L’ART DE LA

GUERRE

Règle de bataille rangée

Toutes échelles, toutes figurines, tous soclages
De 3000 avant J.C. à nos jours

par Jean-Baptiste Dreyfus

4e édition, mai 2005

1
 TABLE DES MATIERES

Introduction ........................................................................................................3
Matériel de jeu....................................................................................................8
Les armées ........................................................................................................10
Proportions des troupes ....................................................................................15
Classes de troupes ............................................................................................17
Organisation des armées ...................................................................................20
Activation des troupes ......................................................................................24
Mouvement ......................................................................................................27
Tir .....................................................................................................................30
Combat .............................................................................................................33
Pertes ................................................................................................................36
Utilisation des cartes de manœuvre ..................................................................39
Installation ........................................................................................................44
Gain de la partie ...............................................................................................46
Prises de tête .....................................................................................................48
Annexe 1 : le tableau d’aide de jeu...................................................................50
Annexe 2 : les cartes de manoeuvre .................................................................51
Annexe 3 : les planches de marqueurs ..............................................................57
Annexe 4 : les cartes d’armées .........................................................................61

Les notes de conception peuvent être utilisées pour trancher les questions litigieuses chaque
fois que les joueurs l’estimeront nécessaire. Elles traduisent tout autant l’esprit de la règle
que mes opinions sur ces questions.

© Jean-Baptiste DREYFUS
Cette œuvre et la totalité de ses composants doit être diffusée librement et gratuitement sous le nom de l’auteur.
Les dons, contributions et aides doivent rester purement spontanés, et destinés à soutenir l’effort de l’auteur et
des personnes intéressées au développement qualitatif ou à la diffusion de l’œuvre.

2

L’aspect le plus important de la phi-
losophie de « L’Art de la guerre », est que
le jeu permet d’utiliser toutes sortes de figu-
rines, quels que soient leurs tailles ou leurs
soclages. Mon but est de donner à tout
joueur la possibilité de déployer son armée
favorite malgré que son soclage soit peut-
être très différent de celui de l’armée de son
adversaire. Ou encore de lui donner accès au
jeu malgré la taille de ses figurines, pour peu
qu’il trouve un autre adversaire utilisant la
même. Et la compatibilité dont je parle n’est
pas une vue de l’esprit : le jeu a vraiment été
conçu pour cela. Vous pouvez conserver vos
armées au standard d’une règle, et tout au-
tant jouer à « L’Art de la guerre » avec
cette même armée sans rien y changer.
La guerre, par nature, est un phéno-
mène imprévisible et chaotique. Il est essen-
tiellement gouverné par deux lois absurdes,
formulées avec une forte dose d’humour,
mais parfaitement exactes : la « loi de Mur-
phy » tout d’abord, qui pose que tout ce qui
peut mal se passer, se passera mal, et au pire
moment ; et la « loi de O’Neal » qui pose
quant à elle que Murphy était un optimiste.
Ces deux « lois » sont à la base de l’élabora-
tion des principes de « L’Art de la guerre ».
La conception de « L’Art de la
guerre » m’a offert de grands moments de
plaisir. L’étude de l’histoire militaire, réali-
sée avec prudence et le permanent souci de
tirer d’exactes conclusions, m’a permis de
dégager les grands principes du système de
jeu. J’ai voulu traduire les règles de l’Art mi-
litaire en termes simples et essentiels. Je n’ai
pas cherché à faire en sorte qu’un système
intellectuellement confortable aboutisse à
3
INTRODUCTION (I)
dénaturer la réalité historique. Ce n’est pas
l’Art militaire qui doit être adapté au jeu,
mais le jeu qui doit être adapté à l’Art mili-
taire.
« L’Art de la guerre » est la traduc-
tion française du titre d’un traité rédigé il y a
25 siècles dans la Chine des Royaumes
Combattants, que l’on attribue à un homme
dont on sait peu de choses sinon qu’il s’ap-
pelait Sun Tzu (ou Sun Tse, parfois déformé
en Sun Wu). C’est un ouvrage admirable de
clarté et de concision, qui est sans âge mal-
gré le temps qui passe. Il est au moins aussi
connu que le fameux « De la guerre » de
Clausewitz. Et aussi mal compris d’ailleurs.
C’est une référence absolue de l’Art mili-
taire, et son titre m’a semblé bien convenir
pour illustrer mon jeu.
La plupart, sinon la totalité, des jeux
de figurines se focalisent sur l’action d’uni-
tés individuelles et selon moi, trop peu sur
les aspects du commandement. Le souci de
rendre compte de détails, peu décisifs en
eux-mêmes, masque totalement la probléma-
tique du plan de bataille. J’en veux pour
preuve le grand nombre de jeux qui permet-
tent aux joueurs de commencer la bataille
sans aucun plan. Ils comptent sur les déve-
loppements de l’action pour improviser. Se-
lon moi, c’est à l’opposé de ce que devrait
être une simulation historique. Il faut s’inté-
resser à un échelon plus élevé et embrasser
le champs de bataille dans son entier, du
moins quand c’est à une simulation que l’on
aspire. Il est vrai que de nombreux joueurs
recherchent seulement « un jeu », avec pour
seule connotation historique les figurines.
Dans « L’Art de la guerre », il importe peu

de savoir comment tel chef de compagnie, de
bataillon ou de régiment va diriger son unité,
car le joueur assume le poste de général en
chef. C’est l’ensemble du plan de bataille,
les missions assignées aux différents corps,
l’utilisation de la réserve, la surprise, la vi-
tesse et la coordination qui sont de son res-
sort. Et c’est à ce niveau qu’il doit intervenir.
En premier lieu, « L’Art de la
guerre » oblige les joueurs à se choisir un
plan de bataille parmi l’assortiment qui leur
est proposé, en fonction de l’organisation de
leur armée, de ses aptitudes et de ses handi-
caps, mais aussi de la personnalité et du tem-
pérament de chaque joueur. Ce plan de ba-
taille, dont les 4 phases sont schématisées
sur une carte de format « Tarot », est l’objec-
tif du joueur. Le gain de la partie réside dans
sa réalisation avec le moins de pertes possi-
ble. Ce choix important intervient avant le
début de la bataille, et comme dans la réalité,
après que les deux armées se soient dé-
ployées en ordre de bataille. Mais à cet ins-
tant, chacun ne voit que la première ligne ad-
verse. La réserve, dont la position va déjà
donner des indices sur les intentions de l’en-
nemi, et parfois la profondeur des masses
formant la première ligne, seront des incon-
nues avec lesquelles il faudra compter dans
le choix. Ces inconnues ne le seront plus dès
que la bataille commencera, et alors gare à la
tentation : changer de plan de bataille au der-
nier moment est impossible et improviser se
révèle souvent périlleux.
« L’Art de la guerre » ne s’articule
pas sur une séquence de jeu classique. J’es-
time contraire à la réalité de structurer la ba-
taille sur une succession de phases ordon-
4
INTRODUCTION (II)
nées d’une manière immuable. L’un des
deux adversaires peut être plus actif et bou-
ger plus vite et mieux que l’autre. Il peut
aussi disposer de tireurs plus entraînés et
plus rapides. Et son sens de l’initiative peut
être plus développé. C’est pourquoi les
joueurs placent un ensemble de jetons dans
un récipient opaque, et les tirent un à un au
long de la partie. Si elle n’est pas terminée
avec le tirage du dernier jeton, le processus
recommence. Certains permettent de bouger,
d’autres de tirer, et un seul pour tout le
monde de déclencher la résolution des com-
bats. Le nombre des jetons de chaque type
est variable selon les armées, et en général
inégal. Les joueurs ne savent donc jamais
qui fera quoi dans l’instant suivant. Il en ré-
sulte l’obligation de se presser pour réaliser
l’important, ou d’accepter le risque d’être
pris de vitesse par l’adversaire.
Le mouvement est aléatoire. Aucune
troupe ne se déplace jamais à vitesse cons-
tante. Nul ne peut affirmer que partie de tel
point elle parviendra à tel autre point à tel
moment. Beaucoup de choses peuvent in-
fluer sur le mouvement ordonné à une for-
mation. La qualité de la troupe, son moral, la
nature du terrain, la peur, la confiance dans
les chefs, la fatigue, la nervosité, la météo,
l’état de santé, l’opinion des soldats sur leur
situation, etc. Une troupe peut être très ra-
pide, voire même trop rapide, ou être très
lente, voire trop lente. J’ai voulu éliminer
tout recours à une table de mouvement clas-
sique, nécessitant de fréquentes consulta-
tions ou des aides de jeu multiples. Il m’a
semblé plus confortable de dispenser les
joueurs de cette contrainte. C’est pourquoi le
mouvement se décide par multiples jets de

dés, dont les scores restent tout de même li-
mités entre un minimum et un maximum. Au
fond, on ne distingue que deux genres de
mobilité : celle des piétons et celle des non
piétons, qu’ils soient à cheval ou sur véhicu-
les. Il suffit de constater que l’écart entre les
vitesses relatives reste le même. En réalité,
ni un cheval ni un véhicule ne se déplace à
sa vitesse maximale. Tout au plus il réalise
une « moyenne » relativement plus élevée
que la moyenne d’un piéton. Ce dernier peut
d’ailleurs être parfois plus rapide, par exem-
ple parce que le terrain, sa mission tactique
ou la situation générale favoriseront sa pro-
gression plutôt que celle des cavaliers ou des
véhicules. Le terrain n’a du reste pas d’inci-
dence sur le mouvement. Il intervient cepen-
dant en tant que couvert ou comme obstacle
à la vue.
Dans le même souci de simplicité, les
tirs reposent sur un système qui limite les ré-
sultats à une moyenne relative. On cause par
le tir des pertes qui ne sont sensibles qu’avec
une constante accumulation. Il a fallu long-
temps aux militaires pour comprendre que le
tir seul n’apportait pas la rupture d’une
troupe adverse. Même sous un bombarde-
ment intensif, on aura toujours des survi-
vants nombreux, et en tout cas suffisants
pour maintenir l’efficacité d’une troupe.
Voyez les exemples des préparations d’artil-
lerie de la 1ère Guerre Mondiale : des tonnes
d’explosifs au mètre carré n’ont pas empê-
ché les troupes d’assaut d’essuyer des pertes
effroyables. En outre les tirs se renouvellent
plus ou moins souvent dans la partie en fonc-
tion de l’armée. Celles qui préfèrent le choc
tireront beaucoup moins que celles dont la
préférence va au tir. Cela parce que certains
5
INTRODUCTION (III)
peuples sont plus aptes à l’un ou l’autre. Les
modificateurs qui interviennent s’appliquent
exclusivement en fonction du tireur. De telle
sorte que les opérations de calcul sont rédui-
tes de moitié puisque seul le joueur qui ef-
fectue un tir doit juger des modificateurs ap-
plicables. Son adversaire fait juste
« plastron » en lançant un dé qui sert de réfé-
rence, et dispense de table de résultats. C’est
l’écart entre les deux scores qui indique les
pertes : soit le tireur fait simplement plus que
la cible, et cause une perte, soit il fait deux
fois plus qu’elle et cause deux pertes. Si la
cible fait un score supérieur au tireur, il ne se
passe rien, évidemment.
Les combats sont établis sur un sys-
tème très voisin et aussi simple. Si l’on est
dispensé de table là aussi, je n’ai malheureu-
sement pas pu éviter de constater que le
combat est autre chose qu’une empoignade
au corps à corps. Il est même la plupart du
temps très éloigné de ce cliché de cinéma. Le
combat est, selon mes conclusions basées sur
des faits et récits historiques, davantage un
échange de coups très divers se produisant à
proximité immédiate de l’ennemi. On y
trouve des tirs, des jets de projectiles à main,
des combats individuels et collectifs, des at-
taques de positions, des assauts, etc. Il n’a
donc pas été possible d’ignorer le fait que
chaque adversaire dispose de qualités et de
défauts qui peuvent jouer aussi bien en sa fa-
veur qu’en sa défaveur. C’est pourquoi la ré-
solution des combats ne pouvait être qu’inte-
ractive, chacun modifiant son propre score
avec des modificateurs particuliers. Mais il
n’était point besoin de table de résolution,
dès lors que le résultat restait une proportion
et non un résultat établi en fonction de rap-

