1

Un jeu pour 1 à 5 astucieux chefs de Clan, de 14 ans et plus.

Japon, 1605, Hidetada Tokugawa succède à son père en devenant le nouveau Shogun. Il dirige le pays depuis
Yedo, cité actuellement connue sous le nom de Tokyo. En tant que chef de Clan, votre but est de gagner les
faveurs de ce nouveau Shogun et être plus populaire que vos rivaux. Il y a plusieurs façons d'atteindre votre
but. Essayerez-vous de terminer le plus de glorieuses missions que possible, influencerez-vous le Shogun
durant des audiences privées ou achèteriez-vous plusieurs précieux biens des marchands européens? C'est à
vous de le décider! Mais prenez garde à des événements fâcheux, des embuches et à la surveillance de la
patrouille qui défiera votre esprit et votre sérénité... Rassemblez donc vos disciples et poussez les portes de
Yedo!

En tant que chef de Clan, vous essayez de gagner autant de Points de Prestige que possible. Vous y
parviendrez en finissant des Cartes Missions, en activant des Disciples à certains endroits du plateau de jeu,
et en complétant les objectifs des Cartes Bonus à la fin du jeu. Chaque joueur compte ses Points de Prestige
en déplaçant son propre marqueur le long de la Piste de Score sur le bord du plateau de jeu.

2
Les deux côtés du plateau de jeu se jouent de
la même manière. Au moment de l'installation
du jeu, sélectionnez simplement le côté le
plus esthétique vous convenant.
Le plateau de jeu représente la ville de Yedo
avec ses 7 Quartiers:
1 Le Quartier du
Château
(Edo-Jo)

2 Le Quartier des Portes

(Takanawa Okido) La zone au-dessus et à Le plateau à aussi:
droite de la rivière
3 Le Quartier des a. Piste d'Ordre du Tour
présente les Atouts que
Tavernes vous pouvez obtenir b. Zone de Résignation
(Juku)
pendant la partie:
c. Piste d'enchères
4 Le Quartier du Port
(Shiba) d. Piste de Score (Points de
A. Cartes Action Prestige)
5 Le Quartier de la
Lanterne Rouge B. Cartes Bonus e. Piste Tour de Jeu
(Yoshiwara)
C. Armes f. Défausse des Armes
6 Le Quartier du Marché
(Kyobashi) D. Annexes g. Chemin de la Patrouille
Impériale
E. Geishas
7 Le Quartier du Temple
(Ikegami Hommonji) h. Cartes Evénement
F. Disciples (Réserve)
i. Zone de l'événement
G. Cartes Mission
actuel

3

141 Cartes Missions
Accomplir les Cartes Mission est le coeur et l'âme de
Yedo bien que n'étant pas seulement la principale
source de points de Prestige, elles donnent de
l'argent et d'autres Atouts. Vous démarrez le jeu
avec 4 Cartes Mission et vous pourrez en réaliser
plus pendant la partie. Il y a 4 couleurs de Cartes
Mission. La couleur donne un indice de difficulté de
cette mission (mais ce n'est qu'une tendance).
Il y a les Missions:
-Vertes (facile)
-Jaunes (pas trop difficile)
-Rouges (demande un effort)
-Noires (très redoutable)
De plus, les Cartes Missions sont divisées en 10
catégories:
- Basiques, M001 à M020
- Neutres, M021 à M035
- Prestiges, M036 à M050
- Maitre d'Armes, M051 à M065
- Faiseur d'Argent, M066 à M080
- Tuer le Shogun, M081 à M090
- Appel des Jésuites, M091 à M096
- Spécialistes, M097 à M110
- Faible Interaction M111 à M126
- Forte Interaction M127 à M141
4
Toutes les Missions Basiques sont vertes. Les autres
catégories de missions comportent surtout des
missions jaunes, rouges et noires.
Lors de la configuration du jeu, vous utiliserez
toujours la catégorie des missions basiques et
exactement 1 carte de la catégorie "Assassinat du
Shogun" combinés avec des cartes de 2 ou plus
d'autres catégories de missions, en fonction de la
façon dont vous voulez personnaliser votre jeu.
Vous pouvez combiner le jeu de missions basiques
avec de nombreux ensembles de missions comme
vous le souhaitez, mais nous vous recommandons
d'utiliser exactement 2 d’entre eux dans chaque
partie. Pour une description détaillée de la façon de
accomplir les missions, voir la section Accomplir une
mission de ces règles, à la page 20.
72 CARTES ACTION 1
Elles sont jouées durant la partie
pour gagner des avantages ou
pour gêner vos adversaires.
Les cartes action sont divisées en 6 catégories:
- Neutres (A01 à A12)
- Ressources (A13 à A24)
- Changement de règles (A25 à A36)
- Disciple (A37 à A48)
- Patrouille impériale (A49 à A60)
- Forte interaction (A61 à A72)
Lors de la configuration du jeu, vous n’utiliserez
qu’une partie de ces lots d’actions, selon la façon
dont vous voulez personnaliser votre jeu. Vous
pouvez combiner autant d’action ensembles que
vous voulez, mais nous vous recommandons d’en
utiliser 2 ou 3 dans chaque partie.
 31 CARTES BONUS Le jeu utilise des pièces de 1 5 et 10 Mon (qui ne
sont pas des dénominations historiques, mais sont
Elles sont gardées face cachée jusqu’à utilisées dans le jeu pour la commodité).
la fin du jeu où elles donnent des
Points Prestige selon leurs tâches
individuelles. Toutes les cartes bonus
sont toujours utilisées.
16 annexes
(4 de chaque)
61 CARTES EVENEMENTS

A chaque tour, un événement sera

révélé et affectera tous les joueurs.

Les cartes événements sont divisées en 7 catégories:

- Ressources (E01 à E10) Dojo Karesansui

(salle d'entrainement) (jardin sacré)
- Cruel destin (E11 à E20)

- Neutre (E21 à E30)

- Quartiers fermés (E31 à E40)

- Patrouille impériale (E41 à E50)

- Emplacements fermés (E51 à E60)

Kobudo-Ryu Yashiki
- Appel des Jésuites E61
(école d'armes) (Demeure)
Lors de la configuration, vous n’utiliserez qu’une
partie de ces cartes événements selon la façon dont
40 armes
vous voulez personnaliser votre jeu. Il y a certaines
(5 de chaque)
restrictions à combiner différents lots expliquées
plus loin.

5 cartes faveur du Shogun /

cartes chantages
Votre unique bonus de démarrage.
Le dos de chacune d'elles a la même Doku Katana Shuko Metsubushi
carte de chantage. (Poison) (Epée) (Griffes (Fumigènes)
de
combat)

80 jetons Mon (argent)

45 x 1 Mon, 20 x 5 Mon, 15 x 10 Mon
Le Mon était la monnaie la plus utilisée à Yedo. Il
Fukiya Yumi Nawa Shuriken
ressemble beaucoup au Wen chinois dont il est
(Sarbacane) (Arc) (Corde) (Etoile à
dérivé. En 1870, il a été remplacé par le Yen au titre
lancer)
de la monnaie japonaise.

5
 1 sac en tissu pour 5 marqueurs Enchères en bois
les armes (1 dans chacune des 5 couleurs de joueur)

7 jetons Geisha en bois

Les jetons ont 1 à 3 Point(s) Prestige imprimé(s) sur
un côté.
5 marqueurs Score en bois
(1 dans chacune des 5 couleurs de joueur)

5 jetons bénédiction
en bois
5 jetons +50 points
de prestige
10 jetons emplacement
Inaccessible 1 jeton double face
Patrouille Impériale

1 marqueur quartier 2 marqueurs Patrouille

Inaccessible Impériale en bois
(1 argent, 1 or)

1 marqueur "Pas de
1 marqueur église brulée patrouille"
(utilisé avec l'événement Sakoku E38)
1 marqueur compte
tour en bois
20 disciples en bois (blanc)
(4 dans chacune des 5 couleurs de joueur)

1 cache de
"non-spécialistes"
5 marqueurs Ordre du Tour en bois
(1 dans chacune des 5 couleurs de joueur)
5 aides de jeu

