… et les doigts dansent

Un instrument simple et maniable au son étonnant

Maui Xaphoon® ∙ Classic Xaphoon®

 2
14 15
3

Un instrument
Solutions breveté
aux problèmes Sommaire Conclusión
Page

PasLedeXaphoon
son est un instrument breveté. Pour Le
conclure
Xaphoon ................................................... 4
• Le bec n’est pas suffisamment enfoncé dans la bouche.
•Le MAUI XAPHOON
L’anche ® original
de saxophone ténorest
ne fabriqué
recouvreen
pasbambou à Hawaï l’ouverture.
complètement (USA) La musique crée des
La fabrication liens entre les hommes. Le Xaphoon5 a été
.................................................
par son inventeur Brian
Le son est maigre/imprécis Wittman. conçu comme un instrument à emporter avec soi. Alors, joue du
® la variante normalisée, a été également Xaphoon partout où tu te trouves et salue avec ton jeu tous ceux
•Le
UnCLASSIC XAPHOON
ou plusieurs trous ne sont pas correctement fermés.
développé par l’inventeur et est produit qui neConseils
parlentpour
pas ta langue. à jouer ......................... 6-7
commencer
• L’anche de saxophone ténor n’est pas enenbon
Indiana
état. (USA).
• Le bec n’est pas suffisamment enfoncé dans la bouche.
• La pression des lèvres est trop forte (défaut typique du clarinettiste) Table de doigtés .............................................. 8-9
Des sons discordants se produisent
• Le bec est enfoncé trop avant dans la bouche.
Quintoiement, pression des lèvres, justesse du son ... 10
• et/ou la pression des lèvres est trop forte.
La hauteur de la note n’est pas constante
• La pression des lèvres est irrégulière. Les anches .................................................... 11

L’instrument joue trop haut

• La pression des lèvres est trop forte. L’entretien .................................................... 12
L’instrument joue trop bas
• La pression des lèvres est trop
Votre faible.
magasin spécialisé L’origine du Xaphoon ........................................ 13
L’instrument ne donne que(cachet
des sons très aigus
du revendeur)
En jouant, laisse-toi inspirer par les endroits où tu séjournes et par
• Le bec est enfoncé trop avant dans la bouche, les hommes queaux
Solutions tu problèmes
y rencontres..
.................................... 14
• et/ou la pression des lèvres est trop forte.
L’anche se déforme quand elle est humide
Pour conclure ................................................. 15
• Humidifier longtemps l‘anche avant de l’utiliser,
• ou la remplacer directement.
L’anche est fendue ou il lui manque un coin
• Tant qu’elle donne un son correct, on peut encore l’utiliser.
Réalisation de cette brochure
• Lorsque laEmpresa
qualité du son diminue, remplacer l’anche de saxophone ténor.
Xaphoon ‘Del ∙ Matthias Kraft· Freiburg · Allemagne
Maui@xaphoon.de
Le capuchon ne ferme · www.xaphoon.de
pas correctement
Distribution Xaphoon Europe,
• Le bambou ne pousse
Distribution paspour
exclusive de l’Allemagne,
manière régulière etl’Autriche:
la Suisse et c’est pourquoi
© Copyright 2006
le capuchon ne ferme bien que dans une certaine position.
12
4 13
5