ports de force ou de différentiels. Comme
pour les tirs, c’est la proportion de l’écart en-
tre les scores qui détermine les pertes es-
suyées par celui dont le score est le plus fai-
ble. Et ayant constaté que le moral, ou les
variables qui se rapportent à tout ce qui se
passe dans l’esprit des combattants, est LE
facteur essentiel dans le combat, c’est sur lui
que se fonde la détermination du score. Na-
poléon a dit un jour que le moral est au phy-
sique ce que 3 est à 1. Si vous regardez le
système d’évaluation de l’efficacité relative
des troupes entre elles, vous verrez qu’il
existe un rapport du simple au triple entre la
plus faible et la plus forte (4 à 12). A partir
de là, je n’ai eu qu’à graduer les valeurs au
long de l’échelle pour obtenir des intermé-
diaires cohérentes. Le dé qui est lancé peut
avoir un nombre de faces qui varie de 4 à 12
en fonction des adversaires. Là aussi, toute
table est évitée, puisque cet écart naturel est
déjà proportionnel à la qualité de la troupe,
et partant d’une valeur commune qui est
« 1 », s’accroît exponentiellement avec le
nombre de faces du dé utilisé. C’est l’écart
proportionnel entre les scores qui détermine
les pertes variant de 1 à 4, selon que l’on fait
d’un score supérieur à un score supérieur du
quadruple à celui de l’adversaire.
Les pertes ne se mesurent pas en fi-
gurines déduites ou comptées comme per-
dues. Elles se mesurent en « points de fati-
gue ». La réalité montre qu’une formation
s’use, comme s’émousse le tranchant d’une
lame. Ce phénomène, que Clausewitz ap-
pelle « friction », est en réalité l’impact com-
biné de facteurs très divers parmi lesquels fi-
gurent au premier chef le moral, le stress, la
peur, la fatigue physique, etc. Toute unité est
6
INTRODUCTION (IV)
capable de supporter une certaine dose de
friction. Dépasser cette limite équivaut à vi-
der la troupe de son énergie, et donc de sa
volonté de combattre. Et cette limite ne se si-
tue jamais au même niveau que les pertes.
Certaines unités seront capables d’encaisser
de lourdes pertes sans jamais être trop
« frictionnées ». D’autres au contraire, avant
même de commencer la bataille seront au
bord de la rupture. Vous n’aurez donc pas à
déduire des pertes. Les formations resteront
en lice, intactes, jusqu’à ce que leur limite de
friction, de fatigue ai-je préféré dire, soit dé-
passée, ce qui conduira à les retirer de la par-
tie. Le vide résultant est d’autant plus sensi-
ble que l’unité est plus volumineuse.
Les joueurs sont libres d’organiser
leur armée à leur guise, dans certaines limi-
tes. En effet, les armées sont tenues à l’ob-
servation des données historiques de leur
modèle par le truchement de tableaux appe-
lés « Cartes d'armées ». Ces tableaux dres-
sent la liste des caractéristiques essentielles
des armées de chaque nation. Ils imposent
des obligations incontournables. Les armées
étant par hypothèse composées selon les lis-
tes d’armées utilisées dans la multitude des
règles du marché, les tableaux ne mention-
nent rien à ce sujet. Il n’est évidemment pas
question de demander à un joueur de modi-
fier ses armées, car se serait contraire à la
philosophie même de « L’Art de la
guerre ». Tout au plus certaines vastes pro-
portions seront indiquées pour mémoire
quand elles sont caractéristiques. J’attire à ce
propos votre attention sur ce point très im-
portant. Cette liberté, relative certes, mais
tout de même assez grande, permet une mul-
titude de combinaisons et de feintes. Comme

je l’expliquerai plus en détail dans les notes
de conception jointes au chapitre concerné,
la bataille dépendant du choix de la manœu-
vre à réaliser, opter pour une organisation ou
une autre est le tout premier pas vers le suc-
cès ou l’échec. En fait, le dosage des troupes
dans les différentes formations et leur struc-
ture propre va favoriser ou handicaper plus
ou moins gravement l’exécution du plan.
Sans compter l’effet de surprise et les multi-
ples feintes que le jeu offre dès cette étape.
Pour conclure, n’oubliez pas que le
maître-mot du jeu est la confusion. Ne cher-
chez pas à tout prévoir, c’est impossible.
Vous devrez accepter la réalité et évaluer la
marge d’erreur que vous générez vous-même
par les choix qui vous sont demandés avant
de commencer la bataille. Ensuite, acceptez
d’être le jouet de forces qui vous dépassent
et comme un pilote de planeur, servez-vous
du vent dominant pour vous rapprocher de
plus en plus de votre but. Ne pas accepter la
philosophie de l’Art militaire en ayant la ri-
7
INTRODUCTION (V)
dicule prétention de maîtriser les évène-
ments, ne vous mènera qu’à l’échec. Il faut
d’abord apprendre à reconnaître une oppor-
tunité et l’utiliser à bon escient. Peu à peu,
vous arriverez à prévoir sa venue. Ensuite,
choisir un plan qui soit adapté à votre armée
et à votre tempérament, deux facteurs qui
peuvent produire des multitudes de combi-
naisons. Ne jamais vous concentrer sur des
actions de détail. L’essentiel est de réaliser le
plan, et non de gagner tous les combats de la
bataille. Apprendre à connaître votre adver-
saire, et pour y parvenir, perdre et perdre en-
core contre lui.
« L’art de la guerre est un art simple
et tout d’exécution ; il n’y a rien de vague,
tout y est bon sens, rien n’y est idéologie ».
Napoléon Ier
Forts de tout ceci mes bons amis,
amusez-vous bien !

Outre ses cartes de manœuvre et son
armée, chaque joueur doit disposer du maté-
riel suivant :
- Un assortiment de dés dont 1 à 4 fa-
ces, 2 « à 5 faces » ou « dés de moyenne »
(marqués 2-3-3-4-4-5) de couleurs différen-
tes, par exemple 1 vert et 1 rouge (si vous
n’en trouvez pas dans le commerce, il vous
suffit de boucher les trous sur certains côtés
de dés ordinaires), 1 à 6 faces, 1 à 8 faces, 1
à 10 faces (le « 0 » se lisant toujours « 10 »),
1 à 12 faces.
- 2 réglettes de 5" (lire « pouces »)
soit 12,5 cm de longueur portant une divi-
sion à chaque pouce (25 mm).
- 32 jetons de mouvement dont 16
bleus et 16 rouges .
- 12 jetons de tir, dont 6 bleus et 6
rouges.
COMBATS
- 1 jeton unique de combats.
8
MATÉRIEL DE JEU (I)
- 12 jetons d’effort, dont 6 bleus et 6
rouges.

- Un assortiment de jetons marqués
individuellement par séries de « 1 » à « 12 »,
utilisés pour enregistrer l’accumulation des
points de fatigue. Ces jetons sont utilisables
indifféremment par les deux camps.
Réglettes, jetons et cartes de manœu-
vre sont fournis en annexe.
La surface de jeu doit permettre un
déploiement aéré, les armées ne pouvant pla-
cer aucune troupe à moins de 30 cm (12") de
l’autre ou des bords latéraux de la table. De
plus certaines manœuvres imposent des
mouvements dans les 60 cm des bords de ta-
ble.
Les éléments de décor comporteront
tout ce que l’on voudra, du moment que
leurs surfaces sont équivalentes entre elles et
représentent chacune environ 1/45e de la
surface totale de jeu au maximum. Chaque
élément de décor peut être fractionné en 4
quartiers équivalents.
Les cours d’eau comptent comme
éléments de décor. Leur largeur devra être
compatible avec l’échelle et rester raisonna-

ble puisque les cours d’eau sont très généra-
lement guéables partout. Le rivage par
contre occupe une surface de la table de jeu ;
n’étant pas jouable, il la réduit d’autant, et
avec elle proportionnellement les surfaces
des éléments de décor.
Certains éléments, à la convenance
9
MATÉRIEL DE JEU (II)
du défenseur, pourront être définis comme
« difficiles » avant le début de l’installation.
Cette qualification permet de leur attribuer
des propriétés particulières définies par la
carte d’armée du joueur qui installe le ter-
rain. Un modificateur particulier leur sera
applicable.