6
 5 plateaux de Clan
(1 pour chacune des 5 couleurs de joueur)
Chaque joueur dispose d’un plateau de clan sur
lequel il organise les atouts qu’il obtient pendant le
jeu. La plupart des atouts ont des espaces désignés,
limitant ainsi le nombre autorisé à posséder.
(certaines cartes peuvent modifier le nombre max).
A. Zone des missions accomplies
Limite: aucune
A garder face cachée
B. Zone des cartes Actions
Limite: 3
Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement une carte Action de votre
choix (Une carte Action jouée ou défaussée
est toujours placée face cachée au-dessous
de la pioche de cartes Action).
A garder face cachée
7
C. Zone des cartes Bonus
Limite: 2
Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement une carte Bonus de votre choix
(Une carte Bonus défaussée est toujours placée
face cachée au-dessous de la pioche de cartes
Bonus).
A garder face cachée
D. Zone des Armes
Limite: 4
Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement une arme de votre choix (Une
Arme défaussée est toujours placée face visible
au-dessus de la pile de défausse des armes).
A garder face visible
E. Zone une Bénédiction
Limite: 1
Si vous avez déjà une bénédiction, vous n'êtes
pas autorisés à en avoir plus.
F. Zone des Geishas
Limite: 3
Dès que tous les emplacements pour les Geishas
sont occupés, vous n'êtes pas autorisés à en avoir
plus.
G. Zone des Annexes
Limite: 1 de chaque type
Si vous possédez déjà une annexe d’un type
spécifique, vous n’êtes pas autorisés à acheter ce
type d’annexe à nouveau.
H. Zone Résidence des disciples de votre clan
Limite: 4
Si vous dépassez cette limite, défaussez
immédiatement tout Disciple en excès de votre
choix. (Cette situation peut se produire en jouant
avec le module Spécialistes.)
Vous pouvez utiliser cette zone pour garder vos Mon. Il
n'y a pas de limite de montant pour les Mon.
I. Zone le pouvoir du clan. (utilisé avec le module
Pouvoirs du Clan)
Limite: 1 carte de Pouvoir du Clan ou Personnage
Si vous ne jouez pas avec les modules Pouvoirs de
Clan ou Maison de Thé. Vous pouvez laisser cette
zone vide ou déposer les cartes Missions en
cours. La limite est de 4 cartes Missions, si vous
dépassez cette limite, défaussez immédiatement
une carte de votre choix.
 POUVOIR DU CLAN
6 cartes pouvoirs du clan

LA MAISON DE THE
15 cartes personnages

LE SHOGUN DOIT MOURIR

(jeu solo et coopératif)

1 jeton Chef de Port 30 cartes Empereur

(Le trou est pour mettre un Mon)

1 jeton disciple Ronin

SPECIALISTES
30 spécialistes en bois
(6 pour chacune des 5 couleurs de joueur)
8 cartes Daimyo

Ninja Samourai Moine

1 jeton interférence
Onna-bugeisha Ikko Ikki Armurier
du Daimyo
(femme samourai) (messager)

9 jetons spécialiste
1 plateau coopérative

1 sac en tissu pour les

jetons spécialiste

8
 3. Effet. Effet de la carte.
4. Illustration. Il y a 6 catégories de cartes Action.
Chaque catégorie a une illustration pour faciliter le
CARTES MISSION rangement à la fin du jeu.
1. Titre et texte descriptif. 5. Identifiant. Idem pour que les cartes Missions.
Ils n'ont pas d'autre rôle
que de vous plonger dans CARTES BONUS
l'ambiance de la Mission 1. Effet. Explique les
2. Catégorie. Il y a 5 conditions pour
catégories de missions marquer des points
différentes: Espionnage, à la fin du jeu.
Vol, Enlèvement, 2. Identifiant. Idem
Assassinat et Militaire. pour que les cartes
Ces catégories sont liées Missions.
aux cartes Bonus
permettant de gagner des Points de Prestige en Exemple
fonction du nombre de Missions accomplies d'une Certaines Cartes Bonus représentent une valeur de
certaine catégorie. Points de Prestige entre parenthèses. Ceci représente
3. Difficulté. La couleur de la carte Mission (Vert, le nombre de Points Prestige que vous allez marquer
Jaune, Rouge ou Noir) indique la difficulté de de la si vous et au moins un autre joueur répondez aux
Mission. Les missions Vertes sont plus faciles à conditions de la Carte Bonus. Mais ces autres joueurs
accomplir alors que les Missions Noires demandent ne marquent pas les Points Prestige.
plus de planification sur plusieurs tours.
4. Conditions et récompenses. Ces icônes décrivent Exemple
les diverses conditions que vous devez satisfaire Certaines Cartes Bonus marquent des Points de
pour accomplir la mission, avec les diverses Prestige pour certains atouts que vous avez.
récompenses.
Les conditions standard sont obligatoires. Les CARTES EVENEMENT
exigences Bonus sont facultatives, mais elles 1. Titre. Sans effet,
donnent des récompenses Bonus. donne un nom
5. Symbole. Il y a 10 symboles Missions différents. thématique.
Chaque groupe a son symbole pour faciliter le 2. Effet. Effet de la
rangement à la fin du jeu. carte
6. Identifiant. Il ne sert à rien dans le jeu. Mais, il 3. Illustration. Il y a 7
peut vous aider à confirmer que vous avez toutes les catégories de cartes
cartes, si elles tombent accidentellement au sol ou si événement. Chaque
vous souhaitez discuter d’une carte avec d'autres catégorie a une
joueurs en ligne (forum). illustration pour
faciliter le rangement à la fin du jeu.
CARTE ACTION 4. Identifiant. Idem pour que les cartes Missions.
1. Titre. Sans effet,
donne un nom
thématique.
2. Phase. Les cartes
actions peuvent être
jouée lors d'une phase
spécifique.
Pour la première partie, vous pouvez ignorer sans
soucis les règles qui apparaissent dans ce cadre

9

Yedo Deluxe Master vous permet de personnaliser
votre jeu en choisissant la durée du jeu, en
mélangeant différents jeux de cartes (Missions,
Actions et Evénements), et en utilisant différents
modules (détaillés à la fin de ces règles). Pour votre
premier jeu, nous vous recommandons la
configuration suivante.
1. Placez le plateau au milieu de la table
2. Mélangez les Cartes Action Neutre et
Ressources ensemble et placez les face cachée sur la
zone indiquée (1).Rangez toutes les autres cartes
dans la boite de jeu.
10
3. Mélangez toutes les Cartes Bonus
ensemble et placez les face cachée sur la zone
indiquée (2).
4. Mélangez les Cartes Evénement Neutre et
Ressources ensemble et placer les face cachée sur la
zone indiquée (3). Rangez toutes les autres cartes
dans la boite de jeu.
5. Prenez les Cartes Missions Basiques,
Neutres, faiseur d'argent et tuer le shogun. Rangez
les autres cartes Missions dans la boite de jeu.
Ensuite, suivez les étapes suivantes:
a. Dans le groupe des Missions basiques,
prendre un nombre de cartes égal au nombre de
joueurs multiplié par 4. Rangez le reste dans la boite
de jeu.
b. Piochez une seule carte du groupe Tuer le
Shogun et rangez toutes les autres cartes dans la
boite de jeu. Si vous ne jouez pas avec les autres
modules, n'utilisez pas les cartes Missions Tuer le
Shogun dans les parties courtes (6 tours).
c. Regroupez ensuite les cartes Missions en
fonction de la couleur au dos.
d. Mélangez chaque paquet de cartes Missions
et placez les face cachée sur la zone indiquée (4).
Lors d'une partie à 6 tours, il peut être très difficile couleur de départ de la Patrouille Impériale. Prenez
d'accomplir des Missions Noires. Pour une première le marqueur Patrouille Impériale de cette couleur et
partie, nous recommandons de retirer
complètement les Missions Noires. Cependant, si
vous utilisez les modules Spécialistes et Maison de
Thé, laissez les Missions Noires disponibles.
6. Placez toutes les Armes dans le sac en tissu côté du plateau de jeu.
et déposez le sac sur la zone indiquée (5). Piochez 2
Armes du sac et placez les face visible sur les
emplacements 6 Mon à droite du Marché.
7. Placez autant de jetons Bénédiction que
de joueurs sur la zone indiquée (7) dans le quartier
du Temple. Rangez les jetons en trop dans la boite
de jeu.
8. Placez tous les jetons Mon à côté du jeu.
Cette réserve est appelée « banque ». Placer 3 Mon
sur l'église dans le quartier du Port (8).
9. Classez les Annexes par type, en formant 4
piles. Selon le nombre de joueurs, chaque pile doit
contenir un certain nombre d’annexes:
a. 2 joueurs: 2 Annexes de chaque type
b. 3 joueurs: 2 Annexes de chaque type
c. 4 joueurs: 3 Annexes de chaque type
d. 5 joueurs: toutes les Annexes
Placez les piles face visible sur leur zone respective
(9). Rangez les jetons en trop dans la boite de jeu.
10.Selon le nombre de joueurs, placez un
certain nombre de jetons Geishas avec les Points de
Prestige ( )face visible sur la zone indiquée (10):
a. 2 joueurs: 1x1 Geisha, 1x2 Geisha, 1x3
Geisha
b. 3 joueurs: 2x1 Geishas, 2x2 Geishas, 1x3
Geisha
c. 4 joueurs: 2x1 Geishas, 2x2 Geishas, 2x3
Geishas
d. 5 joueurs: Toutes les Geishas
Rangez les jetons en trop dans la boite de jeu.
11. Placez le marqueur blanc des tours sur
l'emplacement "1" de la piste des tours (11).
12. Placez le marqueur "Pas de Patrouille" à
côté de l'emplacement "6" de la piste des tours.
C’est la longueur recommandée pour votre première
partie de jeu de Yedo. (Le marqueur sert de rappel,
lors du dernier tour 6/8/11, la Patrouille Impériale
est retirée du tableau.)
13. Prenez le jeton Patrouille Impériale et
lancez-le (comme une pièce) pour déterminer la
placez le sur la zone indiquée (12). Son
emplacement de départ réel sera déterminé plus
tard, après le choix des cartes Faveur du Shogun.
L'autre couleur de la Patrouille Impériale est placé à
14. En fonction du nombre de joueurs,
réduire le nombre d'emplacements dans les
quartiers en les recouvrant d’un jeton emplacement
inaccessible. Couvrir tout espace, comme indiqué ci-
dessous.
a. 2 joueurs, recouvrez les 10 emplacements
suivants avec les jetons emplacements inaccessibles:
b. 3 joueurs, recouvrez les 6 emplacements suivants
avec les jetons emplacements inaccessibles:
c. 4 joueurs, recouvrez l'emplacement suivant avec
le jeton emplacement inaccessible:
d. 5 joueurs, ne recouvrez aucun emplacements.
15. Si vous ne jouez pas avec le module
Spécialistes, placez le cache de "non-spécialistes" de
façon à ce qu'il recouvre la zone des Recrues au
quartier des Portes (13).
11
 16. Chaque joueur choisit un plateau de Clan, Les cartes doivent être retournées côté carte
ses 4 Disciples et, tous les marqueurs de la couleur Chantage.
correspondante. Les spécialistes ne sont utilisés
qu'avec le module Spécialistes, rangez-les alors dans
la boîte de jeu.
17. Chaque joueur place 2 de ses Disciples
sur la Résidence de son Clan et les 2 autres sur
l’Emplacement « Réserve » du plateau de jeu.

