de PV reste de la manche Remplie au MAX
précédente

Jauge de chakra Remplie au MAX

Jauge de
Remplie au MAX
Permutation

Jauge Storm Intégralement vidée

Paramètres des
manches

ecran de combat
1 Jauge de PV
Indique vos points de vie actuels.
2 Jauge de chakra
Indique votre quantité de chakra actuelle.
3 Jauge de Permutation
Nécessaire pour utiliser la Permutation. La
jauge se remplit au fil du temps, entre autres.
4 Jauge Storm
Cette jauge se remplit quand vous appelez
votre soutien ou effectuez des actions qui
consomment du chakra. Quand elle est
pleine, vous pouvez lancer une Technique
secrète combinée.
5 Jauge de soutien
Elle est affichée autour de l’icône de votre
personnage de soutien. Elle est consommée
quand vous utilisez un ninjutsu de soutien ou
changez de leader.
Combat
13
6 Limite de temps
1 Le temps qu’il vous reste avant la fin
du combat.
2
3
4 7 Outils de ninja
5 Les types et nombres d’outils de
ninja à votre disposition.
6 8 Manche du combat
Le compte des manches du combat.
8
9
9 Annonce des trésors de ninja
Un message vous avertit quand vous
obtenez des trésors de ninja, qui sont des
objets spéciaux gagnés en remplissant
certaines conditions pendant le combat.
Les trésors de ninja peuvent être échangés
7 contre des objets de collection à la boutique
générale Bandai, laquelle est accessible
depuis le menu Collection, ou en le mode
Combat en ligne ou le mode Aventure.
 Combat
Deplacements 14
Saut Touche  Mouvement ninja Joystick gauche + touche  pendant un saut

Vous faites un bond. Effectuez un mouvement acrobatique

dans la direction indiquée par le joystick
gauche pour prendre l’adversaire de
vitesse. Maintenez la touche  pour
enchaîner les mouvements ninjas.

Double saut Touche  pendant un saut Ruée ninja Touche  deux fois rapidement

Appuyez sur la touche  pour sauter, Foncez vers l’adversaire. Durant une ruée
puis appuyez de nouveau pour faire un ninja, vous déviez automatiquement les
double saut. kunai, shurikens et autres projectiles.
 Combat
Attaque 15
Attaque Touche  Projection Garde + touche 

Donnez un coup à l’adversaire. Projetez votre ennemi. Les projections ne sont

pas bloquées par la garde.

Shuriken Touche 

Lancez un shuriken ou un kunai.

Combo Touche  plusieurs fois de suite

Effectuez un combo. Inclinez le joystick

gauche dans certaines directions pour
changer de type de combo. Consultez
Combos du J1 (ou J2) dans le menu
Pause pour voir les combos possibles.
*Certains personnages font des combos
avec la touche .
 Combat
Defense 16
Garde  Contre-attaque  + touche  juste quand une attaque vous touche

Bloquez les attaques adverses. Si vous Si vous réagissez au bon moment,

bloquez trop d’attaques à la suite, vous pourrez contrer l’attaque adverse
l’adversaire déclenchera un brise- et l’envoyer dans les airs.
garde et vous serez sonné pendant
un certain temps. Inclinez le joystick
gauche d’avant en arrière et appuyez
à répétition sur les touches pour vous
remettre d’aplomb un peu plus vite.

Permutation  Rebond Maintenir  quand vous êtes projeté dans les airs

La Permutation permet d’esquiver les Amortissez votre chute pour éviter de

attaques adverses. Une barre de votre perdre des sphères de chakra.
jauge de Permutation sera consommée *Appuyer à répétition sur la touche 
à chaque fois que vous utilisez la permet aussi de faire un rebond.
Permutation.

Outils de ninja
Utiliser des outils de ninja
Utilisez les outils de ninja assignés
à chaque direction (LB L ) sur les
B
touches directionnelles. Vous pouvez
changer vos outils de ninja avant le
début du combat ou, quand vous jouez
en mode Aventure ultime, dans le menu
principal.
Combat
17
Touches directionnelles Modifier les outils de ninja
Sélectionnez un outil de ninja que
vous voulez utiliser dans la liste,
utilisez les touches directionnelles
pour choisir à quelle direction
l’assigner, puis appuyez sur la
touche  pour placer l’outil de
ninja sur votre palette d’objets.
Les outils de ninja peuvent être
achetés à la boutique ou gagnés
à la fin des combats.

