Référence : 318-1-01

‫طلب تعويض ﻋﻦ ﻋطلة اﻻزدياد‬

N° Dossier ‫رقم الملف‬

Demande de remboursement
De congé de naissance

Nom ou raison sociale de l’employeur …………………………………………….……………………………

E E C M G A R D I E N N A G E ‫ اﻹﺳم التجاري‬/ ‫إﺳم المشغل‬

N° d’affiliation 9 4 9 7 8 2 8 ‫رقم اﻻنخراط‬

Je déclare, moi le salarié, Monsieur …………………………………………….………………………… ‫ السيد‬،‫ أنا اﻷجير‬،‫أشهد‬

M L I M E N Y O U S S E F

N° de la CNI (1) …………………………………………….…………………………………

B E 8 1 4 9 2 2 (1) ‫رقم البطاقة الوطنية للتعريف‬

N° d’immatriculation …………………………………………….…………………………………
1 4 0 8 9 2 6 5 2 ‫رقم التسجيل‬

Avoir reçu la somme de ‫درهم‬ ………………………………… Dhs ‫أنني توصلت بالمبلغ‬

Au titre de congé de naissance de

……………………………………….…………………………………
(‫تعويضا عن عطلة ازدياد ابني)تي‬
mon enfant nommé (‫المسمى)اة‬
M L I M E N A L Y A H

Né le …………………………………………………………
0 2 / 0 2 / 2 0 2 4 ‫المزداد)ة( بتاريخ‬

‫أصرح بصدق و صحة المعلومات المذكورة أعﻼه‬

Je déclare les informations citées ci-dessus sincères et véritables ‫إمضاء و ختم المشغل‬
Signature et cachet de l’employeur

‫إمضاء اﻷجير‬
Signature du salarié

Fait à …………………..........………………….
C A S A B L A N C A ‫حرر في‬
Fait à …………………..........………………… ‫حرر في‬
CASABLANCA
Le ……………………………………………… ‫بتاريخ‬
26/02/2024
Le ……………………………………………… ‫بتاريخ‬

(1) ou le titre de séjour pour les étrangers (carte de résidence ou carte d’immatriculation) (‫( او ﺳند اﻹقامة بالنسبة لﻸجانب )بطاقة اﻹقامة أو بطاقة التسجيل‬1)

Les traitements des données à caractère personnel sont conformes à la loi 09-08 relative à la ‫ المتعلق بحماية اﻷشخاص الذاتيين تجاه معالجة‬08-09 ‫تتم معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي طبقا لمقتضيات القانون‬
protection des personnes physiques à l’égard des traitements des données à caractère personnel. .‫المعطيات ذات الطابع الشخصي‬

Indice de révision 03_07.05.2021

Conditions d’octroi ‫شروط اﻹستفادة‬
Être déclaré par l’employeur demandeur au cours du mois de naissance ‫أن يكون المؤمن له مصرحا به من طرف المشغل صاحب الطلب خﻼل الشهرالذي تمت‬
de l’enfant. .‫فيه الوﻻدة‬
Délai de dépôt ‫أجل إيداع الطلب‬

la demande de remboursement doit être déposée dans un délai de 6 mois ‫ أشهر ابتداء من تاريخ اﻻزدياد‬6 ‫يجب أن يودع طلب التعويض في أجل ﻻ يتعدى‬
à compter de la date de naissance sous peine de forclusion. .‫تحت طائلة ﺳقوط الحق‬
Pièces à joindre à cette demande ‫الوثائق الواجب إرفاقها مع هذا الطلب‬
- Copie de la CNI ou le titre de séjour pour les étrangers (carte de ‫نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف أو ﺳند اﻹقامة بالنسبة لﻸجانب )بطاقة‬ -
résidence ou carte d’immatriculation) si le dépôt n’est pas fait ‫اﻹقامة أو بطاقة التسجيل( إذا لم يتم اﻹدﻻء بها ﺳابقا للصندوق الوطني للضمان‬
auparavant à la CNSS ; ‫اﻻجتماعي(؛‬
- Extrait d’acte de naissance de l’enfant. .‫عقد ازدياد الطﻔل‬ -
Montant de remboursement ‫مبلغ التعويض‬
Égale aux trois jours du salaire perçu durant le mois de naissance de ‫ في حدود‬،‫يساوي ثﻼثة أيام من اﻷجر الذي تلقاه اﻷجير خﻼل شهر ازدياد الطﻔل‬
l’enfant, dans la limite du plafond du salaire. .‫اﻷجرة المﻔروض عليها واجب اﻻشتراك‬

Pour plus d’informations : :‫للمزيد مﻦ المعلومات‬

Merci de visiter notre site Web www.cnss.ma ‫يرجى زيارة موقعنا اﻻلكتروني‬
Ou le portail des assurés www.macnss.ma ‫أو البوابة اﻻلكترونية للمؤمن لهم‬
Ou l’application mobile « Ma CNSS » ‫أو تطبيق الهاتف‬
Ou appeler notre serveur vocal au numéro 080 20 30 100 ‫أو اﻻتصال بالمجيب اﻵلي على الرقم‬
Ou contacter notre centre d’appel ALLO DAMANE aux numéros 080 203 3333 / 080 200 7200 ‫أو اﻻتصال بمركز اﻻتصال ألو الضمان على اﻷرقام‬

Indice de révision 03_07.05.2021