Guide Europe FH 3

Ligne téléphonique spéciale
réservée aux inscrits LEC :
01 42 67 12 00
Séjours 2023* SÉJOURS EN FAMILLE

en Europe Merci de lire ce guide avec attention
PAPIERS D’IDENTITÉ ET DOCUMENTS DE VOYAGE A PRÉVOIR :
Pour voyager à l’étranger, chaque participant doit impérativement être

muni des pièces d’identité et documents de voyage nécessaires.
Les formalités obligatoires d’entrée et de séjour varient régulièrement en

fonction de plusieurs facteurs : pays de destination, nationalité et âge du
jeune inscrit, législations des pays d’accueil, ...
C’est pourquoi nous invitons les parents à consulter notre site internet
PARENTS, www.lec.info/papiers-identite pour accéder à l’ensemble de ces
informations.
JEUNES
Nous conseillons également aux parents de consulter régulièrement les
Rendez-vous sur votre sites www.service-public.fr et www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-
Espace Personnel voyageurs/ afin de se renseigner sur les formalités en vigueur pour le
sur www.lec.info, séjour de leur enfant, celles-ci étant susceptibles d’être modifiées.
Merci d’y renseigner ATTENTION : le délai d’obtention des papiers d’identité et/ou visas peut être
les informations très long.
complémentaires,
SANTÉ : Pour toute prise en charge d’éventuels frais médicaux par la
indispensables pour
Sécurité Sociale, vous devez impérativement munir votre enfant de la Carte
l’organisation du séjour
Européenne d’Assurance Maladie que vous pourrez vous procurer
de votre enfant.
auprès de votre centre de Sécurité Sociale (voir page 5).
Vous y trouverez
également de nombreux
renseignements pour
* CE GUIDE S’APPLIQUE À TOUT SÉJOUR EFFECTUÉ AVANT LE 31 MARS 2024
qu’il profite pleinement
de son séjour.
LEC - 89, avenue de Villiers - 75017 PARIS - Tél : 01 42 67 12 00
www.lec.info
Ligne téléphonique spéciale réservée aux inscrits : 01 42 67 12 00 GUIDE LEC - Page 2
SOMMAIRE
A - PRÉPAREZ VOTRE DÉPART................................................................................................. 3
A1 - Transports locaux............................................................................................................ 3
A2 - Argent de poche.............................................................................................................. 3
A3 - Les villes d’accueil.......................................................................................................... 4
A4 – Assurances..................................................................................................................... 5
1) Responsabilité civile du participant......................................................................... 5
2) Assurance santé...................................................................................................... 5
A5 - Garde robe - Equipement sportif.................................................................................... 6
1) Recommandations générales.................................................................................. 6
2) Si vous avez souscrit une option sportive............................................................... 7
A6 - Ce qu’il faut emporter pour le séjour.............................................................................. 7
A7 - Provisions de route......................................................................................................... 8
A8 - Recommandations générales......................................................................................... 8
A9 - Pendant le séjour............................................................................................................ 8
A10 - Les familles-hôtesses.................................................................................................... 9
A11 - Cadeau à la famille...................................................................................................... 10
A12 - Santé........................................................................................................................... 10
A13 - Formalités de douane - Documents de voyage.......................................................... 12
A14 - Carte de participant.................................................................................................... 14
A15 - Règlement du solde.................................................................................................... 14
A16 - Attestation de séjour et facture acquittée................................................................... 14
A17 - Partir avec un ami....................................................................................................... 14
ATTENTION
B - LE VOYAGE.......................................................................................................................... 15 Dès l’acceptation de la demande
B1 - Recommandations générales....................................................................................... 15
B2 - Convocation Voyages Accompagnés........................................................................... 16 d’inscription par LEC, qui se ma-
1) Lieu de convocation.............................................................................................. 17 térialise par l’envoi par LEC aux
2) Note aux parents................................................................................................... 18
3) Responsabilité de LEC.......................................................................................... 18 parents du document intitulé
4) Les formalités de police aux frontières et de douane............................................ 18 « Facture - Confirmation d’Ins-
5) La traversée et le débarquement (en Angleterre).................................................. 18
6) L’arrivée dans votre centre de séjour.................................................................... 19 cription » par e-mail, le contrat
7) Elèves rejoignant le groupe en cours de route...................................................... 19 est constitué de façon ferme
8) Voyages au départ de la province......................................................................... 19
9) Voyages en avion................................................................................................... 20 et définitive. Tous les éléments
B3 - Séjour 1 professeur pour 1 élève avec Voyage Individuel............................................ 20
1) Voyage individuel avec accueil-transfert optionnel .............................................. 21
du séjour sont également dis-
2) Voyage individuel avec arrivée directe dans la famille.......................................... 22 ponibles sur votre espace per-
C - SUR PLACE.......................................................................................................................... 22 sonnel, créé automatiquement
C1 - Première réunion de groupe ....................................................................................... 22
C2 - La vie dans la famille.................................................................................................... 22
par LEC dès l’acceptation de la
C3 - Les cours...................................................................................................................... 22 demande d’inscription par LEC.
1) En séjour « cours et activités » (de 11 à 17 ans)*.................................................. 23
2) En séjour « Cours Intensifs et activités » (de 12 à 18 ans)*................................... 23 Il est impératif que vous
3) En séjour « Club 4 » (à partir de 14 ans)................................................................ 23
4) En séjour « Prépa Bac » (de 15 à 18 ans).............................................................. 23 relisiez avec la plus grande
5) En séjour « Prépa Grandes Écoles » (à partir de 16 ans)...................................... 23 attention ces éléments (pays,
6) En séjour « 1 professeur pour 1 élève » (à partir de 14 ans) ............................ 23
C4 - Le cahier journal............................................................................................................ 24 séjour, dates, option, mode de
C5 - Remarques générales................................................................................................... 24 voyage, montant total du sé-
1) Recommandations générales................................................................................ 24
2) Avertissements...................................................................................................... 25 jour, montant de l’acompte
3) Circulation en Grande-Bretagne et à Malte........................................................... 26
4) Si vous vous perdez.............................................................................................. 26
versé, etc.). En effet, si une
C6 - Pour appeler la France de l’étranger............................................................................ 26 erreur s’y était glissée malen-
D - NOTES SPÉCIALES............................................................................................................. 27 contreusement et que LEC
D1 - Sur les séjours 1 professeur pour 1 élève..................................................................... 27
D2 - Sur les séjours à Malte.................................................................................................. 28
n’en ait pas été averti dans
1) Les familles-hôtesses............................................................................................ 28 les quinze jours suivant la
2) Les cours d’anglais................................................................................................ 29
3) Sorties le soir......................................................................................................... 29 date d’établissement de cette
4) Recommandations générales................................................................................ 29 Facture-Confirmation d’Inscrip-
D3 - Sur les séjours en Allemagne........................................................................................ 30
D4 - Sur les séjours en Espagne........................................................................................... 30 tion, LEC ne pourrait être, en
1) Hébergement dans les familles............................................................................. 30 aucun cas, tenu responsable
2) Sports.................................................................................................................... 30
3) Sorties le soir......................................................................................................... 30 des conséquences de cette
D5 - Sur les options sportives.............................................................................................. 30 erreur.
D6 - Sur le séjour Prépa Grandes Écoles............................................................................. 31
1) Sorties le soir......................................................................................................... 31
2) Excursions hors programme................................................................................. 31
D7 - EN CONCLUSION.............................................................................................................. 31
A - PRÉPAREZ VOTRE DÉPART

A1 - TRANSPORTS LOCAUX
Nous vous rappelons que les trajets des jeunes pour se rendre du domicile de leur famille-hôtesse
au centre de cours et/ou sur les lieux d’activités, de sorties et d’excursions (y compris les transports
locaux pendant les excursions) ne sont pas inclus dans nos tarifs. Ces déplacements sont à la
charge du jeune. Ainsi, il faut prévoir les sommes suivantes pour régler les transports locaux :
Séjours 1 semaine 2 semaines

Angleterre / Ecosse £ 40 (Sterling) £ 80 (Sterling)
Angleterre - Découvrir Londres £ 65 (Sterling) £ 130 (Sterling)
Espagne / Allemagne / Irlande 50 € 100 €
Malte 60 € 120 €
Nous vous conseillons de remettre cette somme pour les séjours à Malte, en Allemagne, en Irlande
à votre enfant dans une enveloppe spéciale sur et en Espagne) pour qu’il puisse faire face aux
laquelle vous aurez marqué « transports locaux ». dépenses personnelles pendant le voyage : repas
Le jeune devra apporter cette enveloppe à la ou boissons pris en route, etc. ; pendant le séjour :
première réunion de groupe avec le professeur frais individuels (boissons, cartes postales,
français responsable du séjour, pour la lui remettre etc.), transports locaux (voir ci-dessus), activités
(sauf en séjours « Club 4 », « 1 professeur pour individuelles effectuées en dehors du programme
1 élève » et « Immersion Familiale », voir ci-après). LEC. Lors d’excursions dans un parc d’attractions,
Dans la plupart des centres de séjour, les tickets le déjeuner est à la charge du jeune. Le montant
de transport locaux sont achetés dès le premier à remettre à votre enfant peut bien sûr varier en
jour pour toute la durée du séjour. Le professeur fonction de son âge, de ses dépenses personnelles
responsable du séjour prélèvera alors le montant et, le cas échéant, de l’éventuelle autorisation de
exact des frais de transports locaux en fonction du sorties seul le soir accordée par les parents. Il existe
lieu de séjour et de l’âge du jeune. également des cartes visa prépayées. N’hésitez
En séjours « Club 4 », « 1 professeur pour 1 élève » pas à vous renseigner auprès de votre banque pour
et « Immersion Familiale », le professeur étranger plus d’informations.
et/ou la famille-hôtesse apporteront leurs aide et Dans le cadre d’un séjour 1 professeur pour 1
conseils, mais votre enfant est seul responsable de élève, le participant doit se munir de suffisamment
la gestion de son budget transport. d’argent pour payer ses dépenses personnelles
Par ailleurs, chaque participant doit également lors des visites, sorties au restaurant, spectacles
apporter 2 photos d’identité pour l’achat éventuel etc., y compris lorsqu’une activité s’effectue avec
d’une carte de transports locaux à tarif réduit, et à l’initiative de la famille hôtesse. Nous vous
impossible à obtenir sans photo d’identité. conseillons d’évaluer le montant à remettre à votre
enfant en fonction de son âge et de ses dépenses
A2 - ARGENT DE POCHE personnelles. Si vous avez souscrit l’option pack-
visites, les frais pour ces activités sont prépayés
Nous attirons votre attention sur le fait que les forfaits par LEC. Cependant, prévoyez les frais de transport
proposés par LEC sont très complets puisqu’ils locaux (voir ci-dessus) pour vous y rendre.
comprennent, d’une part toutes les prestations de
base mais aussi les grandes excursions, les visites Pour les séjours en Angleterre et en Ecosse, il est
prévues au programme et aussi, suivant le centre important que le change soit effectué avant le
de séjour et le programme, la piscine, le tennis, le départ.
ping-pong, les sports collectifs, etc.
En conséquence, nous invitons les parents à
Par contre, il est conseillé aux parents de munir remettre à leur enfant, en plus des frais de
leur enfant d’argent de poche (en £ Sterling pour transports locaux indiqués ci-dessus, l’argent
les séjours en Angleterre et en Ecosse, et en € de poche suivant :
Angleterre/Ecosse..............................................................................£30 à £50 (Sterling) par semaine

Malte/Irlande/Espagne/Allemagne.....................................................40€ à 60€ par semaine
Ainsi le budget personnel à remettre à votre enfant est, au total, le suivant :