L’entretien
Le Xaphoon
du Maui Xaphoon L’origine
La du
fabrication
Xaphoon

IC
l y a encore quelques années, seules une poignée de L’original personnes
•2 Le plus important est de laisser sécher l’instrument après s’en
octaves connaissait
haque MAUI le Xaphoon.
XAPHOON Aujourd’hui
est fabriqué le àXaphoon est devenu
partir d’une canne unede
être servi. alternative
bambou des sérieuse
forêtsà vierges
la flûte deà bec comme
l’East Mauiinstrument
à Hawaï. Sur d’initia-
une
chromatique tion àtige
la musique ou comme premierdeinstrument
• Pour le nettoyage, on utilise normalement un petit de bambou de 4 mètres longueur, àune anche.
seule partie
quintoie (intervalle de douzième) aL’idée
la longueur exacte et le diamètre qui convient
de l’instrument à anche est d‘origine arabe. Le chalumeau, pour un ins-
poids avec à un cordon auquel est attaché un mouchoir
anche de ensaxophone
tissu. ténor trument en ut de qualité.
l’ancêtre de la clarinette et du Xaphoon, avait un son clair 50
C’est la partie qui pousse à environ du
centimètres
fait de son bec du sol d’unIl«bambusa
étroit. spinosa»
n’avait d’abord pasadulte
de clé,dans
par une forêtil
la suite
LA 440 Hz• Retirer tout d’abord l’anche, laisser glisser le poids par de
en bambou
acquit une trèspuis
dense.
deuxCette
jusqu’à forêt se forme àdepartir
la naissance d’une uni-
la clarinette qui
le tube et tirer en suite le mouchoir. C’est la méthode la que plante mère repoussant sans arrêt, comme de l‘herbe géante,
évinça totalement cet instrument de construction très simple. On
plus douce. le bambou faisant d’ailleurs certains
partie des herbacées. Chacunebaroque
de ces
connaît encore aujourd‘hui morceaux de l‘époque
• Les goupillons pour nettoyer les flûtes fonctionnent aussi mais ne cannes de bambou varie un peu
qui avaient été écrits pour le chalumeau.quant à la taille, au diamètre inté-
conviennent pas bien car ils peuvent facilement abîmer le bec. rieur et à ses caractéristiques, ce qui rend une production de masse
Le Xaphoon est en principe un descendant du chalumeau,
• On peut de temps en temps huiler l’instrument, surtout de l’inté- quasiment impossible.
inventé par l’américain Brian Wittman originaire de Californie
rieur avec de l’huile stérilisée. Pour pouvoir maintenant
qui fabrique répondre à cet la demande
instrument toujours
dans son plus importante
atelier à Maui
• Le Xaphoon Maui supporte bien l’eau, La particularité
on peut mêmeet en
en fait la nou-
jouer venant
à Hawaï. du Ilmonde entier, on
en a modifié a développé
le bec et créé un CLASSIC de
le système XAPHOON.
positions
veauté de cet instrument,
sous la pluie. L’important est qu’il puisse sécher après. c’est la C’est un Xaphoon
des doigts d’une
particulier pourgrande précision qui
rendre l’instrument estsonore
plus fabriqué en
et pour
sonorité à la fois pleine et intense série dans le matériau des becs de clarinettes et
qu’on puisse en jouer de manière chromatique sur deux octaves. de hautbois.
• Il est aussi recommandé d’enlever l’anche après le jeu, et de
qu’il déploie malgré sa petite Aveccanne
Une le Xaphoon,
de bambou c‘estrécoltée
la première fois dans
est d’abord l‘histoire
séchée pendantqu’un ins-
quatre
la laisser sécher séparément afin que le bec soit complètement
taille. trument de ce type est accessible à un très grand
mois avant d’être transformée en instrument. On fabrique d’abordnombre de per-
exposé à l’air.
sonnes,
le bec pouret pouvoir
cela dans le monde
entendre entier. Entre-temps
le diapason. L’épaisseur de le la
Xaphoon
paroi eta
• Lorsque le Xaphoon en bambou reste humide tropsimple,
De construction longtemps,
il est un
mania- déjà
le commencé
diamètre à faire
influent bienécole.
sûr surLeslapremiers enregistrements
qualité du avec le
son de l’instrument,
dépôt se forme à l‘intérieur qui nuit
ble et on peut l’emmenerpeut
au son. Si besoin est, on facile- Xaphoon
mais c’estont été tout
avant publiés, il est utilisé
la qualité du becpourqui des concerts et pour
est déterminante les
pour
l’enlever avec du vinaigre très concentré.
ment avec soi. Pour un instrument cours de musique.
le jeu, le son et la justesse de l‘instrument durant le jeu. Tous
à anche, il est petit et peu coûteux. les morceaux
Avec de bambou
l’apparition du XAPHOONsélectionnés sont sur
normalisé passés lentement
le marché, sur
on dis-
Le Xaphoon s’apprend relativement une flamme, ce qui leur donne cette teinte
pose maintenant d’une variante «high tech» du Xaphoon. sombre et leur assure
facilement et convient donc aussi une meilleure conservation. On exclut de cette manière tout reste
Le nom vient des mots bambou (Sax)ophone
L’entretien du Classic Xaphoon
bien pour les professionnels que pour d’humidité ou l’éventuelle présence d’une larve dans la paroi.
puis de bambou (Sax)Xophoon
les débutants. Les
pourtrous sontbambou
donner percés Xaphoon
dans le bambou à l’aide d’une pointe de fer
portée au rouge. Après
et finalement Maui Xaphoon. un réglage de précision et la finition du
Et en plus, puisqu‘il bec, on huile l’instrument
Ce qui était à l’origine prononcéavec une huile minérale et le polit avec
>zafoun<.
• Il est vraiment très simple: Après le jeu, enleverest nouveau, il
simplement une étoffe.
n’existe encore pas de règles
l’anche et essuyer l’instrument. On peut même laver l’instrumentpour
à l’eau. en jouer. Tous les MAUI XAPHOON sont contrôlés encore une fois quant à
leur qualité technique avant d‘être conditionnés et expédiés.
 6
10 11
7

