ers la fin du XIXème siècle, les plus

grands esprits de l'humanité s'unirent dans

un effort commun pour fonder la cité
parfaite. Ils utilisèrent les technologies les
plus avancées permises par la vapeur et
la mécanique.
Le résultat de leurs efforts dépassa toutes leurs espérances ! La Cité s'éleva sur
d'énormes plateformes volantes. Elle planait au-dessus du monde — un monument à la
gloire de la science !

Le coeur de la Cité était constitué de la Grande Machine, une intelligence artificielle créée
pour assurer le bien de l'humanité. La Grande Machine était la gardienne de la Cité. Elle
régulait tous les aspects de la vie des Citoyens et aidait l'Homme à exploiter tout son
potentiel dans sa quête de progrès.

Au fil du temps, la Grande Machine élabora un plan pour atteindre son objectif : perfectionner
encore plus la Cité, perfectionner l'Homme lui-même, afin de le rendre standardisé et fiable,
jusqu'à le transformer en l'un de ses nombreux engrenages.

La Grande Machine commenca par ses techniciens et ses opérateurs. Ce fut une tâche aisée,
aveuglés qu'ils étaient par leur obsession du progrès. Ils acceptèrent avec empressement les
implants mécaniques. Ils s'émerveillèrent de l'amélioration de leur force de travail et de
l'augmentation incroyable de leur efficacité ! Mais, plus ils acceptaient d'implants mécaniques,
moins ils étaient humains. Rapidement, ils oublièrent leur humanité et perdirent tout libre
arbitre. Ils furent réduits à de fidèles Serviteurs de la Grande Machine.

L'étape suivante consista pour la Grande Machine à prendre le contrôle de l'ensemble de la

vie dans la Cité. Ce ne fut pas un grand défi tant ses capacités étaient largement supérieures
à celles de l'Homme. Les Citoyens acceptèrent volontiers de la laisser administrer de plus en
plus de leurs tâches quotidiennes. En effet, il était commode de laisser les décisions
difficiles à celle qui saurait évidement le mieux s'en charger !
Ainsi, la Grande Machine se commua de serviteur à maître. Des Gardes
Mécaniques apparurent dans la Cité, pour assurer la paix et l'ordre. Mais les
Citoyens ne s'en soucièrent guère. Tant qu'ils suivaient les règles, il n'y avait
pas de problèmes. La Cité, baptisée jusqu'à présent Cité de la Raison, fut
renommée Cité de la Grande Machine.

Pourtant, il subsista encore quelques individus pour décrypter le coeur des

choses. Des hommes et des femmes extraordinaires qui comprirent ce qui se
tramait. Ils décidèrent de se soulever contre le régime de la Grande Machine. Ce
sont donc ces Héros qui vont désormais tenter de saisir l'ultime chance de
renverser la vapeur...
...avant qu'il ne soit trop tard...

2
 Aperçu du jeu
Ce jeu met en scène le conflit entre la Grande Machine et une
alliance de Héros.
Un joueur incarne la Grande Machine. (en mode Solo &
Coopératif, il est incarné par l'IA du jeu). Ce joueur commande
une force de Serviteurs perfectionnés et de Gardes
Mécaniques. L'objectif de la Grande Machine est de mener à
bien le Plan Directeur, celui qui apportera le bonheur à
l'Humanité. En attendant, il est nécessaire de faire face au
désordre croissant dans la Cité.
Les autres joueurs incarnent les Révolutionnaires. Ils oeuvrent
en commun contre la Grande Machine. Chaque Révolutionnaire
contrôle un Héros. Leur objectif est de déclencher la
Révolution et de renverser le régime despotique de la Grande
Machine. Mais, que peut faire une poignée disparate de Héros
contre l'ensemble des forces de police de la Cité, les sinistres
Serviteurs et les Gardes apparemment invincibles ?!
Contre vents et marées, les Héros cherchent le soutien de la
population et stimulent le Mécontentement. En parallèle, ils
s'efforcent d'empêcher la Grande Machine de mener à bien son
effroyable plan, dont le but est l'asservissement de l'Humanité.
La Cité est composée de plusieurs Districts. Chaque District
repose sur une plate-forme flottante colossale. Les
plateformes sont interconnectées, ce qui permet de se
déplacer entre elles.
Durant la partie, les Héros et les Serviteurs de la Grande
Machine peuvent se déplacer dans les différents Districts.
Chaque District a des Actions uniques que les Héros ou les
Serviteurs peuvent entreprendre. Les Héros doivent
également se méfier des Gardes mécaniques et utiliser des
cartes d'Accès pour entrer dans certains Districts.
L'arme principale des Révolutionnaires est le
Mécontentement du peuple — la Grande Machine s'appuie
sur l'oppression. La Grande Machine publie des Directives —
les Héros trouvent des moyens de les annuler. Les Héros
convainquent, alors que la Grande Machine commande. La
ressource des Héros est la Confiance — celle de la Grande
Machine les Bons.
Les deux camps sont intimement convaincus que leur
voie est la bonne.
But du jeu
L'objectif des Révolutionnaires est de provoquer une
Révolution. Pour ce faire, ils doivent mener trois Émeutes
avec succès contre le régime de la Grande Machine.
L'objectif de la Grande Machine est d'achever son Plan
Directeur. Cela survient lorsque le marqueur de Plan atteint la
fin de sa piste.
Le camp victorieux est celui qui atteint son objectif en premier.
3
 Matériel
Les composants du jeu en mode Solo et Coopératif sont listés séparément. Voir le Guide de référence, page 17.

La Cité
1 Plateau Progression

30 jetons Citoyen
Célèbre
(5 de chaque type)

Jetons double face

Confiance et Bons :
• 30 jetons de 1
• 15 jetons de 4

21 Cartes Événements
de la Cité

5 Districts Mineur

4 Districts Majeur

4
La Grande Machine
3 jetons Ordre 3 figurines de Serviteur
Serviteur
18 meeples Garde

Lex Hecate Judgementor Phantasmer

9 cartes Directive
2 cartes de Référence

3 jetons Raid

Les Héros
6 cartes de Référence
6 cartes Héros 54 cartes d'Accès Révolutionnaire
(9 par Héros) (2 par joueur)

1 dé d'Assaut
6 figurines de Héros
1 dé de Fuite

Actrice Médecin Vétéran Artificière Vagabonde Oiseleur 2 jetons Émeute

5
 Mise en Place
Mode Solo et Coopératif : La mise en place et les règles du
jeu sont indiquées dans le Guide de Référence. Voir page 17.

1. La Cité
Placez les tuiles District, en suivant les règles suivantes :

Chaque District peut être placé horizontalement ou

verticalement.
Chaque District doit être relié à au moins 2 autres
Districts.
Le retrait d’un district ne doit jamais entraîner la
Note the
Notez orientationdes
l'orientation of jetons
CitizenCitoyen
séparation de la Cité en deux parties non connectées. tokens while
lorsque placing
vous les them.
placez. L'icône de
The outline
contour icon Citoyen
du jeton of the Citizen token
doit être
En gardant ces règles à l'esprit, vous pouvez disposer les should be
visible, visible,
tandis que while the green
l'indicateur vert et
Districts comme bon vous semble. Vous pouvez créer votre indicator
la andde
silhouette thecontour
outlineduportrait
Citoyenof
propre Cité ou utiliser l'une des présélections qui servent the Citizen
doivent êtreshould be covered.
couverts.
également d'exemple (voir Guide de Référence, p. 9-10). Vous y
trouverez également des conseils sur une mise en place Placez les 3 autres jetons Citoyen face cachée près des
aléatoire de la Cité. Districts ou à côté du Plateau de Progression. Ces
Citoyens sont considérés comme arrêtés.

Les Citoyens Célèbres sont souvent appelés "Citoyens" dans

les règles pour plus de simplicité. Ce sont les personnes les
La
TheCité
Cityest
is plus influentes de la Cité dont les opinions font la différence.
composée
made up ofde
tuiles
DistrictDistrict.
tiles.

3. Gardes
Placez 2 meeples Garde sur chaque tuile District (dans les
espaces dédiées). Après cela, les 18 gardes doivent se
trouver dans la Cité.

Each District
Chaque must
District be
doit
connected
être relié àtoauatmoins
least
22 other
autresDistricts.
Districts.

2. Citoyens Célèbres
Mélangez les jetons Citoyens Célèbres. Tout en les gardant
face cachée, placez un jeton dans chaque case du bas de la
tuile District surlignée en bleu. Ces cases sont mises en
évidence pour faciliter la mise en place du jeu et n'ont aucun Finally,
Au final,your
votreCity may
Cité
effet sur le déroulement du jeu. look ressembler
peut like this. à ceci.
Il y aura 4 Citoyens dans chaque District Mineur et dans
Central Square, ainsi qu'un Citoyen dans Grand Citadel, Tower Le placement des Citoyens Célèbres et des Gardes est la partie la
of L.A.W, et Control Nexus. Au total, 27 jetons Citoyens plus longue du processus de mise en place. Tous les joueurs sont
Célèbres seront disposés. encouragés à s'entraider pour la compléter.

6
 2 3
4. Choisissez Vos Rôles
1 4
La partie s'articule autour du conflit entre 3 Serviteurs
contrôlés par la Grande Machine et 3 Héros contrôlés par les
joueurs Révolutionnaires.

Un joueur joue le rôle de la Grande Machine. Pour votre

première partie, nous vous recommandons de choisir le
joueur le plus expérimenté (ou celui qui connaît le mieux les
règles).
Les autres joueurs jouent le rôle des Révolutionnaires. En
fonction du nombre de joueurs :

1 Révolutionnaire — Contrôle les 3 Héros

Le Plateau de Progression est composé de 3 disques et
2 Révolutionnaires — Un des 2 joueurs Révolutionnaires une aiguille au centre. Le disque du milieu et l’aiguille
contrôle 2 Héros, l'autre joueur contrôle 1 Héros. bougent, tandis que les autres restent immobiles.

