Règlement

sur la pêche

Version valable à partir du 01.01.2020

Annexe II

ones de protection et interdictions de pêcher

Les eaux de droit régalien comprennent les ones de protection et les interdictions de
pêcher suivantes:

1. lac de rien , entre le 1er septembre et le 31 décembre, la pêche à la lotte

restant autorisée toute l année:
a 200 m tres autour de l embouchure de l Aar;
b 200 m tres autour de l embouchure de la L tschine

2. lac de houne:
a 200 m tres autour de l embouchure de l Aar et du canal de navigation, en-
tre le 1er septembre et le 31 décembre;
b eissenau: du bout de la rive droite de la digue de l’Aar, le long de la one
interdite à la navigation usqu’au signal d’avis de tempête de euhaus ;
c 200 m tres autour de l embouchure du canal industriel de l usine électrique
de pie entre le 1er septembre et le 31 décembre;
d attlischenmoos: du coin est du bois de onstetten usqu à l extrémité de
la réserve naturelle;
e 200 m tres autour de l embouchure de la ander entre le 1er septembre et
le 31 décembre la pêche de la lotte étant permise toute l’année;

3. lac de ienne et ruisseau de ouanne: du pont de chemin de fer usqu au lac,

y compris les alentours marqués par des panneaux;

4. Aar:
a Interla en- nterseen: dans la Petite Aar de l usine électrique de hlen
A usqu à l embouchure dans la rande Aar;
b Interla en- nterseen: dans le secteur du canal industriel de iefbau A
de l usine électrique de la och- und iefbau A , usqu à l embouchure
dans la Petite Aar;
c Interla en- nterseen: dans l Aar de 60 m en amont usqu à 100 m en aval
du barrage à aiguilles de l usine électrique d Interla en;
d Interla en- nterseen : dans le canal de navigation depuis son extrémité
amont durant 120 m en aval, usqu’au pieu d’amarrage isolé pour la
navigation sur la rive droite.
e houne: de l angle sud-ouest de la chadau et de la promenade de chi-
matt usqu aux écluses du moulin sauf le canal de navigation ;
f houne- teffisburg: sur les 50 m tres en amont du barrage de l usine
électrique de houne usqu au pont de la régie pont routier ;
g erne: de l entrée en amont de la piscine du ar ili usqu à 5 m tres en
aval du pont alma i pont du ar ili ;
h erne: sur la rive droite usqu au milieu de la rivi re, 100 m tres en amont
et en aval de l échelle à poissons du ch ellenm tteli;

28
27
 almo trutta ario ( ode 10) Bachforelle / Truite de rivière

almo trutta lacustris ( ode 11) Seeforelle / Truite de lac

Oncorh nchus m iss ( ode 12) Regenbogenforelle / Truite arc-en-ciel

37
36
alvelinus nama cush ( ode 13) Kanadische Seeforelle / Truite de lac canadienne

alvelinus alpinus ( ode 1 ) Seesaibling / Omble chevalier

alvelinus ontinalis ( ode 18) Bachsaibling / Saumon de fontaine

38
37
 h mallus th mallus ( ode 20) Äsche / Ombre

oregonus sp. ( ode 21) Felchen / Corégones

ota lota ( ode 31) Trüsche / Lotte

39
38
 Perca luviatilis ( ode 22) Egli / Perche

ander lucioperca ( ode 23) Zander / Sandre

Esox lucius ( ode 2 ) Hecht / Brochet

40
39
 ilurus glanis ( ode 28) Wels / Silure

Anguilla anguilla ( ode 30) Aal / Anguille

ampetra planeri Bachneunauge / Petite lamproie

41
40
ar us ar us ( ode 32) Barbe / Barbeau commun

hondrostoma nasus ( ode 33) Nase / Hotu

euciscus cephalus ( ode 3 ) Alet / Chevaine

42
41
 prinus carpio ( ode 0) Karpfen / Carpe

inca tinca ( ode 1) Schleie / Tanche

43
42
A ramis rama ( ode 2) Brachsmen / Brème franche

A ramis oer na ( ode 2) Blicke / Brème bordelière

44
43
 utilus rutilus ( ode 3) Rotauge / Gardon

cardinius er throphthalmus ( ode 3) Rotfeder /Rotengle

euciscus leuciscus ( ode 3) Hasel / Vandoise

45
44
euciscus sou ia agassii Strömer / Blageon

hodeus amarus Bitterling / Bouvière

isgurnus ossilis Moorgrundel / Loche d’étang

46
45
 Austropotamo ius torrentium Steinkrebs / Ecrevisse des torrents

Austropotamo ius pallipes Dohlenkrebs / Ecrevisse à pattes blanches

47
46
Astacus astacus del rebs crevisse a pattes rouges

48
47