Conseils pour commencer

Quintoiement, pression desà lèvres,
jouer justesse du son Lesàanches
Conseils pour commencer jouer

L A L
Position de laquintoyées
es notes bouche pprendre
(les notes à jouer
très aigues qui sedu Xaphoon
produisent Les anches
Pose ensuite peuvent
le pouce de la faire
main l’objet
gauche de toute
au dos de une science àsur
l’instrument elles
le
quelquefois involontairementn’est pas difficile.
au début) peuvent Auêtre
début, cela
jouées seules. Jusqu’à
trou supérieur. L’indexceetque l’on aitde
le majeur assez de pratique
la même main sont de jeu avecsur
placés le
en prenant le bec un peu pluspeut
avantêtre
dansunla peu fatigant,
bouche mais
et en aug- becsupérieurs
les trous et les anches, uneSouffle
devant. anche ànormale
nouveaudefortement
saxophone ténor
dans en
l’ins-
on est
mentant la pression des lèvres. viteceux
Pour récompensé par la d’essayer,
qui ont envie qualité du vente dans
trument. le commerce
Tu entends suffira.
le si bémol Mais n’utilisez
intermédiaire. exclusivement
Si tu bouches ensuite que
son. Quand
les instruments quintoient même on commence, il vaut mieux
deux fois. desà anches
un un avecde lessaxophone ténor
autres doigts les pour
autresletrous
Xaphoon.
de hautSelon leur tu
en bas, qualité
des-
ne pas trop se concentrer sur le jeu. et leurd’un
cends épaisseur, les anches
ton à chaque fois influent
jusqu‘ausurdo le
detimbre
l’octaveet inférieure.
le jeu. On
Le plus important est tout d’abord de ne peut entendre les sons graves que
Si l’anche se déforme lorsqu‘elle est humide, abîmée ou usée, il est lorsque
Pression des lèvres
s’adapter à la nouvelle sensation de la alors difficile de jouertous les trous sontLa
de l’instrument. bien fermés.
qualité du son peut égale-
large ouverture du bec, de développer Entraîne-toi
ment en souffrir beaucoup. En cas ded’abord avec vaut
doute, mieux la main gauche
la remplacer.
La pression des lèvres permet de corriger la hauteur du son et
l’assurance de son doigté, de s’habituer même si les sons graves sont bien sûr plus
obtenir l’étirement et le glissement dans les notes qui sont typi-
à souffler fortement et à exercer une impressionnants.
ques pour les instruments. Ce modelage des différentes notes et ce Les épaisseurs d’anche et la fixation
pression des lèvres plus forte sur l’an- Plus tard, lorsque les doigts ferment bien les
phrasé confèrent à ces instruments à anche leur charme particulier.
che pour les sons aigus. trous, tu remarqueras que l’octave inférieure

