BREVET BLANC n°1

Session 2023

PREMIERE EPREUVE
1ère Partie
FRANÇAIS

COMPRENDRE, ANALYSER ET
INTERPRETER

RÉÉCRITURE
Série Générale

Durée de l'épreuve 1 H 10 50 points

Ce sujet comporte 3 pages. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est
complet.

Les candidats veilleront à conserver le sujet de la première partie durant toute

l’épreuve

● L’usage de la calculatrice et de tout document est interdit.

● Pour la troisième partie (rédaction), l’usage du dictionnaire de langue française est
autorisé.
 Document A : texte littéraire

Hélène Berr, née le 27 mars 1921 à Paris et morte en avril 1945 au camp de
concentration de Bergen-Belsen, est une jeune Française, autrice d'un journal relatant
sa vie de 1942 à 1944 sous l’Occupation Allemande. Ce texte est publié pour la
première fois en 2008.
Cet extrait correspond au dernier jour où elle écrit. Elle n’est pas encore à Drancy : elle
y sera emmenée après son arrestation par la police française à Paris, le 08 Mars 1944.
Ici, elle imagine ce qui va lui arriver si elle est arrêtée.

15 Février 1944

[…] Moi aussi, je connais « le paysage » de Drancy1. Seulement, quelle

impression éprouverai-je lorsque je sentirai que je suis « bouclée pour de bon », et que
toute une partie de ma vie est close à jamais, qui sait, peut-être toute ma vie, quoique
j’aie la volonté de vivre même là-bas.
5 N’est-ce pas, tout cela a l’air d’un reportage ? […] Mais dans quel journal
aujourd’hui lirons-nous des reportages sur ces choses-là ? « Je reviens de Drancy. »
Qui en parlera ?
Et même n’est-ce pas une insulte à la souffrance indicible de toutes ces âmes
individuelles, dont chacune a la sienne particulière, que d’en parler sous forme de
10 reportage ? Qui dira jamais ce qu’a été la souffrance de chacun ? Le seul « reportage »
véridique, et digne d’être écrit, serait celui qui réunirait les récits complets de chaque
individu déporté.

Tout le temps, à l’arrière-plan de ma pensée, il y a les pages de Résurrection2,

du deuxième volume où l’on décrit le voyage des déportés. Cela me réconforte presque

15 (étrange réconfort) de savoir que quelqu’un d’autre, et Tolstoï3, a connu et écrit des
choses pareilles. Parce que nous sommes si isolés, parmi les autres, notre souffrance
particulière même crée entre les autres et nous une barrière, qui fait que notre
expérience demeure incommunicable, sans précédent et sans attache dans le reste de
l’expérience du monde. Après, cette impression s’évanouira, car on saura. Mais il ne
20 faudra pas oublier que pendant, le groupe humain qui souffrait toutes ces tortures était

1
Drancy : Le camp d'internement de Drancy est le principal lieu de transit pour les juifs déportés depuis la France
pour les camps entre 1941 et 1944.
2
Résurrection : roman réaliste et social de l’écrivain russe Léon Tolstoï, paru en 1899.
3
Tolstoï : Léon Tolstoï (1828-1910) est un écrivain Russe très célèbre.
 totalement séparé de ceux qui ne les connaissaient pas, que la grande loi du Christ qui
dit que tous les hommes sont frères, et que tous devraient partager et soulager la

souffrance de leurs égaux4, a été ignorée. Car il n’y a pas que l’inégalité sociale, il y a
aussi une inégalité de souffrance. […]
25 C’est pour les autres [que je souffre], pour tous ceux qui sont arrêtés chaque jour, pour
tous ceux qui ont déjà passé par là. Je souffre en pensant à la souffrance des autres.
S’il n’y avait que moi, tout serait si facile. Je n’ai jamais pensé à moi, et ce ne serait pas
maintenant que je commencerais. Je souffre de la chose en elle-même, de cette
monstrueuse organisation des persécutions, de la déportation elle-même.
30

Hélène Berr, Journal, 2008

Document B :

35

40

45

50

Shalekhet (traduction : Feuilles tombées.)

Œuvre de Menashe Kadishman, fin des années 1990, Musée juif de Berlin.
55 L'œuvre est installée dans une pièce en longueur.
(Pour accéder à la suite du musée, les visiteurs doivent la traverser.

4
« […] la grande loi du Christ qui dit que tous les hommes sont frères, et que tous devraient partager et soulager la
souffrance de leurs égaux » : précepte de la religion Chrétienne issu des Evangiles.
 Travail sur le texte littéraire et sur l’image (50 points)

Les réponses aux questions doivent être entièrement rédigées.