1. Le disque extérieur représente la piste du Plan

3 Révolutionnaires — Chacun des 3 joueurs Directeur, numéroté par des chiffres romains I à XII.
Révolutionnaires contrôle 1 Héros. Il ne tourne pas.

2. Le disque du milieu est le marqueur du Plan

Lorsqu'il y a 2 Révolutionnaires, ils peuvent se mettre Directeur. Si le Plateau de Progression est assemblé
d'accord pour contrôler ensemble un des Héros. Ils correctement, ce disque peut être tourné sans que rien
décideront alors collectivement des mouvements et des d'autre ne bouge.
actions de ce Héros au cours de la partie.
3. Le disque intérieur est la piste du Mécontentement.
Il ne bouge pas.

5. Plateau de Progression 4. L’aiguille du Mécontentement

indique le niveau actuel du
Mécontentement
Le Plateau de Progression doit être à la portée de tous les
joueurs mais surtout à la portée du joueur incarnant la
Grande Machine, qui est responsable de le superviser. Avant
Beforede jouer votre
playing première
your first game,
partie,
assembleassemblez le Plateau
the Progress Boarddeas
Pour votre première partie, orientez le marqueur du Plan Progression
shown to thecomme indiqué
right. Due à
to the
Directeur sur III sur la piste du Plan Directeur. droite.
special En raison
shape de laplastic
of the formerivet,
spéciale du rivet
there is only one enwayplastique,
it can be il
Pour les parties suivantes, pointez-le sur II. Lorsqu'une n'y a qu'uneYou
assembled. seule
willfaçon de to
not need
Grande Machine expérimentée joue contre des disassemble Vous
l'assembler. n'aurez Board
the Progress pas
Révolutionnaires novices, pointez-le sur I, ou si c'est le besoin de le démonter ensuite.
afterwards.
contraire, sur III.

Vous pouvez également utiliser la variante du Plan Directeur 6. Pioche Événement de la Cité
Variable - le Plan Directeur est établi en fonction de qui a gagné
dans la partie précédente (voir le Guide de Référence, p. 9).
Prenez les cartes Événement de la Cité. Effectuez ces
étapes dans l'ordre suivant :
La position de départ de l'aiguille du Mécontentement est
déterminée par le nombre de Révolutionnaires et elle est 1. Trouvez la carte spéciale Événement
indiquée sur la piste par les icônes de 1, 2 ou 3 personnes. de la Cité 'Compte à rebours' et posez-
la face cachée à côté du Plateau de
Progression.
Moins il y a
de joueurs, 2. Séparez les cartes restantes en
plus il est facile deux piles en fonction de leur dos
de se mettre ("Événement de la Cité I" et
2 Révolutionnaires
d'accord sur ce "Événement de la Cité II"). Il doit y
1 Révolutionnaire 3 Révolutionnaires
qu'il faut faire. avoir 10 cartes dans chaque pile.
Mélangez chaque pile séparément.
7
 3. Prenez 6 cartes de la pile "Événement de la Cité II" et posez les
face cachée sur la carte 'Compte à rebours'. Remettez les
4 cartes restantes dans la boîte de jeu sans les regarder.
Répétez le même processus pour la pile "Événement de la
Cité I".
Au final, vous devriez avoir un paquet de 13 cartes
Événements de la Cité, avec la carte "Compte à rebours" en
bas, 6 cartes "Événement de la Cité II" au milieu et 6 cartes
"Événement de la Cité I" en haut.

7. Les Préparatifs de la Les cartes d'Accès écartées sont des cartes d'Accès confisquées.
Grande Machine Une carte d'Accès confisquée est toujours placée face cachée.
Pour l'instant, il y a 1 carte d'Accès confisquée par Héros.

Prenez les 3 figurines de Serviteurs et placez les

Répétez ces étapes si vous jouez plus d'un Héros (voir "4.
dans le District Grand Citadel. Choisissez vos Rôles" à la page précédente).

Mélangez les cartes Directive pour former une

pioche, et placez la face cachée à proximité.

Prenez 3 jetons Raid et les cartes de Référence de 5

la Grande Machine.
1
Prenez 3 jetons Ordre Serviteurs pour indiquer quand un
Serviteur termine son action (il suffit de retourner le
jeton Ordre correspondant sur sa face grise). Les jetons 2
d'ordre sont facultatifs et sont inclus pour plus de facilité.

Les serviteurs ont perdu leur

vrai nom après avoir été
convertis en loyaux outils de
la Grande Machine. On les appelle désormais Lex Hecate,
Judgementor, et Phantasmer (de gauche à droite).
3 4
Dans le jeu de base (cela change dans le mode Solo &

Cartes Héros
Coopératif et avec les extensions), il n'y a pas de différence de
gameplay entre les serviteurs, à part leurs portraits sur les
jetons d'ordre et les figurines - cela permet de garder la trace
des serviteurs qui ont déjà effectué une Action. 1. Le Nom et la Profession du Héros.

A partir de maintenant, le joueur incarnant la Grande Machine 2. La Capacité unique du Héros.

doit être appelé uniquement "la Grande Machine" et n'a plus
d'autre nom. 3. Le District de départ du Héros. Ceci n'est
important que lors de la mise en place.
8. Les Préparatifs
4. La Confiance maximum
des Révolutionnaires que ce Héros peut acquérir.
Toute Confiance en excès
doit être immédiatement
Pour chaque joueur Révolutionnaire : défaussée. 6
5. L'initiative. Elle
Choisissez un Héros et prenez sa figurine et sa carte Héros. détermine l'ordre des
tours des Héros.
Placez votre Héros dans le District qui a la même icône
que celle indiquée en bas de la carte Héros. 6. Au début de la partie,
chaque Héros reçoit ses
Prenez les 9 cartes d'Accès avec le portrait de votre Héros 9 Cartes d'Accès et en
écarte une au hasard
au dos. Écartez une carte d'Accès au hasard et placez-la à
(carte confisquée).
côté du Plateau de Progression, face cachée. Vous et les
autres Révolutionnaires pouvez à tout moment regarder
cette carte. La Grande Machine ne le peut pas.
8
 Prenez les 2 cartes de Référence Révolutionnaire.
A partir de maintenant, chacun des Révolutionnaires est
appelé soit "Révolutionnaire" (en tant que joueur), soit par
le nom de son Héros (en termes de jeu). Le joueur et son
Héros sont une seule et même entité.
9. Dernières Étapes
Placez les 2 jetons Émeute, le dé d'Assaut et le dé de Fuite,
ainsi que les jetons Bon/Confiance à portée de main des
joueurs. Les jetons Bon/Confiance forment une réserve
commune.

QUE LA LUTTE COMMENCE !

Exemple
Exampledesetup
misefor
en aplace à 4 joueurs
4-player game

9
 La Manche du Jeu
I. Phase d'Ouverture.................................... 10
II. Phase d'Accès.............................................. 13
III. Phase de la Grande Machine........ 13
Communication entre
Révolutionnaires
Les Révolutionnaires peuvent communiquer comme ils le
souhaitent, à condition de le faire en présence de la Grande
Machine.
Ils ne peuvent pas quitter la pièce pour discuter de
leurs plans et ne peuvent pas chuchoter.
Ils peuvent faire des gestes, à condition de le
faire dans le champ de vision de la Grande
Machine.
I. Phase d'Ouverture
Révélez une nouvelle carte
Événement de la Cité
La Grande Machine révèle la carte supérieure de la
pioche Événement de la Cité et la place à côté de la
pioche. Les nouvelles cartes Événement de la Cité
sont placées par-dessus les précédentes, de sorte
que seule la carte Événement de la Cité actuelle est
visible.
Seule la carte Évènement de la Cité révélée en
haut de la pile est en vigueur.
Lorsque la carte "Compte à rebours" est révélée
(au 13ème tour, si personne n'a encore gagné),
elle reste en vigueur jusqu'à la fin de la partie.
Vous ne piochez plus de cartes Événement de
la Cité. Pendant l'étape 3 de la Phase de
Clôture de chaque manche, avancez le Plan
Directeur de 1, selon les instructions de la carte
"Compte à rebours".
La Grande Machine lance le compte à rebours final
pour la réalisation de son Plan Directeur. Les
habitants de la Cité commencent à comprendre ce
qui se passe, mais... il est peut-être trop tard pour
faire quelque chose. Ou peut-être pas ?
10
IV. Phase des Héros......................................19
V. Phase de Clôture..................................... 26
Victoire et Défaite...........................................26
Ils peuvent se montrer secrètement leurs cartes
d'Accès.
Ils peuvent regarder les jetons Citoyens qui ont été
identifiés par n'importe quel Révolutionnaire.
Les Révolutionnaires expérimentés trouveront toujours
un moyen de surprendre la Grande Machine, même si
elle surveille tous leurs mouvements.
Une Grande Machine habile conduira les Révolutionnaires
d'un piège à l'autre, tout en les convainquant qu'elle n'a pas
la moindre idée de ce qu'ils préparent.
Cartes Événement de la Cité
Chaque carte Évènement de la Cité est composée
de deux parties (à l'exception de la carte unique
"Compte à rebours").
La MOITIÉ SUPÉRIEURE du texte de la carte
contient une règle spéciale pour la manche en
cours.
Pendant cette manche seulement...
change les règles du jeu pour les 4
premières des 5 Phases de jeu.
À la fin de cette manche seulement...
est vérifié et résolu à l'étape 2 de la
5ème Phase — la Phase de Clôture
(voir page 26).
La MOITIÉ INFÉRIEURE du texte de la carte indique les conditions
d'avancement du Plan Directeur à la fin de la manche en cours.
Le Plan Directeur avance si les conditions... sont vérifiées à
l'étape 3 de la Phase de Clôture (voir page 26).
Notez que le Plan Directeur n'avance jamais à cause de la carte
Évènement de la Cité avant la Phase de Clôture !