Total du budget
Destinations / Transports locaux Argent de poche
personnel
Type de séjour par semaine par semaine
par semaine
Angleterre / Ecosse £ 40 (Sterling) £ 30 à £ 50 (Sterling) £ 80 à £ 100 (Sterling)
Angleterre - Découvrir Londres £ 65 (Sterling) £ 30 à £ 50 (Sterling) £ 105 à £ 125 (Sterling)
Espagne / Allemagne / Irlande 50 € 40 à 60 € 90 à 110 €
Malte 60 € 40 à 60 € 100 à 120 €
Les jeunes doivent aussi avoir sur eux assez A3 - LES VILLES D’ACCUEIL
d’argent de poche pour tout le séjour car
aucune avance ne sera consentie ni par LEC Les exemples de villes, d’excursions et de
ni par la famille-hôtesse. Si néanmoins vous programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif.
avez besoin d’envoyer rapidement de l’argent Le choix d’une ville de séjour sera effectué par
à votre enfant, vous pouvez bénéficier d’un nos équipes en tenant compte du séjour, de
service de transfert d’argent en express par l’option, des dates de séjour, du niveau scolaire
Western Union en vous adressant à votre bureau et du mode de transport choisis.
de poste qui effectuera votre virement grâce
Pour le séjour 1 professeur pour 1 élève,
à ses nombreuses agences affiliées Western
vous pouvez, bien sûr, émettre une préférence
Union et implantées dans de nombreuses villes pour une région particulière que nous nous
à l’étranger, ou en vous connectant sur le site efforcerons de respecter, dans la mesure de nos
internet www.westernunion.com. possibilités. Sachez toutefois que ce qui compte
d’abord pour nous, c’est la qualité des familles.
Quel que soit le séjour choisi, nous prions les Et c’est pourquoi, vu la spécificité de ce type de
parents de ne pas remettre à leur enfant trop séjour et pour garantir la meilleure adéquation
d’argent de poche, ce qui pourrait lui assurer possible professeur/élève(s), nous décidons de
une trop grande indépendance, difficilement la région de séjour de nos participants parmi les
contrôlable. nombreuses régions où LEC est implanté. Nous
rappelons que les familles-hôtesses, dans la souscrire une assurance personnelle de

plupart des cas, n’habitent pas le centre ville. responsabilité civile (multirisques habitation,
Nous tenons à vous préciser enfin que nous assurances scolaire et/ou extra-scolaire,
ne pouvons accepter aucun désir particulier etc.) qui couvre bien le séjour de leur enfant
(famille habitant dans le centre ville, le bord de à l’étranger. Toutefois, nous avons souscrit
mer, deux amis voulant séjourner dans deux un contrat d’assurance Responsabilité Civile
familles voisines,...). Ainsi, si vous nous avez dont les garanties interviendraient soit au-delà
exprimé ou souhaitez nous exprimer un désir de celles du contrat du participant, soit en cas
particulier, nous transmettrons bien volontiers de non application des garanties du contrat du
votre demande à notre correspondant local qui participant ou en cas d’absence de garantie du
s’efforcera de la satisfaire, mais en aucun cas participant.
nous ne saurions vous en garantir le respect.
Nous espérons néanmoins que vous ne nous en Nous nous tenons à votre disposition pour
tiendrez pas rigueur et que le choix de la famille tout conseil et pouvons, en option et à votre
que nous effectuerons permettra à votre enfant demande, vous faire souscrire une assurance
de passer un séjour exceptionnel. complémentaire.
2) ASSURANCE SANTÉ
Avant votre départ pour un séjour en Europe
(y compris au Royaume-Uni), vous devez
impérativement demander à votre caisse
primaire d’assurance maladie une Carte
Européenne d’Assurance Maladie (C.E.A.M)
pour votre enfant qui peut être obtenue sur
www.ameli.fr. Cette carte individuelle, en cours
de validité, devra impérativement être présentée
pour permettre la prise en charge de certains
frais médicaux pendant le séjour linguistique de
votre enfant en Europe. LEC ne pourra être tenu
responsable de toute conséquence résultant de
la non-présentation par le jeune de sa C.E.A.M,
ou de son éventuelle non validité, lors de toute
demande de soins médicaux (refus de prise en
charge,...).
A4 - ASSURANCES
Les participants ayant leur domicile en France
1) RESPONSABILITÉ CIVILE métropolitaine et bénéficiant du régime de la
DU PARTICIPANT
Tout fait ou dommage causé par un participant
pendant son séjour lui incombe et se trouve sous
sa seule responsabilité ou, s’il est mineur, sous
celle de ses parents ou représentants légaux.
LEC décline toute responsabilité en cas de perte
ou de vol des bagages et objets personnels des
participants (blouson, veste, bijoux, appareil
photo, lecteur audio/vidéo, tablette, console
de jeux, portable, etc.) aussi bien au cours des
voyages qu’au cours du séjour. Nous partons
du principe que chaque participant est
couvert par une assurance responsabilité
civile personnelle. C’est pourquoi, LEC
souhaite souligner l’intérêt des parents à
Sécurité Sociale française sont assurés pour A5 - GARDE-ROBE - ÉQUIPEMENT

leurs éventuels frais médicaux dans la limite de SPORTIF
la couverture de la Sécurité Sociale et selon ses
modalités. Tous les frais médicaux éventuels 1) RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
non couverts par la Sécurité Sociale ou, le
cas échéant, par l’assurance personnelle du Nous rappelons aux parents que, pour tous les
participant et/ou de ses parents, sont à la séjours de deux semaines, le blanchissage est
charge du participant et/ou de ses parents assuré sur place. De ce fait il est conseillé de
et nous ne saurions trop recommander aux limiter la garde-robe.
parents de s’assurer que leur(s) enfant(s) Le linge est lavé une fois au cours d’un séjour de
dispose(nt) d’une couverture adéquate. deux semaines, pour une quantité raisonnable
Ainsi, les participants n’ayant pas leur domicile de linge. Seuls les effets non délicats sont lavés à
en France métropolitaine ou ceux ne bénéficiant l’exclusion des pantalons, pulls et gros vêtements.
pas du régime de la Sécurité Sociale française, Si par mégarde un élève donne un effet délicat
doivent s’assurer avant leur départ qu’ils à laver et qu’il est détérioré lors du lavage ou
disposent d’une couverture santé adéquate perdu, LEC décline toute responsabilité. Le
pour leur séjour à l’étranger et à défaut doivent jeune ne doit pas hésiter à se renseigner auprès
souscrire à une telle assurance personnelle. de sa famille sur les habitudes de la maison :
où déposer son linge sale, fréquence du lavage,
Nous nous tenons à votre disposition pour etc. Nous vous conseillons de munir votre enfant
tout conseil et pouvons, en option et à votre des vêtements suivants :
demande, vous faire souscrire une assurance
santé complémentaire. Trousseau de base : 2 jeans ou pantalons,
sous-vêtements, chaussettes, 6 T-shirts, 2
Pour toutes les autres assurances proposées, sweat-shirts, 1 pull-over chaud, 2 pyjamas/
vous trouverez toutes les informations sur nos chemises de nuit, casquette ou chapeau.
sites www.lec.info et www.sejour-linguistique- Vêtements de sport : 2 maillots de bain,
lec.fr, et notamment : 1 serviette de bain, 1 survêtement, 2 shorts,
chaussettes de sport, chaussures de sport,
- assurance optionnelle assistance : K-way.
www.sejour-linguistique-lec.fr/assistance-
rapatriement Articles de toilette : savon, shampooing, peigne
/ brosse, brosse à dents, dentifrice, gants de
- assurance optionnelle annulation : toilette, 1 serviette de toilette, crème solaire.
www.sejour-linguistique-lec.fr/assurance- Divers : 1 gourde, 1 adaptateur, des lunettes de
annulation soleil et de la crème solaire.
usagées, survêtement, T-shirt. Le jean n’est pas

approprié car il restreint les mouvements. Il est
également conseillé de prévoir une serviette et
des vêtements de rechange.
Fun et Aventures en Irlande : tenue de
sport. Les vêtements de votre enfant seront
probablement salis et/ou mouillés. Prévoyez donc
de vieux vêtements, des baskets antidérapantes
usagées, survêtement, T-shirt. Le jean n’est pas
approprié car il restreint les mouvements. Il est
également conseillé de prévoir une serviette et
des vêtements de rechange.
Si un jeune n’a pas l’équipement adéquat décrit
ci-dessus (voir aussi paragraphe D5 «Sur les
options sportives»), il risque de se voir refuser
l’accès à l’activité sportive. Il ne pourra alors
Par prudence, prévoyez également pour votre bénéficier de son option et ne pourra prétendre
enfant un imperméable et un ou deux pulls à un quelconque remboursement.
(même en été). A noter qu’aux vacances de
Printemps, le temps peut être froid et humide. Ne
pas oublier d’emporter l’équipement des sports A6 - CE QU’IL FAUT EMPORTER POUR
pratiqués ainsi qu’un maillot de bain et une LE SÉJOUR
serviette de bain (bonnet de bain impératif en
Espagne). Nous vous déconseillons d’emporter Il convient de prévoir : un cahier d’exercices
des vêtements chers ou fragiles. grand format (21 x 29,7 cm), quelques feuilles
de papier, des stylos de différentes couleurs,
2) SI VOUS AVEZ SOUSCRIT UNE OPTION un crayon papier. Vous pourriez éventuellement
SPORTIVE prévoir un petit dictionnaire de poche.
Chaque participant doit aussi emporter deux
Vous devez munir votre enfant des équipements
photos d’identité pour l’achat éventuel
suivants :
d’une carte de transports locaux à tarif réduit,
Tennis : tenue de tennis, raquette, balles. impossible à obtenir sans photo d’identité. Cette
possibilité est offerte dans la plupart des villes
Equitation : un pantalon d’équitation, une
de séjour.
bombe, une cravache, des bottes (on ne peut
pas monter avec des chaussures de sport), un
gilet de protection.
Football : tenue de foot : chaussures de foot,
short, protège-tibias.
Surf : maillot de bain, la combinaison est fournie
sur place.
Activités aquatiques en Andalousie : maillot
de bain, baskets antidérapantes usagées
et vêtements pouvant être mouillés. Il est
donc conseillé de prévoir une serviette et des
vêtements de rechange.
Cocktail sportif à Barcelone : tenue de
sport. Les vêtements de votre enfant seront
probablement salis et/ou mouillés. Prévoyez donc
de vieux vêtements, des baskets antidérapantes
Des photos de votre famille et de chez vous A8 - RECOMMANDATIONS