Compréhension et compétences d’interprétation (27 points)

1. A quel genre ce texte littéraire appartient-il ? Justifiez à l’aide de quatre éléments

de réponses précis. (3 pts)

2. L’autrice utilise le mot « reportage » (l. 5, 6 et 10).

a) Donnez un synonyme (un mot ou une expression) de ce terme allant dans le

sens du texte. (1pt)

b) D’après vous, quels objectifs cherche-t-elle à mettre en valeur avec ce terme?

(2 pts)

3. a) Dans le dernier paragraphe (l.25 à 29), identifiez une figure de style, nommez-
la et expliquez son effet dans le texte. (2 pts)

b) Relevez dans les lignes 5 à 12 une autre figure de style relevant du même
procédé d’écriture. (1 pt)

4. « Après, cette impression s’évanouira, car on saura. » (l.19)

Dans cette phrase, à quoi fait référence Hélène Berr par l’expression soulignée ?
(2 pts)

5. Hélène Berr témoigne d’une expérience unique et sans précédent.

a) Dans l’avant-dernier paragraphe particulièrement (l.13 à 24), identifiez

précisément un champ lexical qui s’y rapporte. (Quatre termes sont attendus.)
(4 pts)

b) A votre avis, pourquoi Hélène Berr éprouve-t-elle le besoin d’écrire à ce

moment si particulier ?
Développez votre réponse dans un paragraphe argumenté de quelques
lignes. (4 pts)

c) En vous appuyant sur vos réponses précédentes, quel titre pourriez-vous

donner à cet extrait ? (2 pts)

6. Observez attentivement l’image (document B).

a) Décrivez l'œuvre. Pour vous aider, prenez en compte toutes les informations
de la légende qui accompagne le document visuel. (2 pts)

b) A votre avis, à quoi correspondent les éléments métalliques qui la

composent? Pouvez-vous expliquer le titre de l'œuvre ? (2 pts)

(SUITE DU QUESTIONNAIRE AU DOS DE LA PAGE)

 c) Quels liens pouvez-vous établir entre cette œuvre et l’extrait du Journal
d’Hélène Berr ? Vous appuierez votre réflexion sur des éléments précis du texte
et de l’image. (2 pts)

Compétences grammaticales et linguistiques (23 points)

1. a) Dans la première phrase, citez le verbe conjugué. Donnez son temps. (1 pt)

b) Indiquez sa valeur employée ici, justifiez votre réponse. (2 pts)

2. « Et même n’est-ce pas une insulte à la souffrance indicible de toutes ces âmes
individuelles […] (l.8-9)

a) Décomposez le mot souligné. (2 pts)

b) Donnez son sens dans le contexte du passage. (2 pts)

3. Relevez dans l’avant-dernier paragraphe (l.13-24) un synonyme de ce mot dans

le contexte. (1 pt)

4. « Je sentirai que je suis " bouclée pour de bon " ». (l.2)

Dans un raisonnement logique et construit, justifiez l’accord du participe passé

souligné dans la phrase. (2 pts)

5. « Après, cette impression s’évanouira, car on saura. » (l.19)

a) Dans cette phrase, relevez les deux verbes conjugués et nommez le temps
utilisé. (2 pts)

b) Réécrivez cette phrase au présent de l’indicatif. (1 pt)

6. Réécrivez le passage suivant en remplaçant « Je » par « Elle ». Vous ferez

toutes les modifications nécessaires. (10 pts)

« Je crains maintenant pour Jean, car sa vie sera exposée. Si nous nous retrouvons
après tout cela, si j’échappe au danger qui nous menace depuis deux ans, et si lui, il
sort de cet ouragan de feu sain et sauf, nous aurons payé cher notre bonheur. »
(Hélène Berr, Journal, 2008)
 BREVET BLANC N°1

Session 2023

PREMIERE EPREUVE
2ème Partie
FRANÇAIS

DICTEÉ

Série Générale

Durée de l'épreuve 20 minutes 10 points

Dictée (10 points) - 20 minutes

Consignes de passation :

- Le surveillant écrira au tableau l’orthographe de « ceux » (l.4 de la dictée), sujet

du verbe « termineront ».
- La source de l’extrait (Hélène Berr, Journal 2008) est écrite en fin de dictée et le
titre souligné : Journal.
- Lors de la dictée, on procèdera successivement :

1) à une lecture préalable, lente et bien articulée du texte

2) à la dictée effective du texte, en précisant la ponctuation et en marquant
nettement les liaisons
3) à la relecture, sans préciser cette fois-ci la ponctuation mais en marquant
toujours les liaisons.