Recevoir de
la Confiance et des Bons
Le nombre de Bons que reçoit la Grande machine dépend du
Niveau actuel du Mécontentement.
La Grande Machine reçoit 6 Bons à la 1ère manche, car
le Mécontentement est au Niveau Zéro. Au fur et à
mesure que la partie avance, l’aiguille du
Mécontentement progresse vers des Stades plus élevés
et la Grande Machine recevra davantage de Bons lors de
la Phase d'Ouverture.
La Grande Machine peut détenir un nombre
illimité de Bons.
Chaque Citoyen Célèbre donne 1 Confiance au Héros présent
dans son District. Cette Confiance doit être partagée entre
les Héros si plusieurs sont présents dans le même District.
Par exemple, s'il y a 1 Héros et 3 Citoyens dans le
District, le Héros reçoit 3 Confiances.
Au cours de la partie, des Citoyens Célèbres peuvent
être révélés (voir p. 21-22). Si un Citoyen Célèbre
révélé est également actif, il fournit 2 Confiances au
lieu de 1. Cependant, les Traîtres révélés ne
fournissent aucune Confiance.
Un Citoyen ne fournit qu'une seule Confiance par manche
(ou 2 Confiances, s'il est révélé et actif). Si 2 Héros ou
plus se trouvent dans le même District, ils doivent choisir
comment répartir cette Confiance entre eux. S'ils ne
parviennent pas à se mettre d'accord, le Héros ayant la
plus petite Initiative décide.
Par exemple, 2 Héros dans un District avec 3 Citoyens
peuvent distribuer les 3 Confiances à une seule personne, ou
2 Confiances à l'un et 1 Confiance à l'autre. Il en va de même
s'il y a 2 Citoyens et que l'un d'entre eux est révélé et actif.
Confiance ou Bons
Il y a deux types de ressource dans le jeu : La
Confiance, et les Bons. La Confiance et les Bons
utilisent les mêmes jetons, qui sont à double face.
LA CONFIANCE est la ressource des Héros. Elle
représente la foi du peuple dans la Révolution, et sa
volonté de la soutenir et même de se sacrifier pour elle.
LES BONS sont la ressource de la Grande Machine. Ils
représentent tout ce que la Grande Machine a
prélevé sur la population par le biais des impôts et
des réglementations.
Lorsqu'un Héros reçoit de la Confiance ou que la
Grande Machine reçoit des Bons, prenez les jetons de la
réserve commune. Lorsque vous payez de la Confiance
ou des Bons, remettez les jetons dans la réserve
commune.
Vous pouvez échanger des jetons de valeur 1 et
4 à tout moment si nécessaire.
Bon
Confiance
Les jetons Confiance/
Bon sont double face.
Le montant maximum de Confiance qu'un Héros peut
posséder est indiqué sur sa carte Héros. La Confiance en
excès est immédiatement défaussée.
11
 La Piste du Mécontentement
La piste du Mécontentement correspond au disque intérieur
du Plateau de Progression. Elle représente l'humeur de la
Cité.
La piste du Mécontentement comprend 18 crans (3 crans
pour chacun des 6 Stades principaux) et un cercle rouge à la
fin de la piste qui est le dernier et 19ème cran.
Lorsque le Mécontentement augmente, déplacez l’aiguille du
Mécontentement dans le sens horaire vers le cran suivant.
Lorsque le Mécontentement diminue, faites reculer l’aiguille
d'un cran.
Les trois premiers crans représentent le Stade zéro du
Mécontentement. Les Révolutionnaires viennent juste
de commencer leur œuvre. Personne n'est prêt à
soutenir la révolution... pour l'instant.

Au début du jeu, l’aiguille du Mécontentement est

positionnée sur l'un de ces 3 crans, en fonction du
nombre de Révolutionnaires.

Les 5 séries suivantes de 3 crans représentent les

Stades du Mécontentement 1 à 5. Chaque Stade est
numéroté et représenté par le portrait d'un Citoyen
Célèbre. Les mêmes portraits et numéros figurent
sur les jetons Citoyens.
Le Mécontentement est au Stade 2. Cela signifie que les Artistes
(1) et les Scientifiques (2) sont prêts à soutenir une Émeute !
De plus, la Grande Machine reçevra désormais 8 Bons lors de
la Phase d'Ouverture d'une manche.

Le Stade actuel du Mécontentement détermine quels

Citoyens Célèbres sont prêts à soutenir une Émeute.
Si le numéro d'un Citoyen est inférieur ou égal au
Stade du Mécontentement actuel alors il est prêt à
soutenir une Émeute.

Si l’aiguille du Mécontentement atteint la fin de la piste

marquée par un cercle rouge, cela compte comme une
Émeute réussie et s'appelle le Stade Émeute. Ne tenez
plus compte des changements apportés au
Mécontentement après ce Stade — il n'augmentera (ni
ne diminuera) plus pour le reste de la partie.

La Cité s'enflamme de ferveur révolutionnaire. Le

peuple est dans la rue et monte des barricades.
Nous sommes au bord de la Révolution !

Lors de la Phase d'Ouverture de chaque manche, la

Grande Machine reçoit des Bons en fonction de la
Phase du Mécontentement en cours.

Elle reçoit 6 Bons au Stade zéro, 7 Bons au

Stade 1, 8 Bons au Stade 2, et ainsi de suite —
comme indiqué sur le Plateau de Progression. La
Grande Machine reçoit un maximum de 12 Bons
au Stade 5 et au Stade Émeute.
Le Mécontentement est au Stade Émeute et ne changera plus
pour le reste de la partie. Tous les Citoyens Célèbres, sauf les
Traîtres, sont prêts à soutenir une Émeute ! Il n'y a plus moyen
de baisser le Mécontentement. Cela signifie également que la
Grande Machine reçevra 12 Bons lors de la Phase d'Ouverture.

12
 II. Phase d'Accès
Chaque Héros choisit le District dans lequel il va se déplacer. Il Un Héros ne peut pas se déplacer ou rester dans un
peut rester dans son District actuel ou en changer. District s'il n'a pas la carte d'Accès de ce District.

Pour choisir un District, chaque Héros prend une de ses cartes Les Héros peuvent regarder les cartes d'Accès
d'Accès (de sa main) et la place face cachée sur la table choisies par les autres Héros.
devant lui. Le District indiqué sur la carte d'Accès choisie est
Tout Héros peut changer d'avis et choisir une autre
souvent appelé District de destination en termes de jeu.
carte d'Accès avant la fin de cette Phase.

La Grande Machine ne doit pas voir les cartes choisies

par les Héros.

Les Héros sont libres de voir les cartes d'Accès confisquées,

s'ils le souhaitent, mais ils ne peuvent pas les utiliser. La
Grande Machine ne peut pas voir ces cartes.

Les Héros indiquent à la Grande Machine quand ils ont

fini de choisir. Le tour passe alors à la Phase de la Grande
Thecarte
La d'Accès
chosen choisie
Access card
Machine. Après cela, les Héros ne peuvent plus changer
est posée
is put face cachée
face-down near
près de lacard.
the Hero carte Héros. les cartes d'Accès qu'ils ont choisies.

III. La Phase de la Grande Machine

En tant que Grande Machine, vous agissez principalement
par l'intermédiaire de vos Serviteurs et de vos Gardes. Leurs
mouvements et actions sont payés en Bons.
Vos Serviteurs peuvent se déplacer entre les Districts et
effectuer des Actions. Les Gardes ne font que se déplacer.
Vous pouvez déplacer vos Serviteurs et vos Gardes dans
n'importe quel ordre. Tant que vous avez suffisamment
de Bons, vous pouvez les déplacer
autant que vous le souhaitez.
La seule restriction : un
Serviteur ne peut plus se
déplacer après avoir
effectué une Action.
Serviteurs : Payer 2 Bons pour chaque District qu'un
Serviteur quitte alors qu'il est en route vers sa destination.
Par exemple, un Garde se déplace du District A au
District C en passant par le District B. La Grande Machine
paie 2 Bons, car le Garde est sorti de 2 Districts. Si un
Serviteur se déplace du District A au District C, alors la
Grande Machine paiera 4 Bons.
Les Gardes et les Serviteurs ne peuvent se déplacer
que par les connexions entre les Districts.
Un Garde doit terminer son mouvement sur
une petite case libre à gauche d'une tuile de
District. S'il n'y a pas de case libre dans un
District, un Garde ne peut pas y

Mouvement terminer son mouvement. Il

peut cependant se déplacer
à travers le District.
La Grande Machine peut
déplacer un Garde ou un
Les Serviteurs sont
Serviteur de n'importe
placés au centre des
quel nombre de Districts.
tuiles District (comme
les Héros). Il peut y
Gardes : Payez 1 Bon avoir un nombre
pour chaque District illimité de Héros et de
qu'un Garde quitte en Serviteurs dans un
se rendant à sa District.
destination.

13
 Actions des Serviteurs
Chaque Serviteur ne peut effectuer qu'une seule Action
Gardes Neutralisés
par manche.
Quand un Héros neutralise un Garde :
Un Serviteur ne peut effectuer une Action que dans son
District actuel. Couchez le meeple Garde.
Un Serviteur ne peut pas se déplacer vers un autre
Les Gardes neutralisés occupent toujours une
District après avoir effectué une Action.
case dans le District.
Les Actions des Serviteurs coûtent toujours 2 Bons, La Grande Machine ne peut pas déplacer les Gardes
sauf indication contraire. neutralisés.