pourraient agrémenter les échanges avec votre GÉNÉRALES
famille-hôtesse.
N’oubliez pas de garder soigneusement les
Nous vous recommandons également de munir informations suivantes, disponibles sur votre
votre enfant d’un petit sac à dos pour transporter, espace personnel LEC et notamment :
le cas échéant, son matériel scolaire et/ou ses
affaires personnelles lors des excursions. -
l’adresse de la famille qui accueillera votre
enfant,
Donnez une copie de sa carte d’identité ou de - l’adresse du responsable du séjour sur place,
son passeport à votre enfant. Elle pourrait être
utile en cas de perte. - Les horaires et lieux de rassemblement du voyage
pour les séjours avec voyage accompagné.
Pour les séjours 1 professeur pour 1 élève : Votre espace personnel www.sejour-linguis-
les livres de cours ou documents avec lesquels tique-lec.fr/client/ est créé automatiquement
vous souhaitez travailler, ainsi qu’un précis de dès l’acceptation de votre demande d’inscrip-
grammaire. tion par LEC. Les informations pour accéder à
Nous vous recommandons vivement de ne votre espace personnel vous ont été communi-
pas apporter d’objets de valeur (vêtements quées par e-mail.
chers, appareil photo coûteux, bijoux, lecteur Vous recevrez de notre part un bilan de fin
audio/vidéo, tablette, console de jeux, etc.). de séjour qui vous est adressé par courrier
LEC décline toute responsabilité en cas de postal après le retour de votre enfant. Celui-ci
perte, de vol ou de dégradation des objets comprend les observations des membres de
personnels des jeunes. En outre, il est interdit l’encadrement sur le séjour.
d’apporter rollers, skateboard, drone, etc.
A9 - PENDANT LE SÉJOUR
A7 - PROVISIONS DE ROUTE
Pour tout renseignement que vous souhaiteriez
Nous vous recommandons de prévoir quelques obtenir ou partager pendant le séjour de
sandwiches, boissons, fruits, etc. pour le voyage votre enfant (ex : heure d’arrivée des jeunes,
de votre enfant, y compris pour le dîner, car commentaires sur les cours, les activités,
certains groupes n’arrivent dans leur centre de la famille-hôtesse…), nous vous invitons à
séjour que dans le courant de la soirée. Il est contacter nos bureaux au 01 42 67 12 00 du
en effet généralement difficile et onéreux de se lundi au vendredi.
ravitailler en cours de route. Pour ceux qui ont le
mal de mer ou des transports, ne pas oublier les En dehors des heures de bureau et le week-end,
comprimés adéquats. vous pouvez contacter directement le respon-
sable local à l’étranger, dont nous vous com-
muniquerons les coordonnées dix jours avant le
départ et qui sera en contact avec votre enfant
sur place. Dans le cadre des voyages accom-
pagnés, ce responsable passe la journée avec
son groupe. Il est donc préférable d’essayer de
le joindre le matin avant 8h30 (heure locale) ou le
soir après 18h30 (heure locale). Ce responsable
séjourne également chez une famille. Ainsi, nous
vous serions reconnaissants, sauf bien sûr en
cas d’urgence, d’éviter tout appel à des heures
indues. En cas de réelle urgence (par exemple
accident, hospitalisation…), LEC met égale-
ment à votre disposition, pendant le séjour, le
numéro personnel d’un collaborateur de LEC :
06 19 09 07 38, à contacter uniquement en de-
hors des heures de bureau et seulement au cas
où vous n’arriveriez pas à joindre le responsable autre famille, présentant les mêmes garanties de
à l’étranger. sérieux. Si vous avez souhaité que votre enfant
soit le seul Français dans sa famille, nous le
Veuillez bien rappeler à votre enfant, au placerons chez une autre famille plutôt que de
moment du départ et dans votre le laisser avec un de ses compatriotes dans le
correspondance, de soumettre tous même foyer. Nous vous demandons néanmoins
éventuels problèmes ou sujets d’inquiétude de ne pas nous tenir rigueur si un incident de
au responsable de son séjour sur place dernière minute nous oblige exceptionnellement
pour lui permettre d’intervenir rapidement si à placer deux jeunes français dans une même
nécessaire. maison.
Pour les séjours 1 professeur pour 1 élève Si vous avez choisi le «placement avec un autre
et Immersion Familiale, en début de séjour, jeune français» (obligatoire pour les séjours
un responsable LEC prendra contact avec le Club 4 en Angleterre et Cours et Activités avec
participant pour s’assurer que tout se passe option Découvrir Londres, ainsi que pour les
bien dans la famille et qu’il n’y a pas de difficulté stages à Malte), LEC ne peut vous le garantir
d’adaptation. Le jeune doit répondre à ses à 100 %. En effet, pour être sûr de pouvoir
questions en toute sincérité, et ne doit pas donner satisfaction à ce souhait, il faut qu’il y
hésiter à lui faire part de tout problème ou toute ait dans le groupe un autre jeune inscrit dans
difficulté qu’il pourrait éventuellement rencontrer. le même séjour et d’un âge proche de celui
du jeune. Ainsi, en cas de nombre impair de
A10 - LES FAMILLES-HÔTESSES jeunes dans un groupe, d’annulation de dernière
minute d’un jeune ayant souscrit cette option,
Les coordonnées de la famille qui accueillera
etc., il pourrait arriver exceptionnellement qu’un
votre enfant vous seront adressées environ
jeune soit placé soit comme seul français soit à
une semaine avant le départ (sauf en cas
raison de 3 jeunes français dans la famille. Les
d’inscription tardive, c’est-à-dire acceptée à
options « un jeune français par famille-hôtesse »
moins de 6 semaines avant le départ ou de
et « deux jeunes français par famille-hôtesse »
désistement de famille-hôtesse, auxquels
ne constituent pas un élément essentiel du
cas elles seront indiquées au jeune lors de
contrat entre LEC et les parents. Dans certaines
l’arrivée dans la ville de séjour).
régions d’Angleterre, d’Irlande et à Malte, les
Le choix de la famille est effectué par familles pourront être amenées à héberger plus
l’organisateur local LEC compte tenu des de 4 jeunes participants français ou étrangers.
renseignements que les parents fournissent sur
Au cours de son stage linguistique, le jeune
leur enfant. Cependant nous ne pouvons pas
séjournera dans une famille dont il partagera la
garantir le placement de l’enfant dans une famille
vie quotidienne suivant le type de stage choisi. La
de même niveau social ou ayant des enfants du
même âge. De plus, l’expérience nous prouve
qu’un enfant du même âge dans la famille ne
favorise pas toujours les échanges et n’est
pas un facteur déterminant dans la réussite du
séjour, les jeunes ne partageant pas forcément
les mêmes centres d’intérêts.
Lorsqu’un jeune est sous la garde de sa famille,

nous demandons à celle-ci d’agir in loco parentis
(c’est-à-dire en « bon père de famille », en lieu et
place des parents. Au cas où la famille choisie
se désisterait au dernier moment, il n’est pas
toujours possible d’indiquer la nouvelle adresse
avant le départ. LEC fait de toute façon le
nécessaire pour que l’élève soit accueilli par une
découverte des différences des us et coutumes A12 - SANTÉ

entre le pays de séjour et la France étant un des
objectifs du stage, le jeune comprendra que Nous vous rappelons que pour pouvoir profiter
les modes de vie ne sont pas les mêmes. Les pleinement de son stage linguistique, chaque
familles soigneusement sélectionnées par LEC participant doit être autonome et dans un état
sont représentatives de la société actuelle et de santé compatible avec les déplacements, les
de sa diversité. Ainsi, les jeunes pourront être activités et les structures d’accueil permettant à
hébergés par un couple avec enfant(s), par un LEC de préserver au mieux sa sécurité et celle
couple sans enfant, ou par une famille constituée des autres participants lors du stage linguistique.
d’une seule personne, avec ou sans enfant(s). C’est pourquoi, il est impératif qu’au moment de
la demande d’inscription, les parents portent à
La composition de la famille ne constitue en la connaissance de LEC, par écrit, et de façon
aucun cas un élément essentiel du contrat complète et exhaustive, tous les éventuels
entre LEC et les parents. Néanmoins, et comme problèmes de santé du jeune participant,
LEC s’engage à le faire pour tous ses jeunes traitements médicaux, handicaps, etc…,
participants, en cas de difficulté d’adaptation, le afin que LEC puisse, en toute connaissance
responsable LEC pourra intervenir à la demande de cause, procéder à une évaluation pour
du jeune ou de ses parents, auprès de la apprécier s’il est possible d’accepter ou non
famille et de l’organisateur local pour aplanir les la demande d’inscription du jeune participant
éventuelles difficultés, voire pour procéder à un au stage linguistique sans compromettre
changement de famille d’accueil si cela s’avérait sa nécessaire sécurité et celle des autres
être la meilleure solution pour le jeune. Dans participants. Ainsi par exemple, LEC ne pourra
tous les cas, LEC fera tout son possible pour accepter les jeunes participants atteints de
régler les questions au plus vite et au mieux des maladies ou de troubles (tels que spasmophilie,
intérêts des enfants. épilepsie, hémophilie, anorexie, énurésie...) ou
de handicaps (cécité, surdité...) que dès lors
A11 - CADEAU À LA FAMILLE que cette évaluation aura écarté tout risque
de nature à compromettre le bon déroulement
Il est conseillé aux jeunes d’apporter un petit du séjour et/ou qui mettrait ou pourrait mettre
cadeau. Loin d’être obligatoire, ce geste en danger la santé du jeune participant et/ou
traditionnel apportera sa contribution à l’accueil celle des autres jeunes participants. En cas
familial et chaleureux que les familles savent d’évaluation conduisant LEC à une conclusion
réserver à leurs invités. négative, LEC organisera avec les parents une
pas de pouvoir accepter les enfants porteurs

d’un plâtre limitant leur autonomie (ex : jambe,
bras, etc.) et ceux qui ont besoin de béquilles
pour leurs déplacements. Les jeunes doivent en
effet être capables de se mouvoir sans aucune
aide pendant le séjour, et notamment être
seuls responsables de leurs bagages et objets
personnels pendant le voyage et le séjour. Nous
ne pouvons pas demander à notre encadrement
de s’occuper de la mobilité d’un seul jeune, par
exemple porter ses bagages, etc., alors qu’il a
la responsabilité du groupe entier. Il doit être
disponible pour tout problème qui pourrait
intervenir au cours du séjour ou du voyage.
D’autre part, un enfant ayant un tel handicap
évaluation complémentaire, contradictoire, pour
ne pourrait effectuer aucun des déplacements
étudier de façon individualisée, les modalités
requis sur place, pour se rendre aux cours
éventuelles permettant de rendre réalisable
par lui-même, ni participer aux activités ou
le séjour sans compromettre la sécurité du ou
excursions proposées. Nous vous rappelons
des jeunes participants. Si, à l’insu de LEC,
qu’il s’agit d’un séjour collectif et que le jeune
certains parents inscrivaient leur(s) enfant(s)
doit par conséquent être autonome. Nous vous
atteint(s) d’une telle maladie, d’un tel trouble
remercions pour votre compréhension. Nous
ou d’un tel handicap, LEC pourrait se voir dans
nous réservons le droit d’empêcher, même à la
l’obligation de renvoyer ces enfants aux frais
dernière minute, le départ d’un jeune à cause
de leurs parents à défaut d’avoir pu évaluer le
d’un quelconque problème médical qui ne nous
risque que ferait encourir au jeune participant
aurait pas été signalé auparavant dans toute son
lui-même et/ou aux autres participants, cette
ampleur et dont nous prendrions soudainement
situation volontairement cachée. LEC insiste
connaissance. Cet empêchement sera assimilé
sur le choc psychologique qu’entraînerait
à une annulation du séjour par les parents et/ou
pour le jeune une telle décision. Il pourrait en
par le participant selon les Conditions de Vente
être de même si les parents fournissaient des
indiquées sur les sites www.lec.info ou www.
renseignements incomplets ou faux, ou bien
sejour-linguistique-lec.fr. En inscrivant le jeune,
encore dissimulaient une maladie ou de sérieux
les parents attestent que leur enfant satisfait à
incidents de santé concernant leur enfant. De
toutes les obligations légales, notamment celles
même, toute information particulière (allergie
relatives aux vaccinations.
légère, régime alimentaire, handicap léger, etc.)
ne doit pas empêcher le participant d’effectuer Le jeune doit être muni obligatoirement de la
de façon normale et autonome son stage avec Carte Européenne d’Assurance Maladie, que
LEC. Dans le cas notamment d’allergies, nous vous pouvez demander à votre centre d’affiliation
vous rappelons que dans tous les pays où LEC à la Sécurité Sociale, sur www.ameli.fr. Cette
organise des stages linguistiques, les habitants carte doit être en cours de validité. En cas de
aiment à s’entourer d’animaux domestiques. De maladie contractée pendant le séjour à l’étranger
plus, qu’il s’agisse de jardins privatifs ou du fait ou d’accident, cette carte devra être présentée
des activités organisées à l’extérieur, les jeunes aux personnes ou dans les établissements qui
seront amenés à se trouver à proximité de fleurs, prodigueront des soins au jeune.
plantes, arbres, animaux, etc. De ce fait, LEC
ne peut en aucun cas prendre l’engagement de Au cas où il aurait à régler lui-même des frais
placer un participant dans un lieu ou dans une éventuels, le jeune devra conserver tous les
famille où tout contact source d’allergies lui serait justificatifs originaux (ordonnances, factures,
évité. En conséquence, si une telle situation feuilles de soin, etc.), afin de pouvoir les présenter
risquait de mettre en danger la santé du jeune, à son retour à sa Caisse de Sécurité Sociale pour
LEC demande aux parents de ne pas inscrire remboursement. Au cas où LEC serait amené
leur enfant à un stage avec LEC. LEC ne garantit à avancer des frais (consultations médicales,
frais pharmaceutiques, éventuels frais de A13 - FORMALITÉS DE DOUANE -