L
C’est là que réside le grand art qui pour rendre ces instruments
Puisque le Xaphoon est un instrument es anches existentet en différentes
la quinte épaisseurs
inférieure sont allant d’une
les plus fines-
faciles à
«vivants».
mélodique au son particulier, il convient se de - #1 à unejouer.
épaisseur de - #5. Nous équipons
Les instruments sont construits de telle manière que la pression nos instruments d’une anche moyenne (#2 1/2). Les
aussi parfaitement pour l’improvisation La main gauche se place de travers sur les
de la lèvre inférieure sur l’anche de saxophone ténor augmente de anches fines ont un son plus clair et il est plus facile
sans partition. trous. L’index et le majeur de la main gauche
plus en plus, plus la note est élevée. Le passage aux notes quin- de les faire vibrer. Les anches plus épaisses donnent un
toyées est ainsi plus souple. sont bien à plat et la pointe des doigts débor-
timbre plus dense et plus sombre, la hauteur de la note
de un peu de sorte que le milieu de la pre-
Pour les personnes jouant de la clarinette ou du saxophone, il est est plus facile à tenir, mais on a besoin de plus de force
mière phalange ferme le trou. On peut Parfait
ainsi
important d‘appuyer
Le premier son beaucoup moins fort sur l’anche qu’à l’accou- pour en tirer un son.
réduire l‘écart entre les deux doigts.
tumée. Plus tard, cela vaut la peine de veiller à une bonne
Etant donné que les débutants doivent

P
our tirer un son du Xaphoon, il faut l’enfoncer assez avant qualité d’anche. L’anche facilite le jeu et le timbre en
d’abord développer leur force de souffle
dans la dépend, surtout pour le CLASSIC XAPHOON. Toutes les
La justesse dubouche
son comme une paille un peu large, jusqu’à envi- et habituer la musculature des lèvres à un
ron la moitié du bec. Maintenant, la lèvre inférieure doit tou- épaisseurs et les qualités d’anches de saxophone ténor
jeu prolongé, mieux vaut ne jouer au début
sont disponibles dans le commerce. Une anche de bonne

L
cher l’anche. Les dents peuvent s’appuyer sur le dessus de l’instru- que peu de temps mais plus souvent.
La hauteur du son peut être influencée en modifiant la pression qualité a souvent une structure de nervures régulière.
ment.
des lèvres. Les sons peuvent s‘étirer jusqu‘à un demi-ton vers En règle générale les anches sont fabriquées en roseau. Fonctionne à peine
Souffle fortement
le haut dedans
ou le bas. Pluscomme si tu exercée
la pression voulais éteindre unedebougie.
sur l’anche saxo-
Si on le souhaite, on peut retravailler sa surface avec
phone ténor
Si aucun estn’est
trou grande, plustu
fermé, la entends
note entendue est haute.
maintenant le fa supérieur. des tiges de prêle séchées ou du papier extra-fin à polir
Comme il faut être un peu habitué au bec pour arriver à jouer la note les ongles.
juste, il vaut mieux ne pas y accorder trop d’importance au début.
L’anche de saxophone ténor doit recouvrir complètement
Le timbre peut être également modifié par des trémolos et autres l’ouverture du bec, mais pas plus. Voir l’illustration.
variations. Ça marche pas
 8 1
3 4
5
6 7 8
9
9
Pour le Xaphoon en ut / transposé pour Xaphoon en si bémol
2
trou ouvert trou à demi fermé trou fermé
Table de doigtés pour Xaphoon en ut