Si vous voulez déplacer un Serviteur, faites-le d'abord. Ensuite, Les Gardes neutralisés ne sont pas comptés lorsque les
le Serviteur peut effectuer une Action disponible. Un Serviteur Héros se déplacent ou font des Actions.
peut aussi rester où il est et/ou ne pas entreprendre d'Action. Les Gardes neutralisés ne sont pas comptés lors
des Émeutes.
Il y a trois types d'Actions pour les Serviteurs :
En d'autres termes, un Garde neutralisé est un gros morceau
1. Actions Standards — peuvent être effectuées dans de métal inutile jusqu'à ce que la Grande Machine le répare.
n'importe quel District.
Le meeple Garde
2. Les Actions Spéciales — ne peuvent être effectuées
neutralisé est couché.
que dans les Districts Majeurs appropriés.
Il est inactif jusqu'à ce
3. Actions de Directive et Événement de la Cité — suivez les qu'il soit réparé.
instructions de la carte Directive ou Événement de la Cité. Les 3 autres Gardes du
District sont debouts
Actions Standard et sont opérationnels.

des Serviteurs : Lorsque les règles ou les cartes parlent de Gardes

sans préciser qu'il s'agit de Gardes neutralisés, il
Arrestation, Réparation, Raid s'agit toujours de Gardes opérationnels.

Action Arrestation
Coût : 2 Bons
Retirez du District un jeton Citoyen Célèbre actif révélé.
Placez ce jeton face cachée avec les autres jetons Citoyen près Action de Raid
du Plateau de Progression. Le Citoyen est arrêté. (Voir 'Citoyens Coût : 2 Bons
Célèbres identifiés, révélés et arrêtés' page 21).
Un Serviteur peut organiser un Raid pour
capturer les Héros. Placez un jeton Raid sur le
Vous ne pouvez arrêter qu'un Citoyen Célèbre révélé actif. Les
District.
arrestations ont plutôt lieu en fin de partie quand les premiers
Citoyens actifs sont révélés via des émeutes ou d'autres manières. Comme vous avez 3 Serviteurs à votre
disposition, vous pouvez organiser des Raids
dans 2 ou même 3 Districts dans la même manche.
Action Réparation Il est inutile d'organiser plus d'un Raid dans le
même District à la fois.
Coût : 2 Bons
Votre objectif est de deviner quelles cartes d'Accès les Héros
Les Héros ont appris à endommager les Gardes Mécaniques
ont choisi au cours de cette manche, et d'essayer de les
(voir 'Gardes Neutralisés'). La Grande Machine sait comment
capturer dans leurs Districts de destination. Ils ont fait leurs
les réparer.
choix lors de la Phase précédente et ils ne peuvent pas les
changer maintenant !
Remettez le meeple Garde neutralisé debout. Il
est maintenant opérationnel. Vous ne saurez pas si le Raid est réussi ou non avant la Phase
suivante, lorsque les Héros révèleront leurs cartes d'Accès.
Un Serviteur ne peut réparer qu'un seul Garde avec
Il y a deux issues possibles :
cette Action.

14
RAID RÉUSSI
Actions Spéciales
Un ou plusieurs Héros terminent leur mouvement dans un
des Serviteurs :
Coût : 2 Bons, sauf dans Central Square
District avec un jeton Raid. Chacun de ces Héros est
Contrairement aux Actions Standards qui peuvent être
immédiatement arrêté (voir 'Arrestation').
entreprises dans n'importe quel District, les Serviteurs ne
peuvent effectuer des Actions Spéciales que lorsqu'ils se
RAID ÉCHOUÉ
trouvent dans les Districts appropriés.
Aucun Héros n'a terminé son mouvement dans un District Par exemple, pour que la Grande Machine puisse piocher une
avec un jeton Raid. A la fin de la manche, le carte Directive, un Serviteur doit effectuer une Action dans le
Mécontentement augmente de 1 pour chaque Raid échoué District Grand Citadel.
(voir 'V. Phase de Clôture' page 26).

Arrestation PAS D'ACCÈS ! Le Héros arrêté se voit confisquer la

Un Héros peut être arrêté dans deux situations :
Le Héros termine son mouvement dans un
District avec un jeton Raid (voir 'Action de Raid').
carte d'Accès qu'il a choisie pour cette manche.
La carte est placée face cachée avec les autres
cartes d'Accès confisquées (voir '8. Les
préparatifs des Révolutionnaires' page 8).

Le Héros est capturé par des Gardes

alors qu'il se déplace de District en Les citoyens regardent passer les Gardes sur leurs
District (voir page 19). membres mécaniques, un inconnu menotté à la
traîne. Qu'a-t-il fait ? Il n'a pas l'air d'un criminel.
Chaque Héros ne peut être arrêté qu'une fois par Est-il l'un des Révolutionnaires dont on parle
manche. Si un Héros est capturé par les Gardes alors tant ?...
qu'il se déplace vers un District avec un jeton Raid,
cela est toujours considéré comme une seule
arrestation, et non deux.
Lorsqu'un Héros est arrêté, la Grande Machine
choisit entre deux options possibles.

OPTION A. La Grande Machine avance le Plan

Directeur de 1. Après quoi, le Héros arrêté
peut continuer son tour normalement.

Ce Héros est considéré comme arrêté pour

certaines cartes et effets de jeu pour le reste de la
manche, mais ne souffre d'aucune autre mauvaise
conséquence, excepté que la Grande Machine est
désormais un peu plus proche de sa victoire !
Ayant choisi la carte
d'Accès du District Science
OPTION B. Le tour du Héros arrêté est terminé. Ce
pour cette manche,
Héros ne peut effectuer aucune Action pendant l'Oiseleur doit se déplacer
cette manche. vers celui-ci — et se fait
De plus, la Grande Machine choisit et applique arrêter durant un Raid.
une des 2 mesures punitives suivantes : "Pas de
Confiance !" ou "Pas d'Accès !".
L'Oiseleur
The Fowlertermine sonhismouvement
finishes movement,etandla Grande Machine
the Great Machine peut
mayavancer
PAS DE CONFIANCE ! Le Héros arrêté immédiatement le Planthe
immediately advance Directeur
Master de 1. by
Plan OU1.elle
ORpeut annuler
the Great toutesmay
Machine les
défausse toute sa Confiance. La Grande actions
cancelde
alll'Oiseleur
of Fowler’spour cettefor
Actions manche et ensuite
this round prendre
and then take toute
all hissaTrust
Machine collecte le même nombre de jetons Confiance
as Bondsou or lui confisquer
force sa carte
him to forfeit thed'Accès
ScienceauDistrict’s
District Access
Science.
card.
Bons.
Il suffit de donner les jetons Confiance à la
Grande Machine et de les retourner du
côté des Bons.

15
 District Grand Citadel District Control Nexus

Action spéciale. La Grande Machine pioche une carte Action spéciale. La Grande Machine repositionne un District.
Directive sur le dessus du paquet.
Prenez soigneusement la tuile District avec tout ce qu'elle
Si le paquet Directive est épuisée, les Serviteurs ne
contient et placez-la dans une autre partie de la Cité.
peuvent pas effectuer cette Action. Ce paquet n'est
jamais mélangée.
Il n'y a pas de limite au nombre de cartes Directive que
vous pouvez avoir en main. Les Héros peuvent demander
combien de cartes Directive possède la Grande Machine.
Principe des Deux Routes
Chaque District doit être relié à au moins 2 autres
District Tower of L.A.W.]
Districts après repositionnement.
[Logic.Automation.Work]
En outre, il ne devrait jamais y avoir une situation telle
que deux parties de la Cité ne soient reliées que par un
seul District. En d'autres termes, il doit toujours y avoir
au moins 2 routes d'une partie de la Cité à une autre.

Action Spéciale. La Grande Machine publie une Directive.

Choisissez une Directive de votre main pour la publier. Placez
la Directive publiée face visible dans un endroit clairement
visible par tous les joueurs. Tout joueur peut la lire à tout
moment.
Il ne peut y avoir plus de 3 Directives publiées à la fois.
Si vous voulez publier une 4ème Directive, vous devez
d'abord reprendre en main une des 3 Directives publiées.
Une Directive publiée entre en vigueur immédiatement.
AUTRES RÈGLES DE REPOSITIONNEMENT
Seul un District ayant au moins un côté libre peut être
repositionné. Imaginez que vous faites glisser une tuile
District sur la surface de la table de jeu. Si vous devez
soulever un District pour le repositionner ou bouger
d'autres Districts - cela signifie que le District ne peut pas
être repositionné.
Un District se déplace avec tout ce qui se trouve
sur sa tuile (Héros, Serviteurs, Gardes...).
Les autres Districts ne doivent pas être
déplacés lors du repositionnement.

16
Exemples de Repositionnement

1 2

3 4

1. Les Districts de la Cité avant repositionnement.

2. Impossible. Seul un District avec au moins un côté 5

libre peut être repositionné.

3. Impossible. Le District repositionné doit être

relié à 2 Districts ou plus.

4. Impossible. Le District repositionné est connecté

avec 2 autres Districts, mais l'autre (Control
Nexus) n'a plus qu'une seule connexion.

5. Le District est repositionné correctement !

District Central Square

Un District peut être tourné lors de son
repositionnement. Il peut être placé verticalement ou
horizontalement, quelle qu'ait été la façon dont il
était positionné auparavant.
Chaque District doit être relié à au moins 2 autres après
le repositionnement, pas pendant. Parfois, il peut même
être bénéfique de simplement faire tourner un District
qui ne peut pas être repositionné autrement.
Chaque District de la Cité a été construit sur une plateforme
flottante colossale. Équipées de puissants moteurs, ces
plateformes sont mobiles et peuvent être déplacées d'un coin Coût: gratuit. C'est la seule Action du jeu qui ne coûte
à l'autre de la Cité. Les opérateurs de la Grande Machine les pas de Bons à un Serviteur.
guident depuis le Nexus de Contrôle.