On demandera aux candidats d’écrire une ligne sur deux.

On ne répondra pas aux questions éventuelles des candidats après la relecture du
texte : ils en seront avertis avant cette relecture.

Dimanche soir, 10 janvier 1944

Irai-je jusqu’au bout ? La question devient angoissante. Irons-nous jusqu’au bout ?

Il y a maintenant deux grandes voies qui mènent également au danger et peut-être au
néant : la déportation qui nous menace toujours, les événements qui vont se passer d’ici
la fin de la guerre. Ceux qui termineront, et dont l’effroyable danger m’apparaît plus
clairement depuis que Gérard nous en a parlé. […]
Mais comme son retour sera différent de ce que j’avais imaginé. Il n’y aura pas de coup
de sonnette à la porte. Je n’aurai pas à me demander dans quelle pièce je l’accueillerai.
Serai-je ici ? Même au cas où rien ne me sera arrivé, dans ce grand bouleversement qui
secouera la France entière, où serons-nous ?
Hélène Berr, Journal 2008
 BREVET BLANC N°1

Session 2023

PREMIERE EPREUVE
2ème Partie
FRANÇAIS

DICTÉE AMÉNAGÉE

Série Générale

Durée de l'épreuve 20 minutes 10 points

Dictée aménagée : /10 points

Compléter le texte ci-dessous en écrivant les mots correctement

orthographiés.

Dimanche soir, 10 janvier 1944

Irai-je jusqu’au bout ? La question ………….. angoissante. Irons-nous jusqu’au bout ?

deviens
devient
devint

Il y a maintenant deux grandes ……… qui mènent également au danger et peut-être au

voit
voix
voies

néant : la déportation qui nous menace ………… , les événements qui vont …… passer
toujours ceux
toujourt ce
toujour se

d’ici la fin de la guerre. Ceux qui termineront, et dont l’effroyable danger m’apparaît plus
clairement depuis que Gérard nous en a ………. […]
parler
parlé
parlait

Mais comme ………. retour sera différent de ce que j’avais imaginé. Il n’y ..……. pas de
sont aurat
son auras
sons aura

à
……….. de sonnette à la porte. Je n’aurai pas à me demander dans ………… pièce je
cou quelles
coup quel
coups quelle

l’accueillerai. Serai-je ici ? Même au cas où rien ne me sera arrivé, dans ce grand
…………………… qui secouera la France entière, où serons-nous ?
boulversement
bouleversements
bouleversement

Hélène Berr, Journal 2008

 BREVET BLANC N°1

Session 2023

DEUXIEME EPREUVE
FRANCAIS

RÉDACTION

Série Générale

Durée de l'épreuve 1 H 30 minutes 40 points

Ce sujet comporte une page. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
.

L'utilisation du dictionnaire de langue française est autorisée.

L'utilisation de la calculatrice est interdite.
Les candidats choisissent l’un des deux sujets.
Rédaction (40 points) - 1 heure 30

Les candidats conserveront le corpus (documents A et B) de la première partie de

l’épreuve.
Vous traiterez au choix le sujet A ou B :

Sujet A : Sujet d’invention

L’autrice dénonce dans son Journal la souffrance de la persécution et de la déportation.

A la manière d’Hélène Berr, vous inventerez un extrait de journal où vous dénoncerez le
peu ou l’absence d’intérêt dont font preuve les gens vis-à-vis d’un groupe de personnes
discriminées et réprimées, à votre époque.

- Des arguments pertinents sont attendus, ainsi que l’expression des sentiments du
narrateur ou de la narratrice.
- Votre rédaction sera d’une longueur minimale d’une soixantaine de lignes.

Sujet B : Sujet d’argumentation

Hélène Berr est morte en avril 1945 au camp d’extermination de Bergen-Belsen.

C’est sa nièce et éditrice Mariette Job qui a retrouvé le manuscrit original et publié son
journal en 2008.

Normalement, un écrit privé n’est pas destiné à être rendu public.

Quels problèmes la publication peut-elle alors poser ?
Dans quelles circonstances la publication peut-elle se justifier ?

- Vous discuterez ce questionnement dans un développement structuré en deux parties

au moins, en veillant à vous appuyer sur des exemples issus de vos connaissances et
lectures personnelles.
- Votre texte fera au moins deux pages, soit une soixantaine de lignes.