LETTRE DE VENTE

JE…………………………………………………...........................................
Donc………………………………………………………………………………………
….
À……………………………………………………………………………………………

j'ai vendu mon véhicule…………………………………

Non……………………………… Chessis……………………………………………….
. Numéro de moteur……………………...
Modèle……………………………………………………………………………………
… À…………………………………………
…………………………………………………..
Donc……………………………………………………………………………………….
Adresse……………………………………………………………………………………

En somme de Rs………………………………….. (en

mots…………………………….. ……………………………………
…………………….） le………………………

J'ai reçu le paiement intégral et final de ce véhicule de la part de l'acheteur.

Je serai entièrement responsable de tout litige, cas de voleur, accident,

cotisations fiscales, mauvaise utilisation jusqu'à la date de vente, l'acheteur sera
entièrement responsable de tout cas, accident, cas de voleur, mauvaise
utilisation à compter de la date d'achat.

J'ai remis cette lettre de vente à l'acheteur pour ses besoins futurs, le cas
échéant.

Les témoins,

1…………………………………………. Revenu Revenu

Timbre Timbre

2………………………………………….
Signature du vendeur
 MVI खर^दने के िलए

Avant,
Magistrat Exécutif/Notaire

(Déclaration sous serment)

je.............................................................................................................................
S/o, D/o, S/o...........................................................................................................
Résident de....................................................PO……………………......................
PS..................................................................Dist..................................................
(A/P résident de.............................................PS...................................................
Dist.................................................................) affirme et déclare solennellement
ce qui suit :

1. Qui ont acheté le véhicule................... portant le numéro d'enregistrement.....

Moteur non...............................................N ° de châssis......................................
de M./Mme............................................. S/o, D/o, S/o..........................................
Résident de....................................................PO..................................................
PS..................................................................Dist..................................................
A/o résident de...............................................PS...................................................
Dist.................................................................

2. Ce n'est ni aucun cas, ni le gouvernement. les cotisations s'appliquent à ce

véhicule jusqu'à la date de l'affidavit et si c'est le cas, j'en suis entièrement
responsable.

3. Que la propriété du véhicule susdit puisse être transférée au nom de

l'acheteur ci-dessus nommé, ce pour quoi je n'ai aucune objection, d'où cet
affidavit.

Que le contenu ci-dessus de cet affidavit est vrai et exact au meilleur de mes
connaissances et de mes convictions.

Je, identifie le déposant DÉPOSANT

Qui a signé ou donné une LTI en ma présence. (Signature au
complet)
Avocat Reg. Non.

FORMULAIRE-29
[Voir règle 55(1)]

FORMULAIRE D'AVIS DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ D'UN

VÉHICULE
 (À établir en double exemplaire avec l'approbation de l'autorité d'enregistrement à être
restituée au cédant immédiatement après avoir effectué les inscriptions du transfert de propriété)

À l'autorité d'enregistrement

(dans la juridiction de laquelle réside le cédant)

Je/Nous……………………………………………………………………… résident
de…………...........................................................avoir sur le .............................
jour de l'année…………….. Vendu et livré mon/notre véhicule N°………………..
marque......................N ° de châssis...............................Moteur Non…………….
…
à M./Mme...............................................................................................................
S/o, D/o, S/o...........................................................................................................
Demeurant à...........................................................................................................
(Numéro de maison/rue/village/ville, district et état)
Le certificat d'immatriculation et l'attestation d'assurance lui ont été remis.

Date............................................................. Signature du propriétaire enregistré

(Cédant)
CC.
Je/Nous……………………………………………………………………….………………
(Cessionnaire)
Copie à : l'autorité d'enregistrement…………………. Dans la juridiction de laquelle réside le
cédant.

Remarque - À envoyer à l'autorité d'enregistrement par Regd. poster un accusé de

réception dû.

APPROBATION DU BUREAU

Non..............Daté .........................Bureau du ......................................................