rapatriement, etc.), des pièces justificatives DOCUMENTS DE VOYAGE
seraient remises au responsable légal de l’enfant,
celui-ci s’engageant à rembourser intégralement Pour voyager à l’étranger, chaque parti-
les sommes avancées dès le retour du jeune en cipant doit impérativement être muni des
France. pièces d’identité et documents de voyage
Le fait que les Parents inscrivent leur enfant nécessaires.
à un séjour linguistique LEC implique
qu’ils donnent l’autorisation à LEC, en cas Les formalités obligatoires d’entrée et de séjour
d’urgence, de prendre toutes les dispositions varient régulièrement en fonction de plusieurs
pour hospitaliser le jeune et le faire opérer facteurs : pays de destination, nationalité et âge
(y compris anesthésie) si cela s’avérait du jeune inscrit, législations des pays d’accueil,....
nécessaire.
C’est pourquoi nous vous invitons à consulter
Il est du devoir des parents de s’assurer avant notre site internet www.sejour-linguistique-
le départ que leurs enfants sont couverts, lec.fr/faq/piece-identite-sejour-linguistique
pendant leur séjour à l’étranger, soit par la et votre espace personnel LEC www.sejour-
Sécurité Sociale, soit par une assurance- linguistique-lec.fr/client/ pour accéder à
santé individuelle (voir aussi le paragraphe l’ensemble de ces informations.
A4 «Assurances»). Tous les frais médicaux
Nous conseillons aux parents de consulter
éventuels non couverts par la Sécurité
régulièrement les sites www.service-public.
Sociale ou, le cas échéant, par l’assurance
fr et www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-
personnelle du participant et/ou de ses
aux-voyageurs/ afin de se renseigner sur les
parents, sont à la charge du participant et/
formalités en vigueur pour le séjour de leur
ou de ses parents et nous ne saurions trop
enfant, celles-ci étant susceptibles d’être
recommander aux parents de s’assurer que
modifiées.
leur(s) enfant(s) dispose(nt) d’une couverture
adéquate. Vérifiez dès maintenant la validité des papiers
d’identité de votre enfant et ne tardez pas
Nous nous tenons à votre disposition pour
à faire les démarches nécessaires si votre
tout conseil et pouvons, en option et à votre
enfant n’en a pas ou si ces derniers ne sont
demande, vous faire souscrire une assurance
pas valides pour son séjour à l’étranger.
santé complémentaire.
En effet, le délai d’obtention des papiers
En application de la loi du 21 juillet d’identité et/ou visas peut être très long.
2009 sur la santé publique, nous vous
Suite aux évolutions de la règlementation
invitons à consulter régulièrement le site :
concernant les voyages à l’étranger, les
www.diplomatie.gouv.fr et notamment
compagnies de transport nous imposent de
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-
leur communiquer à l’avance les informations
voyageurs/ .
concernant les papiers d’identité de chaque ne disposait pas de tous les documents en
participant. Dès l’inscription (et au plus tard règle, nous vous rappelons que LEC décline
avant le 1er mai pour tous les voyages en avion toute responsabilité puisque le jeune serait
en été, 6 semaines avant le départ pour les immanquablement refoulé à la frontière. Les
voyages en avion pour toutes les autres périodes frais de retour seraient dans ce cas à la charge
de séjour et 4 semaines avant le départ pour les des parents.
autres modes de transport), ces informations
devront être renseignées par les parents ou le IMPORTANT : N’oubliez pas de munir votre
responsable légal sur l’espace personnel du enfant de la Carte Européenne d’Assurance
participant. Si ces informations ne sont pas Maladie en cours de validité, à demander à votre
renseignées, et cela dans les délais requis, le centre de Sécurité Sociale (ou sur www.ameli.
participant pourra se voir refuser de voyager fr), indispensable pour la prise en charge de
vers l’étranger par la Police aux Frontières. De certains frais médicaux (voir aussi le paragraphe
plus, les titres de transport ne pourront pas être A4-2 « Assurance santé », et le paragraphe A12
émis, et de ce fait le participant ne pourra pas « Santé »).
partir. En outre, LEC décline toute responsabilité Si le jeune perdait ses papiers d’identité au
si les informations sur les papiers d’identité cours de son séjour, il devrait le signaler
du participant communiquées sur l’espace immédiatement au responsable français de
personnel par le participant et/ou ses parents son séjour sur place.
sont erronées ou ne sont pas communiquées
dans les délais requis. En cas de non-respect de Nous vous conseillons de scanner, avant le
la législation en vigueur concernant les formalités départ de votre enfant tous les documents utiles
à remplir pour voyager à l’étranger, d’absence (pièce d’identité, visa, autorisation de sortie du
d’information(s), d’information(s) erronée(s) ou territoire, …) et de les envoyer sur votre boite
d’information(s) non communiquée(s) dans mail. En cas de perte ou de vol, cela simplifierait
les délais requis, le participant qui se verrait les démarches administratives.
refuser le départ ne pourra prétendre à aucun Nous vous prions de bien vouloir consulter le
remboursement. site www.douane.gouv.fr et informer votre enfant
Le respect des formalités d’entrée et de sortie du des lois en vigueur concernant les éventuelles
territoire de chaque pays et le coût en résultant restrictions sur les marchandises autorisées à
relève de la responsabilité (y compris pécuniaire) l’importation.
du participant et/ou de ses parents et sont dans
tous les cas à la charge du participant et/ou
de ses parents. Le non-respect par le Jeune
Participant des formalités exigées à la sortie du
territoire français et/ou à l’entrée dans le pays
de séjour sera assimilé à une annulation du
séjour par le Jeune Participant et les Parents, y
compris en cas de non-respect des formalités
sanitaires. Dans ce cas, ni le participant ni les
parents ne pourront prétendre à un quelconque
remboursement, même en cas de souscription à
l’assurance annulation.
Si, le jour du départ, les documents ne sont pas
conformes, le participant sera immanquablement
refoulé à la frontière. Les responsables LEC,
présents sur le lieu du départ, se verront dans
l’obligation d’empêcher le départ de ce jeune
qui ne serait pas en possession des documents
nécessaires. S’il s’avérait, au moment du
contrôle de la police aux frontières, qu’un jeune
qu’un e-mail de confirmation dès que le paiement

aura été effectué. Dans le cadre du paiement
sécurisé en ligne, aucune des informations (nom
du titulaire, numéro complet de votre carte,
date de validité, etc.) n’est connue de LEC. Ces
informations sont communiquées directement
et uniquement à LCL par l’intermédiaire des
serveurs sécurisés de cette banque.
Pour tout règlement à moins de 21 jours du

départ, LEC se réserve le droit de ne pas
accepter de règlement par chèque. Le paiement
devra alors être obligatoirement effectué par
carte bancaire.
Clause résolutoire : le défaut de paiement

du solde dans les délais prévus donnera à
LEC, conformément à l’article 1225 du Code
Civil, la faculté de résoudre le séjour (c’est-
à-dire de l’annuler de plein droit) sans mise
A14 - CARTE DE PARTICIPANT en demeure et sans recours aux tribunaux.
Le premier jour, le responsable du groupe
Important : En cas de règlement par chèque,
remettra à votre enfant la carte de participant
indiquez au dos du titre de paiement, en haut
LEC que votre enfant devra compléter avec
à gauche, le nom de l’enfant (en majuscules)
précision : nom, adresse en France, adresse à
et son numéro d’inscrit LEC. Cela évitera une
l’étranger, adresse du responsable du groupe,
erreur d’imputation qui pourrait nous conduire à
photo d’identité du jeune (n’oubliez pas de
vous réclamer une somme déjà réglée.
la confier à votre enfant). Votre enfant devra
garder cette carte de participant en permanence
Pour solder le compte de deux enfants ou d’un
sur lui. En cas de problème, elle pourrait
même enfant devant participer à deux séjours
permettre à des gens du pays de contacter ses
successifs, il est impératif, pour que votre
responsables car les indications y figurent dans
comptabilité soit en règle, que vous régliez
leur langue. Le port de cette carte permettra
chaque séjour séparément (soit deux chèques,
à votre enfant, en outre, de laisser ses papiers
soit deux règlements par carte bancaire pour
d’identité chez la famille-hôtesse ce qui pourra
deux enfants ou deux séjours).
en éviter la perte éventuelle.
A15 - RÈGLEMENT DU SOLDE A16 - ATTESTATION DE SÉJOUR ET

FACTURE ACQUITTÉE
Nous vous demandons de nous régler, sans
rappel, préavis ou relance de notre part, le
A partir du jour du départ, vous trouverez
solde du séjour en respectant impérativement la
dans votre espace personnel LEC une facture
date de versement indiquée sur la « Facture -
acquittée. Après le retour de votre enfant vous
Confirmation d’Inscription ». Il n’est pas adressé
y trouverez également une attestation de séjour.
d’accusé de réception de votre paiement. C’est
le débit de votre compte par votre établissement A17 - PARTIR AVEC UN AMI
financier qui en tient lieu.
Si deux jeunes souhaitent participer au même
Si vous avez choisi le prélèvement automatique stage, il est indispensable de nous l’indiquer par
du solde (paiement sécurisé sur le serveur LCL), écrit au moment de l’inscription, en précisant les
vous recevrez un e-mail de rappel quelques jours nom, prénom et si possible numéro d’inscription
avant la date convenue pour le prélèvement ainsi du (des) camarade(s).
En outre, cet ami (du même âge ou d’un âge voisin très lisiblement sur chacune d’elles :
de celui de votre enfant), doit participer au même
stage (mêmes séjour, dates et option ou thème) - le nom et prénom de votre enfant
et voyager par le même mode de transport, faute - votre adresse en France
de quoi nous ne pourrons tenir compte de votre - votre numéro de téléphone
demande. Si le délai entre les deux inscriptions - l’adresse de votre enfant à l’étranger

est supérieur à 3 semaines, votre demande peut avec ses dates de séjour
s’avérer impossible à satisfaire par manque de
place dans votre séjour. L’ami(e) de votre enfant Rappelez à votre enfant de ne jamais quitter
doit donc se décider très vite. des yeux ses bagages et objets personnels. Les
bagages, pièces d’identité et objets personnels
Si vous avez demandé à être placé avec un ami sont sous l’entière responsabilité de chaque
dans une même famille, en cas de désistement participant. LEC décline toute responsabilité
de cet ami ou au cas où cet ami ne serait pas en cas de perte ou de vol des bagages, pièces
inscrit à au moins 6 semaines avant le départ, d’identité et objets personnels des participants,
vous serez placé, dans la mesure du possible, aussi bien pendant le voyage que pendant le
avec un autre jeune français du groupe. stage. A l’aéroport ou en gare, tout objet à
l’abandon est immédiatement détruit par les
B - LE VOYAGE Services de Sécurité.
Pour les voyages en Eurostar, la compagnie
B1 - RECOMMANDATIONS
Eurostar demande aux voyageurs de ne se munir
GÉNÉRALES que d’un seul bagage en plus d’un petit bagage
On ne dit et ne répète jamais assez aux parents à main qui sera placé sous le siège.
de ne pas surcharger la valise de leur enfant. Il Pour les voyages en avion, il est impératif de
est vivement conseillé de voyager avec un seul se munir d’un seul bagage par personne de
bagage, valise ou sac. De plus, n’oubliez pas maximum 20 kg dont le total des dimensions
que personne ne pourra aider votre enfant à n’excède pas 158 cm. Au-delà des dimensions
porter ses bagages au cours du voyage. Nous et du poids autorisés, le jeune devra s’acquit-
conseillons donc vivement aux parents de munir ter auprès de la compagnie aérienne d’une taxe
leur enfant d’une valise ou d’un sac à roulettes dont les modalités sont très variables selon la
afin de pouvoir se déplacer plus facilement. compagnie empruntée et dont les montants
Chaque bagage doit être muni d’une étiquette peuvent être très élevés. Pour plus d’informa-
bien en évidence et n’oubliez pas de mentionner tions, nous vous conseillons de vous renseigner
directement auprès de la compagnie aérienne.
Nous recommandons aux jeunes, pour la - Bagage mis en soute : un seul bagage,
sécurité de tous, de bien suivre les consignes étiquette visible, ne contenant ni objets de valeur,
imposées par les compagnies aériennes et la ni papiers d’identité. Sont interdits : les articles
réglementation en vigueur. Nous invitons les explosifs, inflammables, corrosifs, oxydants,
parents à se renseigner auprès des aéroports radioactifs, gaz comprimés.
ou des compagnies aériennes.
Nous vous recommandons de consulter
- Bagage à main : un seul bagage de maximum régulièrement nos sites internet www.
7 kg, dont le total des trois dimensions n’excède lec.info et www.sejour-linguistique-
pas 90 cm pouvant être placé sous le siège lec.fr et votre espace personnel www.
et dont le contenu respecte notamment sejour-linguistique-lec.fr/client pour toute
les restrictions sur les liquides. Ainsi, sont information importante concernant le
interdits en cabine et sont donc à placer dans voyage et le séjour de votre enfant.
le bagage à enregistrer en soute les liquides,
aérosols, gels et substances pâteuses :
eau minérale, parfums, boissons, lotions,
crèmes, gels douche, shampoings, mascara,
sirops, dentifrice, savons liquides, déodorants…
Seuls sont autorisés en cabine les flacons et
tubes de 100 ml maximum disposés dans un
seul sac plastique transparent fermé (type sac
de congélation) d’une dimension d’environ 20
cm x 20 cm.
Sont également interdits aux contrôles de
sécurité et de sûreté :
- les produits placés dans des sacs plastiques
ouverts ou opaques
- les produits entassés ou superposés
- les contenants de plus de 100 ml
Comme seule exception sont autorisés les B2 - CONVOCATION VOYAGES
médicaments à condition de présenter aux ACCOMPAGNÉS
agents de sûreté une ordonnance au nom du 10 jours avant le départ, vous trouverez sur votre
jeune qui voyage. espace personnel www.sejour-linguistique-lec.
Nous vous conseillons donc fortement de mettre fr/client/ les dernières informations concernant
tous vos produits liquides dans le bagage le séjour de votre enfant comportant notamment
à enregistrer en soute (crèmes, déodorants, le lieu et l’heure de rassemblement, les heures
parfums, dentifrice, savons liquides, gels de départ et de retour, ainsi que le numéro de
douche, mascara, etc…) téléphone et l’adresse du responsable du séjour
sur place. Lisez attentivement ces informations
Tous vos équipements électroniques pour éviter tout retard ou problème, et gardez-
(téléphones, tablettes, ordinateurs, consoles les toujours à portée de main.
de jeux, appareils photo…), prévus en bagage
cabine, doivent être présentés chargés et IMPORTANT : Les dernières instructions sur les
en bon état de fonctionnement lors de votre détails du voyage ou des séjours sont disponibles
embarquement à l’aéroport. sur votre espace personnel LEC www.sejour-
linguistique-lec.fr/client/. LEC ne peut être tenu
En cas de contrôle d’un appareil déchargé ou pour responsable de l’impossibilité éventuelle
défectueux, les compagnies pourraient être d’accéder à internet, ni des retards postaux,
amenées à refuser votre embarquement sur le ni des frais occasionnés par une mauvaise
vol avec cet appareil. compréhension des consignes transmises.
Attention : Du fait de la concentration de plus