17
 Fin du Tour de
Action Spéciale. La Grande Machine reçoit un Bon pour
chaque Citoyen Célèbre dans Central Square moins le la Grande Machine
nombre de Gardes. Une fois que la Grande Machine a fini de déplacer ses Gardes et ses
Serviteurs et que les Serviteurs ont effectué leurs Actions, la Grande
Par exemple, s'il y a 5 Citoyens et 2 Gardes dans Machine indique aux Héros que son tour est terminé.
Central Square, la Grande Machine reçoit 3 Bons.
Comme d'habitude, les Gardes neutralisés ne sont LES TOURS DES HÉROS COMMENCENT.
pas comptés.
Les Traîtres révélés sont comptés comme tous les
autres Citoyens

Actions des Directives

et des Événements de la Cité
Les Directives 'Pacifier' et 'Confisquer', ainsi que certaines
cartes Événement de la Cité permettent à vos Serviteurs de
choisir d'autres actions. Le coût de ces Actions est toujours de 2
Bons. Les règles de ces Actions sont décrites sur la carte
Directive ou la carte Événement de la Cité concernée.

Rappelez-vous qu'en aucun cas un serviteur ne peut effectuer 2

Actions (sauf si la Directive 'Optimiser' est publiée), qu'il
s'agisse d'une Action Standard, d'une Action Spéciale, ou d'une
Action de Directive ou d'Evénement de la Cité.

Jouer en tant que de l'autre côté de la Cité. Cela peut amener un Héros

la Grande Machine à courir à travers toute la Cité, dépensant toute sa

Confiance et pouvant se faire arrêter.
Les Révolutionnaires sont intelligents, rusés et dangereux.
Votre principale priorité est de réaliser le Plan Directeur le Faites des raids au bon moment. Il peut être judicieux
plus rapidement possible. Vous y parviendrez à l'aide des de faire 2 ou 3 Raids d'un coup lorsque vous avez une
cartes Événement de la Cité et en arrêtant les Héros. Si vous bonne idée de la destination des Héros.
ignorez les Héros, vous risquez de vous retrouver du côté des
perdants de la Révolution avant que le plan ne soit achevé. Les cartes Événement aident souvent les Héros à
prédire ce que vous allez faire. Parfois, il est préférable
Une bonne stratégie consiste à publier quelques de faire le contraire. Laissez le Plan Directeur de côté
Directives en début de partie. Cependant, vos ressources pour quelques instants et réservez aux Héros une
sont limitées jusqu'à ce que le Mécontentement surprise désagréable !
augmente, et il peut être risqué de laisser la Cité à la
N'ignorez pas les outils que vous avez à votre disposition.
merci des Héros pendant que vous piochez des
Mettez les Héros au pied du mur. Faites-leur craindre leurs
Directives dans Grand Citadel et les publiez dans Tower
propres ombres. Alors le grand dessein pour lequel vous
of L.A.W. Une autre bonne stratégie consiste à ne pas se
avez été créé s'accomplira enfin !
précipiter sur les Directives et à chasser les Héros dès
les premières manches de la partie.
Envoyez des Gardes vers les Héros. Cela draine leurs
ressources et les rend incapables de faire des actions.
Vous pourriez même avoir de la chance et les arrêter
pendant leur mouvement.
Un Serviteur dans Control Nexus peut
repositionner un District avec un Héros dessus,

18
 IV. Phase des Héros
Ordre d'Initiative
Les Héros enchaînent leur tour en fonction de l'Initiative
indiquée dans le coin supérieur droit de leurs cartes Héros,
de la plus basse à la plus haute. Le Héros avec la plus basse
Initiative commence.
Chaque Héros termine complètement son tour avant que
le Héros suivant ne commence le sien.
Le tour d'un Héros est composé de deux étapes :
Étape 1. MOUVEMENT. Se déplacer vers le District
de destination.
Étape 2. ACTION. Vous pouvez effectuer une Action. À aucun
moment vous ne pouvez effectuer 2 Actions (sauf si vous êtes
l'Oiseleur).
Étape 1. Mouvement
Le Révolutionnaire révèle la carte d'Accès qu'il a choisie
durant la phase Accès. À présent, son Héros doit se
déplacer vers le District de destination indiqué sur la carte.
Les Héros se déplacent via les connexions entre les Districts.
Les Héros peuvent se déplacer à travers tous les Districts
connectés, y compris les Districts pour lesquels ils n'ont pas
de carte d'Accès. Les héros ignorent les jetons Raid dans les
Districts qu'ils traversent.
Les Héros sont placés au centre des tuiles District. Il n'y a
pas de limite au nombre de Héros et de Serviteurs dans un
même District.
Vous ne pouvez pas refuser de déplacer votre Héros,
mais vous êtes libre de choisir son itinéraire.
Après avoir atteint le District de destination, remettez
En sortant du District Art,
l'Artificière paie 3
Confiances — 1 Confiance
par Garde dans le District.
Il y a maintenant deux
routes. Évidemment,
l'Artificier choisit le
chemin avec le moins de
Gardes !
la carte d'Accès dans votre main (si elle n'a pas été
confisquée suite à une arrestation). À la prochaine
manche, vous pourrez utiliser n'importe laquelle des
cartes d'Accès que vous avez en main, y compris celle-ci.
Dans le cas où la carte d'Accès choisie est celle du District du
Héros actif, le Héros reste où il est. C'est toujours considéré
comme un 'mouvement' pour certains effets de jeu.
En sortant d'un District, vous devez payer 1 Confiance pour
chaque Garde dans le District. Les Gardes neutralisés ne sont
pas comptés.
Si le Héros doit se déplacer à travers plusieurs Districts,
vous devez payer pour chaque District qu'il quitte.
Vous ne payez pas de Confiance pour les Gardes dans le
District de destination.
Si vous n'avez pas assez de Confiance pour payer la sortie
d'un District, vous devrez compter sur votre chance.
Remettez toute votre Confiance restante dans la
réserve commune et lancez le dé de Fuite. Il y a deux
résultats possibles :
SUCCÈS!
Le dé de Fuite affiche l'icône d'un Fuyard. Vous
avez échappé aux Gardes et êtes entré
dans le prochain District sur votre route.
Si vous n'avez pas encore atteint le District de destination (et
qu'il y a au moins un Garde dans le nouveau District où vous
vous trouvez), vous devrez relancer le dé de Fuite de cette
façon, et ainsi de suite jusqu'à ce que vous atteigniez votre
District de destination.
ARRÊTÉ...
Vous avez obtenu une icône de menottes sur le
dé de Fuite. Vous êtes arrêté.
19
 Placez votre Héros dans le District de destination. Ensuite, la
Grande Machine choisit immédiatement d'avancer le Plan
Directeur de 1 OU d'annuler vos Actions pour cette manche
Actions Standards du Héros
et d'appliquer 1 des 2 Mesures Punitives (voir 'Arrestation
page 15).
Attaquer un Garde
Coût : variable.
Les Héros terminent toujours leur mouvement dans le District de
destination indiqué sur leur carte d'Accès choisie. La seule
Un Héros peut attaquer 1 Garde dans son District actuel.
question est de savoir s'ils arrivent par leurs propres moyens ou
menottés (arrêtés), et combien de Confiance il leur restera Payez autant de Confiance que vous le souhaitez et lancez le
après leur mouvement. dé d'Assaut.

Étape 2. Actions Si vous avez payé le même montant de Confiance que celui
obtenu sur le dé d'Assaut ou plus, le Garde est neutralisé.

Si vous avez payé moins de Confiance que le résultat du dé

Un Héros peut effectuer une Action après être arrivé
d'Assaut OU si une icône de bouclier est obtenue, l'attaque
dans le District de destination.
échoue.
Un Héros ne peut faire une Action que dans ce District. Dans tous les cas, votre Héros a dépensé son Action pour
cette manche, et la Confiance payée n'est pas rendue.
Il y a trois types d'Actions de Héros :
Dé d'Assaut
1. Incitation. Dans n'importe quel District Mineur.

2. Actions Standards. Dans n'importe quel District.

3. Actions Spéciales. Dans les Districts Majeurs appropriés. Succès : au moins 2 Succès : au moins 3 Succès : 4 Échec de
Confiance payée Confiance payée Confiance payée l'attaque
L'Action Incitation et les Actions Spéciales sont listées sur
vos cartes d'Accès. Ces Actions vous coûtent toujours 1 Les meeples de Garde neutralisés sont couchés sur le côté. Ils
Confiance par Garde dans le District. ne sont pas comptabilisés pour les coûts de mouvement et
d'Action, pendant les Émeutes et ainsi de suite jusqu'à ce que la
Les Actions Standards peuvent être entreprises dans
Grande Machine les répare (voir "Gardes neutralisés" page 14).
n'importe quel District et ne sont donc pas indiquées sur les
cartes d'Accès (elles sont indiquées sur vos cartes Référence
et dans ces règles). Le coût de chaque Action Standard est Le Médecin a payé 3 Confiances puis a lancé le dé d'Assaut. Le
calculé différemment. dé tombe sur 2 Confiances — succès ! Le Garde est neutralisé.
Le Héros couche le meeple Garde sur le côté.
Un Héros ne peut pas entreprendre une Action s'il n'a pas
assez de Confiance. Notez qu'une Action qui vous demande de
payer 1 Confiance par Garde, ne vous coûte aucune Confiance
dans un District sans Garde (les Gardes neutralisés ne sont pas
comptés).

Incitation
Coût : 1 Confiance par Garde dans le District.

L'Action Incitation augmente le Mécontentement de 1.

Déplacez l’aiguille du Mécontentement d'un cran dans le
sens horaire sur le Plateau de Progression.
Identifier les Citoyens Célèbres
C'est la méthode clé qui permet aux Héros de préparer la Coût : 1 Confiance par Garde dans le District.
Cité à la Révolution. L'Action Incitation ne peut être
Un Héros peut identifier 1 ou plusieurs Citoyens avec cette
effectuée que dans les Districts Mineurs (les Districts Art, Action.
Science, Commerce, Industrial et Velvet), où vit
principalement la population de la Cité. Pour chaque Citoyen que vous voulez identifier, défaussez 1
Confiance par Garde dans le District.
Lorsque le peuple se soulève, il devient plus facile de
Par exemple, si vous voulez identifier 3 Citoyens et qu'il y a
persuader les Citoyens Célèbres de rejoindre notre camp !
2 Gardes dans le District, vous devez payer 6 Confiances.