La règle est conçue pour jouer avec
des figurines de 15 mm, généralement so-
clées ensemble par commodité. Pour utiliser
d’autres échelles, il suffira de diviser les dis-
tances par deux (6 mm) ou de les doubler (25
mm). A partir de 1925, toutes les distances
sont doublées.
Le joueur choisit son armée dans une
période contemporaine de celle de son ad-
versaire. Généralement il disposera d’une ar-
mée déjà constituée conformément aux rè-
gles d’un autre jeu. Dans le cas contraire, il
devra s’en constituer une. De nombreuses
listes d’armées toutes prêtes sont disponibles
dans le commerce ou sur internet. Les
joueurs peuvent les utiliser du moment qu’ils
s’accordent entre eux. Cette particularité du
système ne doit pas vous étonner, attendu
que son but est justement de permettre à des
joueurs pratiquant des règles différentes, de
s’affronter cordialement avec leurs armées
telles qu’elles sont configurées.
Les équivalences hommes-figurines
sont naturellement variables selon les jeux.
Ce point ne soulève aucune difficulté parti-
culière. Les joueurs auront simplement à
adopter une équivalence commune. L’essen-
tiel est qu’une figurine de troupes à pied soit
égale, en termes de jeu pour le calcul des
rapports de supériorité numérique, à 1 figu-
rine de troupes à cheval, à 1 figurine d’élé-
phant/chameau de guerre avec son équipage,
à 1 figurine de chariot avec ses chevaux et
charriers, à 1 figurine de pièce d’artillerie
avec ses servants, à 1 figurine de véhicule ou
10
LES ARMÉES
d’aéronef. Les équipages à terre environnant
leur animal/véhicule/engin pour des raisons
diverses selon les règles des autres jeux, sont
considérés comme des arrangements esthéti-
ques (quoique les joueurs puissent par ce
moyen différencier les troupes entre elles).
Le soclage importe peu. Si chaque fi-
gurine dispose d’un empattement esthétique-
ment harmonieux, ce qui est le cas générale-
ment, cela conviendra très bien. D’autant
que les soclages les plus courants assemblent
les figurines par 2, 3, 4 ou 5. Comme ce jeu
raisonne en termes de figurines, l’incidence
des tailles de socles est vraiment marginale.
Mais disposer de troupes soclées est indis-
pensable.
Certaines troupes en revanche sont
dites « agiles » (voir plus loin). Il s’agit des
troupes légères adoptant la plupart du temps
des formations très ouvertes, « en essaim ».
On dira en tirailleurs pour les fantassins, en
fourrageurs pour les cavaliers. Il sera néces-
saire de les représenter soit avec des figuri-
nes très espacées sur leurs socles, soit par
des socles amovibles, de dimensions 50 %
plus importantes que ceux des figurines sous
lesquels on les place.
Le mot « troupe » désignera dans
cette règle une ou plusieurs figurines fixées
sur la même base, qu’elle que soit la taille de
cette base ou le nombre de figurines fixées
dessus. Dans le cas des engins et aéronefs,
on trouvera généralement une seule figurine
par base.
 Notes du concepteur sur l’article précédent (1)
L’une des pires absurdités couram-
ment rencontrée chez beaucoup de joueurs,
réside dans leur volonté de confronter des
adversaires anachroniques. Ne vous avisez
surtout pas de le faire ici. Vous vous aperce-
vriez vite que l’équilibre du système de jeu
est rompu. En effet, les caractéristiques de
chaque armée sont déterminées en fonction
de son époque, et des adversaires qu’elle a,
ou aurait pu rencontrer. Ce jeu, contraire-
ment à d’autres, ne supporte pas l’anachro-
nisme. Les tactiques et les armes changent.
Des hommes ayant vécu à une époque,
confrontés à des ennemis qui en étaient au
même stade de développement qu’eux, ont
utilisé des armes et des tactiques adaptées à
la menace du moment. Face à des adversai-
res chronologiquement différents, utilisant
des armes et des tactiques différentes, mais
aussi doués d’un mode de pensée différent,
ils auraient adapté leurs armes et leurs tacti-
ques pour tenter de se trouver à armes supé-
rieures ou égales. Mais il y a eu des cas où
c’est justement le choc des cultures qui a fait
triompher les uns ou les autres. Par exem-
ple, quand la nation zouloue a rencontré
l’armée britannique en 1879. Les innova-
tions technologiques n’assurent une supério-
rité sensible que pendant un laps de temps
très court. En quelques dizaines d’années,
tout le monde les adopte et l’équilibre des
forces est restauré.
A mesure que le temps s’est écoulé,
les ordres de bataille sont devenus de plus
en plus fiables, alors même que les effectifs
tendaient à gonfler démesurément. Plus on
s’approchera de la période actuelle, plus les
reconstitutions seront aisées. Il n’en est pas
de même pour les périodes éloignées.
11
Les joueurs doivent prendre cons-
cience de cette vérité incontournable : nos
connaissances sur l’Art militaire commen-
cent vers 1600 avant J. C. Et encore, bien
modestement. Nous ne savons à peu près
rien de ce qui a précédé. Des conflits ont eu
lieu de façon quasi permanente, mais nous
en ignorons les détails. Quant à parler des
organisations militaires, nous imaginons
plus que nous ne constatons.
A partir de 600 avant J. C. les écrits,
stèles et tombeaux ont livré des informations
plus précises. Elles permettent des recher-
ches valables basées sur des faits. Il n’en
reste pas moins que les conclusions qui en
sont tirées ne sont en fin de compte que des
opinions. Elles sont contestables par des ar-
guments aussi intéressants et valables que
ceux qui les ont amenées. Néanmoins, à par-
tir de cette date, nous disposons d’assez
d’informations pour constater que l’Art mili-
taire se développe avec de nombreux raffine-
ments dans la plupart des grandes civilisa-
tions de l’Orient.
La connaissance des hommes de
guerre est beaucoup plus fragmentaire. Le
seul grand capitaine de cette période éloi-
gnée dont nous ayons une connaissance
claire est le pharaon Thoutmosis III. Cela ne
veut pas dire qu’il n’y en ait pas eu d’autres.
Seulement nous n’avons pas les connaissan-
ces suffisantes pour évaluer leurs succès. Il
serait dès lors présomptueux de leur attri-
buer des valeurs arbitraires.
Par conséquent, pour les armées an-
térieures à 1600 avant J. C., on ne saurait
 Notes du concepteur sur l’article précédent (2)
être trop prudent sur les questions d’effec-
tifs. Nous savons qu’à Meggido (1469 avant
J. C.), Thoutmosis III disposait d’une armée
forte de peut-être 7.000 hommes. Il avait en-
tamé la campagne avec 10.000 et, si l’on es-
time qu’il a dû laisser des garnisons sur sa
ligne de communications avec l’Egypte, lui
retirer 3.000 hommes semble réaliste. Sous
Ramsès II, on sait que l’armée égyptienne se
composait de 4 corps d’environ 5.000 hom-
mes, en théorie du moins. Variations d’effec-
tifs applicables à toute armée en campagne
étant faites, disons qu’en réalité c’est au-
tour de 4.000 hommes que devait se situer
leur effectif réel en opérations. Ce qui nous
donne une armée de 16.000 hommes au to-
tal. Et à Kadesh (1294 avant J. C.), on es-
time que Ramsès devait disposer peut-être de
12 à 15.000 hommes. Pour l’époque, et mal-
gré les maladies, les désertions, le marau-
dage, les égarés, les épuisés, les traînards et
autres, de tels effectifs peuvent être tenus
pour exceptionnels. Mais Pharaon était un
dieu, et ce devait être une puissante motiva-
tion que d’être commandés par un dieu pour
des soldats issus d’une civilisation dont les
vivants n’existaient que pour leurs morts.
Pendant les guerres médiques, la
« puissante » armée perse ne compta jamais
plus de 30.000 hommes en campagne. Les
travaux de Hans Delbrück l’ont montré avec
pertinence. De même, pendant la Guerre de
Cent Ans, l’armée française n’a jamais
compté plus de 10.000 hommes en campa-
gne, et jamais plus de 8.000 pour les An-
glais.
Alors soyez modestes, et considérez
que dans une bataille, une armée d’avant
12
1700 devait aligner entre 15.000 et 20.000
hommes, et c’est déjà sûrement beaucoup.
En outre, soyez conscients qu’il est pratique-
ment impossible, quelle que soit la période,
de commander plus de 1.000 hommes à la
vue et à la voix, ce qui est une autre limite
révélatrice des effectifs alignés sur le ter-
rain.
Les effectifs déployés sur les champs
de batailles de la Révolution et de l’Empire,
par exemple, ont été en moyenne de 114.000
hommes tous adversaires confondus, soit en-
viron 57.000 hommes par camp. Les batail-
les dans lesquelles cette moyenne a été dé-
passée représentent peut-être 10 % du total,
ce qui reste en fin de compte assez faible.
Intéressons-nous maintenant aux for-
ces en présence en Russie de 1941 à 1944.
On constate tout d’abord que la moyenne
des divisions allemandes présentes sur le
front entre le 22 juin 1941 et le 22 juin 1944
est de 271(c’est-à-dire divisions alliées non
comprises, tenues de toute manière pour
quantité négligeable au regard de leur effi-
cacité). Ce front mesurant pendant la même
période en moyenne 3625 km, il en résulte
que chaque division devait tenir environ
13,4 km de front, mais l’on sait aujourd’hui
que 15 à 18 km est une valeur plus proche de
la réalité. Les divisions soviétiques, plus dif-
ficiles à dénombrer à partir d’une documen-
tation qui reste aujourd’hui encore très
contradictoire, vue la grande fréquence avec
laquelle elles ont changé de désignation, ont
été détruites et reformées, peuvent être éva-
luées entre les mêmes dates à 711, soit 5 km
de front. Cela veut dire que la division alle-
mande devait affronter 3 divisions soviéti-
 Notes du concepteur sur l’article précédent (3)
ques en moyenne. Sachant que l’effectif
moyen sur la même période des divisions al-
lemandes a été de 7.000 hommes quand celui
des divisions soviétiques était de 11.000
hommes, on s’aperçoit que le rapport en in-
fanterie est de 4 ou 5 contre 1 en faveur des
Soviétiques, pouvant atteindre le double
dans les secteurs où des offensives avaient
lieu. Et il en est de même pour le matériel.
Je tiens donc à souligner qu’en fait
de simulation historique, il y a toujours lieu
de se défier des effectifs théoriques. Les ef-
fectifs sur le terrain sont toujours moindres.
La règle des 25% est une bonne évaluation
de l’effectif d’une formation sur le terrain
quand on ne dispose de rien d’autre que
d’effectifs théoriques. Elle consiste évidem-
ment à déduire 25% de cet effectif théorique.
Cette imputation s’explique par la constata-
tion d’une évidence : chaque formation doit
détacher en arrière du front des moyens et
des soldats pour des raisons multiples. Les
formations ne sont aptes à combattre qu’au-
tant que des hommes assurent le soutien des
unités de combat. Les services représentent
entre 5% (avant la Révolution) et 80%
(aujourd’hui) des effectifs, selon l’époque et
la nationalité. Car d’avoir des combattants
n’est pas suffisant. Il faut les nourrir, les ha-
biller, leurs fournir armes et munitions, soi-
gner les blessés, réparer le matériel défec-
tueux, assurer l’ordre, sécuriser les lignes de
communications, acheminer le carburant et
le fourrage, les payer, les juger, les adminis-
trer, etc. Toutes ces tâches sont des missions
militaires autant que la mission de combat-
tre. Et il faut aussi tenir compte des pertes,
plus ou moins complètement remplacées, et
qui s’accumulent avec le temps et les com-
13
bats. Par exemple, on peut estimer en
moyenne, qu’une division allemande ayant
commencé la guerre en 1940 et qui n’aurait
jamais été recomplétée, aurait subi une
usure de 20% par an à partir de 1942. Son
effectif réel aurait donc été cette année là
égal à 80% de son complet réglementaire, à
60% en 1943, à 40% en 1944 pour finir à
20% en 1945. Les divisions d’élite (la
« Grossdeutschland » et un petit quart des
divisions SS) jouissaient d’un régime de fa-
veur puisque leur effectif théorique était de
25 à 50% plus élevé que la moyenne, et que
destinées à jouer les « pompiers » du front,
on les recomplétait en entier avant toute
nouvelle grande opération. De sorte que,
même non recomplétées, elles pouvaient du-
rer 1,5 à 2 fois plus longtemps que les au-
tres.
Donc, je ne saurais trop vous recom-
mander de tenir compte de ces données in-
contournables dans la reconstitution des or-
dres de bataille pour vos parties. Si vous ne
le faites pas, il arrivera deux choses. La pre-
mière, c’est que le résultat auquel vous arri-
verez n’aura aucun rapport avec la réalité
historique, et vous ne comprendrez pas com-
ment les hommes de l’époque ont pu faire ou
ne pas faire ce que l’histoire nous apprend.
Ensuite, vous aurez une vision déformée de
la réalité, et vous passerez pour des fantai-
sistes et des ignorants. Vous amuserez beau-
coup vos interlocuteurs ou vos partenaires
les plus érudits, autant que peut faire rire un
film « historique » dans lequel on assiste à
la charge au galop de chevaliers en armure
du XIIIe siècle !
Les cartes d'armées ne donnent pas
 Notes du concepteur sur l’article précédent (4)
d’indications d’effectifs, mais parfois des
proportions caractéristiques. Le joueur est
seul responsable de la validité des propor-
tions qu’il décidera d’adopter entre les trou-
pes composant son armée. En général, il fe-
ra bien de s’en tenir aux directives des listes
d’armées des jeux qu’il pratique. De cette
façon, il ne commettra aucune erreur qui
puisse lui être reprochée.
Le système de jeu vous permet de
jouer pratiquement avec n’importe quelle
échelle géographique. Vous pouvez vous li-
14
miter à un champ de bataille de quelques ki-
lomètres carrés, ou au contraire embrasser
d’un seul coup tout le front de l’Est. Ce n’est
qu’une question de point de vue. Il vous suf-
fit d’adapter l’équivalence hommes-figurines
à l’échelon le plus élevé choisi (voir la no-
tion d’échelon plus loin), et d’adopter une
échelle topographique en rapport avec l’é-
tendue que vous avez envie de délimiter. Les
principes du jeu restent les mêmes, et ga-
gnent en réalisme à mesure que l’échelle
s’élève.
 PROPORTIONS DES TROUPES
Le jeu distingue les troupes par leur
niveau d’efficacité. C’est une évaluation des
qualités militaires : entraînement, profes-
sionnalisme, esprit de corps, moral moyen,
expérience et discipline. Il existe 5 niveaux
gradués de « 1 », le plus faible, à « 5 », le
plus fort.
Les armées sont ensuite réparties en
3 groupes :
- Groupe I : constitué par 70 % de
troupes de niveau d’efficacité 1, 20 % de
troupes de niveau d’efficacité 2, 10 % de
troupes de niveau d’efficacité 3.
- Groupe II : constitué par 70 % de
troupes de niveau d’efficacité 2, 20 % de
troupes de niveau d’efficacité 3, 10 % de
troupes de niveau d’efficacité 4.
15
- Groupe III : constitué par 70 % de
troupes de niveau d’efficacité 3, 20 % de
troupes de niveau d’efficacité 4, 10 % de
troupes de niveau d’efficacité 5.
Sauf indication particulière mention-
née sur les cartes d'armées, le joueur est libre
de répartir ses troupes comme il le souhaite
entre les différents niveaux d’efficacité. Il
sera cependant pratique d’adapter la tenue ou
les distinctives des troupes à leur statut parti-
culier, notamment lorsque dans une grande
masse d’un type donné, une fraction seule-
ment jouit d’une efficacité supérieure.
Les fractions d’un taux moins nom-
breux sont absorbées par le taux plus nom-
breux immédiatement suivant. Seul le niveau
d’efficacité le plus nombreux peut dépasser
70 % de l’effectif total.
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Le choix de la notion d’efficacité mi-
litaire résulte du souci d’éviter les détails
inutiles. On peut dire que l’efficacité d’une
troupe est la résultante de nombreux fac-
teurs. Mais un seul est à la base des autres.
Généralement, l’homme n’est pas volontiers
d’accord pour prendre des coups. Les ar-
mées doivent par conséquent faire ce qu’il
faut pour que l’homme les prenne quand
même. Le résultat de la confrontation de la
contrainte exercée par l’armée sur ses sol-
dats, et de la résistance opposée par ceux-ci,
donne une idée de ce qui est en jeu quand on
parle d’efficacité. Plus le danger est grand,
et moins les soldats seront naturellement en-
clins à lui faire face. Mais il y a des excep-
tions. Le rôle des cadres de toutes les ar-
mées, consiste précisément et entre autres
choses, à distinguer les différentes qualités
de soldats, puis à les regrouper dans des
unités distinctes, pour enfin les former au
métier des armes. Les niveaux d’efficacité
sont ni plus ni moins l’expression de cette
démarche « d’écrémage ».
La qualification d’une armée dans un
groupe dépend de l’efficacité des troupes les
plus nombreuses qui la composent, dans une
proportion minimale des 2/3. Considérant
que l’efficacité dépend pour une large part
de l’origine des recrues, c’est sur ce facteur
que je me suis basé pour déterminer la
troupe « de fond ». Ainsi, les armées du
groupe I sont composées aux 2/3 au moins
de recrues extraites du contingent, raisonna-
blement entraînées mais n’ayant pas encore,
ou peu combattu. Les armées du groupe II
sont composées aux 2/3 de soldats expéri-
mentés par le combat, qu’elle que soit leur
origine de recrutement. Les armées tribales
16
sont toujours classées dans ce groupe. Les
armées du groupe III sont composées aux
2/3 de soldats professionnels ou de conscrits
vétérans.
Dans la mesure où les joueurs sont
libres de répartir leurs troupes comme ils
l’entendent, exception faite de rares
contraintes, ils disposent d’un premier
moyen de surprendre l’adversaire. D’une
bataille à l’autre, une armée peut présenter
des capacités très différentes par le jeu sub-
til de cette évolution. Livrez-vous à la com-
paraison d’armées du même groupe dont les
meilleures troupes n’appartiennent pas à la
même arme. Puis essayez vôtre armée selon
une certaine répartition, et changez-la en-
suite. Vous constaterez des résultats très dif-
férents.
Les implications de ces niveaux d’ef-
ficacité (par exemple entre une troupe de
choc et une troupe de feu) et de la réparti-
tion des troupes entre les trois taux de cha-
que groupe, sont multiples. Leurs combinai-
sons infinies peuvent être étudiées avec soin
tant leurs nuances, minimes à première vue,
s’avèrent en réalité décisives dans la ba-
taille. Saisissez-vous la différence qu’il y a
par exemple, dans une armée du groupe I,
entre une troupe d’archers d’efficacité « 3 »
et une troupe d’infanterie légère ? Ou en-
core dans l’avantage qu’il peut y avoir à
donner la meilleure résistance possible à
une troupe conçue pour le retardement ? Et
ces choix pourraient-ils être plus ou moins
importants, non seulement en raison de l’ad-
versaire, mais aussi de la carte de manœuvre
choisie ?