✽✽ ✽✽✽
Table de doigtés en si bémol
Pour le Xaphoon en si bémol

✽✽ ✽✽✽

✽ Jouable par une pression des lèvres plus forte. ✽✽ Plus facile pour le Maui Xaphoon : Tous les trous sont fermés, quintoyer et diminuer la pression des lèvres. ✽✽✽ Quintoyer à partir d’ici.
6
10 11
7

Conseils pour commencer

Quintoiement, à jouer
pression des lèvres, justesse du son Les anches
Conseils pour commencer à jouer

L A L
Position de la bouche
es notes pprendre
quintoyées (les notes à jouer
très aigues du produisent
qui se Xaphoon Les anches
Pose ensuite peuvent
le pouce de lafaire
mainl’objet
gauchedeautoute
dos de une science à sur
l’instrument elles
le
quelquefois involontairementn’est pas difficile.
au début) peuventAu début, cela
être jouées seules. Jusqu’à
trou supérieur. ceet
L’index quele l’on
majeurait assez de pratique
de la même de jeu
main sont avec sur
placés le
peut
en prenant le bec un peu plus être
avant un lapeu
dans fatigant,
bouche et enmais
aug- bec supérieurs
les trous et les anches, une Souffle
devant. anche normale
à nouveau de fortement
saxophonedans ténorl’ins-
en
on estPour
mentant la pression des lèvres. vite ceux
récompensé
qui ontpar la qualité
envie du
d’essayer, vente dansTuleentends
trument. commercele si suffira. Mais n’utilisezSiexclusivement
bémol intermédiaire. tu bouches ensuite que
les instruments quintoient son.
même Quand
deux on commence, il vaut mieux
fois. des
un àanches
un avecdeles
saxophone ténor
autres doigts lespour le Xaphoon.
autres Selon
trous de haut enleur
bas,qualité
tu des-
ne pas trop se concentrer sur le jeu. et leur d’un
cends épaisseur,
ton à les anches
chaque foisinfluent
jusqu‘au surdolede
timbre et leinférieure.
l’octave jeu. On
Le plus important est tout d’abord de ne peut entendre les sons graves
Si l’anche se déforme lorsqu‘elle est humide, abîmée ou usée, il est que lorsque
Pression des lèvres tousl’instrument.
les trous sont
s’adapter à la nouvelle sensation de la alors difficile de jouer de Labien fermés.
qualité du son peut égale-
large ouverture du bec, de développer Entraîne-toi
ment en souffrir beaucoup. En cas de d’abord avecvaut
doute, mieux la main gauche
la remplacer.
La pression des lèvres permet de corriger la hauteur du son et
l’assurance de son doigté, de s’habituer même si les sons graves sont bien sûr plus
obtenir l’étirement et le glissement dans les notes qui sont typi-
à souffler fortement et à exercer une impressionnants.
ques pour les instruments. Ce modelage des différentes notes et ce Les épaisseurs d’anche et la fixation
pression des lèvres plus forte sur l’an- Plus tard, lorsque les doigts ferment bien les
phrasé confèrent à ces instruments à anche leur charme particulier.
che pour les sons aigus. trous, tu remarqueras que l’octave inférieure

C’est là que réside le grand art qui pour rendre ces instruments
Puisque le Xaphoon est un instrument
«vivants».
mélodique au son particulier, il convient
Les instruments sont construits de telle manière que la pression
aussi parfaitement pour l’improvisation
de la lèvre inférieure sur l’anche de saxophone ténor augmente de
sans partition.
plus en plus, plus la note est élevée. Le passage aux notes quin-
toyées est ainsi plus souple.
Pour les personnes jouant de la clarinette ou du saxophone, il est
important
Le premierd‘appuyer
son beaucoup moins fort sur l’anche qu’à l’accou-
tumée.
L
es anches existentetenladifférentes épaisseurs
quinte inférieure sontallant d’une
les plus fines-à
faciles
se de - #1 à une jouer.
épaisseur de - #5. Nous équipons
nos instruments d’une anche moyenne (#2 1/2). Les
La main gauche se place de travers sur les
anches fines ont un son plus clair et il est plus facile
trous. L’index et le majeur de la main gauche
de les faire vibrer. Les anches plus épaisses donnent un
sont bien à plat et la pointe des doigts débor-
timbre plus dense et plus sombre, la hauteur de la note
de un peu de sorte que le milieu de la pre-
est plus facile à tenir, mais on a besoin de plus de force
mière phalange ferme le trou. On peutParfaitainsi
pour en tirer un son.
réduire l‘écart entre les deux doigts.
Plus tard, cela vaut la peine de veiller à une bonne
Etant donné que les débutants doivent