Chakra
Charger chakra
Concentrez votre chakra pour vous
entourer d’une aura bleue et pouvoir
effectuer différentes actions chargées
de chakra.
Remplir la jauge de chakra
Vous pouvez remplir votre jauge
de chakra de deux façons :
Ramasser
maintenez la touche  ou des sphères
ramassez les sphères de chakra de chakra
perdues par les adversaires qui
tombent au sol.
Remplir le chakra à proximité
de ces sphères permet aussi de
les ramasser.
Combat
18
Touche  Actions chargées de chakra
Shuriken chakra Charger chakra + touche 
Lancez un shuriken plus puissant que les shurikens normaux. Certains
personnages peuvent également lancer des armes différentes.
Ruée chakra Charger chakra + touche 
Foncez vers l’adversaire en déviant automatiquement les kunai, shurikens et
autres projectiles. La ruée chakra va plus loin et est plus rapide que la ruée ninja.
Maintenez le joystick gauche vers l’arrière pour faire une ruée chakra inversée.
Ruée chakra chargée Charger chakra + touche 
Foncez encore plus loin et plus vite qu’avec une ruée chakra.
Ninjutsu Charger chakra + touche 
Lancez le ninjutsu de votre personnage. Certains personnages utilisent différents
ninjutsu, selon la durée pendant laquelle vous maintenez la touche .
Remplir
le chakra

Soutien
Ninjutsu de soutien
Quand la jauge de soutien de votre personnage
de soutien est pleine, utilisez cette commande
pour lancer un ninjutsu de soutien.
Jauge de soutien
La jauge de soutien est
Max
consommée quand vous utilisez
des ninjutsu de soutien ou
changez de leader. Elle se remplit
automatiquement au fil du temps.
Changer de leader
Quand la jauge de soutien de votre personnage
de soutien est remplie à plus de 50%, utilisez
cette commande pour changer de leader.
Combat
19
/ Actions de soutien
Quand votre jauge Storm est suffisamment
pleine, votre personnage émettra une lueur
jaune et lancera automatiquement une action
de soutien. Chaque personnage a ses propres
actions de soutien.
Renvoi Quand l’adversaire effectue une ruée ninja
Ajoutez un coup supplémentaire aux
attaques qui projettent l’adversaire au loin.
ou une ruée chakra, votre personnage de
soutien vient vous protéger.
Plus Moins Si l’adversaire effectue un renvoi, appuyez Permutation Technique secrète
de 50% de 50%
sur la touche  ou  pour lancer une Quand l’adversaire lance une Technique
Permutation anti-contre-attaque, quel que secrète, votre personnage de soutien subit
soit le degré de remplissage de votre jauge l’attaque à votre place et vous ne subissez
Storm. aucun dégât. Le personnage de soutien
Tir de couverture sera ensuite indisponible pendant un
Le personnage de soutien attaque avec certain temps.
vous quand vous lancez des shurikens Anti-chute
Joystick droit
L
B chakra. Quand vous tombez dans un gouffre,
Remplissage assisté votre personnage de soutien tombe à
Accélère le remplissage de la jauge de votre place et vous renvoie sur le terrain.
chakra avec la commande Remplir chakra. Le personnage de soutien sera ensuite
Défense brise-garde indisponible pendant un certain temps.
Quand un brise-garde se déclenche, votre Tous les personnages peuvent le faire, quel
personnage de soutien vient vous protéger. que soit le degré de remplissage de votre
jauge Storm.
Obstruction
 Combat
Techniques secretes et eveils 20
Technique secrète Touches    Éveil Maintenir la touche  jusqu’à ce que la lampe d’Éveil s’allume

Lancez la Technique secrète de votre Quand vos PV tombent sous un

personnage. certain niveau, la lampe d’Éveil
apparaît près de votre jauge de
chakra. Continuez de remplir votre
chakra pour allumer la lampe d’Éveil
et entrer en Éveil.

Technique secrète combinée Touches    

Éveil combiné
Cette technique est disponible quand
votre jauge Storm est pleine. L’utiliser Entrez en Éveil quand votre
vide intégralement votre jauge Storm. jauge Storm est pleine pour
Selon la composition de votre équipe, que toute votre équipe entre
le coup final peut être une Technique immédiatement en Éveil. Selon
secrète combo. la composition de votre équipe,
cela peut déclencher un Éveil
combiné.
 Combat
Effets elementaires et alterations d’etat 21
Effets élémentaires Attaque améliorée/Attaque affaiblie
Si vous êtes frappé par une technique Katon
(feu), Raiton (foudre) ou Suiton (eau), vous Attaque améliorée Défense amé-
Déplacements
subissez un effet élémentaire. Votre corps accélérés
liorée
reçoit alors des dégâts continus. Les effets
Déplacements
élémentaires se dissipent rapidement si vous Attaque affaiblie Défense affaiblie
ralentis
effectuez un mouvement ninja.