Avant 1700, les troupes sont réparties
selon leur protection individuelle en 4 clas-
ses. Comme se sont les joueurs eux-mêmes
qui les déterminent en fonction de l’aspect
de leurs figurines, nous dirons que le mot
« membre » désigne un bras, un avant-bras,
une cuisse, une jambe, le tronc comptant
pour 2 membres. En conséquence, et sans te-
nir compte de la tête, le corps comprend 10
membres, dont la majorité est « 6 » :
Protégées : troupes vêtues de métal
couvrant la majorité des membres de chaque
homme, sans tenir compte de leurs montures.
Semi protégées : troupes vêtues de
métal ne couvrant pas la majorité des mem-
bres de chaque homme, sans tenir compte de
leurs montures.
Non protégées : troupes non vêtues
de métal, sans tenir compte de leurs montu-
res.
Agiles : troupes non protégées atté-
nuant leur vulnérabilité par une formation
clairsemée.
A partir de 1700, les troupes sont ré-
parties selon leur doctrine tactique en 6 nou-
velles classes, la protection individuelle
ayant été abandonnée (sauf peut-être dans les
Cuirassiers) :
Infanterie de ligne : troupes à pied
armées du fusil et de la baïonnette. Peut se
déployer en tirailleurs à partir de 1866.
Infanterie légère : troupes à pied ar-
mées de la carabine. L’infanterie légère est
17
CLASSES DE TROUPES
« agile ». Elle peut se déployer en tirailleurs
ou rester en formation serrée.
Cavalerie lourde : troupes à cheval
armées du sabre droit.
Cavalerie légère : troupes à cheval
armées du sabre courbe ou de la lance.
Artillerie lourde : pièces d’artillerie
de calibre égal ou supérieur à 12 livres/80
mm, et dont les servants se déplacent à pied.
Artillerie légère : pièces d’artillerie
de calibre inférieur à 12 livres/80 mm ou
plus, et dont les servants se déplacent à che-
val.
A partir de 1925, les troupes sont à
nouveau réparties en 4 classes selon leur
protection, celle-ci étant fournie par les en-
gins qui les portent. Une 5e classe apparaît,
afin de prendre en compte la dimension aé-
rienne :
Protégées : troupes équipées essen-
tiellement d’engins à blindage fort.
Semi protégées : troupes équipées
essentiellement d’engins à blindage faible ou
partiellement non blindés.
Non protégées : troupes équipées es-
sentiellement d’engins non blindés.
Agiles : troupes à pied, toujours en
tirailleurs.
Aéromobiles : aéronefs de combat et
de transport, avec leurs passagers.
 Notes du concepteur sur l’article précédent (1)
Les classes distinguent les troupes en
fonction de leur « dureté » ou « indice de
protection ». Le joueur ne les choisit pas. El-
les sont déterminées par l’apparence de la
figurine, dont le choix devra naturellement
être conforme à la réalité historique. C’est
la raison pour laquelle j’ai adopté avant
1700 une méthode assez inhabituelle pour
définir la protection individuelle. Vous aurez
remarqué la division assez simpliste à pre-
mière vue des classes de protection. Aucune
troupe n’est jamais absolument à l’abri du
seul fait de ses équipements, aussi sophisti-
qués soient-ils. En réalité, chaque pièce est
vulnérable : la maille aux flèches et aux forts
coups d’estoc (vouges, épieux, guisarmes),
la cuirasse plate aux flèches (les grands arcs
anglais pouvaient lancer des traits capables
de clouer verticalement un chevalier en ar-
mure sur son destrier), aux carreaux d’arba-
lète (si puissants que l’arme a été interdite
entre chrétiens, tant l’hécatombe qu’elle
laissait prévoir risquait de compromettre
l’ordre social fondé sur la chevalerie) et aux
coups de pointe aux défauts de l’armure, etc.
En ce qui concerne les boucliers,
presque tous les combattants en étaient équi-
pés. Sa présence ne semble pas avoir eu
d’effet décisif pour la protection des troupes,
qui du plus au moins, perdaient à peu près la
même proportion des leurs pendant le com-
bat. La différence se creusait exponentielle-
ment pendant la poursuite du vaincu. J’es-
time donc la présence d’un bouclier ou son
absence comme très accessoire dans l’en-
semble.
J’ai préféré aller à l’essentiel. Par-
tant du point de vue du spectateur d’un com-
18
bat, il m’a semblé que toutes les armures
présentes sur des champs de bataille ont tout
au plus réduit les pertes, mais ne les ont ja-
mais évitées. L’appartenance à une classe
ou à une autre n’est pas décidée en fonction
du détail : il importe peu de distinguer entre
un combattant entièrement bardé sur un che-
val bardé lui aussi, et un combattant bardé
sur un cheval non bardé. Car il faut alors
créer une échelle de nuances se traduisant
par des modificateurs bien trop nombreux et
de toutes façons assez illusoires dans l’opti-
que du jeu. Je vous rappelle que ce qui im-
porte c’est le résultat global du combat. Par
conséquent il est important et nécessaire de
distinguer essentiellement entre les combat-
tants vulnérables à tout, et les combattants
moins vulnérables. Comme je le disait plus
haut, tous sont vulnérables face à une arme
ou à une autre, à un moment ou à un autre.
Il y a des cas où une correction s’im-
pose parce que les catégories ne corres-
pondent pas tout à fait à la réalité. Cette
correction est alors mentionnée sur les ta-
bleaux d’armées. De sorte que sans déroger
à un principe simple et généralement vala-
ble, on peut néanmoins l’affiner à volonté.
Avant 1700, les armes utilisées pous-
sent les combattants à porter une protection
individuelle : armure ou pièces d’armure,
casques, boucliers, mailles et vêtements ren-
forcés.
A partir de 1700, les armes à feu ren-
dent plus ou moins inutiles les pièces de pro-
tection corporelles. On les conserve au dé-
but parce que les militaires aiment leurs ha-
bitudes, et parce que l’efficacité des premiè-
 Notes du concepteur sur l’article précédent (2)
res armes à poudre est assez variable. Mais
plus le temps passe, plus on se rend à l’évi-
dence. Aucune cuirasse n’arrête une balle
ou un boulet. Les troupes aimeraient com-
penser leur vulnérabilité par la dispersion.
Mais les armes à canon lisse, peu efficaces
individuellement, deviennent relativement in-
téressantes si l’on compense l’imprécision
par le volume de feu. Les doctrines tactiques
exigent par conséquent de rassembler un
maximum de tireurs sur un minimum d’es-
pace. Ce dilemme prendra fin en 1866, avec
l’arrivée sur les champs de bataille de la
guerre austro-prussienne, des fusils à
culasse et canon rayé. Leur précision et leur
cadence de tir nécessitent une dispersion im-
médiate des troupes, sous peine de les faire
décimer.
En 1925, la propulsion mécanique se
généralise et permet la fabrication d’engins
19
blindés utiles et fiables. Leur nombre ne ces-
sera de croître jusqu’en 1990. Après cette
date, les flottes diminuent tant en raison de
coûts sans cesse plus élevés, qu’en raison de
l’efficacité sans cesse améliorée des engins
antichars. La course du projectile et de la
cuirasse reprend de plus belle et perdure.
Avec l’aviation et l’appui au sol, la puis-
sance de feu est telle que les opérations blin-
dées deviennent risquées. Les volumes de
feu, tant pour les véhicules de combat que
pour les fantassins, poussent les uns et les
autres à rechercher la dispersion, le camou-
flage et la furtivité pour réduire la vulnéra-
bilité des cibles. Les hélicoptères introdui-
sent une nouvelle dimension dans la lutte an-
tichars, en même temps qu’une mobilité en-
core jamais égalée sur les champs de ba-
taille. Noter que si l’artillerie disparaît en
tant que classe, la distinction entre artillerie
lourde et artillerie légère demeure valide.
 ORGANISATION DES ARMÉES (I)
L’armée doit être structurée par éche-
lon. Un échelon est un niveau déterminé
dans la hiérarchie militaire. A chaque éche-
lon correspond un grade donnant autorité sur
une formation précise. Une formation est un
assemblage ordonné de troupes et de moyens
(hommes, véhicules, animaux, armes, outils,
etc.) dont les effectifs, la composition et le
dosage sont infiniment variables.
Dans « L’Art de la guerre », on dis-
tingue trois catégories d’échelons :
1° Les échelons supérieurs, qui sont
les formations immédiatement subordonnées
au général en chef ;
2° Les échelons intermédiaires, qui
sont les formations immédiatement subor-
données aux échelons supérieurs ;
3° Les échelons inférieurs, qui sont
les formations immédiatement subordonnées
aux échelons intermédiaires.
L’armée est toujours subordonnée au
général en chef.
Seuls les échelons inférieurs ne doi-
vent jamais disposer de leur propre général.
Ils doivent être subordonnés à un échelon in-
termédiaire ou supérieur. Les échelons inter-
médiaires et supérieurs doivent disposer de
leur propre général.
Dans « L’Art de la guerre », sont
reconnus les échelons suivants, par ordre
hiérarchique décroissant : groupe d’armées,
armée, corps, division et brigade/batterie.
20
Les aéronefs, qui sont admis à partir
de 1925, ont un régime particulier. Chaque
figurine est un échelon inférieur. Il doit être
directement subordonné à un général précis,
quel que soit son rang hiérarchique. Chaque
général peut en commander un nombre quel-
conque.
L’armée doit être répartie en 2, 3 ou
4 échelons supérieurs sous les ordres d’un
général en chef. Chaque échelon supérieur
doit être placé sous le commandement d’un
général de grade correspondant ou « ailier ».
Lorsque l’armée comporte 4 échelons supé-
rieurs, on distingue une aile droite, une aile
gauche, un centre et une réserve. Lorsque
l’armée comporte 3 échelons supérieurs, on
distingue une aile droite, une aile gauche et
un centre ou une réserve. Lorsque l’armée
comporte 2 échelons supérieurs, on distingue
une aile droite et une aile gauche, ou une
première ligne et une réserve.
Chacun des échelons supérieurs, ou-
tre un ailier, doit comprendre un nombre
quelconque d’échelons inférieurs, non nul.
Ces échelons inférieurs peuvent être à leur
tour groupés en échelons intermédiaires.
Les troupes d’un échelon inférieur,
doivent être ordonnées en un bloc solidaire
de forme rectangulaire. Les bases des trou-
pes doivent se toucher par leurs bords en-
tiers. Lorsque le bloc est composé de plu-
sieurs rangs, seul le dernier peut compter
moins de troupes que les autres.
Un échelon inférieur peut mélanger
plusieurs types de troupes, du moment que
toutes sont du même niveau d’efficacité.
 ORGANISATION DES ARMÉES (II)
Toutefois :
1° Sa classe de protection est la
classe des troupes les plus nombreuses qui
la constituent ;
2° Sa vitesse est la vitesse de la
troupe la plus lente qui s’y trouve.
Certaines armées imposent leur orga-
nisation. Il en est fait mention sur les cartes
d'armées.
Avant 1796, il n’existe pas d’autre
21
échelon supérieur que le corps (appelé aussi
fréquemment « aile » ou « bataille »), et il
n’existe pas d’échelon intermédiaire. De
1796 à 1865, l’échelon supérieur le plus éle-
vé est le corps. De 1866 à 1925, c’est l’ar-
mée. De 1925 à 1945, c’est le groupe d’ar-
mées. Après 1945, le groupe d’armée
n’existe plus que dans l’armée soviétique.
Depuis la disparition de l’URSS, il est rare
de trouver l’armée comme échelon supé-
rieur. On trouvera parfois le corps, mais plus
généralement c’est aujourd’hui la division
voire la brigade qui constitue l’échelon supé-
rieur le plus courant.
 Notes du concepteur sur l’article précédent (1)
L’organisation des armées consiste à
structurer les forces dont on dispose en vue
de la bataille. Le plan qu’il est obligatoire
de choisir, est lui-même exécuté selon un
schéma qui demande la définition précise
des grandes parties de l’armée : ailes, centre
et réserve. Dans la plupart des jeux, cette
exigence n’existe pas. « L’Art de la guerre »
au contraire se fonde largement dessus. Il
était donc nécessaire de choisir un système à
la fois simple, universellement valable
qu’elle que soit l’époque ou l’armée, et sur-
tout historiquement exact.
On peut dire que l’histoire des struc-
tures se répartit en deux périodes : avant et
après 1796. Cette date est en effet, à mon
sens, celle d’une révolution en la matière.
Avant, les armées ne sont que des bric-à-
brac de troupes, constituées chaque fois que
de besoin en groupes de forces ad hoc. Il n’y
a aucune structure permanente. Cela est dû
autant à la nature de la guerre qu’aux effec-
tifs, assez limités, dont disposent les armées.
Ces masses de manœuvre principa-
les, droite, gauche, centre, réserve, je les ap-
pelle « échelons supérieurs ». Elles regrou-
pent chacune un nombre variable
« d’échelons inférieurs », exécutants subor-
donnés. Et comme je l’ai constaté, avant
1796, il n’y a pas d’intermédiaire entre les
premiers et les seconds, encore une fois
parce que les effectifs des armées restent
modestes.
Peu avant le XIXe siècle, les effectifs
des armées ont tellement gonflé qu’il devient
tout simplement impossible de les comman-
der. Il faut trouver des solutions. Aux envi-
22
rons de 1770, le théoricien militaire Guibert
imagine le système divisionnaire. Mal com-
pris à l’époque, il sera concrétisé par Car-
not et utilisé dans l’armée française à partir
de 1796 seulement. Au-delà de la révolution
qu’il représente à l’époque par l’instaura-
tion d’un nouveau mode d’organisation,
c’est surtout par le système hiérarchique qui
en résulte qu’il apporte de nouvelles solu-
tions au commandement et au contrôle des
troupes sur le terrain. Napoléon comprend
la portée du système et le met en pratique.
Son plus grand trait de génie est la mise sur
pied du corps d’armée à sa façon : ¾ d’in-
fanterie, ¼ de cavalerie, un peu d’artillerie.
Le corps, structure permanente, est capable
d’une autonomie limitée. Mais il n’évolue
pas seul. A une journée de marche au plus,
se trouvent d’autres corps ou groupes de
corps, qui peuvent accourir dès que l’ennemi
est découvert.
Depuis cette époque, si les structures
sont restées les mêmes, elles ont varié en
fonction de leurs effectifs. Il était donc évi-
dent que la simple insertion entre les éche-
lons supérieurs et inférieurs, d’échelons in-
termédiaires, ouvrait des perspectives infi-
nies. Ainsi, il est possible de décider que les
échelons inférieurs seront par exemple des
divisions. Leurs chefs immédiats (rayon de
commandement à 4" comme indiqué dans
l’article suivant) seront des généraux de
corps. Les échelons supérieurs seront des
généraux d’armée (ou « d’aile » au sens na-
poléonien du terme, rayon de commande-
ment à 8"). Le général en chef sera alors un
général de groupe d’armée (rayon de com-
mandement à 16"). Les divisions seront des
groupes de troupes en contact les unes avec
 Notes du concepteur sur l’article précédent (2)
les autres, et symboliseront leurs différents
constituants. On peut aussi décider que les
échelons inférieurs sont des brigades. Dans
ce cas les généraux qui les commandent
(échelons intermédiaires et supérieurs)
seront des généraux de division et de corps,
le général en chef ayant alors rang de
général d’armée. Dans le cas où c’est une
campagne entière qui est rejouée en 1944
par exemple, le général en chef est censé
avoir rang de chef suprême des armées. Les
échelons supérieurs sont alors des généraux
de fronts (ou de groupes d’armées), les
échelons intermédiaires doivent par
23
conséquent être des généraux d’armées, ce
qui demande des échelons inférieurs
équivalents à des corps entiers. Les troupes
représentent alors dans ces échelons
inférieurs, des divisions entières.
Paradoxalement, plus l’échelon
s’élève, et moins nombreuses seront les
figurines nécessaires pour en représenter les
troupes. En outre, avec cette élévation
d’échelle, les différences entre les armes
s’atténuent, puisque les forces mises en
œuvre sont davantage interarmes.
 ACTIVATION DES TROUPES
Il n’existe pas de séquence de jeu au
sens classique du terme. Le jeu ne s’articule
pas autour d’une série de tours divisés en
phases successives immuables. Au contraire,
chaque tour revêt une physionomie unique,
différente des autres, les actions se succédant
selon un ordre imprévisible.
Chaque armée, selon son degré d’or-
ganisation, se voit attribuer un certain nom-
bre de jetons d’activation, compris entre 1 et
16. Le nombre des jetons de mouvement est
égal au nombre des éléments supérieurs qui
constituent l’armée, modifié par un multipli-
cateur donné par la (ou chacune des) carte(s)
d'armée(s) (quand elle comporte des contin-
gents alliés). Le nombre des jetons de tir est
également donné par la carte d’armée (le
plus élevé figurant parmi les cartes d'armées
qui la constituent, quand elle comporte des
contingents alliés).
Les jetons des deux armées sont pla-
cés tous ensemble dans un récipient opaque,
de façon à pouvoir être tirés à l’aveuglette
l’un après l’autre.
Un jeton de mouvement permet de
déplacer :
- Avant 1796 : un échelon supérieur,
ou un échelon inférieur, ou un général isolé.
- A partir de 1796, il permet de dé-
placer exclusivement des généraux et la tota-
lité ou une fraction des échelons qui dépen-
dent hiérarchiquement d’eux, savoir :
1° Un général d’échelon intermé-
diaire et les échelons inférieurs qui sont en
24
contact avec lui ou dans les 4" de lui ;
2° Un général d’échelon supérieur et
les généraux d’échelon intermédiaire qui lui
sont subordonnés, si et seulement si ces gé-
néraux sont en contact avec lui ou dans les
8" de lui ;
3° Le général en chef et les généraux
d’échelon supérieur ou intermédiaire qui
sont en contact avec lui ou dans les 16" de
lui ;
4° A partir de 1925, les aéronefs su-
bordonnés à un général, sont activés en
même temps que lui, quelle que soit la dis-
tance qui les sépare.
Certains personnages célèbres dispo-
sent de bonus accroissant la distance maxi-
male pouvant les séparer de leurs subordon-
nés. Il en est de même pour certaines armées.
Ces exceptions sont signalées sur les cartes
d'armées.
Un jeton de tir permet de tirer avec
toutes les troupes qui sont capables de le
faire. Il est naturel de tirer plusieurs fois
avec la même troupe au cours du même tour.
En présence de contingents alliés, les tirs de
chaque nationalité sont plafonnés par les
cartes d’armées respectives ; c’est pourquoi
le jeton pioché sera placé en manière de
moyen de comptage, sur la carte de la natio-
nalité qui, la première, aura épuisé sa capaci-
té de tir.
Le jeton de combat oblige à résoudre
tous les combats entre les échelon inférieurs.
 Notes du concepteur sur l’article précédent (1)
Le système d’activation est le moyen
de simuler la constante suivante : quelle que
soit l’époque, plus on donne un ordre à un
échelon élevé, plus il est rigide, par la sim-
ple raison qu’il est plus facile de diriger 100
hommes que 10.000. C’est pourquoi, plus
vous activerez des échelons de niveau élevé,
plus économique sera l’activation, mais
moins souples seront vos manœuvres. A
contrario, si vous souhaitez bénéficier d’une
meilleure souplesse, il vous faut activer des
échelons restreints, voire des échelons infé-
rieurs individuellement. Mais il se peut bien
que la hardiesse de vos mouvements les
fasse sortir du rayon de commandement de
leur général, ou simplement que changeant
d’orientation, ils ne puissent plus bénéficier
de l’activation de l’ensemble de leur échelon
d’appartenance.
Le nombre de jetons de mouvement
attribué à une armée lui permet d’exécuter
ses objectifs plus ou moins vite que son ad-
versaire. Cette relation se fonde sur la cons-
tatation d’un fait historique. Des débuts de
l’Art militaire à nos jours, le succès a tou-
jours été donné aux armées qui avaient su
maîtriser l’incertitude inhérente à la nature
de la guerre. Face au besoin de certitude, il
n’existe que deux solutions, exclusives et op-
posées.
La première consiste à centraliser au
maximum la décision. L’information doit
être relayée des exécutants aux décideurs, et
c’est eux qui renvoient leurs ordres en sens
inverse. Il en résulte un délai dans la trans-
mission, et un risque proportionnel que la
décision parvenue aux exécutants, ne soit
plus adaptée à la situation qui a évolué entre
25
temps. En général, l’exécutant ne fera rien,
sévèrement mis en garde contre les initiati-
ves intempestives. Il se contentera de pren-
dre des mesures passives pour parer au plus
pressé, si toutefois il en est capable, et ren-
verra de nouvelles informations, avec un
nouveau délai, et ainsi de suite. En fin de
compte, personne ne prendra les mesures
nécessaires, et ce sera bien évidemment l’é-
chec assuré.
La seconde consiste à accepter l’in-
certitude comme inévitable. Il s’agira de te-
nir compte de ce facteur essentiel, d’appren-
dre à le gérer et faire en sorte que son im-
pact soit aussi réduit que possible. Pour y
parvenir, il est nécessaire de rapprocher la
liberté de décision de l’exécutant. En d’au-
tres termes, de lui laisser une bonne marge
d’autonomie. Le général en chef ne donnera
donc que des objectifs généraux, sans cher-
cher à imposer davantage de détails. Cha-
que subordonné sera mis à la tête d’une
force interarmes, autonome, capable d’at-
teindre ses objectifs par ses propres moyens.
Il n’est donc pas astreint à solliciter une au-
torisation préalable avant de pouvoir bénéfi-
cier de ses soutiens. A partir du moment où
ils sont organiques, la décentralisation de
ces moyens donne autonomie et souplesse
aux opérations locales. Elle ne signifie pas
pour autant que le chef suprême ne contrôle
pas ce qui se passe. Mais il ne s’immiscera
pas dans les choix tactiques de ses subor-
donnés.
Les jetons seront proportionnels au
niveau de décentralisation constaté pendant
les campagnes de l’armée. Certaines ont
montré une grande aptitude à l’autonomie,
 Notes du concepteur sur l’article précédent (2)
d’autres au contraire, une non moins grande
inaptitude. J’ai considéré qu’une armée opé-
rant en forces autonomes en campagne, se
comportait semblablement dans la bataille.
Et l’inverse est également vrai. Disposant
d’une large, sinon totale, indépendance dans
le choix des moyens à mettre en œuvre pour
atteindre un objectif assez bien pensé et dé-
terminé pour n’être pas inutilement contrai-
gnant , des forces actives, rapides et souples
sont très avantagées par rapport à celles
qui opèrent à l’inverse. Liées à un plan mi-
nutieusement établi, soumises à un contrôle
hiérarchique centralisé, devant solliciter des
soutiens avant de les recevoir, elles sont sou-
vent esclaves des évènements. Réduites à la
passivité, elles réagissent quand celles de
l’adversaire agissent, perdent l’initiative et
sont rapidement mises hors de combat.
Le nombre des jetons de tir est pro-
portionnel au nombre de tireurs que compte
l’armée, et à l’importance du feu par rap-
port au choc dans la doctrine tactique, ou à
la proportion qui est constatée entre l’un et
l’autre dans les batailles. Plus une armée
compte de tireurs, plus elle recherche la dé-
cision par le feu, plus le nombre de jetons de
tir attribué sera élevé.
Comme je l’ai expliqué précédem-
ment, 1796 marque la date à laquelle l’orga-
nisation divisionnaire et ses principes hié-
rarchiques apparaissent dans l’Histoire mi-
litaire. A partir de cette même date, les éche-
26
lons intermédiaires deviennent des données
permanentes jusqu’à aujourd’hui. Il était né-
cessaire d’en traduire les conséquences avec
simplicité. J’ai donc adopté un système déjà
très répandu dans d’autres jeux de plateau
et de figurines. Chaque personnage est le
centre d’un cercle imaginaire d’un rayon va-
riable, schématiquement fixé à 4, 8 ou 16
pouces. Tout échelon inférieur dont la moin-
dre partie y est incluse est entièrement acti-
vable, c’est-à-dire commandé. Inversement,
tout échelon inférieur dont aucune partie n’y
est incluse n’est pas activable, c’est-à-dire
non commandé. Il en va de même des autres
généraux selon l’ordre hiérarchique. Si le
général A, sous les ordres du général B au
début de la bataille, n’est pas dans le rayon
de commandement de ce dernier, mais se
trouve dans le rayon du général C, de même
rang que B mais dont A ne dépendait pas au
début de la bataille, alors A n’est pas com-
mandé et avec lui toutes les troupes qu’il
commande. Naturellement, le général en
chef étant le supérieur de tout le monde peut
commander tout le monde. Ces nuances,
simples de prime abord, n’ont pas fini de
vous révéler leurs secrets. La règle est claire
et ne dissimule pas de piège. Il faut l’appli-
quer à la lettre, sans chercher à lui faire dire
ce qu’elle ne dit pas, et sans chercher non
plus des réponses à des questions qu’elle
n’envisage pas. Vous verrez que l’applica-
tion est loin d’être simpliste. Là aussi réside
une source de subtilités à découvrir.