en plus importante des congés scolaires, des
modifications exceptionnelles dans les dates
des voyages pourront nous être imposées
par les transporteurs. Ces dates sont donc
communiquées sous réserve de modification.
Selon le mode de transport et les effectifs des

groupes, le rendez-vous est fixé de 1 heure à
1 heure 30 avant l’heure du départ en car ou en
train, 3 heures avant l’heure du départ pour les
voyages en Eurostar et 3 heures avant l’heure
de décollage pour les voyages en avion. Nous
vous prions de respecter scrupuleusement
les horaires de convocation. Ce délai nous est
absolument nécessaire pour pointer les jeunes,
vérifier leurs papiers d’identité, les installer, le
cas échéant satisfaire aux formalités de douane
et de sureté, et éviter ainsi tout retard dans les
opérations de départ. Nous vous remercions
d’être patients et compréhensifs !
portant le nom de son centre de séjour ou près
Si toutefois vous manquiez un départ collectif de l’accompagnateur que l’on lui indiquera.
(retard, problèmes de papiers d’identité, etc.), Il ne devra en aucun cas quitter son point de
nous regrettons de devoir souligner que vous rassemblement sans autorisation expresse du
perdriez irrémédiablement tout droit au séjour responsable LEC.
souscrit et ne pourrez prétendre à aucun
remboursement. Une fois parmi le groupe, votre enfant ne devra
plus s’en éloigner. Le groupe embarquera dès
En cas de voyage en autocar, aussi bien en qu’il sera au complet. Une fois installé, votre
France qu’à l’étranger, nous vous rappelons enfant ne doit plus quitter son groupe.
que le décret du 9 juillet 2003 impose le
2) NOTE AUX PARENTS
port de la ceinture de sécurité à tous les
passagers lorsque l’autocar en est muni. La Comme chaque année, vous serez nombreux
responsabilité du port de la ceinture incombe à accompagner vos enfants le jour du départ.
entièrement au passager, y compris mineur. Nous vous prions de nous aider dans notre
Rappelez bien cette obligation à votre enfant tâche en respectant les consignes :
qui, à défaut d’attacher sa ceinture de sécurité,
serait passible d’une amende. - ne pas surcharger la valise ou le sac de
voyage de votre enfant
1) LIEU DE CONVOCATION - être à l’heure de rendez-vous prévue pour
le groupe le jour du départ
Rejoignez votre lieu de rassemblement, faites-
vous connaître des responsables LEC présents -vérifier que votre enfant est en possession
portant un blouson rouge. Il est indispensable de ses papiers d’identité
de se faire pointer sur la liste du groupe par le
responsable du groupe. Ce dernier remettra -
s’assurer que les étiquettes bagages
un badge LEC à votre enfant. Il devra porter dûment remplies sont bien mises sur la
ce badge LEC bien en évidence dès sa remise, valise ou le sac de voyage
comme signe de reconnaissance, pendant tout le - ne pas donner de recommandations orales
voyage aller et retour. Son port est obligatoire. aux responsables. Très occupés au moment
Votre enfant devra se placer sous la pancarte du départ, ils risquent de les oublier.
3) RESPONSABILITÉ DE LEC Tout participant qui ne serait pas en

possession de ses papiers d’identité et
Les parents s’engagent impérativement à
documents de voyage se verra refoulé
être présents pour accueillir leurs enfants,
au lieu de rassemblement du groupe
le jour du retour, au point de rendez-vous
ou au contrôle de police aux frontières.
et à l’heure prévus dans les informations
Dans ce cas, ni le participant, ni les
préalablement communiquées par LEC aux
parents ne pourront prétendre à aucun
parents. En cas d’absence des parents, la
remboursement. En outre, les frais de
responsabilité de LEC ne pourra en aucun
retour incomberont aux parents et/ou au
cas être engagée.
participant (voir toutes les informations
4) LES FORMALITÉS DE POLICE AUX sur les papiers d’identité pour voyager à
FRONTIÈRES ET DE DOUANE l’étranger sur notre site internet www.
s e j o u r - l i n g u i s t i q u e - l e c . f r/ f a q /p i e c e -
Votre enfant devra toujours rester près de son
identite-sejour-linguistique et sur votre
groupe en prenant soin de ses bagages (qui
espace personnel LEC www.sejour-
sont sous son unique responsabilité). Il devra
linguistique-lec.fr/client/).
soigneusement tenir compte de toutes les
remarques des membres de l’encadrement.
5) LA TRAVERSÉE ET LE DÉBARQUEMENT
Votre enfant doit toujours garder à portée de (EN ANGLETERRE)
main ses papiers d’identité et documents de
voyage afin d’être prêt à remplir les formalités
Les jeunes participants doivent rester groupés
de police aux frontières et de douane.
et, de même, garder leurs bagages groupés.
Pour les voyages en bateau pour la Un quart d’heure avant le débarquement, les
Grande-Bretagne, ainsi que pour tous jeunes participants doivent se rapprocher
les voyages en avion, il lui sera remis une des responsables du groupe. Lorsque
carte d’embarquement qu’il faudra présenter les responsables le leur diront, les jeunes
lors de l’embarquement sur le ferry ou à bord débarqueront, toujours groupés. Une fois la
de l’avion. Il ne faudra pas la perdre, car douane passée, les responsables les guideront
votre enfant ne serait pas alors autorisé à jusqu’au car qui les conduira jusqu’au centre de
embarquer. séjour.
LEC. Vous pourrez obtenir le numéro de cette

voiture en appelant le service Voyages de LEC
environ 4 jours avant le départ. Dès l’arrivée
du train, le jeune devra alors se présenter au
responsable LEC, identifiable par son blouson
rouge, qui se trouve dans le train et se tiendra
prêt pour prendre en charge les jeunes.
En cas de voyage en car : les jeunes doivent
attendre les responsables de l’encadrement,
identifiables par leur blouson rouge, au lieu et
à l’heure de rendez-vous indiqués dans votre
espace personnel.
8) VOYAGES AU DÉPART DE LA PROVINCE

Pour chaque axe de voyage en train au
départ de la Province, LEC prévoit, suivant
le nombre de participants, un ou plusieurs
accompagnateurs pour l’encadrement des
jeunes pendant le voyage. Pour vous éviter une
augmentation considérable du coût du voyage,
nous n’avons pas prévu, bien évidemment,
un accompagnateur à chaque arrêt. Le(s)
6) L’ARRIVÉE DANS VOTRE CENTRE accompagnateur(s) se trouve(nt) déjà dans le car
DE SÉJOUR ou le train.
C’est pourquoi, pour la sécurité de votre
A l’arrivée dans le centre de séjour, les jeunes enfant, nous vous prions d’être ponctuel au
doivent toujours rester groupés autour du rendez-vous fixé et ce, tout spécialement au
personnel d’encadrement. Sous la conduite de retour. En effet, au retour, en cas d’absence
ce(s) responsable(s) LEC, ils rejoindront la famille des parents, notre accompagnateur ne
qui les accueillera. pourra rester avec l’enfant, car il devra
accompagner le reste du groupe jusqu’aux
7) ÉLÈVES REJOIGNANT LE GROUPE EN arrêts suivants.
COURS DE ROUTE
Les parents s’engagent donc impérativement
- Au port français pour l’Angleterre à être présents pour accueillir leurs enfants,
es jeunes rejoignant le groupe au port
L le jour du retour, au point de rendez-vous
français doivent attendre les responsables de et à l’heure prévus dans les informations
l’encadrement au lieu et à l’heure de rendez- préalablement communiquées par LEC aux
vous indiqués dans votre espace personnel. parents. En effet, l’accompagnateur LEC, ayant
la responsabilité d’un groupe de jeunes sur un
- En cours de route pour l’Allemagne et parcours pouvant desservir plusieurs arrêts ou
l’Espagne ayant une autre mission d’accompagnement par
la suite, ne pourra rester avec chaque jeune pour
oyez au lieu de rendez-vous au moins 15
S attendre les parents qui ne seraient pas à l’heure
minutes avant l’heure prévue pour le passage au point de rendez-vous (gare, parking autocars,
du train ou du car. aéroport, etc...). En cas d’absence des parents,
n cas de voyage en train : les jeunes doivent
E la responsabilité de LEC ne pourra en aucun cas
attendre, sur le quai de la gare, l’arrivée du train être engagée.
que LEC leur aura indiqué. Les jeunes devront Les voyages directs et les pré/post
se présenter à hauteur de la voiture réservée par acheminements au départ de la Province sont
un service complémentaire facultatif proposé pour les vols à destination de l’Angleterre et de

par LEC, indépendant de l’inscription au l’Ecosse
séjour linguistique. Au cas où le nombre de - Air Malta ou Vueling pour les vols à destination
participants inscrits à un voyage ou à un pré/post de Malte
acheminement au départ d’une ville de Province
serait insuffisant (moins de 10 participants), ou -
Aer Lingus ou Air France pour les vols à
en cas d’incompatibilité des horaires de la SNCF destination de l’Irlande
ou des compagnies aériennes avec les horaires - Air France, EasyJet, Transavia ou Vueling pour
de correspondance vers l’étranger, ou en cas de les vols à destination de l’Espagne
non-attribution des places de train par la SNCF
ou d’avion par les compagnies aériennes, ou en - Air France, Transavia ou EasyJet pour les vols
cas de grève de la SNCF et/ou des compagnies à destination de l’Allemagne
aériennes, LEC fera tout son possible pour Le cas échéant, LEC informera les parents et
proposer un départ d’une ville proche de celle les participants de tout éventuel changement de
choisie à l’inscription ou, à défaut, un départ compagnie aérienne.
de Paris. Dans tous les cas, l’inscription au
séjour linguistique sera maintenue au départ Reportez-vous aussi au paragraphe B1, page
de Paris, la seule prestation annulée étant le 15, concernant les consignes de sécurité
service complémentaire facultatif que constitue relatives aux bagages.
le voyage direct ou le pré/post acheminement
au départ de la Province. B3 - SÉJOUR « 1 PROFESSEUR POUR
9) VOYAGES EN AVION 1 ÉLÈVE » AVEC VOYAGE INDIVIDUEL
Les jeunes inscrits à un voyage en avion seront Nous vous rappelons, comme indiqué sur
convoqués 3 heures avant le décollage. notre site Internet www.sejour-linguistique-
Nous insistons, là encore, sur la ponctualité, lec.fr/sejours-linguistiques/one-to-one,
les groupes étant relativement nombreux en que dans le cadre de ce voyage individuel,
aéroport. l’organisation, la réservation et le paiement
du transport sont à votre charge. Ce voyage
Les voyages en avion seront assurés par :
individuel s’effectuera donc sous votre seule
-Air France, British Airways, Transavia ou EasyJet responsabilité.
1) VOYAGE INDIVIDUEL AVEC OPTION transfert sera automatiquement annulé sans