Plus de chances Aucune action

Perte de PV
Altérations d’état de brise-garde n’est possible

L’état de votre personnage peut changer après

avoir été touché par certaines attaques, après Impossible
Permutation
d’utiliser Éveillé
avoir utilisé certains outils de ninja ou quand automatique
du chakra
son Éveil prend fin. Dans ce cas, une icône
d’altération d’état apparaît sous la jauge de Vitesse de
récupération du
Permutation. Éveil impossible impossible de se
chakra accélérée
(après l’Éveil) déplacer Déviation des
shurikens adverses
Remplissage de la
jauge de chakra plus
facile.
Remplissage de la
jauge de Permutation
plus facile
 Combat
Fin du combat 22
Résultats Mini-résultats

Si vous gagnez le combat, vous verrez votre score de combat et les Ryôs obtenus Après les combats de boss en
sur cet écran. Appuyez sur la touche  pour voir les conditions d’obtention mode Histoire, vous verrez votre
des bonus. score de combat sur un écran
des résultats simplifié.

Écran du score de
combat
Sauvegarde automatique
Après un combat, le jeu sauvegarde
automatiquement votre progression
avant de continuer. N’éteignez pas
votre système quand l’icône de
sauvegarde automatique est affichée.

Écran des conditions des bonus

Icône de sauvegarde
automatique
 Histoire
Jouer en mode Histoire 23
Déroulement du mode Histoire Le story-board

Résumé Sélectionnez un épisode depuis le story-board, puis choisissez un chapitre à jouer.

Sélectionnez le mode Histoire pour voir un résumé des

événements passés. Lors des parties suivantes, le jeu Liste des
Tableau des chapitres
vous emmènera ensuite au story-board. épisodes
Les icônes de
Séquence narrative Terminez un combat indiquent
épisode pour le type de
Vous verrez ensuite une séquence narrative. déverrouiller combat dont il
*Certains épisodes ne proposent que des séquences narratives. l’épisode s’agit. Les rangs
sont également
suivant. affichés quand
Combat les chapitres ont
déjà été terminés.
Remplissez les conditions du combat pour finir le
niveau et continuer la partie. Le mode Histoire contient
divers combats à remporter. Liste des chapitres Icônes de combat
Nouvel épisode déverrouillé Combat
Combat Combat Combat spectacu-
de boss libre de horde
Après avoir consulté les résultats de l’épisode, laire

un nouvel épisode sera déverrouillé et vous

verrez une cinématique de présentation. Sélectionnez un chapitre et un écran de confirmation apparaîtra.
Sélectionnez l’épisode déverrouillé depuis le Faites un choix pour commencer la partie.
story-board pour continuer la partie.
 Histoire
Combats de boss 24
Les combats de boss impliquent généralement plus qu’un affrontement de base.
D’autres éléments de gameplay apparaîtront également selon la situation. Destruction des armes
Actions interactives Si une arme apparaît sur le champ de bat-
aille, entrez dans le cercle et maintenez la
Pendant le combat, appuyez sur les touche  jusqu’à ce que la jauge soit pleine
pour ramasser l’arme. Si vous infligez
touches ou utilisez les commandes
suffisamment de dégâts, l’arme de l’adver-
affichées à l’écran pour déclencher saire sera
l’action. également
détruite.

Actions rémanentes Adversaires gigantesques

Si une image rémanente apparaît Vous affronterez parfois d’énormes
pendant le combat, utilisez le adversaires, dont des démons à queues
joystick gauche pour reproduire ses et des invocations. Les contrôles sont
mouvements et déclencher l’action. les mêmes que durant les combats
normaux. Vous verrez également
des actions secrètes et des actions
rémanentes à déclencher.
 Histoire
Combats de horde 25
Les combats de horde vous mettent face à un grand nombre d’ennemis
simultanément. Les contrôles sont les mêmes que durant les combats normaux, Jauge de PV
du joueur Nombre d’ennemis vaincus
mais vous pourrez également déclencher des actions interactives en appuyant sur
les touches ou en utilisant les commandes affichées à l’écran.

Nombre d’attaques
 Aventure
Aventure ultime 26
En mode Aventure ultime, vous pouvez effectuer diverses missions et explorer le
monde de Naruto Shippuden tout en suivant une histoire qui se déroule après les Contrôles en Aventure ultime
événements du mode Histoire.

Écran de l’Aventure ultime Se déplacer

Inclinez légèrement le joystick gauche pour
En mode Aventure ultime, vous serez aidé par des indications à l’écran. marcher ou inclinez-le au maximum pour courir.
Minicarte
Cible Effectuer des actions
Elle affiche votre
Elle indique la position actuelle et les
destination à rejoindre Approchez d’une cible et appuyez sur la touche 
environs. Appuyez sur
pour continuer pour effectuer des actions, comme parler, briser,
la touche  pour voir
l’histoire. ramasser, sauvegarder, etc.
la carte de la zone.
Voir les didacticiels
Voir les événements Si un didacticiel apparaît sous la minicarte, appuyez sur
les touches directionnelles pour le voir. Vous pouvez
En mode Aventure ultime, également voir les didacticiels depuis le menu principal.
appuyez sur la touche  pour
voir votre progression actuelle et Ouvrir le
Open
menu
Main
principal
Menu
des informations sur l’événement
en cours. Appuyez sur la touche  pour ouvrir le
menu principal.
 Aventure
Menu principal 27
En mode Aventure ultime, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu principal.
Sélectionnez ce que vous voulez faire dans les options disponibles. Aventure libre Options du menu supérieur
*Plus d’options seront ajoutées au fil de la partie.
Argent sur vous Consultez votre progression actuelle et des
Voir les événements
informations sur l’événement en cours.