Rangez les cartes Faveur du Shogun en trop

dans la boite de jeu.
18. Le joueur qui a récemment visité le Japon
Cartes Faveur du Shogun
devient le premier joueur. Sinon, déterminez le
premier joueur en utilisant une méthode de votre
Piochez 3 cartes du dessus de la pile
choix.
des cartes Action. En choisir une et
19. Le premier joueur place son marqueur
défausser les 2 autres en dessous de
Ordre du Tour sur la case « 1 » de la Piste Ordre du
l la pile. Recevez 3 Mon de la Banque.
Tour. Idem pour la Piste des Enchères. Dans le sens
Si choisie par le premier joueur:
horaire, les autres joueurs font de même en plaçant
La Patrouille Impériale démarre au
leurs Marqueurs sur la plus petite case disponible de
quartier du Port.
chaque piste. Au début du jeu, l'Ordre du Tour est
défini dans le
Piochez 3 cartes du dessus de la pile
sens horaire mais cela pourra
des cartes Bonus. En choisir une et
changer au cours de la partie.
défausser les 2 autres en dessous de
20. Empilez tous les
la pile. Recevez 3 Mon de la Banque.
marqueurs Score sur la case rouge
Si choisie par le premier joueur:
de la piste des scores (chaque
La Patrouille Impériale démarre au
joueur commence le jeu avec 1
quartier du Château.
Point de Prestige).
21. Enfin, dans l'ordre du tour, chaque joueur
Piochez 3 Armes du sac en tissu. En
reçoit l'argent et les atouts de départ comme suit:
choisir une et défausser les 2 autres
sur la pile de défausse. Recevez 3
a. Cartes Missions: Chaque joueur pioche 3
Mon de la Banque.
Missions Vertes et une Rouge.
Si choisie par le premier joueur:
b. Argent: Chaque joueur reçoit 12 Mon de la
La Patrouille Impériale démarre au
Banque.
quartier du Marché.
c. Carte Action: Chaque joueur pioche une carte
Action du dessus de la pile.
Recevez 7 Mon de la Banque.
d. Cartes Faveur du Shogun: Prenez les 5 cartes
Si choisie par le premier joueur:
Faveur du Shogun et de placez les face visible (le
La patrouille Impériale démarre au
côté avec le bonus) sur la table. Dans le sens inverse
quartier du Château.
de la piste Ordre du Tour, en commençant par le
joueur qui est en dernière position sur la piste,
chaque joueur prend une carte et reçoit
immédiatement les atouts représentés sur la carte.

12
 Prenez un jeton bénédiction du
quartier du Temple et placez le sur
son emplacement de votre plateau
Clan.
Si choisie par le premier joueur:
La patrouille Impériale démarre au
quartier des Portes.
Cartes Chantages
La carte Chantage est un type spécial de carte
Action. Chaque joueur a une carte Chantage, elle
doit être gardée face visible. Elle ne compte pas
pour la limite des cartes Action et ne peut être
bloquée par une autre cartes Action. À la fin de la
partie, tout joueur qui possède toujours sa carte de
chantage (parce qu’il ne l’a jamais utilisée pendant la de cartes Missions et préparer ce lot de la même
partie) gagnera 2 Points de Prestige
supplémentaires.
Configuration avancée
[Ignorez pour votre première partie]
Si vous utilisez des modules, suivez leur instructions
de configuration. Si quelque chose n’est pas
spécifiquement mentionnée dans la configuration du
module ou si vous voulez juste explorer votre propre
Yedo, utiliser la configuration régulière, via les
changements suivants des étapes:
2. Choisissez 3 catégories différentes de cartes
Action et mélangez les ensemble.
4. Choisissez 2 catégories différentes de cartes
Evénements et mélanger les ensemble. Si vous
choisissez la catégorie Quartiers fermés, prenez le
marqueur Quartier Inaccessible.
5. En plus des cartes Missions Basiques et d'une
carte Mission Tuer le Shogun, choisissez 2 catégories
manière.

DISCIPLES

Chaque joueur commence la partie avec 2 Disciples,

mais il y a plusieurs moyens d'en gagner plus au
cours au cours du jeu.

12. Placez le marqueur "Pas de Patrouille":

a. ... à côté de l'emplacement "6" pour une partie
standard en 6 tours de jeu.
b. ... à côté de l'emplacement "8" pour une partie
légèrement plus longue en 8 tours de jeu.
c. ... à côté de l'emplacement "11" si vous êtes
nostalgique et voulez à l'original en 11 tours de jeu.

Nous préparons chaque copie du jeu avec beaucoup de soin. Malheureusement, des erreurs peuvent encore se
produire. Par conséquent, pendant la configuration, s’il vous plaît assurez-vous que vous ne manquez pas de
cartes. Cela permettra de s’assurer que votre expérience n’est pas gâchée par un composant manquant. Si vous
remarquez des composants endommagés ou manquants, contactez-nous via le formulaire SAV sur
https://boardanddice.com/customer-support/.

13
Une partie de Yedo est joué en 6, 8 ou 11 tours, en D'autres mentionnent qu'elles ne peuvent être
fonction de la longueur choisie par les joueurs. jouées durant certaines phases ou à un moment
spécifique.
Chaque tour se compose de 7 Phases successives
exécutées toujours dans le même ordre:
1. Préparation - Préparation du tour.
2. Enchère - Les joueurs enchérissent pour des
atouts.
3. Evénement - Un nouvel événement affectant tous
les joueurs est révélé.
4. Programmation - Les joueurs placent leurs
Disciples sur le plateau de jeu et leurs Annexes
personnelles. Certaines cartes indiquent également des exigences
5. Patrouille - La Patrouille Impériale se déplace et particulières à respecter. Sauf indication contraire,
arrête les Disciples présents dans le Quartier dans vous n’avez pas à dépenser les conditions énoncées.
lequel elle s'arrête. Vous devez répondre à ces conditions au moment
6. Commerce - Un joueur ayant des Disciples où la carte est jouée.
présents dans les Quartiers de la Taverne ou du
Marché peuvent s'échanger des Atouts avec d'autres
joueurs présents dans ces mêmes Quartiers.
7. Actions - Les joueurs activent leurs Disciples et
gagnent des Atouts, des Points de Prestige or
accomplissent des Missions.

Un jeu se termine typiquement après un nombre

fixe de tours. Cependant, le jeu peut se terminer
plus tôt, avant la fin de tous les tours si un joueur
complète l'unique Carte Mission Noire Tuer le
Shogun. À la fin de la partie, les joueurs marquent
des Points de Prestige supplémentaires avec leurs
Cartes Bonus, Carte Chantage non utilisée et les
Mon restant. Ces Points de Prestige sont ajoutés à
ceux gagnés tout au long du jeu. Le joueur avec le
plus de Points Prestige gagne le jeu!
...LES CARTES ACTION...
Les joueurs peuvent jouer des cartes d’action tout
au long du jeu pour modifier certains aspects du jeu.
Après qu'une Carte Action a été jouée (ou
défaussée) elle est placée face cachée sous la pile Durant la Phase de Préparation vous devez toujours
des Cartes Actions. Si deux ou plusieurs joueurs suivre les indications, dans l'ordre:
souhaitent jouer une Carte Action au même moment 1. Avancez le marqueur Compteur de tour d'une
(et ils ne peuvent pas le faire case sur la piste des tours pour indiquer le numéro
autrement), les cartes seront du nouveau tour.
résolues dans la Ordre du joueur. 2. Tous les joueurs récupèrent leurs Marqueurs
Certaines cartes peuvent être Enchères présents sur les cases d'Enchères ou sur la
jouées n'importe quand. case de Résignation (voir Phase 2: Enchère).