ACCUEIL-TRANSFERT DEPUIS LE LIEU aucune possibilité de remboursement. Vous
D’ARRIVEE A L’ETRANGER devez en effet comprendre que l’organisation
de ces accueil-transferts pour chaque
L’accueil-transfert à l’étranger est une option participant est une opération minutieuse et
payante et sa souscription est obligatoire délicate qui demande un temps minimum
pour les jeunes de moins de 16 ans le jour pour pouvoir être organisée avec satisfaction.
du départ pour les séjours en Europe. Cette L’inscription à un séjour « 1 professeur pour
possibilité est choisie par la plupart des 1 élève » est indépendante de la souscription
participants en séjour « 1 professeur pour à un accueil-transfert, qui est une option
1 élève ». Le participant est accueilli à son à laquelle certains souscrivent et d’autres
arrivée et conduit jusqu’à sa famille-hôtesse. pas. C’est pourquoi, si vous ne nous avez
Au retour, il est raccompagné de la même pas informés des modalités exactes de
manière jusqu’à son lieu de départ. votre voyage à 21 jours du départ, nous
Dès réception de la confirmation d’inscription, serons contraints d’annuler cette option
vous devrez ef fectuer les réser vations puisque nous ne serions alors plus en
nécessaires pour votre voyage (dont nous vous mesure d’organiser dans les conditions
rappelons qu’il est à votre charge). Le plus tôt de sécurité requises l’accueil-transfert de
possible, afin de nous permettre d’organiser votre enfant et vous prions de noter qu’alors
avec soin l’accueil de votre enfant et, au plus l’annulation de l’accueil-transfert n’implique
tard 21 jours avant le départ, vous devrez nous pas l’annulation de l’inscription au séjour sur
communiquer, sur votre espace personnel, place pour lequel vous demeurerez inscrit.
l’horaire et le lieu exact de votre arrivée, ainsi Cependant vous devrez alors arriver directement
que les numéros de train ou de vol. dans votre famille par vos propres moyens (lire
le paragraphe ci-après B3-2 « Voyage individuel
Si vous ne nous communiquez pas, sans avec arrivée directe dans la famille »). Toute
relance ou rappel de notre part, vos horaires modification de vos horaires de voyage
de voyage le plus tôt possible et au plus et/ou mode de transport à l’aller et/ou au
tard 21 jours avant le départ, l’accueil- retour est soumise à l’accord préalable de
LEC. En l’absence d’accord écrit de LEC, toute
modification sera assimilée à une annulation de
l’option accueil-transfert.
En cas de demande d’annulation d’accueil-
transfert à moins de 60 jours du départ, aucun
remboursement ne sera possible.
IMPORTANT :
Tenez impérativement compte des éléments
suivants pour l’organisation de votre voyage :
-
Votre arrivée à l’étranger doit se faire le
dimanche entre 12h00 et 18h00 (heure
locale)
- Votre départ de la famille-hôtesse doit se
faire le dimanche entre 11h00 et 15h00
(heure locale)
Pendant le voyage, gardez à portée de main
les coordonnées de votre famille-professeur
et celles du responsable du séjour sur place,
pour les prévenir à temps de tout retard
éventuel.
2) VOYAGE INDIVIDUEL AVEC ARRIVÉE C - SUR PLACE

DIRECTE DANS LA FAMILLE
-
Votre arrivée à l’étranger doit se faire le C1 - PREMIÈRE RÉUNION DE
dimanche entre 12h00 et 19h00 GROUPE (NE CONCERNE PAS LES
SÉJOURS « 1 PROFESSEUR POUR
- Votre départ de la famille-hôtesse doit se
faire le dimanche entre 10h00 et 14h00 1 ÉLÈVE » NI LES SÉJOURS EN
(heure locale) « IMMERSION FAMILIALE »)
Dès réception des coordonnées de la famille- Avant de partir pour cette première réunion
hôtesse, vous devez immédiatement prendre de groupe, demandez à votre famille de vous
contact avec elle, pour la prévenir de l’heure confirmer son nom, son adresse et son numéro
approximative de votre arrivée. Vous devez de téléphone, ainsi que de vous donner par écrit
lui demander quel est le moyen de transport les renseignements sur l’itinéraire à suivre pour
public le mieux adapté pour vous rendre par vos aller, par vous-même, aux cours et en revenir
propres moyens jusqu’à son domicile. (un plan de la ville ou du quartier, le numéro
du bus, etc.). Il est vraisemblable qu’elle vous
Personne ne vous attendra au port, à la montrera le trajet une ou deux fois. La durée
gare ou à l’aéroport à votre arrivée dans moyenne des trajets est d’environ 20 à 40
le pays d’accueil. Il relève de votre entière minutes, exceptionnellement un peu plus en
responsabilité de vous rendre par vos fonction des correspondances à prendre. De
propres moyens au domicile de votre toute façon, assurez-vous que vous connaissez
famille-hôtesse. LEC ne pourra en aucun cas bien cet itinéraire et que vous avez bien le n° de
intervenir en cas d’un quelconque problème téléphone de votre famille-hôtesse.
qui surviendrait avant votre arrivée chez
votre professeur.
C2 - LA VIE DANS LA FAMILLE
Vous allez peut-être, pour la première fois, vous
trouver dans un cadre totalement inconnu de
vous. Il est possible que certains d’entre vous
éprouvent les premiers jours un léger sentiment
de dépaysement. Ne vous découragez pas et
dites-vous bien que cela n’est que passager.
Quelques jours plus tard vous vous plairez
dans votre nouvel environnement et apprécierez
l’expérience que vous serez en train de vivre. En
cas de problème, même léger, n’hésitez pas
à vous adresser au responsable de votre
séjour sur place, il est là pour vous aider.
C3 - LES COURS
Le premier jour, vous effectuerez un test
de niveau (pour les séjours « Club 4 » et
« 1 professeur pour 1 élève », voir ci-dessous).
Selon les résultats de ce test, les participants
seront répartis en groupes de niveau pour suivre
les cours de langue pendant le séjour. Les cours
de langue ont lieu du lundi au vendredi (sauf
les jours d’excursion). Ils ne sont pas assurés
pendant les jours fériés dans les pays visités.
Il sera bien sûr demandé aux jeunes d’éteindre
leur portable pendant les heures de cours.
ayant été constitués par LEC avant le début du

séjour, l’évaluation du début de séjour aidera le
professeur à mieux personnaliser ses cours.
Nota : A titre exceptionnel et pour favoriser
l’homogénéité du groupe, le groupe pourra être
constitué de 3 ou 5 élèves.
4) EN SÉJOUR « PRÉPA BAC » (DE 15
À 18 ANS)
Ce stage pédagogique intensif prévoit 4 heures
de cours intensifs et de travaux dirigés par jour
par groupe de travail de 8 à 10 étudiants en
moyenne.
Le programme pédagogique intensif est axé sur
une préparation minutieuse aux épreuves du
contrôle continu du Baccalauréat.
5) EN SÉJOUR « PRÉPA GRANDES
ÉCOLES » (À PARTIR DE 16 ANS)
Chaque jour, vous assisterez à 6 heures de
Rappelons que les cours sont obligatoires. cours intensifs et de travaux dirigés par groupe
Toute absence devra être justifiée par un mot de de travail de 6 étudiants en moyenne.
la famille-hôtesse au responsable de son séjour
6) EN SÉJOUR « 1 PROFESSEUR POUR
sur place.
1 ÉLÈVE » (À PARTIR DE 14 ANS)
Votre séjour à l’étranger doit certes être pour Nous vous rappelons que nos professeurs,
vous un moyen de passer de bonnes vacances, diplômés de l’enseignement supérieur, et/ou
mais il doit aussi vous permettre d’acquérir une titulaires d’un diplôme spécifique d’enseignement
certaine aisance de la langue écrite et parlée. de leur langue aux étrangers, ont l’expérience
1) EN SÉJOUR « COURS ET ACTIVITÉS » de l’enseignement et savent ajuster leurs cours
à votre niveau. Ils s’appuient sur une pédagogie
(DE 11 À 17 ANS)*
adaptée mais n’assurent évidemment pas,
Chaque jour, il y a trois heures de cours par comme le ferait un professeur francophone,
groupes de 12 à 15 jeunes en moyenne. d’exercices de version ou de thème.
*Nota : à Malte, ce séjour est réservé aux jeunes Au début du séjour, votre professeur dressera un
de 14 à 17 ans bilan sur vos connaissances de la langue étudiée
2) EN SÉJOUR « COURS INTENSIFS ET à travers les premières conversations ou encore
ACTIVITÉS » (DE 12 À 18 ANS)* par le biais de rapides tests écrits ou oraux.
Faites-lui part de vos lacunes, des sujets que
Le caractère concentré de ces sessions a pour vous souhaitez approfondir, etc. Soyez sincère
but aussi bien le rattrapage d’un retard éventuel quant à votre niveau de langue, n’ayez aucune
que des progrès rapides dans la langue. Chaque gêne, ni aucun complexe. Votre professeur est là
jour, vous recevrez 4 heures de cours par groupe pour vous écouter et vous aider et ne pourra que
de travail de 8 à 10 élèves en moyenne. mieux adapter ses cours par la suite.
*Nota : à Malte, ce séjour est réservé aux jeunes Selon les conclusions de ce bilan, il concrétisera
de 14 à 17 ans. le projet pédagogique qu’il aura préparé. Vous
3) EN SÉJOUR « CLUB 4 » (À PARTIR DE aurez alors, selon votre choix initial, 2 heures,
14 ANS) 3 heures, 4 heures ou 5 heures de cours
individuels tous les jours du lundi au vendredi.
Chaque jour, vous assisterez à 3 heures de
cours, par mini-groupe de 4 élèves, au domicile Nous demandons à tous nos professeurs de
du professeur. Les mini-groupes de travail proposer un programme d’études équilibré :
révisions et perfectionnement de grammaire ainsi que toute autre appréciation que vous
(l’utilisation des temps, prépositions,...), pourriez juger utile de faire. Cela permettra à
compréhension écrite et orale (basée sur des votre professeur de mieux suivre votre évolution
exercices de vocabulaire, lecture d’articles de linguistique. Il établira également un «Certificat
journaux, dictées, quizz, etc.), expression écrite de fin de séjour» que nous vous ferons parvenir
(compositions, résumés, analyse et interprétation après votre retour en France.
de textes, etc.), expression orale (synthèse
orale, commentaires sur des documents Dans le cas des voyages accompagnés
iconographiques, prononciation, automatismes qui autorisent l’option «Deux participants
linguistiques, etc.). dans la même famille», nous nous efforçons
d’apparier au mieux les niveaux de langue
Si vous souhaitez insister plus sur un point des deux participants sans toutefois pouvoir
particulier, n’hésitez pas à le faire savoir à le garantir. Le professeur adaptera ses
votre professeur afin qu’il puisse adapter son cours de façon à répondre équitablement
enseignement à vos besoins linguistiques aux besoins de chaque participant. Si
particuliers et à votre rythme de travail. Vous néanmoins, l’écart du niveau de langue
pouvez également demander un complément devait être trop important, les cours seront
de travail personnel si vous le désirez. De dispensés individuellement, le temps de
vos initiatives dépendront les progrès que cours consacré à chaque étudiant étant
vous réaliserez. dans ce cas réduit de moitié.
Nous vous recommandons d’emporter vos livres Enfin, votre professeur vous remettra un
ou vos documents avec lesquels vous souhaitez questionnaire «Appréciations sur le séjour en
travailler. N’oubliez pas que les professeurs séjour 1 professeur pour 1 élève» que nous
ne sont pas au courant des programmes vous prions de remplir. Nous vous remercions
spécifiques à chaque filière. de remplir ce questionnaire intégralement et d’y
Pour un meilleur suivi des cours, le professeur exprimer votre appréciation sincère sur tous les
vous demandera quotidiennement de remplir aspects de votre séjour. En effet, dans un souci
et signer, conjointement avec lui-même, de constante amélioration de la qualité de nos
un rapport précisant, pour chaque jour, séjours, nous aimerions avoir vos conclusions
le nombre d’heures de cours effectué, les personnelles. Vous remettrez cette appréciation
sujets traités ainsi que tout commentaire qui sous enveloppe cachetée à la famille-hôtesse ou
vous semblera utile à mentionner. N’hésitez la posterez directement de votre lieu de séjour à
pas à y décrire aussi bien les aspects positifs notre correspondant local.
que les problèmes que vous pourriez rencontrer,
C4 - LE CAHIER JOURNAL
C’est le cahier qui servira à illustrer les progrès
de votre enfant. S’il avait oublié de l’apporter
avec lui de France, il en achètera un dès son
arrivée. Il y consignera tout le travail effectué
tant en classe que son travail personnel.
Il pourra illustrer ce cahier de diverses façons
(cartes postales, tickets de bus, pages de
guides, etc.).
C5 - REMARQUES GÉNÉRALES
1) RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
- Par définition des stages linguistiques
en famille, les jeunes résident en habitat
dispersé et disposent d’une certaine
autonomie. Ainsi, que ce soit en semaine - Les habitudes dans les pays étrangers sont
ou pendant le week-end, ils échappent à la souvent différentes des nôtres. Ainsi, en
surveillance directe de notre organisation Angleterre, les repas dans les familles sont
et/ou de la famille et vont se déplacer par souvent pris devant la télévision, rares sont les
leurs propres moyens, sans surveillance, ni maisons en Angleterre qui possèdent des volets,
encadrement, notamment durant le trajet les habitations sont moins chauffées qu’en
aller-retour du domicile de leur famille France et les gants de toilette n’existent pas.
au lieu où se tiennent les cours et/ou aux
lieux de loisirs, en étant souvent amenés à - L’électricité est de 240 volts en Grande
utiliser seuls, sans être accompagnés ou Bretagne et de 230 volts à Malte. Dans les
surveillés, les transports locaux. En toute deux cas, les prises électriques sont à trois
hypothèse, pour l’ensemble des déplacements branches rectangulaires. Pour tous les séjours
que le jeune est amené à effectuer seul, et sans en Grande-Bretagne et à Malte, il faut donc
l’accompagnement d’un responsable LEC, il se prévoir un adaptateur que nous vous invitons
doit d’être attentif et de respecter les règles de à vous procurer avant le départ.
prudence.
- L’utilisation du téléphone doit se faire de façon
- Pour les séjours avec activités aquatiques modérée et respectueuse afin de ne pas passer
et nautiques, les participants doivent savoir trop de temps à chatter ou téléphoner. Tout
nager. usage abusif du téléphone nuirait à une bonne
- L’autorisation de sortir seul le soir (sans un intégration au sein de la famille-hôtesse.
membre adulte de la famille), lorsqu’elle est
donnée par les parents, dégage LEC de toute - L’attention des parents et des participants
responsabilité. Rappelons que toute sortie aux séjours est spécialement appelée sur la
seul le soir est strictement interdite pour les nécessité de modération des opinions et autres
séjours à Malte. prises de position sur les réseaux sociaux, qui
peuvent être lus à l’étranger et être source de
- L’argent de poche ne doit pas être dépensé difficultés pour le placement des participants
jusqu’au dernier centime. Un imprévu de dernière en famille-hôtesse ou en collège, campus ou
minute peut toujours arriver. résidence.
- Lors d’excursions dans un parc d’attractions,
2) AVERTISSEMENTS
le déjeuner est à la charge du participant.
- Récupérer un objet oublié est souvent long, - Vol : Chaque année, il arrive qu’un jeune
aléatoire et coûteux. Mieux vaut ne rien oublier commette un vol au cours de son séjour.
sur place. Nous nous permettons d’attirer l’attention des
parents sur le fait qu’un jeune qui se rendrait
coupable d’un tel acte, même pour un montant
des plus minimes, serait, suivant par exemple
la loi anglaise, automatiquement passible d’un
procès devant un tribunal pour enfants. Dans
tous les cas, le jeune serait immédiatement et
automatiquement rapatrié en France aux frais
de ses parents, sans préjuger des poursuites
ultérieures dans le pays où aurait été commis le
larcin et de l’importante amende à payer.
- Il est strictement interdit aux participants de