P
our tirer un son du Xaphoon, il faut l’enfoncer assez avant qualité d’anche. L’anche facilite le jeu et le timbre en
d’abord développer leur force de souffle
dans ladubouche dépend, surtout pour le CLASSIC XAPHOON. Toutes les
La justesse son comme une paille un peu large, jusqu’à envi- et habituer la musculature des lèvres à un
ron la moitié du bec. Maintenant, la lèvre inférieure doit tou- épaisseurs et les qualités d’anches de saxophone ténor
jeu prolongé, mieux vaut ne jouer au début
sont disponibles dans le commerce. Une anche de bonne

L
cher l’anche. Les dents peuvent s’appuyer sur le dessus de l’instru- que peu de temps mais plus souvent.
La hauteur du son peut être influencée en modifiant la pression qualité a souvent une structure de nervures régulière.
ment.
des lèvres. Les sons peuvent s‘étirer jusqu‘à un demi-ton vers En règle générale les anches sont fabriquées en roseau. Fonctionne à peine
Soufflelefortement
haut ou lededans comme
bas. Plus si tu voulais
la pression exercéeéteindre une de
sur l’anche bougie.
saxo-
Si on le souhaite, on peut retravailler sa surface avec
Siphone
aucunténor
trouest grande,
n’est plus
fermé, tula note entendue
entends est haute.
maintenant le fa supérieur. des tiges de prêle séchées ou du papier extra-fin à polir
Comme il faut être un peu habitué au bec pour arriver à jouer la note les ongles.
juste, il vaut mieux ne pas y accorder trop d’importance au début.
L’anche de saxophone ténor doit recouvrir complètement
Le timbre peut être également modifié par des trémolos et autres l’ouverture du bec, mais pas plus. Voir l’illustration.
variations. Ça marche pas
12
4 13
5

