Explaining a process : ing/ed/s? HELP!

La règle de base:

1- Une caractéristique s’exprime avec le PRESENT SIMPLE

(voir fiche rappel sur Séquence 1 : what is a maintenance technician)

Pour conjuguer au présent simple, on ne change rien SAUF pour la 3ième personne IT/HE/SHE
 The operator controlS the machine.
 Workers assemble products on the production line.
 The manager supervises the production process.

2- Parfois on va avoir besoin de la voix passive, et là, on a besoin de l’auxiliaire BE (être) et

du participe passé, terminé par ED si tout va bien, ou alors c’est un irrégulier et on ne peut
pas l’inventer.

 The ingredients ARE blended

 The gum is cooled down
 The gum is CUT

3- Le cas de ING :
Après la plupart des prépositions, s’il y a un verbe, il sera terminé par ING
 After switching on the machine,
 Before entering the workshop

Après FOR, dans le sens où FOR exprime un usage

 The machine is used FOR drilling holes

4- Le but s’exprime aussi grâce à la conjonction TO, et à ce moment là l’infinitif ne prend

AUCUNE terminaison.
Le problème est que l’on a souvent tendance à penser à « pour » en français, ce qui nous
amène à employer « for » qui n’est pas la meilleure traduction. Il vaut mieux essayer de
penser en français à « afin de », qui exprime le but, et utiliser TO + Verbe en anglais.
Traduisez les phrases suivantes : repérez les verbes, entourez -les, et indiquez à quel cas de figure leur
emploi correspond.
1- verbe au présent car indique une caractéristique générale
2- verbe au présent, mais à la voix passive
3- verbe en ING car il y a une préposition avant
4- verbe précédé de TO que l’on peut traduire par AFIN DE

a) Workers mix sugar, gum base, and flavors to make bubble gum.

b) The machines melt the gum base to create a soft, flexible material.

c) They add different colors and flavors to the mixture for variety.

d) Employees knead and stretch the gum to achieve the right texture.

e) The machines extrude the gum into long strips before cutting them into pieces.

f) Powdered sugar is applied to prevent the gum from sticking.

g) Workers roll the gum into small balls to prepare for shaping.

h) Various extracts are used to flavor the gum and give it a unique taste.

i) Each gum piece is wrapped individually for packaging.

j) The packages are sealed to keep the bubble gum fresh.

k) Quality control tests ensure the gum's elasticity meets standards.

l) The bubble gum is stored in controlled environments to maintain quality.

m) Labels are printed and applied to the packaging for product information.

n) Employees follow safety protocols, wearing helmets and gloves.

o) The factory manager supervises the entire bubble gum production process.

p) Finished products are packaged and shipped to retailers around the world.
ACROSS
2. mélanger, touiller
4. atteindre
7. former, façonner (en forçant à travers une ouverture)
8. couper
10. former
12. mélanger
13. emballer

DOWN
1. mélanger
2. presser
3. fondre, faire fondre
5. chauffer
6. peser
8. refroidir
9. ajouter
11. verser