conduire ou piloter à distance tout véhicule, et/
ou engin terrestre, aérien et/ou naval à moteur
(électrique ou à explosion), en ce compris les
drones, et de pratiquer l’auto-stop pendant le
séjour.
- Cigarette et cigarette électronique : Nous billet prépayé) dans un délai de 24 heures.

vous rappelons qu’il est interdit de fumer en Sachez que, bien qu’exceptionnelle, toute
tout lieu public, et notamment dans les salles décision de rapatriement d’un jeune est une
de cours. De même, il est formellement interdit, décision grave, mûrement réfléchie par l’en-
sous peine de renvoi immédiat, de fumer chez semble des responsables locaux et français
les familles, qu’elles soient fumeuses ou non. qui statuent en dernier ressort.
Important : en Allemagne, il est absolument
3) CIRCULATION EN GRANDE-BRETAGNE
interdit aux mineurs, sous peine de poursuites
judiciaires, d’utiliser les distributeurs ET À MALTE
automatiques de cigarettes. Votre enfant sera immanquablement
- Drogue : la détention et l’usage de quelque désorienté par la circulation, qui se fait à
drogue que ce soit, y compris notamment le gauche. Informez-le avant le départ, afin qu’il
cannabis, sont absolument illégaux. Parents, soit vigilant et très prudent lors de son arrivée.
sachez, en outre, que le gouvernement français Indiquez-lui que lorsqu’il traversera les rues, il devra
ne pourra rien pour votre enfant s’il viole ces lois. regarder jusqu’au milieu de la chaussée du côté
- Certains jeunes peuvent avoir une conduite droit, (et non pas du côté gauche), et, à partir du
déplorable qui nuit à la réputation du groupe, milieu de la chaussée, regarder à gauche.
de LEC et de la France et qui pourrait en
4) SI I VOTRE ENFANT SE PERD
outre mettre en danger leur propre sécurité :
consignes de sécurité non respectées, Notamment au cours d’une excursion, il faut alors
mauvaise conduite délibérée et systéma- garder son sang-froid et appeler immédiatement
tique, fugues, conduite d’un véhicule ou au téléphone :
engin à moteur, auto-stop, vols, actes de
vandalisme, violence à l’égard d’autrui, 1) le responsable du séjour sur place,
consommation d’alcool, détention et/ou
2) la police (le responsable du séjour sur place
consommation de drogue, etc. Dans ce cas,
a pour instruction d’en faire de même). Citer
si la gravité de la faute le justifie, nous nous
toujours au téléphone son nom et le nom de
verrons dans l’obligation de rapatrier le jeune
LEC. Nous vous rappelons que l’adresse du site
aux frais des parents qui devront effectuer
internet de LEC est : www.lec.info
les démarches (réservation et achat d’un
C6 - POUR APPELER LA FRANCE
DE L’ÉTRANGER
Demandez à votre opérateur de téléphone
portable si et sous quelles conditions tarifaires
votre téléphone portable fonctionne dans
le pays visité. De nombreux opérateurs
proposent également des cartes de téléphone
internationales que vous pouvez vous procurer
en France avant votre départ. Renseignez-vous
auprès des différents opérateurs téléphoniques.
Si vous souhaitez utiliser le téléphone de
votre famille-hôtesse, demandez-lui en
toujours la permission et la manière de régler
vos communications. Votre famille pourra
également vous indiquer comment évaluer le
coût de la communication. Vous pouvez aussi
vous procurer des cartes mobiles prépayées
rechargeables pour effectuer des appels
internationaux à bas coût. N’hésitez pas à vous
renseigner auprès de votre opérateur mobile.
D - NOTES SPÉCIALES Dans le cadre du séjour 1 professeur pour

1 élève, le participant effectue un séjour
D1 - SUR LES SÉJOURS individuel dans une famille et l’action de
1 PROFESSEUR POUR 1 ÉLÈVE LEC consiste uniquement à sélectionner
cette famille, à s’assurer que l’étudiant y
Très motivé par l’apprentissage ou le est bien intégré et que les cours se passent
perfectionnement d’une langue étrangère, vous conformément aux caractéristiques du
souhaitez sortir du cadre d’une salle de classe, séjour. Ainsi, contrairement aux autres séjours
éviter le contact avec d’autres francophones, et proposés par LEC, le séjour 1 professeur pour
profiter de votre séjour de façon plus autonome. 1 élève est un séjour individuel où LEC ne propose
En effet, le programme 1 professeur pour et ne garantit aucun encadrement. Il est donc
1 élève répond à un désir de perfectionnement de notre devoir de rappeler une fois encore aux
linguistique particulièrement efficace grâce à parents qu’ils ne sauraient, dans le cadre de ce
des cours individuels et personnalisés. Vous séjour, attendre de notre organisme l’application
devez savoir avant tout que ce séjour exige de d’une discipline et l’existence d’un encadrement
vous certains efforts personnels. La réussite du au niveau de celui que nous prodiguons à nos
séjour dépendra en priorité de votre volonté de groupes dans les autres séjours. Ainsi, par
communiquer avec votre entourage, de vous exemple, LEC n’exerce pas de contrôle des
ouvrir aux autres. sorties du jeune (y compris des sorties le soir)
En plus des cours quotidiens, votre famille et des activités du jeune. Ce séjour s’adresse
fera son possible pour vous intégrer dans ses donc à des jeunes d’une maturité réelle et
activités quotidiennes, vous suggérer des suppose que les étudiants qui nous sont
moyens d’occuper vos loisirs, pour vous aider à confiés sachent gérer leur temps libre de
passer un séjour agréable. Bien sûr, il dépendra façon raisonnable. A défaut, nous conseillons
avant tout de vos propres initiatives pour que vivement aux parents de choisir un des autres
votre temps libre corresponde pleinement à séjours proposés par LEC.
vos aspirations.
Le séjour 1 professeur pour un élève est, par
Votre investissement personnel, le contact et la nature, un séjour individuel pour lequel LEC
communication avec votre famille-professeur, ne garantit aucun encadrement et n’exerce
tout en vous adaptant à son rythme de vie, vous aucune surveillance, notamment pour les
permettront de réussir totalement votre séjour et sorties le soir. Les familles-hôtesses sont
combleront vos attentes. néanmoins informées des éléments suivants :
de toute autre. Aucune autorisation ou non-

autorisation parentale exprimée lors de
l’inscription n’est donc valable, sachant que
les étudiants de moins de 16 ans ne sont pas
autorisés à sortir seul le soir.
D2 - SUR LES SÉJOURS À MALTE

1) LES FAMILLES-HOTESSES
Chaque jeune sera placé à raison de 2 français
par famille-hôtesse et partagera sa chambre
avec un jeune de même sexe et d’un âge proche.
Il pourra arriver que les jeunes soient placés à
raison de 3 ou 4 jeunes français par famille. Pour
favoriser votre intégration dans votre famille,
- Les parents et les jeunes de moins de communiquez le plus possible avec vos hôtes et
16 ans s’engagent, en s’inscrivant à un séjour les éventuels autres jeunes étrangers. Ne vous
1 professeur pour 1 élève, à ne pas sortir isolez pas avec votre camarade français hébergé
seul le soir. par la même famille que vous et évitez de parler
- Pour les jeunes de plus de 16 ans, ce sont français avec lui en présence de vos hôtes.
les familles-hôtesses qui décident si oui ou A Malte, peu de maisons possèdent un jardin.
non un jeune peut sortir le soir à condition Il n’y a ni volet ni persiennes. Les sols sont en
d’être de retour au plus tard à 23 heures en règle générale carrelés. Le mode de vie des
Angleterre, en Irlande et en Espagne, et à Maltais est en effet adapté à leur climat qui est
22 heures en Allemagne, compte tenu de la très chaud (30 à 35° en été). Soulignons enfin
législation allemande. que la cuisine maltaise, du fait de la proximité
Dans tous les cas, les participants doivent géographique, est fortement influencée par
respecter le rythme de vie et notamment les l’Italie, mais les différentes invasions anglaises,
heures de repos des familles-hôtesses. Sachez françaises et arabes y ont également laissé leurs
que les anglo-saxons se couchent souvent bien empreintes.
plus tôt que les Français. En outre, il est bien
entendu qu’en cas de sortie non accompagnée
par sa famille-hôtesse, LEC, par la nature
même du séjour 1 professeur pour 1 élève telle
qu’elle est décrite sur notre site www.sejour-
linguistique-lec.fr/sejours-linguistiques/one-to-
one, est dégagé de toute responsabilité.
Le participant pourra être amené à sortir seul
dans la journée, en dehors des heures de cours.
Dans ce cas, et par égard pour la famille, il devra
impérativement respecter ses horaires de repas
notamment et prévenir ses hôtes de l’heure de
son retour. Il est également conseillé d’indiquer à
la famille-hôtesse l’endroit où le jeune se rendra.
Note aux parents des étudiants mineurs :
Contrairement à ce qui est indiqué sur
notre site www.sejour-linguistique-lec.fr/
sorties-le-soir, la règle des sorties le soir de
mineurs non accompagnés par des adultes
est celle exposée ci-dessus, à l’exclusion
2) LES COURS D’ANGLAIS protection élevé. Le risque d’une insolation