Modifier les outils

Modifiez les outils de ninja que vous utilisez au combat.
de ninja

Liste d’objets Consultez les objets en votre possession.

Collection Consultez les objets que vous avez collectionnés.

Didacticiels Consultez une liste de didacticiels prévus pour vous aider.

Liste du menu principal Description du menu

principal
 Aventure
Conversation 28
Parler Bulles
Vous pouvez parler aux personnages
surplombés d’icônes en forme de bulle.
Indique les personnes à qui vous pouvez parler.
Approchez du personnage et, quand la
couleur de la bulle change, appuyez sur
la touche . Indique les personnages impliqués dans les événements de
l’histoire principale.

Indique les personnages impliqués dans des événements

secondaires.
Continuer la conversation
Indique les personnages impliqués dans des quêtes secondaires.
Appuyez sur la touche  pour
continuer la conversation. Certaines
conversations peuvent être passées Indique la fin d’un événement secondaire. Parlez à cette personne
en appuyant sur la touche . pour gagner une récompense.

Parlez à cette personne pour acheter des objets.

 Aventure
Cartes 29
Carte de la zone Carte du monde
En mode Aventure ultime, appuyez sur Rendez-vous à un point de transfert et
la touche  pour ouvrir la carte de la appuyez sur la touche  pour voir la carte
zone, qui indique votre position, les du monde.
lieux où des événements se déclenchent
et les points de sauvegarde. Appuyez de
nouveau sur la touche  pour passer à
la carte complète.
Placez le curseur sur votre destination et confirmez votre sélection pour vous y
rendre instantanément.
Carte complète
Sur la carte complète, appuyez sur la
touche  et sélectionnez une zone
dans la liste pour vous y téléporter
instantanément.
Vous êtes ici Curseur

Liste des lieux

Destination de
l’événement principal
 Aventure
Voir les evenements 30
Vous pouvez voir les événements passés et présents que vous avez acceptés.
Placez le curseur sur un événement et appuyez sur la touche  pour afficher Navigation d’événement
les détails de cet événement. Appuyez sur la touche  pour activer/désactiver la
navigation de l’événement. La navigation d’événement peut
être utilisée avec les événements
secondaires. Activez-la pour que
votre destination soit indiquée
sur la carte.

Icône d’événement terminé Événement principal en cours Nouvel événement

 Aventure
Liste d’objets 31
Consultez et utilisez les objets consommables et les objets clés qui sont dans
votre inventaire. Utiliser des objets
Objets consommables Utilisez le curseur pour naviguer
dans la liste et sélectionnez un
Ces objets vous aident pendant les objet à utiliser.
combats et tout au long du jeu. Vous *Certains objets, tels que ceux
pouvez les acheter à la boutique ou les utilisés durant les combats, ne
trouver pendant l’Aventure ultime. peuvent pas être utilisés depuis la
liste d’objets.

Acheter et vendre des objets

Objets clés
Parlez à un marchand, puis
Ces objets sont utilisés lors indiquez si vous voulez
d’événements secondaires et dans acheter ou vendre des objets.
certaines zones. Sélectionnez un objet ou son prix,
utilisez le stick analogique gauche
ou les touches directionnelles
pour changer la quantité, puis
confirmez votre sélection.
 Aventure
Didacticiels 32
Vous pouvez y retrouver les didacticiels qui s’affichent quand vous appuyez sur la
touche indiquée pendant l’Aventure ultime ou quand vous progressez dans le jeu. Voir les pages de didacticiel
Menu supérieur des didacticiels Si un didacticiel s’étend sur plusieurs
pages, appuyez sur la touche  pour
passer à la page suivante, ou utilisez
Le menu supérieur affiche la liste des
/, le stick analogique gauche
catégories de didacticiel. Sélectionnez
ou les touches directionnelles pour
la catégorie qui vous intéresse et
changer de page.
confirmez pour continuer.

Sous-menu des didacticiels

Sélectionnez le didacticiel qui vous
intéresse dans la liste et confirmez pour
le voir.
 Collection
Le menu Collection 33
Ce menu vous permet d’acheter, de vendre ou d’échanger des objets de collection,
mais aussi de voir les objets que vous avez obtenus. Sélectionnez ce que vous Menu Collection
voulez faire parmi les options disponibles.

Objets collectionnés Boutique générale Achetez ou vendez des objets de collection et échangez
Bandai des trésors de ninja.