L’entretien
Le Xaphoondu Maui Xaphoon L’origineLadu
fabrication
Xaphoon

IC
l y a encore quelques années, seules une poignée de personnes L’original
Le plus important est de laisser sécher l’instrument après s’en
2• octaves connaissait le Xaphoon.
haque MAUI XAPHOON Aujourd’hui
est fabriqué le Xaphoon
à partir est devenu
d’une canneune
de
être servi. alternative
bambousérieuse à lavierges
des forêts flûte àdebec comme
l’East Mauiinstrument
à Hawaï. d’initia-
Sur une
chromatique tion à la musique ou comme
• Pour le nettoyage, on utilise normalement un petit tige de bambou de 4 premier
mètres de instrument
longueur, à anche.
une seule partie
quintoie (intervalle de douzième) L’idée de l’instrument à anche est d‘origine arabe. Lepour
a la longueur exacte et le diamètre qui convient un ins-
chalumeau,
poids avec à un cordon auquel est attaché un mouchoir
anche de saxophone
en tissu. ténor trument en ut de qualité. C’est la partie qui pousse
l’ancêtre de la clarinette et du Xaphoon, avait un son clair du à environ 50
centimètres du sol d’un «bambusa spinosa» adulte dans
fait de son bec étroit. Il n’avait d’abord pas de clé, par la suite il une forêt
LA 440 Hz • Retirer tout d’abord l’anche, laisser glisser le poids par de acquit
bambou très dense.
en une puis deux Cette
jusqu’àforêt se formede
la naissance à partir d’une uni-
la clarinette qui
le tube et tirer en suite le mouchoir. C’est la méthode la que plante mère repoussant sans arrêt, comme de l‘herbe géante,
évinça totalement cet instrument de construction très simple. On
plus douce. le bambou faisant d’ailleurs partie morceaux
des herbacées. Chacune de ces
connaît encore aujourd‘hui certains de l‘époque baroque
• Les goupillons pour nettoyer les flûtes fonctionnent aussi mais ne cannes de bambou varie un peu quant
qui avaient été écrits pour le chalumeau. à la taille, au diamètre inté-
conviennent pas bien car ils peuvent facilement abîmer le bec. rieur et à ses caractéristiques, ce qui rend une production de masse
Le Xaphoon est en principe un descendant du chalumeau,
• On peut de temps en temps huiler l’instrument, surtout de l’inté- quasiment impossible.
inventé par l’américain Brian Wittman originaire de Californie
rieur avec de l’huile stérilisée. Pour
qui pouvoirmaintenant
fabrique répondre àcet la instrument
demande toujours dans sonplus importante
atelier à Maui
• Le Xaphoon Maui supporte bien l’eau, La particularité et enen
on peut même fait la nou-
jouer àvenant
Hawaï.duIl monde entier, leonbec
en a modifié a développé CLASSICdeXAPHOON.
et créé unlesystème positions
veauté de cet instrument,
sous la pluie. L’important est qu’il puisse sécher après. c’est la C’est
des un Xaphoon
doigts particulierd’une grandel’instrument
pour rendre précision qui plusest fabriqué
sonore en
et pour
sonorité à la fois pleine et intense série dans le matériau des becs de clarinettes
qu’on puisse en jouer de manière chromatique sur deux octaves. et de hautbois.
• Il est aussi recommandé d’enlever l’anche après le jeu, et de
qu’il déploie malgré sa petite Avec le Xaphoon,
Une canne de bambouc‘est récoltée
la première fois dans
est d’abord l‘histoire
séchée qu’un
pendant ins-
quatre
la laisser sécher séparément afin que le bec soit complètement
taille. trument de ce type est accessible à un très grand
mois avant d’être transformée en instrument. On fabrique d’abordnombre de per-
exposé à l’air.
sonnes, et cela
le bec pour dansentendre
pouvoir le monde le entier.
diapason.Entre-temps
L’épaisseurle deXaphoon a
la paroi et
• Lorsque le Xaphoon en bambou reste humide trop
De construction longtemps,
simple, un
il est mania- déjà commencé
le diamètre à faire
influent école.
bien sûr Les premiers
sur la qualitéenregistrements avec le
du son de l’instrument,
dépôt se forme à l‘intérieur qui nuit au son. Si besoin est, on peut
ble et on peut l’emmener facile- Xaphoon
mais c’estontavant
été publiés, il est utilisé
tout la qualité du bec pour
quides
estconcerts et pourpour
déterminante les
l’enlever avec du vinaigre très concentré.
ment avec soi. Pour un instrument cours de musique.
le jeu, le son et la justesse de l‘instrument durant le jeu. Tous
à anche, il est petit et peu coûteux. les morceaux
Avec l’apparitionde bambou
du XAPHOON sélectionnés
normalisé sont passés
sur lentement
le marché, sur
on dis-
Le Xaphoon s’apprend relativement une flamme, ce qui leur donne cette teinte
pose maintenant d’une variante «high tech» du Xaphoon. sombre et leur assure
facilement et convient donc aussi une meilleure conservation. On exclut de cette manière tout reste
Le nom vient des mots bambou (Sax)ophone
L’entretien du Classic Xaphoon
bien pour les professionnels que pour d’humidité ou l’éventuelle présence d’une larve dans la paroi.
puis de bambou (Sax)Xophoon
les débutants. Les trous sont percésXaphoon
dans le bambou à l’aide d’une pointe de fer
pour donner bambou
portée au rouge. Après
et finalement Maui Xaphoon. un réglage de précision et la finition du
bec, on huile l’instrument
Ce qui était à l’origine prononcé avec une huile minérale et le polit avec
>zafoun<.
• Il est vraiment très simple:Et en plus,
Après puisqu‘il
le jeu, enleverestsimplement
nouveau, il
une étoffe.
n’existe encore pas de règles
l’anche et essuyer l’instrument. On peut même laver l’instrumentpour
à l’eau. en jouer. Tous les MAUI XAPHOON sont contrôlés encore une fois quant à
leur qualité technique avant d‘être conditionnés et expédiés.
2
14 15
3