La propriété du véhicule a été transférée au nom de.............................................
………………………………… à compter du…………………………….… (daté)

À, Signature de l'autorité d'enregistrement

………………………………. (Sceau de bureau)

(Le cédant)
Par courrier recommandé ou avec accusé de réception. Biffer celui qui est
inapplicable.

FORMULAIRE-30
[Voir règle 51(2) et (3)]
 DÉCLARATION DE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ D'UN VÉHICULE
AUTOMOBILE
PARTIE I : À L’UTILISATION DU CÉDANT
(A faire en double exemplaire si le véhicule est détenu dans le cadre d'un contrat de location
[achat/location]
J'hypothèque. Le duplicata avec l'approbation de l'autorité d'enregistrement à
être restituée au Financier simultanément à l'inscription ou au transfert des
propriété dans le certificat d'immatriculation)

À,
L'autorité d'enregistrement

Nom du cédant.......................................................................................................
Fils/épouse/fille de …………………………………………………………..................
Adresse complète...................................................................................................

Je déclare par la présente que j'ai/Nous avons à ce sujet .....................jour de la

année.........vendu mon/notre véhicule automobile portant la marque
d’immatriculation ………………..
à Sri/Smt …………...........................................................................Fils/femme/fille
de ..........................................................................................................résidant à
(adresse complète)……………… et lui a remis le certificat d'immatriculation et le
certificat d'assurance.
Je déclare/nous déclarons par la présente qu'à ma/notre connaissance, le
certificat d'immatriculation du véhicule n'a pas été suspendu ou annulé.
Je joins/nous joignons le « certificat de non-objection » délivré par l'autorité
d'enregistrement.
Si le « certificat de non-objection » de l'autorité d'enregistrement n'est pas
joint, le transfert doit accompagner cette demande d'une déclaration comme
l'exige le paragraphe (1) de l'article 50.

Date …………………… Signature du cédant

Détail de la suspension des annulations :

Biffer celui qui est inapplicable.

 RÈGLES CENTRALES SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES,
1989
PARTIE II : À L'USAGE DU CÉDÉNAIRE
À,
L'autorité d'enregistrement

Nom du cessionnaire………………………………………………………………….
Fils/épouse/fille de………………….......................................Âge…………………..
Adresse complète .................................................................................................
(Un justificatif de domicile à joindre) .....................................................................
1, je déclare par la présente que j'ai/nous avons à ce sujet………………....jour
de
l'année ...............................acheté le véhicule automobile portant
l'immatriculation
numéro…………………………… de. (nom et adresse complète) et demander que
les mentions nécessaires concernant le transfert de propriété du véhicule dans
mon/notre cas soient enregistrées dans le certificat d'immatriculation/certificat
d'aptitude du véhicule, qui est joint. L'attestation d'assurance est également
jointe.

Spécimen de signature du cessionnaire Signature du cessionnaire

(1) ……………………………………
(2) ……………………………………

CONSENTEMENT DU FINANCIER EN CAS DE VÉHICULE AUTOMOBILE À UN

CONVENTION DE LOCATION-ACHAT/LOCATION D'HYPOTHÉCATION
Je suis/nous sommes partie à un contrat de location-vente / bail /
hypothèque concernant un véhicule à moteur………………....donner son
consentement au
transfert de propriété dudit Véhicule Automobile au nom du Cessionnaire nommé
ci-dessus Sri/Smt/Kumari .................................................................... avec qui
J'ai/nous avons conclu un contrat de location-vente/location/hypothèque.

Date.................... ...........................................................................................
Signature du financier
APPROBATION DE L'OFFICIER
Non……………En date du …………… Officier de…………...……………………
Le transfert de propriété du véhicule a été constaté à partir du …….…………. le
certificat d'immatriculation du Véhicule .....................................................et dans
le
dossier d'enregistrement de ce bureau.

Signature de l'autorité d'enregistrement

À, (Nom et adresse du financier)
Par courrier recommandé ou remis sous accusé de réception.