Bravades Écoutez les bravades utilisées dans le jeu.

Images Carte de Consultez les images que vous pouvez utiliser pour votre
ninja Carte de ninja.

Consultez les titres que vous pouvez utiliser pour votre

Titres
Carte de ninja.

Skins Carte de Consultez les apparences que vous pouvez utiliser pour
ninja votre Carte de ninja.

Objets de Consultez les objets de Permutation dont vous pouvez

Permutation équiper vos personnages.

Liste du menu Collection Images de coup

Description du Consultez les images de coup fatal des personnages du jeu.
fatal
menu Collection

Boutique generale Bandai/Bravades/Images Carte de ninja
Boutique générale Bandai
Depuis le menu Boutique, vous pouvez
choisir d’acheter ou de vendre des
objets, mais aussi d’échanger des
trésors de ninja contre des objets de
collection. Faites un choix pour passer
à l’écran de sélection des objets.
Achats/Échanges en gros
Appuyez sur les touches  et  pour
sélectionner une gamme d’objets.
Déplacez le curseur pour sélectionner
les objets que vous voulez acheter en
gros ou échanger individuellement,
appuyez de nouveau sur les touches 
et , puis appuyez sur la touche .
Collection
34
Bravades
Sélectionnez la bravade que vous
souhaitez écouter dans la liste. Appuyez
sur la touche  pour l’écouter.
Images Carte de ninja
Utilisez le curseur pour sélectionner
une image Carte de ninja. Vous verrez
un aperçu de votre Carte de ninja avec
cette image sur la droite de l’écran.
Appuyez sur la touche  pour ouvrir
une fenêtre qui permet de trier la liste
différemment.
 Collection
Titres/Skins Carte de ninja/Objets de Permutation/Images de coup fatal 35
Titres Objets de Permutation
Déplacez le curseur pour parcourir Déplacez le curseur pour parcourir les
les titres disponibles. Appuyez sur les objets disponibles. Placez le curseur
touches  et  pour changer le titre sur un objet de Permutation et vous le
1 et le titre 2. verrez sur la droite de l’écran.

Skins Carte de ninja Images de coup fatal

Déplacez le curseur pour sélectionner Sélectionnez l’image de coup fatal qui
un skin Carte de ninja. Vous verrez un vous intéresse dans la liste et appuyez
aperçu de votre Carte de ninja avec ce sur la touche  pour la lire.
skin sur la droite de l’écran.
 Combat en ligne
Menu principal des combats en ligne 36
Sélectionnez le type de partie que vous voulez jouer dans le menu principal des
combats en ligne. Suivez le guide des touches en bas de l’écran pour voir vos Options du menu principal des combats en ligne
statistiques et les invitations en cours.
*Vous devez être connecté à Internet.
*Une fois en ligne, vous pouvez recevoir un bonus de connexion une fois par jour.
Menu en ligne Sélectionnez un mode de jeu et un combat en ligne.

Personnalisation Ajoutez ou supprimez des éléments sur votre personnage

du personnage et procédez à différentes modifications.

Sauvegardez à l’avance les personnages que vous voulez

Favoris
utiliser au combat.

Menu Cartes de Consultez vos parties de Carte de ninja, personnalisez

votre propre Carte de ninja et consultez les Cartes de ninja
ninja que vous avez échangées avec d’autres.
Événements à durée limitée
Voir le Bingo
Consultez votre Bingo Book.
Si un événement à durée limitée est en Book
cours, sélectionnez l’option “Événement
à durée limitée uniquement” sous la Boutique Achetez des objets de collection.
générale Voir ici pour plus de détails
bannière.

Classements Consultez les classements actuels.

 Combat en ligne
Combat en ligne 37
Sélectionnez le mode de combat qui vous
intéresse depuis les options disponibles Paramètres de la session
dans le menu de combat. Vous pourrez
configurer ensuite votre session dans le
Partie rapide
menu suivant.
Cherchez des sessions disponibles
sans définir de conditions.

Recherche de session
Options du menu de combat
Recherchez des sessions disponibles
correspondant aux conditions que vous avez
Matchmaking Combattez des joueurs du monde entier pour grimper dans le définies. Les conditions de recherche dépendent du
selon classement classement. type de combat que vous avez sélectionné.
Combattez à un contre un en utilisant les paramètres de votre
Matchmaking d’amis choix. Créer une session

Ligue
Combattez contre d’autres joueurs dans un championnat en Vous pouvez définir les paramètres d’une session, la
round-robin. créer et attendre des adversaires. Vous pouvez également
Combattez contre d’autres joueurs dans un championnat de type inviter des amis à votre session, à moins que vous n’ayez
Tournoi tournoi. choisi un matchmaking selon classement.
Combattez une série d’ennemis sans fin et tentez d’établir le
Mode Infini record du plus grand nombre de victoires consécutives. Recherche de session
Recherche d’amis Recherchez les sessions créées par vos amis Steam. Vous trouverez une session qui correspond aux conditions
définies.
 Combat en ligne
Le salon 38
Sélectionnez les actions qui vous intéressent parmi les options disponibles dans le
menu du salon. L’écran du salon vous fournit des données pour vous aider. Options du menu du salon
Chat vocal
Vous êtes prêt pour le combat. En mode Infini, le combat
Prêt commence quand les deux joueurs d’en haut ont
sélectionné Prêt.