14
Les jetons Enchères doivent être placés dans le
même ordre que ceux pour l'Ordre des joueurs.
3. Ajoutez des Mon de la Banque
vers le tronc de l'église dans le
Quartier du Port:
a. Si le tronc est vide, placez
3 Mon.
b. S'il y a déjà des Mon dans le
tronc, ajoutez 1 Mon.
4. Chaque joueur possédant
l'Annexe Dojo reçoit un 1 Mon
de la Banque.
Si vous jouez avec le module Maison de Thé, ajoutez
une étape en plus:
-Défaussez les Cartes Personnages et les remplissez
à nouveau la Maison de Thé. Mélangez la défausse si
nécessaire.
Si vous jouez avec le module Spécialistes, ajoutez
une étape en plus:
-Piochez un nouveau jeton Spécialiste du sac en tissu
et placez le sur la Réserve des Disciples.
Au cours de la Phase Enchère, les joueurs peuvent
participer à plusieurs enchères afin d'acquérir un
nouvel Atout chacun. A chaque tour, les mêmes
types d'Atouts sont proposés:
-Cartes Action
-Cartes Bonus
-Armes
-Annexes
-Geishas
-Disciples
-Cartes Missions
15
L’ordre d'Enchères est basé sur l’Ordre des
marqueurs sur la Piste d'Enchères, similaire à la piste
d'Ordre des joueurs dont elle est déterminée.
L’enchère fait le tour de la table une seule fois,
donnant à chaque joueur une seule chance de
surenchérir ou de passer. Quand un joueur gagne
une enchère il reçoit immédiatement la récompense
associée. Voir ci-dessous la description des
récompenses.
La Phase Enchère est un peu différente pour les
parties à 2 et 3 joueurs de celles à 4 et 5 joueurs.
Lisez d'abord l'explication pour 4 et 5 joueurs. Les
différences pour 2 et 3 joueurs sont présentés après.
La Phase Enchère avec 4 ou 5 joueurs
Le premier joueur sur la piste d’Enchères lance
l'Enchère en annonçant une catégorie de son choix,
par exemple Armes. La somme de départ est
indiquée à côté de la case d'Enchère de la catégorie:
5 Mon pour les annexes et les Geishas, 3 Mon pour
toutes les autres catégories. Il ne peut pas enchérir
plus ou moins que cette offre de départ.
Le prochain joueur dans l’Ordre d’Enchères peut
proposer une enchère supérieure ou passer. S’il
décide de d'enchérir, il peut lancer toute offre plus
élevée qu’il veut, à condition d'avoir suffisamment
de Mon pour payer le montant. L'enchère se
poursuit en suivant la piste d'Ordre d’Enchères
jusqu’à ce que chaque joueur toujours sur l’enchère
ait enchéri ou passé. Enfin, le joueur initiateur de
l'enchère a la dernière opportunité de proposer une
enchère supérieure ou de passer.
L'enchère est remportée par le joueur ayant proposé
la somme la plus importante et doit maintenant:
1. Payer son enchère à la banque.
2. Déplacer son Marqueur Enchère de la Piste
d'ordre d'Enchères sur la case d'Enchère de la
catégorie.
3. Prendre la récompense (voir page 17).
À ce stade, si des joueurs ont encore leur marqueur
sur la piste d'Ordre d'Enchères, la Phase d'Enchères
recommence entre eux, suivant la même procédure
ci-dessus, en respectant ces règles importantes :
-Lorsqu'un joueur lance une nouvelle
Enchère, il choisit la catégorie de son choix parmi
celles encore ouverte. La présence d’un Marqueur
d’Enchères sur une catégorie indique qu'elle est
fermée pour le reste du tour.
-Tout joueur ayant déjà gagné une vente
peut ne pas participer à nouveau.
La Phase Enchère
avec 2 ou 3 joueurs
Toutes les règles précédentes s'appliquent avec les
différences suivantes:
-Les joueurs doivent choisir entre les catégories
principales de couleur suivantes
et non un Atout spécifique:
* Blanche - pour les cartes Actions,
Bonus et les Armes.
* Noire - pour les Annexes et les
Geisha.
* Rouge - pour les Disciples et les
cartes Missions.
-Le joueur gagnant l'Enchère peut choisir, comme
récompense, un des Atouts dans cette catégorie. Par
exemple, si la catégorie Noire a été mise en place
pour l'Enchère, le gagnant peut choisir l’une des
annexes ou les Geishas mais pas les deux.
-La catégorie principale de cette couleur est fermée
pour le reste du tour.
16
Règles additionnelles et remarques
-Les Mon ne sont pas cachés. Ils doivent être
clairement visible devant chaque joueur.
-Aucun joueur ne peut faire une enchère
supérieure à ce qu’il peut payer. Si le gagnant de
l’enchère ne peut payer la somme qu'il a annoncé. Il
doit donner TOUS ses Mon et ne recevra aucun
Atout.
-Si aucun joueur ne surenchérit, c'est le
joueur ayant lancé l'enchère qui la remporte en
payant la somme minimale.
-Si durant la Phase d'Enchères, un joueur
abandonner cette Phase, il déplace son marqueur
dans la Zone de Résignation. ATTENTION, dans ce
cas, il ne reçoit AUCUN Mon.
-Un joueur peut gagner une enchère même
s’il n'y a plus d'Atouts (parce que l'Atout est épuisé
ou que le joueur ne peut en avoir plus). Dans ce cas,
il paye son annonce à la banque.
Exemple
C’est le tour à Bleu d'annoncer son choix. Bleu ne
peut pas choisir l'atout Carte Bonus car il est déjà
fermé (parce que jaune l’a gagné lors d’une enchère
précédente). Bleu décide d'Enchérir sur les Armes. Le
minimum est de 3 Mon (ni plus ni moins).
Maintenant, Vert doit faire une enchère supérieure,
portant le montant à au moins 4 Mon, ou passer.
Vert propose 6 Mon. Tous les autres joueurs ont déjà
abandonné ou remporté une enchère précédente,
Bleu peut faire maintenant une dernière offre plus
élevée ou laisser la catégorie à Vert. Bleu décide de
gagner en proposant 7 Mon. Il paye le montant à la
banque et déplace son marqueur d’enchères à la
case Enchères des Armes et reçoit la récompense
associée. Comme Vert a toujours son marqueur
d’enchère sur la piste d'Ordre d’Enchères. Il choisit la
catégorie de son choix et la gagnera
automatiquement avec l’enchère minimale car il est
le dernier joueur.
 RECOMPENSES

Lors de la Phase Evénement, vous devez suivre ces

Blanche
* Cartes Action: Piochez 3 Cartes Action du
dessus de la pile et en conservez 1. Défaussez les 2
autres face cachée sous la pile des Cartes Action.
* Cartes Bonus: Piochez 3 Cartes Bonus du
dessus de la pile et en conservez 1. Défaussez les 2
autres face cachée sous la pile des Cartes Bonus.
* Armes: Piochez 3 Armes du sac en tissu et
en conservez 1. Défaussez les 2 autres face visible
sur la défausse des Armes.
étapes dans l'ordre:
1. Ajustez le Marché
Garder les 2 armes les plus à gauche (s'il y en a) et
défaussez toutes les autres. Déplacez ensuite ces
armes restantes vers l’extrême droite du Marché (6
Mon) et piochez une Arme à la fois dans le sac et
tissu pour compléter de droite à gauche tous les
espaces vides du Marché.

Noire
*Annexes: Prenez 1 Annexe de votre choix
(et que vous ne possédez pas déjà) et placez-la sur
son Emplacement dans votre Clan. Recevez aussi 2
Points de Prestige. Vous pouvez remporter l'Enchère
pour cette catégorie même si vous avez toutes les
Annexes ou si la réserve est épuisée. Vous gagnerez
uniquement les 2 Points de Prestiges.
*Geishas: Prenez la Geisha avec la plus haute
valeur de Points de Prestige disponible et placez-la
sur son Emplacement dans votre Clan. Vous recevez
également un nombre de Points de Prestige égal à la
valeur imprimée sur ce jeton. (Pour jouer au jeu Si le sac en tissu est vide, remettez toutes les Armes
original appliquez la même règle de Points de de la défausse dans le sac.
Prestige que pour les Annexes).
2. Révélez une carte Evénement
Piochez la première carte Evénement et lisez son
texte à voix haute. Placez-la ensuite sur
l'Emplacement Evénement Actuel, recouvrant ainsi
Rouge l'Evénement du tour précédent. Lorsque
*Disciples: Prenez 1 Disciple de votre couleur l’Evénement est actif, chaque joueur (dans l’Ordre
de la Réserve et placez-le sur la Résidence de votre des Joueurs) peut défausser son jeton Bénédiction
Clan. pour ignorer complètement l’Événement. Dans
Si vous jouez avec le module Spécialistes, prenez certains cas, l’effet doit être effectué
votre Spécialiste correspondant au jeton du immédiatement. Dans d’autres cas, l’effet reste pour
Spécialiste. un tour entier ou plus longtemps. Suivez les
(Défaussez immédiatement un disciple de votre instructions sur la carte. La règle de la carte
choix pour en conservez que 4.) remplace la règle du livre.
*Cartes Mission: Piochez 3 Cartes Mission du
Si vous jouez avec la catégorie de cartes Evénement
dessus de la pile et en conservez 1. Défaussez les 2
Quartiers Fermés et que l’Evénement rendrait un
autres face cachée sous la pile des Cartes Mission.
S’il y a moins de 3 Cartes Mission dans la pile de Quartier Inaccessible, placez le marqueur « Quartier
Inaccessible » sur ce Quartier. N’oubliez pas de le
votre choix, vous aurez moins de cartes à choisir.
retirer lors de la Phase Evénement suivante.