Chaque général ou échelon activé se
déplace d’un nombre de pouces égal au
score d’un ou deux dés de moyenne. Les gé-
néraux activés seuls sont libres d’arrêter leur
mouvement à leur convenance. Les aéronefs
ne sont pas astreints au jet de dés car ils se
déplacent au gré du joueur sans aucune li-
mite.
Un dé unique est utilisé quand il s’a-
git de troupes à pied, deux dés dont les sco-
res sont additionnés quand il s’agit de trou-
pes montées ou motorisées. Toutes les trou-
pes utilisant un autre animal que le cheval
utilisent un dé unique dont le score est divisé
par 2.
Le score est à nouveau divisé par 2
quand la moindre fraction du mouvement est
effectuée dans n’importe quelle direction au-
tre que vers l’avant et le long d’une trajec-
toire strictement perpendiculaire au front des
troupes. A partir de 1925, cette restriction est
abolie.
Qu’elles que soient l’époque ou la si-
tuation, aucun mouvement ne peut jamais
traverser un autre échelon inférieur, ni être
moindre que 1". Les fractions sont arrondies
au pouce inférieur.
Le terrain n’a aucune incidence sur le
mouvement en termes de vitesse.
Le nombre de pouces donné comme
vitesse doit être intégralement parcouru par
l’échelon activé. L’échelon activé doit stop-
per son mouvement si et seulement si :
a) il a parcouru intégralement la dis-
27
MOUVEMENT (I)
tance imposée (quitte à sortir de la surface de
jeu, ce qui le rend définitivement indisponi-
ble sans être compté dans les pertes), ou
dans le cas des aéronefs exclusivement, la
distance qui convient au joueur ;
b) il entre en contact avec un échelon
inférieur ami ou ennemi, un obstacle, ou
avec un terrain de nature différente de celui
sur lequel il se trouve ;
c) dans le cas des aéronefs, quand ils
entrent en contact avec la cible qu’ils se dis-
posent à attaquer.
Lorsque c’est un général qui est acti-
vé non individuellement, ceux des échelons
qu’il active avec lui doivent se déplacer
comme si l’ensemble formait un bloc. Ceci
implique une orientation identique de tous
ses composants. Sa vitesse est naturellement
la vitesse de la troupe la plus lente qui s’y
trouve.
L’artillerie peut toujours rester im-
mobile ou bouger à sa propre vitesse quand
son échelon supérieur fait mouvement. Bien
qu’elle altère ainsi sa position relative aux
autres EI, ce mouvement est sans consé-
quence pour le reste de l’échelon supérieur.
En aucun cas elle ne peut être prise comme
troupe la plus lente de son échelon supérieur.
Elle peut être traversée par toutes les troupes
amies.
Changement d’orientation :
Il ne peut avoir lieu que par pivote-
ment et selon une procédure simple mais
précise. L’un des deux coins avant de l’éche-