Amis Voir statistiques Vous découvrez ici les statistiques de votre adversaire.

Retirer un joueur Expulsez le joueur du salon si vous êtes l’hôte.

Inviter un ami Invitez vos amis à participer au combat.

État de la connexion

Quitter la session Quittez le salon et retournez aux options.

Infos session

Emplacements privés Combat en solo Combat en équipe Hôte

Nombre de manches
 Combat en ligne
Deroulement du combat 39
Sélection du personnage
Matchmaking selon classement
Sélectionnez votre personnage avant que le
temps ne soit écoulé.
Matchmaking Le jeu affiche les résultats puis affiche le menu de fin du
d’amis combat.
Sélection du niveau
Une fois que les résultats du combat sont annoncés, le jeu
Sélectionnez le niveau dans lequel vous voulez retourne au tableau de la ligue. S’il y a égalité pour la 1re
Ligue
combattre si vous êtes l’hôte. place à la fin de la ligue, un tie-break permet de définir le
champion.

Si vous jouez en ligue ou en tournoi, l’hôte peut configurer la répartition des joueurs. Le jeu retourne au tableau du tournoi et affiche les combats
Tournoi
du prochain tour.
Combattez une série d’ennemis sans fin et tentez d’établir
Combat Mode Infini
le record du plus grand nombre de victoires consécutives.
Lancez le combat.

Fin
Endduofcombat
Battle
Ce qui se passe à l’issue du combat dépend
du mode que vous avez choisi.
 Combat en ligne
Personnalisation du personnage et des favoris 40
Personnalisation du personnage Favoris
Vous pouvez créer et sauvegarder Vous avez l’option de créer une
jusqu’à trois personnalisations par équipe avant de commencer à jouer.
personnage. Sélectionnez le leader et les soutiens
dans la liste des personnages.

Types de personnalisation
Sélection de Choisissez l’objet qui prendra votre place pendant
Permutation une Permutation.
*N’est pas disponible pour tous les personnages.
Coup fatal Sélectionnez une image de coup fatal pour le
personnage.
 Combat en ligne
Menu Cartes de ninja 41
Ce menu vous permet de voir les Cartes
de ninja que vous avez échangées et de Modifier Carte de ninja
modifier votre propre carte.
Modifier l’image
Sélectionnez l’image que vous voulez
mettre sur votre Carte de ninja.

Modifier le titre
Voir Cartes de ninja
Sélectionnez les titres que vous voulez mettre sur
Voir les Cartes de ninja que vous avez votre Carte de ninja. Appuyez sur les touches  ou
collectées auprès de vos adversaires  pour passer entre les onglets Titre 1 et Titre 2.
en ligne. Sélectionnez la carte que vous
voulez voir. Appuyez sur les touches  Modifier le skin
et  pour les faire défiler. Sélectionnez le skin que vous voulez pour votre Carte de ninja.
*Vous pouvez conserver jusqu’à 300 Cartes de
ninja. Au-delà, les cartes les plus anciennes
sont écrasées par les nouvelles.
Modifier la bravade
*Vous pouvez verrouiller jusqu’à 100 Cartes de
ninja pour éviter qu’elles ne soient écrasées. Sélectionnez la bravade que vous voulez utiliser.

Bingo Book
Vous pouvez gagner des récompenses
en battant en ligne les personnages du
Bingo Book. Votre Bingo Book est mis à
jour une fois par jour.
Combat en ligne
42
Voir les récompenses par nombre atteint
Ici, vous pouvez voir les récompenses
disponibles, qui changent en fonction
du nombre de tâches remplies.

Voir le Bingo Book

Vous pouvez voir ici les personnages
qu’il vous est demandé de combattre
aujourd’hui. Sélectionnez un personnage
pour voir les récompenses que vous
pouvez gagner en le combattant.

Classements
Vous permet de voir les classements,
déterminés par les Points de combat (PC)
gagnés en mode Matchmaking selon
classement. Appuyez sur la touche  pour
modifier les conditions d’affichage des
classements.
Types de classements
Appuyez sur les touches  et  pour trier
le classement par statistiques générales,
statistiques par zone ou par amis.
Combat en ligne
43
Options disponibles dans l’écran Classements
Voir votre position
Appuyez sur la touche  pour accéder à votre
place dans le classement. Si vous n’êtes pas
présent dans le classement, rien ne se passe.
statistiques
Sélectionnez un joueur dans le classement et
appuyez sur la touche  pour voir les statistiques
de ce joueur.
 Combat libre
Menu Combat libre 44
Sélectionnez le mode de combat auquel vous voulez jouer dans le menu
Combat libre. Options du menu Combat libre

Versus Un match normal entre deux adversaires.