Un instrument
Solutions breveté
aux problèmes Sommaire Conclusión
Page

Le de
Pas Xaphoon
son est un instrument breveté. Pour conclure
Le Xaphoon ................................................... 4
• Le bec n’est pas suffisamment enfoncé dans la bouche.
Le MAUI XAPHOON
• L’anche ® original
de saxophone estnefabriqué
ténor enpas
recouvre bambou à Hawaï (USA)
complètement l’ouverture. La musique crée des.................................................
La fabrication liens entre les hommes. Le Xaphoon 5a été
par son inventeur Brian
Le son est maigre/imprécis Wittman. conçu comme un instrument à emporter avec soi. Alors, joue du
Le CLASSIC XAPHOON ® variante normalisée, a été également Xaphoon partout où tu te trouves et salue avec ton jeu tous ceux
• Un ou plusieurs trous la
ne sont pas correctement fermés.
développé par l’inventeur et est produit en bon
Indiana qui ne Conseils
parlent pas
pourtacommencer
langue. à jouer ......................... 6-7
• L’anche de saxophone ténor n’est pas en état.(USA).
• Le bec n’est pas suffisamment enfoncé dans la bouche.
• La pression des lèvres est trop forte (défaut typique du clarinettiste) Table de doigtés .............................................. 8-9
Des sons discordants se produisent
• Le bec est enfoncé trop avant dans la bouche.
Quintoiement, pression des lèvres, justesse du son ... 10
• et/ou la pression des lèvres est trop forte.
La hauteur de la note n’est pas constante
• La pression des lèvres est irrégulière. Les anches .................................................... 11

L’instrument joue trop haut

• La pression des lèvres est trop forte. L’entretien .................................................... 12
L’instrument joue trop bas
• La pression des lèvres estmagasin
Votre trop faible.
spécialisé L’origine du Xaphoon ........................................ 13
L’instrument ne donne que desdu
(cachet sons très aigus
revendeur)
En jouant, laisse-toi inspirer par les endroits où tu séjournes et par
• Le bec est enfoncé trop avant dans la bouche, les hommes que aux
Solutions tu yproblèmes
rencontres..
.................................... 14
• et/ou la pression des lèvres est trop forte.
L’anche se déforme quand elle est humide
Pour conclure ................................................. 15
• Humidifier longtemps l‘anche avant de l’utiliser,
• ou la remplacer directement.
L’anche est fendue ou il lui manque un coin
• Tant qu’elle donne un son correct, on peut encore l’utiliser.
Réalisation de cette brochure
• Lorsque Empresa
la qualité du son diminue, remplacer l’anche de saxophone ténor.
Xaphoon ‘Del ∙ Matthias Kraft· Freiburg · Allemagne
Maui@xaphoon.de
Le capuchon ne ferme · www.xaphoon.de
pas correctement
Distribution Xaphoon Europe,
• Le bambou ne pousse
Distribution pas
exclusive del’Allemagne,
pour manière régulière
la Suisse et et c’est pourquoi
l’Autriche:
© Copyright 2006
le capuchon ne ferme bien que dans une certaine position.
 … et les doigts dansent
Un instrument simple et maniable au son étonnant

Maui Xaphoon® ∙ Classic Xaphoon®