lon activé ayant été choisi comme point fixe,
c’est par rapport à lui que la formation se dé-
place. On imagine un triangle dont un côté
est formé par le front de la formation, la base
par une droite de longueur égale à la vitesse,
et l’autre côté par la position du front après
le mouvement ; le sommet du triangle est le
point fixe. La formation est alignée sur le
tracé de la position de son front après le
mouvement, en serrant sur le point fixe qui
doit rester immobile.
Changement de formation :
Le changement de formation coûte
la totalité de son activation à l’échelon, ou
aux parties de l’échelon qui veulent passer
de la ligne (formation dont le front est plus
long que le flanc) à la colonne (formation
dont le front est moins long que le flanc) ou
vice versa. Le changement de formation se
fait sur place par rapport à un point fixe
choisi sur le front de la formation. Mettre
pied à terre/débarquer de véhicule et remon-
28
MOUVEMENT (II)
ter en selle/embarquer sont des changements
de formation gratuits, pour autant qu’ils
soient autorisés par la carte d’armée. Les
batteries d’artillerie attelées sont réputées en
colonne ; celles qui sont en batterie sont ré-
putées en ligne.
Déploiement :
Le déploiement coûte la totalité de
son activation à l’échelon qui est déjà au
contact de la surface sur laquelle il doit se
déployer. Le déploiement est matérialisé en
répartissant les troupes sur le pourtour et au
contact de la surface, front vers l’extérieur,
ou derrière et au contact de l’obstacle li-
néaire qui les protège. Le contact avec l’en-
nemi est réalisé dès lors que l’une des trou-
pes réparties sur le pourtour se trouve au
contact d’un échelon inférieur adverse. L’an-
gle de tir d’un échelon inférieur de tireurs est
réputé omnidirectionnel et se mesure à partir
du périmètre de la surface sur laquelle il se
trouve déployé.
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Le mouvement est réduit au plus sim-
ple. Notez bien que le mouvement peut se
faire dans toutes les directions tant que l’o-
rientation du front de la troupe reste inchan-
gée. La marche peut être oblique, latérale,
arrière, etc. Simplement, le score du ou des
dés indiquant la distance à couvrir est divisé
par moitié dès lors que la troupe s’écarte de
la stricte ligne droite.
Il va de soi que les aéronefs ne ram-
pent pas sur le sol. Leur déplacement im-
porte peu en lui-même. Ce qui est indispen-
sable, c’est de déterminer leur position pour
le tir. Le joueur va donc les tenir la plupart
du temps à l’extérieur de la table. Il les fera
entrer au moment de leur activation, et les
posera au contact du bord d’un échelon infé-
rieur choisi comme cible. Où ils devront res-
ter jusqu’à résolution de leurs tirs, à moins
d’être mis hors d’état par des tirs plus pré-
coces de la DCA ennemie. Alors seulement
on les ramènera hors table jusqu’à la pro-
chaine sortie.
Quelle que soit l’époque, le change-
ment d’orientation, ou de front dit-on par-
fois, a toujours été une manœuvre délicate.
En tout cas pour des formations cherchant à
rester opérationnelles. Si la pagaille est la
29
pire ennemie des troupes au combat, les ma-
nœuvres compliquées en sont la manifesta-
tion la plus évidente. Et le changement de
front est l’une des plus difficiles. Voila pour-
quoi à partir de 1925, les vitesses ne sont
plus pénalisées quand on dévie de la ligne
droite : les tactiques prônent le déplacement
en formations très ouvertes, et de façon per-
manente, ce qui n’était qu’occasionnel anté-
rieurement. Par contre, on sait par exemple
que Patton à réussi un tour de force auquel
personne ne croyait, quand son armée a ef-
fectué un 90° face au nord en 1944 pour
tomber dans les arrières de l’avance alle-
mande pendant la bataille des Ardennes. Ce
qui prouve que la moindre pénalité est de ri-
gueur dans un exercice que peu réussissent
en ordre.
Vous prendrez soin de ne pas confon-
dre « changement de formation » et
« changement d’orientation ». Dans le pre-
mier cas, on passe de la colonne à la ligne
ou vice versa, sur place et en faisant tou-
jours face à la même direction. Dans le se-
cond cas, on veut faire face à une nouvelle
direction, très différente ou non de l’ac-
tuelle. Et dans ce cas, il n’y a qu’une façon
d’opérer : pivoter. C’est la « moindre péna-
lité » évoquée plus haut.

Une cible est un échelon inférieur.
Quand il se trouve déployé sur une surface,
sa propre surface coïncide avec elle. Il béné-
fice des avantages et souffre des inconvé-
nients qu’elle confère. Par contre, un échelon
inférieur dont une fraction ou la totalité se
trouve sur une surface sans qu’il s’y trouve
déployé est dit « en transit ». Avantages et
inconvénients de s’y trouver en transit sont
différents de s’y trouver déployé.
Le champ de tir d’une troupe de ti-
reurs est un rectangle délimité par son front,
les deux perpendiculaires à celui-ci et une li-
gne de portée maximale parallèle à son front.
A partir de 1925, pour toutes les trou-
pes sauf l’artillerie de campagne (qui reste
soumise au régime antérieur), le champ de tir
devient omnidirectionnel. Le champ de tir
des aéronefs se confond avec la surface de
l’échelon inférieur qu’ils prennent pour ci-
ble.
L’artillerie tractée ne tire que si elle
est en batterie (c’est-à-dire en ligne).
Les portées sont de :
8" pour les armes non individuelles
inférieures à 12 livres ou 80 mm, et pour les
pièces de jet (catapultes, balistes, onagres,
scorpions etc.), les pièces à poudre de moins
de 12 livres (serpentins, faucons, mignons,
demi culvérins, etc.) et toutes les bombardes
antérieures à 1700 ;
12" (illimitée en tir courbe à partir de
1900) pour les armes égales ou supérieures à
12 livres ou 80 mm et les pièces antérieures
30
TIR (I)
à 1700 de 12 livres et plus (culvérins bâ-
tards, culvérins, culvérins royaux, canons,
pedreros et mortiers) ;
4" pour toutes les autres armes.
Les aéronefs doivent se placer au
contact d’un bord de leur cible pour utiliser
leurs armes. Cette cible doit se trouver dans
les 4" d’un échelon inférieur dépendant du
général auquel est subordonné l’aéronef.
Toutes les troupes empêchent le tir à
l’exception des généraux. Végétation,
hauteurs et constructions bloquent toujours
le tir tendu des armes dont les portées sont
supérieures à 4", mais ne bloquent le tir des
autres armes que jusqu’à 1796.
Les tireurs placés sur un second rang
au contact d’un premier peuvent tirer comme
s’ils étaient au premier rang.
Le tir est interdit sur une cible au
contact d’une troupe amie, quand la moindre
fraction de cette troupe amie se trouve aussi
dans le champ de tir.
Une troupe ne peut tirer que sur une
cible, dont la moindre fraction est située
dans son champ de tir. La cible est
obligatoirement la plus proche, et à défaut la
plus nombreuse.
Procédure :
Les tireurs et leur cible jettent chacun
1D10. Des modificateurs, détaillés sur le
tableau d'aide de jeu, viennent s’appliquer au
score du tireur seul.
 TIR (II)
► Si le score modifié des tireurs est fatigue ;
inférieur ou égal au score de la cible, le tir
est sans effet ; ► Si le score modifié des tireurs est
supérieur du double au score de la cible,
► Si le score modifié des tireurs est cette cible est frappée de deux niveaux de
simplement supérieur au score de la cible, fatigue.
cette cible est frappée d’un niveau de