Un championnat de type tournoi impliquant quatre à huit

Tournoi
joueurs.

Ligue Un championnat de type round-robin.

Un championnat par élimination dans lequel vous récupérez

Survie
des PV après chaque combat en fonction du résultat du combat.

Entraînement Des combats d’entraînement dans les conditions de votre choix.

Personnalisation Modifiez les objets de Permutation et les images de coup fatal.

du personnage

Sauvegardez à l’avance les personnages que vous voulez

Guide des touches Favoris
utiliser au combat.
 Combat libre
Versus 45
Déroulement du mode Versus Fin du combat
Le jeu affiche les résultats puis affiche le menu de
Options du mode Versus fin du combat. Choisissez l’action que vous voulez
Mettez en surbrillance et utilisez le stick analogique entreprendre parmi les options disponibles.
gauche ou les touches directionnelles pour modifier
les paramètres.

Préparation du combat
Choisissez les personnages et le niveau.

Écran de début du combat

Vous pouvez voir ici vos records de combat à ce stade.
Une fois le chargement terminé, le combat commence.

Tournoi
Déroulement du tournoi
Options du mode Tournoi
Mettez en surbrillance et utilisez le stick analogique
gauche ou les touches directionnelles pour modifier
les paramètres.
Tournoi imprévisible
Préparation du combat
Sélectionnez Tournoi imprévisible dans les options
du mode Tournoi pour que les conditions de combat
changent à chaque bataille. Une fois que chacun a choisi
un personnage (en commençant avec le joueur 1), le jeu
affiche le tableau du tournoi. Vous devez ensuite choisir
un niveau.
Combat libre
46
Contrôles du
Appuyez sur la touche  pour
tableau du tournoi passer entre JOUEUR et IA. Appuyez
sur la touche  et sélectionnez
deux joueurs pour les intervertir
dans le tableau.
Écran de début du combat
Une fois que le chargement est terminé,
le combat commence. Si vous êtes en
mode Tournoi imprévisible, le chargement
commence lorsque les conditions du
combat suivant sont configurées.
Fin du combat
Le jeu affiche les résultats puis les applique au tableau
du tournoi. Si le tournoi est achevé, un écran des
résultats définitifs apparaît. Appuyez sur la touche 
pour retourner au menu Combat libre.
 Combat libre
Ligue 47
Déroulement des ligues Préparation du combat
Une fois que chacun a choisi un personnage
Options du mode Ligue (en commençant avec le joueur 1), le jeu
affiche le tableau de la ligue. Vous devez
Mettez en surbrillance et utilisez le stick analogique ensuite choisir un niveau.
gauche ou les touches directionnelles
pour modifier les paramètres. Appuyez sur la touche  pour passer
Contrôles du
entre JOUEUR et IA. Appuyez sur la touche
Choisissez Ligue libre dans les tableau de la
Ligue libre  et sélectionnez deux joueurs pour les
options du mode Ligue pour ligue
intervertir dans le tableau.
configurer un championnat normal.

Ligue imprévisible Sélectionnez Ligue imprévisible Écran de début du combat

dans les options du mode Ligue
pour que les conditions de combat
changent à chaque bataille.
Ligue de défis Sélectionnez Ligue de défis dans
les options du mode Ligue et
vous devrez choisir un rang et une
série. De nouveaux rangs sont
déverrouillés chaque fois que vous
remportez une série.
Une fois que le chargement est terminé, le combat
commence. Si vous êtes en mode Ligue imprévisible, le
chargement commence lorsque les conditions du combat
suivant sont configurées.
Fin du combat
Le jeu affiche les résultats puis les applique au tableau
de la ligue. Si la ligue est achevée, un écran des
résultats définitifs apparaît. Appuyez sur la touche 
pour retourner au menu Combat libre.

Survie
Déroulement d’une partie Survie
Options du mode Survie
Mettez en surbrillance et utilisez le stick
analogique gauche ou les touches
directionnelles pour modifier les paramètres.
Survie avec Sélectionnez Survie avec conditions
conditions dans les options du mode Survie.
Vous devrez alors sélectionner un
rang et une série. Finissez toutes
les séries pour déverrouiller de
nouveaux rangs.
Préparation du combat
Sélectionnez ici votre personnage.
Combat libre
48
Écran de début du combat
Lorsque le chargement est terminé, le
combat commence. Si vous êtes en mode
Survie ultime, le chargement commence
lorsque les conditions du combat suivant
sont configurées.
Fin du combat
■ Si votre jauge de PV atteint zéro.
■ Si vous battez tous les adversaires du mode Survie avec conditions.
Gagnez un combat en mode Survie et vous
récupérerez des PV en fonction des résultats
de la bataille.