17
Si vous jouez avec la catégorie de Cartes Evénement
Emplacements fermés, utilisez les jetons
Emplacements Inaccessibles pour marquer ces lieux
inaccessibles. N’oubliez pas de supprimer ces jetons
Emplacements Inaccessibles lors de la Phase
Evénement suivante.
Si vous jouez avec le module Maison de Thé, ajoutez -un emplacement libre OU - une Annexe que vous
une étape de plus:
-Actualiser les Personnages de la Maison de Thé
(Ignorez au tour 1)
Défaussez toutes les Cartes Personnage de la Maison
de Thé, face visible sur une pile de défausse à côté
de la pile de Cartes des nouveaux Personnages.
Piochez et placez un nouvel ensemble de Cartes
Personnages égal au nombre de joueurs plus 1
(minimum de 4), mélangez les Cartes Personnages
de la défausse si la pile de pioche s’épuise.
Si vous jouez avec le module Spécialistes, ajoutez
une étape de plus :
-Ajuster les spécialistes
Si des Spécialistes restent dans le Quartier des
Portes, déplacer les d’une case vers la droite. Si cela certaines Cartes Action.
fait sortir un Spécialiste du deuxième espace, retirez
du jeu.
Ensuite, déplacez le jeton Spécialiste de la Réserve
des Disciples sur la case la plus à gauche dans le
Quartier des Portes. Ce Spécialiste est maintenant
disponible lors d'une action de recrutement dans le
Quartier des Portes.
Pendant la Phase de Programmation, les joueurs
placent leurs Disciples sur des Annexes ou des
Emplacements disponibles sur le plateau de jeu.
Pendant la Phase d’Actions (Phase 7), ces disciples
seront activés pour exécuter diverses actions.
18
Dans l'Ordre du Tour, chaque joueur place 1 Disciple
à la fois, jusqu'à ce tous les Disciples soient sur des
Annexes ou sur le plateau de jeu.
A votre tour, placez obligatoirement 1 Disciple sur
soit:
dans un Quartier avez dans votre Clan
accessible.
Regles additionnelles
et remarques:
-Aucun joueur ne peut placer plus d'un Disciple à la
fois.
-Chaque Emplacement et Annexe peuvent recevoir
un seul Disciple. Si tous les Emplacements possibles
d'un Quartier sont occupés, aucun Disciple ne peut
être placé dans ce Quartier. Sauf avec l'effet de
-Aucun joueur ne peut assigner
plus d'un seul Disciple sous la
Tonnelle (les 3 Emplacements
numérotés du Quartier du
Château).
-A votre tour, vous devez placer un Disciple, même si
vous préférerez ne pas le faire. Lâcheté et
fainéantise n'ont pas leur place à Yedo!
-Si un Evénement ferme un Quartier via le marqueur
Quartier Inaccessible, tous les Emplacements vides
du Quartier sont également Inaccessible. Sauf avec
certaines Cartes Action.
-Avec les Cartes Missions Forte Interaction, vous
pouvez placer un Disciple sur l'Annexe d'un autre
joueur.
Idem pour les modules Pouvoirs du Clan et Maison
de Thé, vous pouvez placer un Disciple sur certaines
cartes.
-La règle d'une carte remplace la règle du livre.
 La Limite d'une carte jouée s'applique de la même
manière que précédemment.
Lors de cette phase, la Patrouille Impériale se
Les Cartes Chantage jouées sont rangées dans la
déplace vers un autre Quartier. Tous les Disciples
boite de jeu.
présents dans ce Quartier sont arrêtés!

Durant cette Phase, vous devez suivre ces étapes D. Arrestation des Disciples
dans l'ordre: Tous les Disciples encore présents dans le Quartier
où se trouve la Patrouille Impériale sont
A. Déplacez la Patrouille Impériale d'un Quartier immédiatement arrêtés. Ils sont placés dans la
La Patrouille Impériale avance sur la case suivante Réserve sur le plateau de jeu.
de son Chemin de Ronde. Le sens est déterminé par
sa couleur et le sens des flèches: La Patrouille dorée
se déplace dans le sens horaire alors que la
Patrouille argentée se déplace dans le sens inverse.

Exemple
La patrouille Impériale dorée termine son
mouvement dans le Quartier de la Lanterne Rouge.
Les Disciples Vert et Jaune sont arrêtés.
B. Jouez une Carte Action pour influencer le
mouvement de la Patrouille Impériale
Dans l'Ordre du Tour, chaque joueur peut jouer 1
Carte Action pour influencer le mouvement de la
Patrouille Impériale (par exemple, la Carte Action
"Un jour sans fin" permet à la Patrouille de se
déplacer d'une case en plus).

La limite d'une carte jouée ne s'applique qu'aux

Cartes Action "Phase de la Patrouille". Les autres
Cartes Action (comme "Feinte" ou Les Murs ont des
Oreilles") peuvent être jouées de normalement.
Lors du dernier tour, ignorez la Phase de Patrouille
Après la résolution des Cartes Actions, la Patrouille et retirer son marqueur.
Impériale aura atteint son Quartier définitif. Tous les Pour une interaction plus forte, la Phase de
Disciples présents dans le Quartier risquent d'être Patrouille a lieu normalement.
arrêté!

C. Jouez une Carte Action pour protéger vos

Disciples de l'arrestation
Dans l'Ordre du Tour, chaque joueur peut jouer 1
Carte Action (ou sa Carte Chantage) pour sauver un
ou plusieurs de ses Disciples de l'arrestation.

19
Durant cette Phase d'Echange, les joueurs ayant des Durant cette Phase d'Action, les joueurs activeront
Disciples dans le Quartier des Tavernes ou dans le leurs Disciples pour réaliser certaines actions. Dans
Quartier du Marché peuvent s'échanger des atouts l'Ordre du Tour, jusqu'à ce que tous les Disciples
avec d'autres joueurs présents dans les mêmes placés soient activés, chaque joueur active un de ses
Quartiers. L'échange peut être: Disciples placés précédemment. La Phase Action se
termine quand les joueurs n'ont plus de Disciples sur
-carte Chantage -Geishas un Emplacement ou une Annexe.
-Cartes Actions -Armes
-Cartes Bonus -Mon Si vous activez un Disciple présent sur un
-Cartes Missions en cours Emplacement du plateau de jeu vous pouvez faire au
Les Annexes, jetons Bénédictions, Disciples et cartes choix:
Missions accomplies ne peuvent pas être échangés!
Cet icone sert de rappel pour l'échange d'atouts A) Accomplir une OU B) Réaliser une des
dans ces deux Quartiers: de vos Missions. actions de ce Quartier.

Si vous activez un Disciple présent sur l'une de vos

Annexes alors:
C) Utiliser la capacité spéciale de cette Annexe.

Une fois l'action faite, placez ce Disciple sur la

-Si l'échange inclut des cartes, elles sont Résidence de votre clan.
conservées face cachée à chaque instant. Ainsi, le
joueur ne peut prendre connaissance des cartes qu'il Regles additionnelles
récupère qu'une fois l'accord conclu. Vous ne et remarques
pouvez donner aucune indication quant aux cartes
que vous échangez (noms, catégories, récompenses, -Aucun joueur ne peut activer plus d'un
etc.). Vous pouvez toutefois annoncer au joueur que Disciple à la fois.
cette carte lui plaira plus à lui qu'à vous. -A votre tour, vous devez activer un Disciple,
-Vous ne pouvez faire d'échanges secrets. même si vous préféreriez ne pas le faire. (Si aucune
Tous les joueurs doivent être informés des Atouts action n'est possible, placez le Disciple sur la
échangés. Résidence de votre clan.)
-Vous pouvez préparer un échange dès la -Un Disciple activé dans un Quartier ne peut
Phase 4 en proposant à un joueur de rejoindre votre faire qu'une action : accomplir une Mission OU faire
Disciple dans le Quartier du Marché ou celui des une action du Quartier mais non les deux.
Tavernes. -Si vous jouez avec les modules Pouvoirs du
-Une fois conclus, les échanges doivent être Clan ou Maison de Thé, activez les Disciples présents
obligatoirement respectés. sur ces cartes ou les Annexes des autres joueurs.
Exemple d'échange dans le Quartier des Tavernes
A) Accomplir une Mission
Bleu, Vert et Rouge peuvent s'échanger entre eux
des atouts. Rouge propose à
Chaque Carte Mission a des Conditions Standards,
Vert: la Geisha et le Doku
qui entre autre, toujours 1 Quartier. Pour accomplir
(Arme) de Vert contre une
une Mission, vous devez
Carte Bonus et le Nawa (Arme)
-Activez un Disciple ET -Satisfaire toutes
de Rouge. Vert accepte l'offre
placé dans un des les Conditions
si en plus Rouge donne 6 Mon.
Quartiers requis Standards.
Rouge accepte et ils finalisent leur échange en se
donnant les différents Atouts promis.