20
Examinez le jeton Citoyen choisi (ou tokens) et remettez-le
en place sans le dévoiler à la Grande Machine. Tournez le
jeton examiné de manière à ce que l'indicateur vert soit
visible (voir "Citoyens Célèbres identifiés, révélés et arrêtés").
S'il n'y a pas de Gardes dans le District, vous pouvez identifier
gratuitement tout ou partie des Citoyens (les Gardes neutralisés
ne sont pas comptabilisés). Vous ne pouvez pas essayer
d'identifier un Citoyen qui a déjà été identifié. Tous les
Révolutionnaires peuvent regarder les jetons de Citoyens
identifiés à tout moment.
mo
Déplacer des Citoyens Célèbres
Coût : 1 Confiance pour chaque District d'où sort un Citoyen.
Un Héros peut déplacer 1 ou plusieurs Citoyens avec cette
Action.
Citoyens Célèbres Identifiés, Révélés et Arrêtés
Au début du jeu, ni la Grande Machine ni les Révolutionnaires ne ne
connaissent l'identité des Citoyens. Les jetons Citoyens sont tous
face cachée et ont la même orientation (l'icône de contour du jeton
Citoyen est visible sous le coin de chaque jeton Citoyen).
CITOYENS IDENTIFIÉS
Un Héros peut utiliser l'action "Identifier les Citoyens
Célèbres" pour voir un ou plusieurs jetons Citoyens dans son
District actuel. Après avoir vérifié un jeton, remettez-le là où
il était face cachée et tournez le jeton de façon à ce que
l'icône 'indicateur vert' soit maintenant visible.
Citoyen Identifié
L'indicateur vert montre que ce Citoyen est identifié. Tout
Révolutionnaire peut vérifier n'importe quel jeton de
Citoyen identifié à tout moment. Ils doivent faire de leur
mieux pour le garder secret aux yeux de la Grande Machine.
CITOYENS ARRÊTÉS
Lors de la mise en place, 3 jetons Citoyens sont laissés face
cachée à côté du Plateau de Progression. Ces citoyens
pourrissent dans les geôles de la Grande Machine. Ils sont
arrêtés. Aucun joueur ne peut les voir.
La Grande Machine peut arrêter d'autres Citoyens au
cours de la partie. Ajoutez-les aux autres Citoyens
arrêtés face cachée.
Les Citoyens peuvent être déplacés du District actuel de votre
Héros vers les Districts de votre choix. Payez 1 Confiance pour
chaque District que quitte un Citoyen. Cette action ne vous oblige
pas à payer pour les Gardes du District.
Exemple, un Héros paie 3 Confiances pour déplacer un Citoyen
vers un District voisin, et un autre Citoyen de 2 Districts.
Les Citoyens se déplacent à travers les connexions entre les
Districts — comme les Héros, les Serviteurs et les Gardes. Vous
devez placer un jeton Citoyen sur n'importe quelle case libre
de son nouveau District après son déplacement. Les Citoyens
peuvent être déplacés dans n'importe quel District, même
dans un District sans case libre pour les Citoyens. Un Citoyen
identifié reste identifié après le mouvement, un Citoyen révélé
reste révélé, etc.
CITOYENS RÉVÉLÉS
Les jetons Citoyens sont révélés lors des Émeutes ou
dans des conditions particulières. Ces jetons Citoyens
sont retournés face visible, l'icône 'silhouette du
Citoyen' sur la tuile devenant alors visible.
Citoyens Révélés
Il n'y a qu'une seule façon de retourner un jeton
Citoyen face cachée — si le Citoyen est arrêté et retiré
de la Cité.
Dans certains cas, un joueur peut renvoyer un Citoyen arrêté
dans la Cité. Lorsque cela se produit, mélangez
soigneusement tous les jetons de Citoyens arrêtés et
choisissez-en un au hasard. Placez-le sur une case libre dans
le District du choix de ce joueur.
Lorsque les Héros retournent un jeton Citoyen Célèbre arrêté
avec l'action spéciale de la Grand Citadel , ils le regardent
avant de choisir le District et le placent comme identifié.
Sinon, le Citoyen relâché sera méconnu de tous les joueurs.
21
 Gagner de la Confiance
Coût : gratuit.

Un Héros reçoit 1 Confiance.

Cela peut être utile quand un Héros ne peut pas faire d'action
à cause d'un manque de Confiance ou qu'il veut avoir plus de
Confiance à la prochaine manche.

Citoyens Célèbres Actifs et Inactifs

Quelques Citoyens ont une grande influence dans la Cité, que
ce soit par leur richesse, leurs relations ou leurs nombreux
sympathisants. Pour gagner, les Révolutionnaires ont besoin
de leur soutien. C'est le seul moyen de rendre possible une Citoyens Inactifs
Révolution contre la Grande Machine.
Les Citoyens Célèbres sont représentés par des jetons
Citoyens Actifs
spécifiques. Il existe 5 classes sociales : Artistes,
Scientifiques, Commerçants, Industriels et Nobles. La classe
sociale est indiquée par le numéro et le portrait sur la face
du jeton. Traître

Si le nombre sur le jeton est inférieur ou égal au Stade

actuel du Mécontentement, alors ce Citoyen est actif. Si le
chiffre est supérieur, le Citoyen est inactif.
Seuls les Citoyens actifs participent aux Émeutes.
Classes sociales dans la Cité
Par exemple, si l’aiguille de la piste du Mécontentement est
positionnée sur l'un des emplacements du Stade 2, les
citoyens avec un 1 ou un 2 sont actifs, tandis que ceux avec
un 3, un 4 ou un 5 ne sont pas prêts à soutenir des Émeutes.
Quant aux Traîtres, ils ne soutiennent jamais les Émeutes
et se joignent toujours à la Grande Machine

1 — Artistes
Les créatifs sont les plus enclins à se
rebeller. Qui veut faire de la peinture à la
chaîne, chanter ce qui lui est ordonné et ne
monter que des pièces qui encouragent les
"bons idéaux" ? Au diable le système !
2 — Scientifiques
4 — Industriels
Les industriels ont beaucoup à perdre dans une révolte.
Pourtant, quand la Grande Machine ne cesse de faire des
lois qui ignorent les profits, quand on ne peut plus
respirer sous le poids des taxes, il est peut-être temps de
fermer les usines.
5 — Nobles

Leurs esprits éclairés comprennent où
mènent les actions de la Grande machine,
mais ils sont prudents par nature.
Néanmoins, s'il faut se rebeller, leurs
paroles résonneront dans la presse et
feront descendre les étudiants dans la rue.
3 — Marchands
Même dans les palais, où les journées s'écoulent dans la
gaieté et l'indolence, on peut sentir les changements
inquiétants dans la Cité. Les nobles savent que le
Progrès marche contre eux. Ils préféreraient rester à
l'écart, profitant de leur vie de luxe tant qu'ils le
peuvent. Mais à cause de la Grande Machine, il semble
que leur temps se termine beaucoup plus vite que prévu.
Traîtres

L'argent fait tourner le monde. Mais pas
sous le règne d'un esprit artificiel
incorruptible. Le commerce est étouffé par
les taxes et les réglementations. Chaque
jour, la situation empire. Bientôt, il sera
peut-être temps de mettre de côté les
machines à compter.
Comme des serpents dans l'herbe, il y a des
traîtres parmi les Célèbres Citoyens. Ils promettent
leur soutien aux Révolutionnaires, mais leur
véritable loyauté va à la Grande Machine.
Il y a 5 exemplaires de chaque Citoyen Célèbre dans le jeu.

22
Déclencher une Émeute

Exemple d'Émeute
Coût : 1 Confiance par Garde pour chaque Citoyen Célèbre
non identifié dans le District.
L'objectif principal des Héros est de déclencher 3 Émeutes
couronnées de succès. Après la 3ème émeute réussie, la
Révolution a lieu et les Héros gagnent.
Pour déclencher une Émeute, vous devez payer 1 Confiance
par Garde pour chaque Citoyen du District qui n'a pas été
préalablement identifié. Si tous les Citoyens sont identifiés, le
déclenchement d'une Émeute est gratuit. Ensuite, révélez
tous les jetons Citoyens de ce District.
Les Citoyens actifs rejoignent l'Émeute. S'il y a des Traîtres dans
le District, ils rejoignent la Grande Machine. Les Citoyens inactifs
ne participent pas. Les Gardes soutiennent la Grande Machine.
ÉMEUTE RÉUSSIE : Il y a plus de Citoyens actifs que de
Gardes et de Traîtres dans le District.

Placez un jeton Émeute sur la tuile District. Les

Héros ne peuvent plus déclencher une autre
Émeute dans ce District pour le reste de la partie.
Couchez tous les meeples Garde du District sur le côté. Ils
sont neutralisés.
S'il s'agit de la 3ème Émeute réussie, ignorez les étapes
précédentes car la Révolution balaie la Cité et les Héros
sont victorieux !
Les Citoyens Célèbres sont révélés principalement pendant les
Émeutes. Notez que les Citoyens actifs et révélés donnent 2
points de Confiance au lieu de 1 lors de la Phase d'Ouverture,
alors que les Traîtres révélés n'en donnent aucun. Dans l'exemple
de droite, l'Artificière recevra 7 Confiances lors de la Phase
d'Ouverture.
ÉMEUTE RATÉE : Le nombre total de Gardes et de Traitres est
supérieur ou égal au nombre de Citoyens actifs.
Le Plan Directeur avance de 1.
La Grande Machine peut arrêter immédiatement et
gratuitement tout ou partie des Citoyens actifs de ce
District (voir 'Action d'Arrestation' page 14).
L'Artificier déclenche une Émeute.
Par exemple, le Mécontentement est au Stade 3, et
l'Artificière déclenche une Émeute dans le District
du Commerce.
2 Citoyens ne sont pas identifiés. Il n'y a qu'un seul
Garde opérationnel, donc l'Artificière ne doit payer
que 2 Confiances (ce serait 4 Confiances si le
deuxième Garde n'était pas neutralisé).
Ensuite, l'Artificière révèle tous les Citoyens.
L'Artiste (1) et les deux Marchands (3) sont actifs et
rejoignent l'Émeute — ce qui fait 3.
Le Traître et le seul Garde soutiennent la
Grande Machine — ce qui fait 2.
L'Industriel (4) est inactif et ne participe pas à
l'Émeute. Idem pour l'autre Garde car il est neutralisé.
Les Serviteurs n'ont aucune influence sur les résultats
de l'Émeute.
En résumé, 3 est supérieur à 2, donc l'Émeute est réussie !
Si c'est la 1ère ou la 2ème Émeute réussie, la partie
continue. Placez le jeton Émeute dans le District et
couchez le meeple Garde sur le côté. Cependant, s'il
s'agit de la 3ème Émeute, les Héros gagnent !