Entrainement
Déroulement d’un combat d’entraînement
Options d’entraînement
Mettez en surbrillance et utilisez le stick
analogique gauche ou les touches
directionnelles pour modifier les paramètres.
Choisissez Entraînement au combat
Entraînement au dans Options d’entraînement et vous
combat verrez une liste des entraînements.
Sélectionnez le type d’entraînement
que vous voulez et vous accéderez à
l’écran de début du combat.
Écran de début du combat
Lorsque le chargement est terminé, le
combat commence.
Combat libre
49
Entraînement libre
Vous vous entraînez au combat selon
des conditions que vous configurez.
Vous pouvez modifier les options
en ouvrant le menu Pause et en
sélectionnant Options d’entraînement.
Mettez en surbrillance l’option que
vous voulez changer, puis utilisez le
stick analogique gauche ou les touches
directionnelles pour la changer.
Entraînement au combat
Exercez-vous aux bases du combat.
Exécutez les mouvements affichés à
l’écran pour avancer dans l’entraînement.
Une fois l’entraînement terminé,
vous accéderez à un menu de fin
d’entraînement.

Menu Options
Vous permet de régler les options du jeu. Choisissez l’option que vous voulez
personnaliser. Appuyez sur la touche  pour rétablir le paramétrage de
l’option par défaut. Ensuite, sélectionnez “Paramétrage terminé”.
Options
50
Options disponibles
Commandes
Permet de modifier les touches utilisées pendant et en dehors
des combats. Sélectionnez la commande que vous voulez
modifier, puis appuyez sur la touche que vous voulez associer
à cette action. Utilisez le stick analogique gauche ou les touches
directionnelles pour modifier les paramètres de vibration.
Inversion caméra
Mettez en surbrillance et utilisez le stick analogique
gauche ou le BMD pour choisir entre quatre types de
contrôle de caméra.
Volume
Mettez en surbrillance un type de volume et utilisez le
stick analogique gauche ou le BMD pour régler le volume.
Affichage sous-titres
Mettez en surbrillance et utilisez le stick analogique
gauche ou le BMD pour choisir d’afficher ou non
les sous-titres.
 CUSTOMER SERVICE SUPPORT

Australia 1902 26 26 26
$2,48/min
(may change without notice)
au.support@bandainamcoent.com.au

Support en français: fr.support@bandainamcoent.eu

Belgie Support in English: customerserviceuk@bandainamcoent.eu

Deutschland Technische: 0900-1-771 882

Spielerische: 0900-1-771 883
1,24€/min aus dem dt. Festnetz
Montag - Samstag: 14.00-19.00 Uhr de.support@bandainamcoent.eu

España +34 902 10 18 67

Lunes a jueves: 09.00 – 18.00
Viernes: 09.00 – 14.00
es.support@bandainamcoent.eu

Ελλάδα
Αστική Χρέωση
+30 210 60 18 800 Δευτέρα - Παρασκευή: 09.00-17.00 gr.support@bandainamcoent.eu

0825 15 80 80 Support Technique

France 0,15€/min
Lundi-Samedi: 10.00-20.00 non stop
CS80236
33612 CESTAS
fr.support@bandainamcoent.eu

Italia it.support@bandainamcoent.eu

New Zealand 0900 54263

$1,99/min
(may change without notice) au.support@bandainamcogames.eu

Nordic Countrie Sweden

Norway
Support in English: customerserviceuk@bandainamcoent.eu
Nederland Finland
Denmark

Österreich Technische: 0900-400 654

Spielerische: 0900-400 655
€1,35€/min
Montag-Samtag:14.00 - 19.00 Uhr de.support@bandainamcoent.eu

Portugal +34 902 10 18 67

Segunda a Quinta: 09.00 – 18.00
Sexta Feira: 09.00 – 14.00
pt.support@bandainamcoent.eu

Schweiz Technische: 0900-929300

Spielerische: 0900-770780
2,50 CHF/min
Montag - Samstag: 14.00-19.00 Uhr
de.support@bandainamcoent.eu

Singapore +65 6538 9724 support@bandainamcoent.asia

© 2002 MASASHI KISHIMOTO / 2007 SHIPPUDEN All rights reserved.
United Kingdom Monday - Friday: 09:00 - 18:00 GMT customerserviceuk@bandainamcoent.eu © 2002 MASASHI KISHIMOTO/2007 SHIPPUDEN © NMP 2014
Game © 2016 BANDAI NAMCO Entertainment Inc. Distributed by BANDAI NAMCO Entertainment
and its subsidiaries. Published by BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S. Developed by
CyberConnect2 Co., Ltd. All rights reserved. Made in Austria. All Rights Reserved.
©2016 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered
Please visit www.bandainamcoent.eu For the full list of support contacts trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.