20

Pour la Carte Mission ci-dessus, cela signifie (de
gauche à droite, de haut en bas):
-Vous devez avoir au moins un Disciple dans les deux Récompense Bonus.
quartiers du Temple ET du marché.
-Vous devez avoir au moins un Metsubushi (Arme).
-Vous devez avoir au moins une Geisha dans votre
Clan. Les valeurs des Points de Prestige des Geishas La liste des icônes utilisées pour les différentes
n’ont aucune importance pour les Missions.
-Vous devez avoir un Yashiki (annexe).
Pour accomplir cette Mission, vous devez activer soit
le Disciple présent dans le Quartier du Temple, soit
celui du Quartier du Marché (l'autre Disciple reste
sur le plateau et pourra réaliser une action
ultérieurement).
Vous gagnez ensuite la Récompense Standard
(illustrée dans le cadre sombre sous les
Conditions). Pour la Mission ci-dessus, vous
gagnerez 3 Points de Prestige, 10 Mon et
1 Carte Action.
En plus des Conditions Standards obligatoires, une
Mission propose en option des
Conditions Bonus.
Lorsque vous remplissez la Mission, si vous
remplissez également les Conditions Bonus (en plus
des Conditions Standards) vous recevrez la
Récompense Bonus indiquée (en plus de la
Récompense Standard reçue).
Cependant, la Récompense Bonus ne peut jamais
être gagnée seule. Vous devez toujours répondre
aux Conditions Standard. Vous aurez donc parfois à
choisir entre faire juste les Conditions Standards ou
attendre avant de pouvoir réaliser ensemble les
Conditions Standards et Bonus.
Dans tous les cas, procédez ainsi en accomplissant
une Mission:
1. Révélez la carte Mission face visible sur la table.
2. Vérifier que vous répondez à toutes les Conditions
Standard.
3. Activez votre Disciple.
4. Prendre la Récompense Standard.
5. (Optionnel) Vérifier que vous répondez à toutes
les Conditions Bonus et prendre la
6. Placez la Carte Mission face cachée dans votre pile
de "Cartes Mission accomplies"
de votre Clan.
Conditions et Récompenses est à l'appendice au
dos du livre de règles.
B) Accomplir l'action d'un Quartier
Chaque emplacement d'action est situé dans un
Quartier Spécifique. A chaque Quartier
correspondent des actions uniques que vous pouvez
faire lorsque vous activez un Disciple dans ce
Quartier.
Dans la plupart des Quartiers, vous pouvez choisir
librement une action associé avec le Quartier. En
général, peu importe si cette action a été effectuée
précédemment d'autres joueurs. Dans le Quartier du
Château, cependant, chaque Emplacement est
associé à une action unique.
Le Quartier des Portes
[TAKANAWA OKIDO]
1. Recruter un Disciple
Vous ne pouvez pas choisir cette
action si vous avez déjà vos 4
Disciples. Si vous jouez avec le
Module Maison de Thé, le Ronin ne compte pas
dans le total.
Payez 7 Mon à la banque et prenez un de vos
Disciples de la Réserve et placez-le sur la Résidence
de votre Clan.
21
Si vous jouez avec le module
Spécialistes, payez 7 Mon à
la banque, prenez votre pion
Spécialiste parmi ceux
proposés dans le Quartier des Portes et placez-le
dans la Résidence de votre clan. Si vous avez un total
de plus de 4 Disciples et Spécialistes (combinés) vous
devez défausser un Disciple ou Spécialiste de votre
choix dans la défausse et non dans la Réserve. Si
vous jouez avec le module Maison de Thé, le Ronin
ne compte dans le total et ne peut être défausser.
(voir page 27 Ronin/ 28 spécialiste)
2. Mendier
Vous ne pouvez pas choisir cette
action si vous avez 0 Point de
Prestige.
-Perdre 1 Point de Prestige OU -Perdre 2 Points le tronc de l'Eglise ou si l'Eglise a
(en déplaçant votre Marqueur de Prestige pour brûlé suite à un Evénement.
de Point d'une case en arrière recevoir 5 Mon Argent facile, aucun scrupule? Piller le tronc de
sur la Piste des Points) pour de la banque.
recevoir 3 Mon de la banque.
3. Voyance - Cartes Action
Consultez les 3 premières Cartes Action
de la pioche. Remettez-les, face cachée
et dans l'ordre que vous voulez, sur le
dessus de la pile.
Le Quartier des Tavernes
[YADOYA]
1. Engager le Charpentier pour construire une
Annexe
Vous ne pouvez pas choisir cette action si vous ne
pouvez pas ou plus construire d'Annexe.
Payez 11 Mon à la banque et prenez une des
Annexes de votre choix encore disponibles et que
vous n'avez pas. Placez-la sur son Emplacement de
votre Clan.
Enfin, recevez 2 Points de Prestige. (Ne gagner
aucun point dans la version originale).
La liste des Annexes avec leurs capacités spéciales
est à l'appendice au dos du livre de règles.
2. Voyance - Armes
Tirez 3 Armes du sac en tissu et
regardez-les. Placez-les, face
cachée, dans l'ordre que vous
voulez, à côté de la pile de
défausse des Armes. Quand des Armes devraient
être tirées du sac en tissu, peu importe la raison,
elles doivent d’abord être tirées par le haut de cette
pile.
Le Quartier du Port
[SHIBA]
1. Piller L'Eglise
Vous ne pouvez pas choisir cette
action s'il n'y a plus de Mon dans
l'église. Prenez tous les Mon de l'Eglise.
2. Acheter des Biens de Luxe aux Marchands
Européens
Vous ne pouvez pas choisir cette
action si vous avez moins de 4
Mon.
-Payer 4 Mon à la OU -Payer 9 Mon à la
banque pour recevoir pour recevoir 3 Points
1 Point de Prestige. Prestige
3. Voyance - Cartes Bonus
Consultez les 3 premières Cartes
Bonus de pioche. Remettez-les, face
cachée, dans l'ordre de votre choix
sur le dessus de la pile.
4. (Module Appel des Jésuites voir en page 29 du
livre de règles)
Le Quartier de la Lanterne
Rouge [YOSHIWARA]
1. Recruter une Geisha
Vous ne pouvez pas choisir cette action si vous avez
déjà 3 Geishas ou s'il n'y en a plus de disponible.
22
Vous devez d'abord choisir
entre payer 8 Mon à la
banque ou perdre 2 Points
de Prestige. Ensuite, prenez
la Geisha avec la plus petite valeur de points de
Prestige et placez-la sur son emplacement de votre
Clan. (Prenez n'importe quelles Geishas et ne
marquer aucun point dans la version originale)
Enfin, recevez le nombre de Points de Prestige du
jeton choisi.
2. Acheter une Carte Action
Payez 4 Mon à la banque et
piochez la première Carte Action
du dessus de la pile. Si vous avez
déjà 4 Cartes Action, défaussez-en une de votre
choix (Sauf si vous jouez avec le module Spécialiste:
forgeron).
Le Quartier du Marché
[KYOBASHI]
1. Acheter une Arme au Marché
Choisissez une des Armes disponibles au Marché.
Payez à la banque, le montant en Mon indiqué sous
son Emplacement. Prenez l'Arme et placez-la sur un
des espaces au dessus de votre plateau Clan. Si vous
avez déjà 4 Armes, défaussez-en une de votre choix.
Si vous avez votre Annexe Kobudo-Ruy, le prix des
Armes est réduit de 3 Mon.
2. Vendre une Carte Bonus ou Action
Défaussez 1 Cartes Bonus ou 1
Cartes Action, face cachée,
en-dessous de sa pioche.
Recevez 2 Mon de la banque.
23
Le Quartier du Temple
[IKEGAMI HOMMONJI]
1. Recevoir une Bénédiction
Vous ne pouvez pas choisir cette action si vous avez
déjà un jeton Bénédiction.
Prenez un jeton Bénédiction du Temple
et placez-le sur son emplacement de
votre Clan.
2. Voyance -Cartes Mission OU Evénement
-Consultez les 3 premières Cartes Missions du dessus
de la même pile. Remettez-les, face cachée, dans
l'ordre de votre choix sur le dessus de la même pile.
OU
-Consultez les 3 premières Cartes Evénement du
dessus de la pile. Remettez-les, face cachée, dans le
MEME ordre sur le dessus de la pile.
Le Quartier du Château
[EDO-JO]
En fonction de l'Emplacement, l'action réalisée ne
peut être choisie.
1. Obtenir une audience avec le Shogun
Votre Disciple rend visite au Shogun.
Recevez 1 Point de Prestige.
2. Obtenir une audience avec le Bakufu
Votre Disciple reçoit de nouveaux
ordres. Piochez une Carte Mission du
dessus de la pile de votre choix. Si
vous avez déjà 4 cartes Missions,
défaussez-en une de votre choix. Si
vous jouez avec le Module Appel des Jésuites, vous
ne pouvez pas piocher de Missions Jésuites ici.
3.Se détendre sous la Tonnelle
Cette action modifie l'Ordre du
Tour des Joueurs. Le premier
joueur à effectuer cette
action impactera immédiatement TOUS les Disciples
présents sous LA TONNELLE.
En réalisant cette action, suivez les étapes suivantes
dans l'ordre:
a. Déplacez tous les Marqueurs de la Piste
d'Ordre du Tour à droite de celle-ci, sans changer
l'ordre.
b. Le joueur dont le disciple la place avec la plus
petite valeur place son Marqueur sur l'emplacement
de son choix sur la Piste Ordre du Tour. Les autres
joueurs présents font de même dans l'ordre de leurs
Emplacements.
c. Les joueurs non présents placent leur
Marqueur, présent sur le côté de la Piste, sur la case
de plus petite valeur sur la Piste d'Ordre du Tour.
d. Tous les Disciples présents sous la Tonnelle
retournent dans la Résidence de leur Clan.
24
Exemple
Vert active son Disciple sous la
Tonnelle pour changer l'Ordre
du Tour des Joueurs.
1. TOUS les marqueurs sur la
Piste d'Ordre du Tour des
Joueurs sont déplacés à droite.
2. Comme le Disciple de Rouge est
présent sur la case de plus petite
valeur, il décide en premier de sa
position sur la Piste d'Ordre du
Tour. Rouge choisit la position 4. Puis
Vert sa position sur la Piste d'Ordre
du Tour et prend la position 1.
3. Bleu et Jaune n'ont pas de Disciples sous la
Tonnelle.
Cependant, leurs marqueurs ne sont
pas sur la Piste d'Ordre du Tour. Ils
se placent sur les cases restantes
dans l'Ordre du plus haut vers le
plus bas.
4. Chaque Disciple sous la Tonnelle
retourne dans la Résidence de son
Clan.
5. Le Disciple de Bleu reste car il est
placé sur l'Emplacement du Bakufu et
non celui de la Tonnelle.
6. La Tonnelle est activée par Vert, le
joueur suivant est Bleu car il est placé Vert sur la
nouvelle Piste d'Ordre du Tour des Joueurs.
C) Utiliser la capacité spéciale d'une annexe
Chaque annexe agit comme un seul Emplacement.
Lorsque vous y activez un Disciple, vous pouvez
utiliser la capacité spéciale de cette annexe. Le
Disciple n'est pas perdu après activation. (par
exemple, pour une Bénédiction le Disciple ne va à la
Réserve mais dans la Résidence du Clan)
La liste des Annexes avec leurs capacités spéciales
est à l'appendice au dos du livre de règles.
La partie s'achève à la fin du tour 6/8/11, une fois Il est possible qu'un joueur ait plusieurs Cartes
que tous les Disciples ont été activés. Chantage (suite un échange). Dans ce cas, il gagne 2
Points de Prestige par Carte Chantage en sa
possession.