est en effet important en été. Rappelons aussi
Les cours sont dispensés exclusivement par que, pendant les grandes chaleurs, il est
des enseignants maltais. Les cours de langue important de s’hydrater régulièrement. De
ont lieu du lundi au vendredi (sauf les jours ce fait, nous ne saurions trop recommander
d’excursion). Ils ne sont pas assurés pendant les aux jeunes de boire beaucoup et à de
jours fériés à Malte. nombreuses reprises tout au long de la
3) SORTIES LE SOIR journée en se munissant systématiquement
d’une bouteille d’eau.
Selon la coutume méditerranéenne, les Maltais En été, les après-midi sont essentiellement
sortent beaucoup le soir, à des heures plus consacrés aux activités de plage. Le sable étant
tardives que dans les autres pays européens. souvent extrêmement chaud, il est prudent
Les possibilités de distractions sont nombreuses de prévoir une paire de sandales pour éviter
et attirent inévitablement les jeunes. Pour l’éventuel risque de brûlure sous la plante des
permettre à nos participants de se familiariser pieds lors des jeux de ballon à la plage.
en toute sécurité avec cette vie nocturne, LEC
organise, 3 ou 4 fois par semaine, des soirées Pendant les séjours d’avril et d’octobre, il peut
encadrées (discothèque, karaoké, beach party, faire frais, surtout en soirée. Prévoyez alors un
etc.) à raison d’un adulte pour 12 jeunes. A la fin vêtement chaud et un imperméable pour se
de la soirée, chaque jeune sera raccompagné en protéger contre le vent et la pluie qui rafraîchissent
bus à proximité de sa famille. le climat à ces périodes de l’année.
Dans un souci de sécurité et de protection Prévoyez également un petit sac à dos qui
des jeunes qui nous sont confiés, et quel que servira, sur place, à emporter les repas froids,
soit l’âge du jeune, aucune sortie le soir en matériel de cours, boissons, etc.
dehors des sorties organisées et encadrées Les jeunes seront immanquablement
par LEC ou d’une sortie organisée par la désorienté par la circulation, qui se fait
famille ne sera acceptée. Le non-respect de à gauche. Il faut être très prudent. En
cette règle nous amènera impérativement à traversant les rues, il faut regarder, jusqu’au
rapatrier le jeune vers la France aux frais de milieu de la chaussée, du côté droit (et non
ses parents. pas du côté gauche), et, à partir du milieu de
la chaussée, il faut regarder à gauche.
4) RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
L’électricité à Malte est de 230 volts. Le système
En été, il fait très chaud à Malte (30 à 35°). de prises rectangulaires à trois branches est
Prévoyez donc des vêtements légers (shorts, le même qu’en Grande-Bretagne. Nous vous
etc.), maillot de bain, serviette de plage, lunettes conseillons donc de prévoir un adaptateur que
de soleil et n’oubliez surtout pas une casquette nous vous invitons à vous procurer avant le
et une crème solaire avec un indice de départ.
Il n’y a pas de décalage horaire avec la France. 2) SPORTS

Pour appeler à Malte depuis la France, il faut
composer : 00 356 + n° du correspondant. Attention : En Espagne, il est impératif de
posséder un bonnet de bain pour être autorisé
Pour tout renseignement complémentaire à se baigner dans une piscine. Pensez-y en
concernant Malte, vous pouvez consulter le site faisant votre valise.
internet www.visitmalta.com.
3) SORTIES LE SOIR
D3 - SUR LES SÉJOURS EN En Espagne, le repas du soir se prend vers 21-
ALLEMAGNE 22 heures. En cas d’autorisation de sorties non
accompagnées, celles-ci ne pourront donc se
Sorties le soir :
faire qu’en fonction de l’heure de fin du repas
Concernant les autorisations de sorties le du soir. Dans tous les cas, le jeune devra être
soir délivrées par les parents pour les jeunes rentré dans sa famille à 23 heures au plus tard.
séjournant en Allemagne, nous souhaitons En cas de non-respect de ces horaires,
attirer votre attention sur les conditions spéciales nous serons contraints de rapatrier le jeune
imposées par la législation allemande. aux frais de ses parents sans possibilité de
remboursement.
L’heure maximum à laquelle un jeune peut sortir
seul le soir en cas d’autorisation de ses parents -
sans accompagnement d’un adulte de sa famille- D5 - SUR LES OPTIONS SPORTIVES
hôtesse - est limitée à 22 heures et s’applique
aux élèves de plus de 16 ans uniquement, et Des précisions sur l’équipement dont vous devez
seulement, bien sûr, avec l’accord de sa famille- obligatoirement munir votre enfant, figurent au
hôtesse. Autrement dit, et quelles que soient paragraphe A5 de ce guide.
les autorisations accordées par les parents
Les sports sont pratiqués à la cadence indiquée
au moment de l’inscription, la loi exige que
sur notre site www.sejour-linguistique-lec.
les jeunes (et notamment les participants aux
fr/sejours-linguistiques/cours-et-activites.
séjours LEC) respectent les horaires et la limite
La pratique de certains sports dépend des
d’âge de sortie indiqués ci-dessus.
conditions météorologiques. Au cas où ces
conditions météorologiques ne permettraient
D4 - SUR LES SÉJOURS EN ESPAGNE pas d’effectuer l’activité sportive prévue, LEC
1) HÉBERGEMENT DANS LES FAMILLES : organisera des activités de remplacement
d’une nature différente. L’activité prévue à
Nous vous informons qu’il est fréquent en l’origine et annulée du fait des conditions
Espagne que les jeunes partagent leur chambre météorologiques ne pourra pas être rattrapée
avec un des enfants de la famille. et ne fera l’objet d’aucun remboursement.
Pour les étudiants majeurs, nous demandons

aux parents et aux jeunes de bien s’entendre au
moment de l’inscription. Si un jeune s’engage
à ne pas sortir le soir, il devra se tenir à cette
décision. Nous demandons donc aux étudiants
majeurs de respecter leur engagement exprimé
lors de l’inscription, en plein accord avec leurs
parents, compte tenu notamment du programme
pédagogique important et du travail intense qu’ils
auront à fournir. Dans tous les cas et par respect
pour le rythme de vie de sa famille-hôtesse, le
jeune devra rentrer au plus tard à 23 heures.
2) EXCURSIONS HORS PROGRAMME
L’intensité du programme pédagogique du

séjour Prépa Grandes Ecoles ne permet pas
d’organiser des activités sportives ou culturelles.
Néanmoins, les jeunes majeurs pourraient
souhaiter effectuer, le week-end, des visites
particulières selon leurs intérêts personnels.
Nous tenons également à attirer votre attention Dans le cas d’une telle initiative, nous attirons
sur le fait que nous organisons les options votre attention sur les conditions suivantes :
sportives dans le seul but d’agrémenter le
stage linguistique d’apprentissage de la langue - LEC ne pourra être tenu pour responsable pour
étrangère par la pratique du sport favori des tout événement survenant durant une éventuelle
jeunes. L’entraînement par nos moniteurs s’inscrit excursion effectuée à titre personnel,
dans un cadre de détente après les cours et ne - les frais engagés le cas échéant incombent
prétend pas à un entraînement sportif de haut aux participants,
niveau.
- le responsable du séjour sur place et la famille-
Nos séjours restent avant tout des séjours hôtesse doivent impérativement être informés
linguistiques et visent les progrès dans la langue auparavant de la destination, de la durée et du
étrangère et non pas dans le sport choisi. Des déroulement de la sortie.
jeunes ayant un niveau de classement élevé ou
participant à des championnats nationaux ou Nous tenons tout particulièrement à insister sur
régionaux en France ne pourront donc pratiquer la nécessité de ne pas prendre une telle initiative
le sport que sous le signe de la détente et non sans avoir consulté préalablement votre famille-
pas dans le but de progresser. hôtesse, qui pourrait avoir prévu une activité
commune pendant le week-end.
D6 - SUR LE SÉJOUR PRÉPA Rappel : toute excursion à titre personnel est
GRANDES ÉCOLES strictement interdite aux jeunes participants
mineurs.
1) SORTIES LE SOIR
D7 - EN CONCLUSION
Pour les étudiants mineurs, la règle de sortie
jusqu’à 23 heures au plus tard en Angleterre et Voilà, ce petit guide LEC est terminé, il ne
22 heures au plus tard en Allemagne (voir aussi nous reste plus qu’à souhaiter à nos jeunes
notre site www.sejour-linguistique-lec.fr/sorties- participants un excellent séjour et à vous
le-soir) s’applique de plein droit dans le cadre assurer, une fois encore, que de notre côté,
des autorisations de sorties délivrées par les nous avons tout mis en œuvre pour en faire
parents. une réussite complète.
LOISIRS CULTURELS A L’ÉTRANGER
Immatriculation n° IM 075100306
89 avenue de Villiers
75017 Paris
www.lec.info
Téléphone : 01 42 67 12 00
(ligne spéciale réservée aux inscrits)

Guide Europe FH 3

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Europe FH 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ligne téléphonique spéciale

réservée aux inscrits LEC :

Séjours 2023* SÉJOURS EN FAMILLE

PAPIERS D’IDENTITÉ ET DOCUMENTS DE VOYAGE A PRÉVOIR :

Pour voyager à l’étranger, chaque participant doit impérativement être

Les formalités obligatoires d’entrée et de séjour varient régulièrement en

A - PRÉPAREZ VOTRE DÉPART

Séjours 1 semaine 2 semaines

Angleterre/Ecosse..............................................................................£30 à £50 (Sterling) par semaine

Ainsi le budget personnel à remettre à votre enfant est, au total, le suivant :

rappelons que les familles-hôtesses, dans la souscrire une assurance personnelle de

Sécurité Sociale française sont assurés pour A5 - GARDE-ROBE - ÉQUIPEMENT

usagées, survêtement, T-shirt. Le jean n’est pas

Des photos de votre famille et de chez vous A8 - RECOMMANDATIONS

Lorsqu’un jeune est sous la garde de sa famille,

découverte des différences des us et coutumes A12 - SANTÉ

pas de pouvoir accepter les enfants porteurs

frais pharmaceutiques, éventuels frais de A13 - FORMALITÉS DE DOUANE -

qu’un e-mail de confirmation dès que le paiement

Pour tout règlement à moins de 21 jours du

Clause résolutoire : le défaut de paiement

A15 - RÈGLEMENT DU SOLDE A16 - ATTESTATION DE SÉJOUR ET

Attention : Du fait de la concentration de plus

Selon le mode de transport et les effectifs des

3) RESPONSABILITÉ DE LEC Tout participant qui ne serait pas en

LEC. Vous pourrez obtenir le numéro de cette

8) VOYAGES AU DÉPART DE LA PROVINCE

un service complémentaire facultatif proposé pour les vols à destination de l’Angleterre et de

1) VOYAGE INDIVIDUEL AVEC OPTION transfert sera automatiquement annulé sans

2) VOYAGE INDIVIDUEL AVEC ARRIVÉE C - SUR PLACE

ayant été constitués par LEC avant le début du

- Il est strictement interdit aux participants de

- Cigarette et cigarette électronique : Nous billet prépayé) dans un délai de 24 heures.

D - NOTES SPÉCIALES Dans le cadre du séjour 1 professeur pour

de toute autre. Aucune autorisation ou non-

D2 - SUR LES SÉJOURS À MALTE

2) LES COURS D’ANGLAIS protection élevé. Le risque d’une insolation

Il n’y a pas de décalage horaire avec la France. 2) SPORTS

Pour les étudiants majeurs, nous demandons

2) EXCURSIONS HORS PROGRAMME

L’intensité du programme pédagogique du

Vous aimerez peut-être aussi