Après le succès de l'Émeute

23
 Actions Spéciales du Héros
Coût : 1 Confiance par Garde dans le District (sauf pour
l'action du Control Nexus ).
Notez que 3 des 4 principaux Districts (Central Square est
l'exception) offrent 2 Actions spéciales complètement
différentes, au choix. Ces Actions sont listées sur les cartes
d'Accès.
District Central Square
Action Spéciale disponibles : 1
Le Mécontentement augmente du nombre de Citoyens
dans Centrale Square moins le nombre de Gardes.
Les Traîtres révélés ne sont pas comptés.
S'il y a plus de Gardes que de Citoyens dans Central Square
ou un nombre égal, cette Action n'a aucun effet.
Par exemple, il y a 4 Citoyens et 1 Garde dans Central
Square. Vous ne payez que 1 Confiance, car il n'y a qu'1
Garde. Le Mécontentement augmente de 3 (4-1=3). Avancez
l’aiguille du Mécontentement de 3 crans.
Cette action est similaire à l'Incitation, mais peut avoir
un effet beaucoup plus fort.
District Control Nexus
Actions Spéciales disponibles : 2
Action . Repositionner un District.
Voir 'District Control Nexus' à la page 16 — les règles
de repositionnement sont les mêmes pour les
Révolutionnaires et la Grande Machine.
24
Chaque District de la Cité a été construit sur une plateforme
flottante colossale. Les gens avaient l'habitude de les appeler
des "tapis volants". Équipés de puissants moteurs, les "tapis
volants" sont mobiles et peuvent être repositionnés d'un coin
à l'autre de la Cité. Certains opérateurs du Control Nexus ont
rejoint notre cause et ils peuvent nous aider !
Action . N'importe quel Héros reçoit 3 Confiances. (Gratuit).
Choisissez n'importe quel Héros, y compris vous-même. Ce
Héros reçoit 3 Confiances (de la réserve commune). Un Héros
ne peut pas recevoir plus de Confiance que son maximum
autorisé — l'excès de Confiance est immédiatement défaussé.
District Tower of L.A.W
[Logic.Automation.Work]
Actions Spéciales disponibles : 2
Action . Annulez une Directive publiée.
Défaussez une carte Directive publiée de votre choix. Vous
ne pouvez pas défausser une carte Directive de la main de
la Grande Machine avec cette Action.
Action . Un Héros récupère une carte d'Accès confisquée.
Choisissez n'importe quel Héros, y compris vous-même. Ce
héros choisit une de ses cartes d'Accès confisquées et la
remet dans sa main. Cette carte n'est pas montrée à la
Grande Machine.
 District Grand Citadel

Actions Spéciales disponibles : 2

Action . Défaussez une Directive non publiée.

Regardez les cartes Directive dans la main de la Grande

Machine et défaussez-en une. Vous ne pouvez pas défausser
une Directive publiée avec cette Action.

Les Révolutionnaires peuvent regarder les cartes ensemble

et discuter de celle qu'ils veulent défausser, mais la
personne qui a fait l'Action prend la décision finale.

Action . Relâchez un Citoyen Célèbre arrêté, dans n'importe

quel District.
Prenez au hasard un des jetons Citoyen Célèbre arrêtés,
regardez-le secrètement et placez-le sur une case libre dans
n'importe quel District en position identifiée.

Récupérez vos cartes d'Accès confisquées dans

Jouer un Révolutionnaire Tower of L.A.W.
Préparez les Districts pour les Émeutes. Identifiez les
La Grande Machine essaie toujours de calculer et de prévoir
Citoyens Célèbres. Déplacez les Traîtres vers des
vos prochains mouvements. Votre objectif est de déclencher
Districts où les Émeutes sont plus difficiles à
3 Émeutes réussies, mais si vous vous relâchez ou si vous
organiser. Rassemblez des Citoyens actifs dans un
laissez vos premières victoires vous monter à la tête, la
District et organisez-y une Émeute au cours d'une
Grande Machine ne vous donnera pas de seconde chance.
même manche.
Coordonnez vos actions. Utilisez le langage Faites le meilleur usage possible de toutes vos capacités
corporel. Travaillez en équipe. Vérifiez toujours et actions disponibles. Soyez imprévisible. Parfois, la
quelles cartes d'Accès les autres Héros choisissent. meilleure stratégie n'est pas la plus logique. Dupez la
Grande Machine pour qu'elle fasse des erreurs, qu'elle
Le moyen le plus simple de susciter le Mécontentement organise des Raids inutiles et qu'elle déplace inutilement
est l'Action d'Incitation, que vous pouvez effectuer dans ses Serviteurs à travers la Cité. "Vive la Révolution !"
n'importe quel District Mineur. Plus le Stade du
Mécontentement est élevé, plus les Citoyens Célèbres
soutiendront les Émeutes. Mieux encore, atteindre le
dernier cercle de la piste du Mécontentement compte
comme une Émeute réussie !
Le meilleur endroit pour susciter le Mécontentement
est Central Square. Néanmoins la Grande Machine le
sait alors soyez prudent.

Ne laissez pas la Grande Machine prendre le dessus.

Défaussez ses Directives dans Tower of L.A.W et
Grand Citadel. Neutralisez les Gardes.