31
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Les armes de jet et armes à feu à très
courte portée ne sont pas considérées
comme des armes de feu au sens du jeu.
Elles font partie des armes utilisées dans un
temps très immédiat au combat et y sont
donc assimilées. Entrent dans cette catégorie
les javelots, frondes et pistolets.
D’une manière générale, le tir n’a
qu’un effet marginal sur les troupes. Il est
fréquent de voir une formation lâcher pied
devant un feu nourri, lequel, même
totalement inefficace, peut cependant
demeurer psychologiquement très
impressionnant. Par contre, on a jamais vu
une formation se dissoudre totalement du
seul fait des tirs. Disons pour illustrer ce
point que pendant la Grande Guerre, des
tonnes d’obus ont été déversées sur des
espaces restreints, sans pour autant anéantir
les troupes qui s’y trouvaient.
De ces considérations j’ai conclu que
le tir ne devrait en aucun cas détruire à lui
seul une troupe. Si les pertes peuvent égaler
le seuil critique, elles ne peuvent pas
l’excéder. Il en résulte que l’élimination
d’une formation ne peut avoir lieu qu’à
l’issue d’un combat.
Les tirs ne produisent que des pertes
limitées. Cela non plus n’est pas nouveau.
Par contre, ce qui est assez nouveau c’est
encore une fois le point de vue que je vous
propose d’adopter dans ce jeu. Le détail
importe en fait assez peu. L’intérêt des tirs
résulte de leur effet préparateur. Ils sont
plus destinés à fatiguer l’ennemi avant
l’empoignade qui le mettra à genoux, que
destinés à le détruire, ce qui est illusoire.
32
Alors plutôt que laisser les joueurs perdre
leur temps dans de vains échanges de
projectiles, je préfère leur dire tout net qu’il
faut tirer pour préparer le combat qui est
seul décisif. Rester sur ses positions ne sert à
rien, et est même contraire à l’esprit du jeu.
La réalisation du plan ne peut réusir que par
la manœuvre, produit de la masse multipliée
par la vitesse.
Il peut paraître curieux pour des
obstacles de n’empêcher le tir des troupes
ordinaires que jusqu’à 1796. Cela se justifie
par le fait que chaque troupe à partir de
cette date ne représente plus seulement le
gros des combattants, mais aussi les
multiples auxiliaires et sûretés qui les
environnent et qui en font partie intégrante.
Quand une masse fait mouvement, elle
déploie toujours divers éléments en avant
pour l’éclairer. Et leur nombre est d’autant
plus élevé que la masse considérée est plus
vaste. Avant 1796, les tirailleurs et
éclaireurs sont très peu nombreux, sinon
rarissimes. Ils proviennent en général de
corps francs. Les britanniques, instruits par
la guerre d’Indépendance américaine,
seront les premiers à créer des unités
d’infanterie légère régulières. Mais il faudra
attendre la Révolution et l’Empire pour voir
apparaître des compagnies légères
régimentaires. Ces troupes légères, puis la
pratique de plus en plus répandue d’opérer en
formation lâche, font que nos échelons
représentent la surface totale de déploiement
des unités en formation de combat. Leur portée
réelle s’étend donc au-delà de leur surface
apparente, et coïncide avec celle de leurs
éléments les plus avancés, formant comme un
essaim autour de la masse principale.

Le combat a lieu entre tous les éche-
lons inférieurs, en contact au moment où le
jeton de combat apparaît à l’occasion du ti-
rage au sort.
L’échelon inférieur attaqué doit être
en contact avec le bord frontal d’un des
échelons inférieurs attaquants. Le contact
peut avoir lieu par l’intermédiaire d’un obs-
tacle linéaire derrière lequel se protège l’un
des deux adversaires.
Un combat concerne un nombre quel-
conque d’échelons inférieurs, opposés à un
seul échelon inférieur.
On résout autant de combats distincts
qu’il est constaté de contacts, chaque éche-
lon inférieur ne pouvant participer qu’à un
seul combat par tour.
Le camp qui participe au combat
avec plusieurs échelons inférieurs, doit en
désigner un et un seul comme échelon infé-
rieur « de référence ». C’est l’échelon infé-
rieur de référence qui détermine les modifi-
cateurs applicables à son camp (exception
faite du facteur de supériorité numérique na-
turellement). L’échelon inférieur de réfé-
rence est toujours le plus nombreux des
échelons inférieurs participants, et à parité
d’effectifs, celui qui a le niveau d’efficacité
le plus élevé. A défaut, le joueur est libre de
son choix.
Procédure :
Les adversaires lancent chacun leur
dé. Celui-ci est d’un type différent selon le
niveau d’efficacité de l’échelon inférieur de
33
COMBAT (I)
référence du camp pour lequel il est lancé,
savoir :
Niveau 1 : 1D4 ;
Niveau 2 : 1D6 ;
Niveau 3 : 1D8 ;
Niveau 4 : 1D10 ;
Niveau 5 : 1D12.
Des modificateurs cumulatifs,
détaillés sur le tableau d'aide de jeu, viennent
s’appliquer au score de chacun des camps
adverses.
Résultats :
On calcule la différence des scores.
Les différences négatives résultant des malus
d’un camp viennent s’ajouter au score de
l’autre camp. Le camp perdant, dont le score
ne peut jamais être inférieur à « 1 »,
enregistre un nombre de points de fatigue
égal à :
● 1 si le score gagnant est seulement
supérieur au score perdant ;
● 2 si le score gagnant est supérieur
au score perdant du double ;
● 3 si le score gagnant est supérieur
au score perdant du triple ;
● 4 si le score gagnant est supérieur
au score perdant du quadruple.
Le camp gagnant subit un seul point
de fatigue si l’un des échelons adverses est
éliminé par le combat. Ce point de fatigue ne
peut jamais causer l’élimination de l’échelon

inférieur auquel il est imputé.
La combinaison des armes :
1° La combinaison des armes
consiste à venir placer au contact du même
adversaire un échelon inférieur de choc et un
échelon inférieur de feu, ou un échelon infé-
rieur de troupes à pied et un échelon infé-
rieur de troupes montées.
2° Si la combinaison des armes existe
à l’instant où le combat est résolu, les règles
ordinaires du combat s’appliquent, mais avec
un bonus. Une condition particulière est en
outre requise dans les cas où il est désigné
un échelon inférieur de référence : il doit
être un échelon inférieur « de choc ».
3° Un échelon inférieur est dit « de
34
COMBAT (II)
feu » quand il ne peut attaquer l’ennemi que
par le tir, ses armes individuelles restant
négligeables (ex : archers, arbalètriers,
mousquetaires, arquebusiers, chars, aéronefs,
artillerie). Un échelon inférieur est dit « de
choc » dans tous les autres cas (ex :
javeliniers, frondeurs, pistoliers, infanterie,
cavalerie). Certains échelons inférieurs
peuvent être classés dans deux catégories à
la fois (ex : infanterie à baïonnettes, chariots
lourds avec un tireur et un lancier, archers
montés, infanterie moderne, infanterie
mécanisée). Dans ce cas, le joueur les
qualifie à son gré au moment du combat, un
même échelon inférieur ne pouvant
appartenir à deux catégories à la fois pendant
le combat. Par contre, si le combat dure plus
d’un tour, sa catégorie peut varier d’un tour
à l’autre.
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Le combat est matérialisé par le
contact. Il ne consiste pas seulement en un
affrontement physique. On y englobe aussi
les tirs à très courte portée de javelots, pis-
tolets, frondes, fusils, pistolets-mitrailleurs,
fusils d’assaut, etc. Il a nécessairement lieu
dès lors que l’ennemi vient au contact par
son front. Il peut toucher le flanc ou l’ar-
rière, et dans ce cas l’autre va se défendre
mais avec des malus spéciaux.
L’unité de référence pourrait peut-
être vous poser des problèmes. Comme elle
matérialise la position du point d’effort prin-
cipal, elle détermine également les bonus et
les malus applicables à son camp pour la ré-
solution du combat. Sa désignation est indis-
pensable à partir du moment où le nombre
des échelons inférieurs que l’attaquant
concentre sur un même échelon inférieur ad-
verse est supérieur à un. Mais que se passe-
t’il quand il est impossible, par manque de
place, ou parce que, entre temps, l’ennemi a
amené des renforts, de faire en sorte que
seul soit touché l’échelon inférieur attaqué ?
Dans le cas en effet où plusieurs échelons in-
férieurs attaquants se trouvent en contact
avec plusieurs échelons inférieurs adverses,
il faut que chaque échelon inférieur adverse
soit attaqué par au moins un échelon infé-
rieur attaquant. Dès lors il y aura autant de
combats que d’échelons inférieurs attaqués.
35
Pour que joue la combinaison des ar-
mes, facteur essentiel du combat que cer-
tains appellent « la bombe atomique », il est
indispensable que l’échelon de référence soit
un échelon de choc. Si tel n’est pas le cas,
parce que l’échelon inférieur le plus nom-
breux est un échelon de feu par exemple, le
combat aura lieu entre deux échelons atta-
quants et un échelon adverse, mais le bonus
de combinaison des armes ne pourra pas
être appliqué.
Un point très inhabituel mérite d’être
évoqué. Le combat n’a lieu que lorsque
paraît le jeton de combat. Dès qu’il paraît,
les combats sont réglés dans l’état où ils se
présentent à cet instant-là. Ce qui veut dire
qu’en dehors de la résolution, les échelons
en contact ne sont pas techniquement blo-
qués. Ils peuvent se dégager en marche ar-
rière, oblique ou non, ou se déplacer latéra-
lement, ou encore pivoter vers l’arrière pour
rompre le contact. De même, si la combinai-
son souhaitée dans un combat existe au mo-
ment de sa résolution, tant mieux. Mais si
elle n’existe pas quand le jeton de combat
est tiré, par suite d’un mouvement insuffisant
ou d’un contre de l’ennemi par exemple, tant
pis. C’est une gymnastique sans doute nou-
velle pour beaucoup mais bien plus proche
de la réalité que nous rapporte l’Histoire
militaire.