-Si vous jouez avec le module Maison de Thé,

A la fin de la partie, comptez les points.
-Chaque joueur gagne des Points de Prestige pour
chaque Carte Bonus réussies.
Aucun joueur ne peut avoir plus de 2 Cartes Bonus.
chaque Personnage donne le nombre de Points
de Prestige indiqué sur la carte. Si vous jouez avec le
module Pouvoirs du Clan, le pouvoir du généreux
donne 2 Points de Prestige pour chaque Annexe
possédée.
-Chaque joueur gagne 1 Point de Prestige tous les 10
Mon en sa possession. (Ignorez ce décompte dans la
version originale)

Le joueur avec le plus de Points de Prestige gagne la

-Chaque joueur ayant encore sa Carte Chantage (non
partie! En cas d'égalité, le joueur le plus haut sur la
utilisée durant la partie) gagnera
Piste d'Ordre du Tour des joueurs l'emporte. Sauf
2 Points de Prestige en plus.
avec le Pouvoir: le Riche. Vous remportez les
égalités.

Le module Maison de Thé vous donne l’occasion de Mettez de côté les autres Cartes Personnages.
rencontrer les plus grandes personnalités de Yedo.
Vous pourrez parler aux Personnages pour utiliser 2. Associez chaque Carte Faveur du Shogun à sa
leurs capacités spéciales uniques à chaque tour. Carte Personnage:

a. Cartes Faveur du Shogun:

Bonus avec le Personnage
Le Shogun
Avant l'étape 21 de la mise en place (les joueurs
reçoivent l'argent et les atouts de départ):
1. Prenez les Cartes Personnages suivantes:
a. Le Shogun
b. La Geisha Natsuko
c. Le Mendiant
b. Cartes Faveur du Shogun:
d. L'Eminent conseiller du Shogun
Action avec le Personnage
e. La Commerçante
La Geisha Natsuko

25
c. Cartes Faveur du Shogun:
Bénédiction avec le Personnage
Le Mendiant
d. Cartes Faveur du Shogun:
Arme avec le Personnage
L'Eminent conseiller du Shogun
e. Cartes Faveur du Shogun:
Argent avec le Personnage
La Commerçante
Pendant l'étape 21 de la mise en place:
1. Lors du choix de la Cartes Faveur du Shogun,
chaque joueur reçoit aussi la Carte Personnage
associée et la pose face visible sur son emplacement
de clan. Ce personnage est utilisable dès ce tour.
En jouant avec moins de 5 joueurs, après le choix
des Cartes Faveur du Shogun, rangez les Cartes
Faveur du Shogun non choisies dans la boite de jeu
et regroupez toutes les Cartes Personnages celles
non choisies et celles mises de côté.
2. Mélangez toutes ces Cartes Personnages et
formez une pile face cachée à côté du plateau de
jeu.
3. Piochez un nombre de Cartes Personnages
égal au nombre de joueurs +1 (minimum 4 cartes).
Les Cartes Personnages doivent être placées face
visible à côté du plateau et visibles par tous les
joueurs. C'est la Maison de Thé.
1. Durant la Phase de Préparation (voir Phase 1 :
Préparation en page 14):
a. Si un joueur a une Carte Personnage face
visible inutilisée, il doit la défausser et prendre une
Carte Bonus. Si vous avez déjà 2 Cartes Bonus,
défaussez-en une de votre choix.
26
Cette règle ne s'applique pas en mode Solo/coop.
(Voir le module Le Shogun doit mourir en page 32).
b. Si un joueur a recruté un nouveau
Personnage durant le tour précédent, il doit le
retourner face visible pour que le joueur puisse
l'utiliser.
2. Durant la Phase d'Evénement, (voir Phase 3:
Evénement en page 17), après avoir résolu
l'Evénement du tour:
Ajustez les Personnages de la Maison de Thé
(ignorez au Tour 1)
Défaussez toutes les Cartes Personnage de la Maison
de Thé sur une pile défausse, face visible. Piochez de
nouveaux Personnages (nombres de joueurs +1 /
minimum 4 cartes) et placez-les face visible à côté
du plateau. Mélangez la défausse si besoin.
3. Durant la Phase Action (voir phase 7: Actions en
page 20):
Lors de l'activation d'un Disciple placé DANS UN
QUARTIER, il pourra:
A) Accomplir une mission dans ce Quartier
OU
B) Réaliser une action du Quartier
OU
C) Recruter un Personnage de la Maison de Thé
(Nouvelle option, voir après)
C) Recruter un Personnage
de la Maison de Thé
Choisissez une des Cartes de Personnage face visible
de la Maison de Thé. Placez-la face cachée à côté de
plateau de Clan. Ce personnage sera utilisable lors
du tour suivant (voir étape 1b. ci-dessus).
Utiliser la capacité du personnage
Chaque Carte Personnage décrit entre autre sa
capacité, les conditions d'utilisation. Lors de la
défausse d'un Personnage, placez la carte face
visible sur le dessus de la pile de défausse.
Les Cartes Personnages face visible inutilisées sont
défaussées pendant la Phase de Préparation du tour
suivant. Chaque fois qu'un joueur défausse ce type
de cartes, il prend de suite 1 Carte Bonus. Attention
à la limite.
Règles additionnelles et remarques:
-Vous ne pouvez pas utiliser un Personnage que vous
avez recruté dans le même tour.
-Vous ne pouvez avoir qu'un seul Personnage face
visible dans un tour.
-Vous pouvez recruter un nouveau Personnage (pour
le prochain tour) même si un Personnage est face
visible dans votre Clan (utilisable pour le tour en
cours).
-Le Disciple Ronin ne compte pas dans la limite
totale des Disciples. Un joueur peut avoir 5 pions
(4+1 Ronin) durant le tour où le Ronin est utilisé.
A la fin de la partie, mais avant le décompte final des cachée et gagne les Points de Prestige. Bleu gagne 2
points
La main-d’oeuvre spécialisée arrive à Yedo! Maintenant,
le Daimyo peut embaucher des Disciples qualifiés et
utiliser leurs capacités spéciales à de plus grands
avantages!
1. Tous les joueurs reçoivent 2 Disciples de base
comme d'habitude. Rangez les 2 autres Disciple de
base dans la boite de jeu.
2. Prenez tous les pions Spécialistes et placez-les à
côté du plateau de sorte que chaque joueur puisse
les prendre facilement.
3. Prenez le sac et mettez dedans tous les jetons
Spécialistes.
4. Ne placez pas le cache de
Non-Spécialistes dans le
Quartier des Portes.
1. Durant la Phase de Préparation (voir Phase 1:
Préparation en page 14):
a. Piochez un nouveau jeton Spécialiste du sac
en tissu et placez-le sur la Réserve de Disciples.
-Si un joueur a une Carte Personnage face visible
inutilisée, il doit la défausser et prendre 1 Carte
Bonus. Attention la limite.
-Si un joueur a recruté un nouveau Personnage
durant le dernier tour, il doit la retourner face visible
et gagne le nombre de Points de Prestige indiqué sur
la carte.
Exemple
Bleu recrute Le Mendiant
durant le dernier tour. A la
fin de la partie, après avoir
défaussé le Personnage face
visible inutilisé contre 1 Carte Bonus, Bleu retourne
face visible tous ses Personnages qui sont face
Points de Prestige pour le Mendiant.
2. Durant la Phase d'Enchères (voir Phase 2:
Enchères en page 15):
a. Si un joueur remporte l'enchère de la
Réserve, il prend le Spécialiste de ce jeton et de la
couleur du joueur.
3. Durant la Phase Evénement (voir Phase3:
Evénement en page 17), ajouter l'étape suivante
après la résolution de l'Evénement pour ce tour:
Ajuster les Spécialistes.
Si des jetons Spécialistes sont présents dans le
Quartier des Portes. Déplacez chacun d'eux d'une
case vers la droite. Si cela fait sortir le jeton
Spécialiste de la deuxième case, rangez-le dans la
boite de jeu.
Ensuite, déplacez le jeton Spécialiste de la Réserve
de Disciples sur la case la plus à gauche dans le
Quartier des Portes. Ce jeton Spécialiste est
maintenant disponible pour l'action de recrutement
dans le Quartier des Portes.
27
4. Durant la Phase Action (voir Phase 7: Actions en
page 20), si vous faites l'action
Recruter 1 Disciple dans le Quartier des Portes:
a. Après le paiement de 7 Mon à la banque,
prenez votre pion Spécialiste parmi ceux proposés
dans le Quartier des Portes et placez-le dans la
Résidence de votre clan comme d'habitude. Si vous
avez un total de plus de 4 Disciples et Spécialistes
(combinés) vous devez défausser un Disciple ou
Spécialiste de votre choix dans la défausse et non
dans la Réserve. Si vous jouez avec le module
Maison de Thé, le Ronin ne compte pas dans le total.
Ninja
Le Ninja n'est jamais arrêté par la
Patrouille ou une Carte Action. Il
peut être tué.
Forgeron
Le Forgeron n'a pas de capacité
spéciale durant un placement ou
une activation, mais tant que le
Forgeron est en votre possession,
vous avez une limite de 5 Armes
(au lieu de 4).