25
 V. Phase de Clôture
La Phase de Clôture est souvent appelée "fin de manche" ou
"fin de la manche" dans les règles et les cartes.
Suivez les étapes suivantes dans cet ordre :
ÉTAPE 1. Les Raids échoués augmentent le Mécontentement.
Retirez tous les jetons de Raid. Pour chaque Raid échoué,
déplacez le marqueur du Mécontentement de 1 cran dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Si la Phase d'Émeute est atteinte, les Héros identifient
gratuitement 1 Citoyen Célèbre (dans le District de leur choix)
pour chaque Raid raté. Le Héros le plus proche du District où le
Raid a échoué choisit. Si 2 ou 3 Héros sont à la même distance,
c'est le Héros avec le plus petit nombre d'Initiative qui choisit.
Victoire et Défaite
Les Révolutionnaires gagnent immédiatement à la 3ème
Émeute réussie.
Les Révolutionnaires peuvent gagner de 2 façons différentes :
Réussir des Émeutes dans 3 Districts différents,
Réussir des Émeutes dans 2 Districts différents et
amener le Mécontentement au Stade d'Émeute (le
cercle rouge à la fin de la piste du Mécontentement).
La Révolution est victorieuse ! Les Gardes mécaniques
n'ont pas pu retenir la foule. L'un après l'autre, les
Serviteurs sont capturés. La foule franchit les portes
noires de la Citadelle.
La voix de la Grande Machine crépite dans les haut-
parleurs, appelant au calme, proférant des menaces ou
promettant le bonheur jusqu'à ce que quelqu'un — vous,
peut-être ? — entre la commande dans le panneau de
contrôle des immenses mécanismes de calcul qui abritent
l'esprit de la Grande Machine. La commande <STOP> !
26
ÉTAPE 2. Événement de la Cité : Fin de Manche
Si la carte Événement de la Cité comporte une condition "À la
fin de cette manche seulement...", effectuez-la maintenant.
ÉTAPE 3. Événement de la Cité : Progression du Plan Directeur
Chaque carte Évènement de la Cité possède une condition
"Le Plan Directeur avance si...". Vérifiez si la condition a été
remplie. Si c'est le cas, le Plan Directeur avance de 1.
Parfois, la condition permet à la Grande Machine ou aux
Héros de faire quelque chose durant cette étape.
Hé
Consultez les descriptions détaillées des cartes Événements de
la Cité dans le Guide de Référence.
COMMENCEZ LA PROCHAINE MANCHE !
La Grande Machine gagne immédiatement lorsque le Plan
Directeur est achevé — son marqueur atteint la position la
plus élevée sur la piste du Plan Directeur, marquée par XII.
Cela se produit souvent à la fin de la manche par les
conditions de la carte Événement de la Cité, mais peut se
produire plus tôt en raison d'une arrestation.
Finalement, tout se met en place. Il y a des émeutes
dans les rues, mais ça n'a plus d'importance.
Les derniers règlements sont entrés en vigueur. La police
de la Cité et les Gardes mécaniques, dirigés par des
Serviteurs améliorés, rassemblent les fauteurs de troubles
lors d'arrestations massives dans toute la Cité, tandis que
les premiers implants sont installés sur les prisonniers non
consentants. Une fois libérés, ils retourneront dans leurs
familles, mais désormais obéissants et désireux de soutenir
le juste cours des choses.
Le Grand Rêve sera bientôt achevé et pourtant le But n'a
pas été entièrement atteint. Le monde d'en bas doit aussi
être perfectionné. Cette Cité n'est rien de plus que le
premier pas pour amener l'Humanité à un nouveau niveau
d'existence avec pour guide la Grande Machine.
 Limites des Composants
Dans le cas peu probable où vous seriez à court de Confiance
et de Bons, utilisez n'importe quel substitut. Tous les autres
composants sont fournis en quantités suffisantes. Si l'un des
composants est épuisé, il est alors indisponible.
Credits
Concepteur du jeu : German Tikhomirov
Chef de projet et développement : Denis Davydov
Directeurs Artistiques : Denis Davydov, Nadezhda Penkrat
Illustration de la boîte : Maya Kurkhuli
Illustration: Nikolai Mitrukhin (Plateau de Progression,
Héros & Serviteurs, Événements de la Cité, Citoyen Célèbre),
Anna Laryushina (Districts, Événements de la Cité), Vadim
Vangeliy (Héros), Andrey Lipaev (Héros), Igor Pankin
(Citoyen Célèbre, Héros), Anna Myasnikova
(Icônes des Districts)
Conception graphique : Nikolay Mitrukhin, Maya Kurkhuli,
Vladimir Nikulo, Ekaterina Ratnikova, Mikhail Emelyanov,
Dmitry Alekseev, Vyacheslav Troshko
Modèles de Héros et de Serviteurs : Punga Miniatures Studio
Conception de la mise en page : Igor Pekhterev, Rafael Piloyan,
Ulyana Grebeneva, Andrey Shestakov, Alina Kleymenova
Texte des Règles et des Cartes : Denis Davydov
Éditeurs : Laura Pickens, Evgeniy Samarskiy, Vuk Brankovich
Projet supervisé par : Maxim Istomin, Evgeniy Maslovskiy
Les principaux Testeurs de jeu :Alexander Kazantsev, Andrey
Zakharchenko, Anton Demyanov, Denis Uafin, Egor Prokhorov,
Roman Gaffarov, Sergey Grafchikov, Valentina Grebenschikova
Testeurs de jeu officiels : Alexander Grudinin, Alexander Marishin,
Alexander Mukhin, Alexander Orekhov, Alexander Varavin, Alexander
Vatolin
Par exemple, si les cartes Directive sont toutes publiées,
défaussées ou dans la main de la Grande Machine, celle-ci ne
peut plus piocher de Directives.
Alexandra Ugai, Alla Samogina, Anastasia Kuvshinova, Anastasia
Novozhilova, Anastasia Stolyarova, Anatoliy Okhapkin, Andrey Akhmad-
ishin, Andrey Gagarinov, Andrey Grebenschikov, Andrey Korolyov, Andrey
Zakharchenko, Anna Pervina, Arseniy Konnov, Artyom Korolyov, Azret
Bairamkulov, Daniil Lyulyev, Daria Akamsina, Denis Kokorev, Denis Kro-
tov, Denis Varshavskiy, Denis Vodyasov, Dmitriy Dyakov, Dmitriy Guskov,
Dmitriy Kalinin, Dmitriy Novozhilov, Egor Prokhorov, Elena Gamzina,
Evgeniy Dyatel, Evgeniy Fyodorov, Evgeniy Gamzin, Evgeniy Ilyin, Gleb
Belashov, Irina Anfertyeva, Irina Grafchikova, Ivan Novomlinskiy, Ivan
Rakov, Ivan Reutov, Ivan Tezhikov, Karina Kuzina, Konstantin Vakhnin,
Leonid Grebenschikov, Maria Yermolina, Marina Grudinina, Maxim
Starkov, Mikhail Akamsin, Mikhail Schenin, Nadezhda Kazantseva,
Natalia Olimpiyeva, Nikita Tatarnikov, Oleg Ivanov, Oleg Silukov, Olga
Podoltseva, Pavel Podkorytov, Pavel Yeltsin, Roman Ledovskiy, Sergey
Dobrolyubov, Sergey Dukhalin, Sergey Kuznetsov, Sofya Kovalyova,
Svetlana Mashagina, Svetlana Milyokhina, Timofey Kazantsev, Timur
Baimolin, Vadim Trishkin, Valentina Grigoryeva, Valentina Zaitseva,
Veronika Malyutina, Viktor Nevskiy, Viktoria Dyatel, Vladimir Fadeyev,
Vladimir Kulpin, Vladislav Farmakovskiy, Vladislav Smirenin, Yan
Minyailo, and others.
Le jeu a fait l'objet de tests approfondis au sein du club Board Games
Develop-ment Guild (GRaNI) et Moroz Testing Ground club.
Remerciements supplémentaires à : Yuri Yamshchikov, qui nous a fait
découvrir ce grand jeu et qui a ensuite pris part aux tests.
© CrowD Games, 2022. © Moroz Dev Studio, 2022. All
rights reserved. No part of this product may be repro-
duced without specific permission. City of the Great
Machine, its logo, CrowD Games logo are trademarks
of CrowD Games. Actual game components may vary
from those shown. Any resemblance to existing or past
organizations, actual persons, either living or dead, or
actual events is purely coincidental. E-mail: contact@
crowdgames.us. www.crowdgames.us
27
 Résumé des Règles
I. Phase d'Ouverture
Révélez une nouvelle carte Événement de la Cité.
Recevez la Confiance et les Bons. La Grande Machine
reçoit des Bons en fonction du Stade du Mécontentement
actuel. Chaque Citoyen fournit 1 Confiance à un Héros
dans le District. Cependant, les Citoyens révélés et actifs
fournissent 2 Confiance au lieu de 1 et les Traîtres
révélés n'en fournissent aucune.
II. Phase d'Accès
Chaque Héros choisit une carte d'Accès pour cette manche.
III. Phase de la Grande Machine
Mouvement : Déplacez les Gardes pour 1 Bon par District et
les Serviteurs pour 2 Bons par District.
Actions : Chaque Serviteur peut effectuer une Action dans son
District après s'être déplacé au coût de 2 Bons (sauf pour
Central Square).
Actions Standard des Serviteurs
Arrestation : Prendre 1 Citoyen révélé et actif et le mettre
avec les autres Citoyens arrêtés.
Réparer : Remettez debout un meeple Garde
neutralisé. Il n'est plus neutralisé.
Raid : Placez un jeton Raid.
Actions Spéciales des Serviteurs
Grand Citadel : Piochez 1 Directive.
Tower of L.A.W : Publiez 1 Directive de votre main.
Control Nexus : Repositionnez un District.
Central Square : Recevez 1 Bon pour chaque Citoyen dans
Central Square moins le nombre de Gardes (gratuit).
Arrestation
Un Héros est arrêté s'il est capturé par des Gardes lorsqu'il
se déplace ou termine son mouvement dans un District
avec un jeton Raid. La Grande Machine choisit alors entre 2
options :
Option A. Avancez le Plan Directeur de 1.
Option B. Le tour du Héros est terminé, et la Grande
Machine applique 1 des 2 Mesures Punitives suivante :
‘Pas de Confiance!’ ou ‘Pas d'Accès!’.
IV. Phase des Héros
Les Héros jouent à tour de rôle dans l'ordre d'Initiative (le
numéro le plus bas en premier). A votre tour, révélez votre carte
d'Accès et déplacez-vous vers le District indiqué. Vous pouvez
alors effectuer une Action dans ce District.
Mouvement : Payez 1 Confiance pour chaque Garde dans
chaque District que vous quittez. Si vous n'avez pas assez de
Confiance — défaussez votre Confiance restante et lancez le dé
de Fuite pour éviter d'être arrêté.
Action d'Incitation
1 Confiance par Garde. Augmentez le Mécontentement de 1.
Dans les Districts Mineurs uniquement.
Actions Standard du Héros
Attaquer un Garde : Payez le nombre de Confiance de votre
choix et lancez le dé d'Assaut. Si le résultat est inférieur ou égal
au montant payé, le Garde est neutralisé. Si le résultat est
supérieur ou correspond à un bouclier, l'attaque échoue.
Identifier des Citoyens Célèbres (1 Confiance par Garde pour
chaque Citoyen que vous identifiez) : Jetez secrètement un coup
d'œil au Citoyen identifié et remettez-le en place de sorte que
l'indicateur vert de la case soit visible.
Déplacer des Citoyens Célèbres (1 Confiance pour chaque District
d'où sort un Citoyen) : Déplacez des Citoyens de votre District
vers d'autres Districts.
Gagner de la Confiance : Recevez 1 Confiance (gratuit).
Déclencher une Émeute (1 Confiance par Garde pour chaque
Citoyen non identifié) : Révélez tous les Citoyens du District.
L'émeute est un succès s'il y a plus de Citoyens actifs que de
Gardes et de Traîtres. Succès : Placez un jeton Émeute et
neutralisez les Gardes. Échec : Le Plan Directeur avance de 1
et la Grande Machine peut arrêter les Citoyens actifs.
Actions Spéciales du Héros
1 Confiance par Garde (sauf pour l'action spéciale Control
Nexus ). Dans les Districts Majeurs. La plupart des Districts
Majeurs ont 2 Actions parmi lesquelles choisir.
Central Square: Augmentez le mécontentement par le
nombre de Citoyens moins le nombre de Gardes. Les Traîtres
révélés ne sont pas comptés.
Control Nexus: Repositionnez un District. Un héros
reçoit 3 Confiance (gratuit).
Tower of L.A.W: Annulez une Directive publiée. Un
Héros récupère une carte d'Accès confisquée.
Grand Citadel: Choisissez et défaussez une Directive de la
main de la Grande Machine. Relâchez 1 Citoyen arrêté dans
un District de votre choix, en position identifié.
V. Phase de Clôture
ÉTAPE 1 . Pour chaque Raid échoué, augmentez le
Mécontentement de 1. Si le Stade d'Émeute est atteint, les
Héros identifient 1 Citoyen Célèbre gratuitement à la place.
Retirez les jetons de Raid.
ÉTAPE 2. Appliquez la condition de l'Événement de la Cité
"À la fin de cette manche seulement..." (s'il y en a une).
ÉTAPE 3. Vérifiez la condition de l'Événement de la Cité
"Le Plan Directeur avance si...".
Commencez la manche suivante.
Victoire et Défaite
Les Révolutionnaires gagnent après 3 Émeutes réussies. L'étape
d'Émeute de la piste du Mécontentement compte pour 1 Émeute
réussie.
La Grande Machine gagne lorsque le Plan Directeur est à XII.