Règles additionnelles et remarques Moine

- Un Spécialiste ne peut pas être utilisé dans le
même tour lors de son recrutement
dans le Quartier des Portes mais il peut l'être s'il a
été gagné lors de la Phase d'Enchère.
- Vous ne pouvez avoir qu'un seul Spécialiste de
chaque type. Durant la Phase d'Enchère, si vous avez
déjà le Spécialiste qui figure sur le jeton Spécialiste
dans la Réserve de Disciples, vous ne pouvez pas
participer à cette Enchère.
Vous agissez comme si vous aviez
un jeton Bénédiction lorsque vous
utilisez le moine pour accomplir
une Mission. Lorsque vous faites
l'action voyance avec le Moine, tirez 1 atout en plus
(Arme ou carte selon le cas).

Samouraï
En accomplissant une mission avec le
Samouraï, gagnez 1 Point de
Prestige en plus.

Onna-Bugeisha
En accomplissant une mission avec la
femme Samouraï, vous pouvez
convertir l'argent gagné en Points de
Prestige: 5 Mon contre 1 Point.
(Vous pouvez le faire autant de fois
que vous le voulez). Exemple: Vous gagnez 12 Mon
avec une mission. Vous pouvez convertir 5/10 Mon
contre 1/2 Point(s).

Messager
En accomplissant une mission avec le
Messager, piochez de suite 1 carte
Mission du dessus de la pile de votre
choix. (Si vous jouez avec le Module
Pouvoirs du Clan, le pouvoir du Sage
s'applique)

28
L’Eglise Catholique gagne de l’influence à Yedo! Avec de
plus en plus de citoyens devenant Chrétiens, une
nouvelle catégorie de Missions devient disponible. Allez-
vous trouver de nouveaux alliés et les aider, de sorte qu’à
leur tour, ils vous aideront à monter au pouvoir?
Les Missions Appel des Jésuites compte comme des
Missions classiques, mais avec des exception:
-Si une mission Appel des Jésuites laisse le choix à un
joueur pour toute raison au lieu de remplir la Mission ou
passer la Carte à un autre joueur — remettez la carte
sous sa pile correspondante.

Si vous jouez avec la Carte Evénement Sakoku (E38):

-Si l'Evénement Sakoku a lieu AVANT celui de l'Appel

1. Placez toutes les Missions Appel des Jésuites, à
côté du Quartier du Port. Celles-ci entreront en jeu plus
tard.
2. Une fois l’installation terminée, mélangez la Carte
Evénement Appel des Jésuites (E61) dans les 3 premières
cartes de la pioche d’Evénements.
des Jésuites:
* Rangez les Missions Appel des Jésuites dans la
boite de jeu.
* Quand la carte Evénement Appel des Jésuites
sera piochée, ignorez-la et piochez en une nouvelle.
-Si l'Evénement Sakoku a lieu APRES celui de l'Appel des
Jésuites:
* Tous les joueurs défaussent de suite leurs
Missions Appel des Jésuites en cours.
* Rangez les Missions Appel des Jésuites dans la
boite de jeu.

Lorsque l’Evénement Appel des Jésuites a lieu, séparez

les Missions Appel des Jésuites par couleur. Mélangez
chaque pile, puis placez les face cachée à côté du
Quartier du Port.

A partir de ce moment, une nouvelle action dans le

Quartier du Port est disponible pour les Disciples:

Piocher une Mission Appel des Jésuites

Piochez 1 carte de dessus de la pile, de votre
choix, des Missions Appel des Jésuites.

29
Pendant l'étape 21 de la mise en place (les joueurs
reçoivent l'argent et les atouts de départ):

1. Avant que les joueurs choisissent leur Carte Faveur du

Shogun (et Personnages, si vous jouez avec le module
Maison de Thé), faites les étapes suivantes:
a. Mélangez toutes les Cartes Pouvoirs du Clan pour
former une pile face cachée.
b. Commencez par le joueur avec le marqueur le
plus bas sur la Piste d'Ordre du Tour des Joueurs:

i. Le joueur pioche 2 Cartes Pouvoirs du Clan du

dessus de la pioche.
ii. Puis il en garde 1 de son choix face cachée sur
son emplacement du plateau de Clan.
iii. Enfin, il donne la carte non choisie au joueur
situé à sa droite, qui piochera 1 Carte Pouvoirs du Clan
(pour en avoir 2 en main), et répétera cette procédure.
(Continuez jusqu'à ce que chaque joueur ait choisi 1
Carte Pouvoirs du Clan).

2. Sélectionnez ensuite les Cartes Faveur du Shogun (et

Personnages, si vous jouez avec le module Maison de
Thé).
3. Avant de donnez les atouts des ces cartes, révélez les
Pouvoirs du Clan.
4. Appliquez le Pouvoir du Clan, s'il y a lieu, sur les atouts
des Cartes Faveur du Shogun à distribuer.

30
Nom du Pouvoir du Clan Capacité 1 du Pouvoir du Clan Capacité 2 du Pouvoir du Clan
Vous Commencez avec plus de Mon Vous gagnez toutes les égalités! Cela
signifie que vous pouvez enchérir
-8 Mon en solo/coop avec un nombre de Mon égal à l’offre
-10 Mon pour une partie à 6 tours précédente (et pas non 1 Mon
Le riche -14 Mon pour une partie à 8 tours supérieur). Idem, si vous êtes à
-18 Mon pour une partie à 11 tours égalité pour le moins de Points de
Prestige, vous êtes considéré comme
le seul joueur avec le moins de Points
de Prestige.
Les annexes des adversaires sont considérées A la fin de la partie, gagner 2 points
Le généreux comme les de prestige par annexe que vous
possédez.
Payer 1 Mon de moins pour tout paiement au
cours d’une phase du jeu sauf pour la phase 6
échange. Vous payez aussi 1 Mon de moins pour
Le tenace accomplir une mission pour laquelle de l'argent
est demandé.
Vous n’avez pas à payer la taxe au Chef de Port
au joueur ayant le personnage Chef de Port.
Vous recevez au début de la partie le Spécialiste Si vous n'utilisez pas le module
Double jeu Ninja en tant que Disciple supplémentaire Spécialiste, démarrer avec trois
(troisième). disciples et 3 Mon en plus.
Dès que vous piochez une carte (ou une Arme)
pour la mettre dans votre clan, vous pouvez
prendre 2 cartes (ou Armes) en plus (de la même
Le sage pile) et vous devez ensuite en défausser 2. Si
vous jouez avec la capacité du Messager, piochez
3 cartes de la même pile, gardez en une et
défaussez les deux autres sous la pile.
Vous avez un entrepôt personnel dans le port. Quand vous pillez le tronc de l'église,
Vous pouvez utiliser cet emplacement, même si recevez 2 Mon en plus.
le port est inaccessible, pour:
-convertir:
*4 Mon contre 1 point de prestige
*9 Mon contre 3 points de prestige
*14 Mon contre 6 points de prestige
Le navigateur
Ou

-tout usage (réaliser une mission...)

Vous n'avez rien à payer au chef (module Maison
de Thé), pas d'arrestation de la patrouille dans le
Quartier du Port.

31