Les pertes s’évaluent en termes de
« points de fatigue ». Ces points s’accumu-
lent et ne se récupèrent pas.
Résultant des tirs, les points de fati-
gue s’imputent sur les échelons ayant été pris
pour cibles.
Résultant des combats, les points de
fatigue s’imputent d’abord sur les échelons,
ayant été désignés comme échelons « de ré-
férence ». Le reste des pertes est absorbé par
l’échelon ayant participé au combat, le plus
nombreux existant encore ; et à parité d’ef-
fectifs, par celui qui a le niveau d’efficacité
le plus élevé. S’il reste encore plusieurs
choix possibles, c’est par le sort que la dési-
gnation sera faite.
Dans chaque combat, la totalité des
points de fatigue doit être absorbée.
Les échelons ayant dépassé leur seuil
de tolérance, sont retirés du jeu. Les points
de fatigue causés par les tirs ou déduits suite
à l’élimination d’un échelon adverse sont
comptés mais ne provoquent jamais l’élimi-
nation. Une fois le seuil atteint, le prochain
point causé par combat suffira à éliminer l’é-
chelon adverse.
Les seuils de tolérance sont fonction
du niveau d’efficacité des échelons :
Niveau d’efficacité 1 : 4 points de fatigue ;
Niveau d’efficacité 2 : 6 points de fatigue ;
Niveau d’efficacité 3 : 8 points de fatigue ;
Niveau d’efficacité 4 : 10 points de fati-
gue ;
Niveau d’efficacité 5 : 12 points de fatigue.
36
PERTES (I)
Selon le moment de la bataille, un
multiplicateur amplifie ou réduit les points
de fatigue causés à l’adversaire. Le moment
et l’amplitude de ce modificateur sont déci-
dés par le joueur.
A cet effet, il dispose en début de
partie de 6 « jetons d’effort ». Au début de
chacune des 4 phases de la bataille, chaque
joueur peut poser en vue de l’adversaire 0, 1,
2 ou 3 jetons. Ils constituent le multiplicateur
applicable au cours de la phase sachant que :
► Aucun jeton vaut application d’un
multiplicateur de 0,5 ;
► 1 jeton vaut application d’un mul-
tiplicateur de 1 ;
► 2 jetons valent application d’un
multiplicateur de 2 ;
► 3 jetons valent application d’un
multiplicateur de 3 ;
Les jetons inutilisés sont gardés par
les joueurs, les jetons posés sont définitive-
ment écartés en fin de phase. Puis ceux de la
phase suivante sont posés en vue.
Une phase déclenchée par l’un des
deux camps s’applique à l’autre, et de nou-
veaux jetons d’effort utilisés en consé-
quence.
Les généraux ne sont pas élimina-
bles. Mais ils ne se déplacent pas pour autant
gratuitement. Ils doivent être déplacés du mi-
nimum nécessaire pour ne pas gêner une ré-

solution ou un mouvement. A cette occasion,
le joueur a le droit de réaliser un mouvement
qui l’avantage, du moment qu’il se conforme
au principe du minimum nécessaire. Il peut
37
PERTES (II)
notamment en profiter pour attacher gratuite-
ment son général à un échelon inférieur
quelconque, situé à proximité immédiate et
dépendant de lui.
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Les pertes dans « L’Art de la
guerre » ne se mesurent pas en hommes. La
fatigue, c’est-à-dire les effets conjugués du
stress, de la peur, de la pression morale, de
l’effort physique, du poids de la hiérarchie,
de la plus ou moins bonne qualité de cama-
raderie régnant dans l’unité, sont beaucoup
plus durement ressentis que les pertes hu-
maines. C’est ce que Clausewitz appelait
« la friction en guerre ».
J’ai donc choisi ce point de vue pour
déterminer, toujours assez simplement, le
seuil critique des formations. Une fois at-
teint, la rupture, c’est-à-dire la dissolution
en tant qu’unité combattante, est proche.
Mais pour qu’elle se produise, ce que
concrètement on représente par le retrait
complet de l’échelon de la table de jeu, il
faut la dépasser d’un et un seul point. Soit
dit en passant, ce point doit être causé par le
combat, car les tirs ne peuvent à eux seuls
entraîner un tel résultat (voir les notes sui-
vant l’article sur les tirs).
Ce système présente un double avan-
tage. Le premier, c’est de dispenser les
joueurs de compter des « pertes » au sens
classique du terme. Il faut seulement poser à
côté de l’échelon un marqueur qui affiche
son cumul de fatigue actuel. On élimine donc
38
le besoin soit de retirer physiquement les
pertes, soit de les marquer individuellement,
soit d’en comptabiliser l’accumulation sur
papier, etc. Le second, c’est d’amener le
joueur à penser en termes de « masse de ma-
nœuvre » et non en termes de figurines. La
différence est de taille dans un jeu dont le
centre d’intérêt principal est la réalisation
d’un plan. Alors que la plupart des jeux
comptabilisent les pertes et poussent donc
les joueurs à rechercher les combinaisons
tactiques les plus avantageuses sur le mo-
ment, « L’Art de la guerre » au contraire les
incite à considérer la fatigue comme inévita-
ble. La juste perception de ce facteur revient
à chronométrer le temps imparti pour réus-
sir la manœuvre. Tant que l’échelon est là, le
plan peut réussir, même in extremis. Quand
il disparaît, il laisse un trou béant dans la li-
gne de front, nécessite une réaction qui équi-
vaut à une perte d’initiative, et compromet le
succès du plan. L’usure, car c’est ainsi que
je voulais l’appeler mais il m’a semblé sentir
un peu trop le cambouis pour être expressif,
doit donc être intégrée au plan de manière à
permettre sa réalisation globale. Par consé-
quent, la fatigue est un compte à rebours oc-
culte qui peut être considéré comme une ac-
cumulation inévitable et finalement assez ré-
gulière, tout le contraire des pertes que la
plupart des autres jeux imposent.
 UTILISATION DES CARTES DE MANŒUVRE (I)
Les cartes de manœuvre sont des
plans de bataille standards. Chaque adver-
saire dispose en début de partie d’une main
de 10 cartes. Il doit en choisir une et une
seule en fonction de la structure et de la carte
de son armée, dont la réalisation sera son ob-
jectif de la partie.
Leur manœuvre ayant été choisie, les
joueurs ne gardent en main que la carte
correspondante, les autres étant écartées.
Le joueur est tenu de se conformer au
schéma de la manœuvre tel qu’il est décrit
sur la carte. Il doit en réaliser les étapes pré-
vues. Tous les mouvements (flèches) et
points de contact (étoiles) de couleur, doi-
vent être réalisés sur l’échelon et dans la
phase de couleur correspondante indiqués
sur la carte. Toutefois, quand la carte montre
un mouvement par un côté, il peut tout aussi
bien être réalisé par le côté opposé. Ces obli-
gations mises à part, rien n’empêche de fein-
ter l’adversaire ou de réaliser le plan d’une
manière innovante.
Chaque plan de bataille est invaria-
blement articulé en 4 phases successives, qui
ne peuvent être ni évitées, ni raccourcies, ni
confondues :
1° Approche : cette période s’achève
avec la résolution de tous les combats surve-
nus à l’occasion du tirage au sort du tout pre-
mier jeton de combat.
2° Engagement : cette période s’a-
chève dès que l’échelon supérieur de réserve
ami atteint la ligne de décision, qui est une
ligne imaginaire courant d’un bord de la ta-
39
ble à l’autre, et touchant les coins extérieurs
arrières des échelons supérieurs constituant
les ailes de l’armée ennemie. Les échelons
supérieurs couvrent une surface en forme de
quadrilatère à l’intérieur de laquelle doivent
strictement se trouver tous leurs composants.
3° Décision : cette période s’achève
immédiatement après la résolution du tout
premier combat entre la réserve amie et la
réserve ennemie, ou en l’absence de réserve,
l’un des échelons supérieurs, intermédiaires
ou inférieur de la 1ère ligne ennemie.
4° Exploitation : cette période com-
mence dès que la phase de décision est ache-
vée et dure jusqu’à la fin de la partie.
Il y a lieu de bien comprendre que :
a) Les échelons visés dans les cartes
de manœuvre sont en général des échelons
supérieurs. On considère que « l’échelon » a
réalisé sa manœuvre, quand la majorité de
ses échelons intermédiaires ou inférieurs
(selon qu’ils sont spécifiés sur la carte d’ar-
mée) a atteint le point de repère mentionné
ou a effectué l’action exigée ;
b) De même, en cas de mouvement
validé par le suivi d’une certaine trajectoire,
c’est le milieu du front de l’échelon entier
qui doit suivre la trajectoire exigée.
Certaines armées se voient interdire
ou imposer certaines manœuvres. Sur les
cartes d'armées elles sont signalées par les
initiales des cartes de manœuvre (AF : assaut
frontal ; AI : approche indirecte ; DD : dé-
bordement double, etc.) et colorées en vert
 UTILISATION DES CARTES DE MANŒUVRE (II)
lorsqu’elles sont obligatoires, en rouge
quand elles sont interdites. Quand plusieurs
sont dites obligatoires, il faut en choisir une
parmi elles.
Certains développements peuvent
placer les joueurs dans une situation difficile
pour continuer leur manoeuvre. Ainsi en est-
il :
1° Quand l’un des deux camps est en
avance d’une phase sur l’autre dans l’exécu-
tion de sa manoeuvre. Dans ce cas, toute
phase déclenchée par un camp s’impose im-
médiatement à l’autre, quelles qu’en soient
les conséquences.
2° Quand la réserve ennemie atteint
la première la ligne de décision. Dans ce cas,
la réserve amie doit immédiatement arrêter
son mouvement afin de se porter au-devant
de la réserve ennemie pour la stopper et l’éli-
miner si possible. Ce mouvement doit em-
prunter une trajectoire entièrement située en
deçà de la ligne de décision amie. Si la ré-
40
serve n’existe plus ou n’existe pas, l’ensem-
ble de l’armée doit reculer de telle sorte qu’il
ne se trouve plus aucun échelon supérieur,
intermédiaire ou inférieur ennemi au-delà de
la ligne de décision. Cette obligation devient
prioritaire sur toutes les autres, impose d’uti-
liser l’esquive pour les mouvements, et peut
amener l’armée à quitter le champ de ba-
taille.
3° Quand la réserve ennemie n’existe
plus. Dans ce cas, la manœuvre se poursuit
en considérant que l’arrière de l’un quel-
conque des échelons supérieurs ennemis de
1ère ligne en tient lieu.
4° Quand l’un des échelons supé-
rieurs ennemis de 1ère ligne n’existe plus.
Dans ce cas, l’armée ennemie doit le faire
remplacer par sa réserve si elle en a une, ce
qui a pour effet de rendre impossible la pour-
suite de son plan de bataille. Si la réserve en-
nemie n’existe plus ou n’existe pas, la ba-
taille s’achève immédiatement par la victoire
de l’adversaire.
 Notes du concepteur sur l’article précédent (1)
Depuis l’Antiquité, on a constaté que
les plans de bataille appartiennent à 4 gran-
des catégories : les percées, les déborde-
ments, les attaques frontales, les reculs si-
mulés.
Les percées cherchent la rupture sur
un point restreint du front adverse. Elles re-
présentent l’application directe du principe
de concentration des forces au point décisif,
de préférence le plus faible. Ce point sera
souvent l’endroit où deux échelons supé-
rieurs voisinent, un élément de terrain faible
par nature (terrain difficile pour l’un mais
facile pour l’autre), ou encore un pivot, lieu
remarquable autour duquel s’articule une
manœuvre (colline, village). Plus rarement
ce sera le lieu occupé par une troupe de fai-
ble qualité. Mais peu de généraux placeront
en première ligne de telles troupes. Une fois
la percée réalisée, les troupes échelonnées
en profondeur élargissent la brèche et se dé-
versent par la droite et la gauche sur les
troupes voisines. Les percées conviennent
aux armées disposant de bonnes troupes
d’assaut, à celles qui sont dépourvues de
troupes montées en nombre suffisant, et dans
tous les cas où l’armée adverse est flanquée
des deux côtés d’obstacles importants.
Les débordements cherchent au
contraire à éviter le choc frontal. Tirant par-
ti de leur mobilité supérieure, ou ne dispo-
sant pas de troupes très résistantes, les ar-
mées qui choisissent ce genre de manœuvre
font application du principe de surprise,
dont la forme la plus décisive est l’approche
indirecte. Il s’agira de réaliser un mouve-
ment enveloppant l’une des ailes (parfois les
deux si les effectifs le permettent) pour tom-
41
ber par surprise sur les arrières de l’armée
ennemie. Il n’est rien en effet que ne crai-
gnent plus les soldats que de s’apercevoir
que l’ennemi survient derrière eux. L’ordre
oblique est une variante de cette manœuvre,
qui est utilisée quand une armée, inférieure
en nombre mais commandée par un chef dy-
namique, décide de prendre des risques cal-
culés. En « refusant » (c’est-à-dire en éche-
lonnant vers l’arrière et en retraits succes-
sifs) sa ligne de bataille, elle oblige l’adver-
saire à parcourir une distance telle que sa
supériorité numérique ne lui est d’aucune
utilité. Le regroupement d’une masse de dé-
cision sur l’une des ailes, grâce à l’écono-
mie des forces réalisée sur tout le reste de la
ligne de bataille, permet de disposer en gé-
néral d’un avantage considérable à l’endroit
décisif, que l’on perce ou que l’on déborde
l’adversaire.
L’approche indirecte est une forme
stratégique du débordement, qui est apparue
dans l’art de la guerre avec les Mongols. Il
consiste en réalité à envisager le champs de
bataille comme théâtre d’opérations : au
lieu de disposer les ailes et le centre à quel-
ques centaines de mètres les uns des autres,
c’est à quelques centaines de kilomètres. Au
moment du combat, l’ensemble se donne
rendez-vous sur le champ de bataille et en-
gage l’ennemi. C’est alors que la réserve,
après un périple de plusieurs centaines de
kilomètres en totale autonomie, débouche
sur les arrières de l’ennemi après avoir ra-
vagé ses villes et saisi ses approvisionne-
ments.
Les attaques frontales sont souvent
considérées avec mépris parce que primiti-
 Notes du concepteur sur l’article précédent (2)
ves. C’est une erreur. D’une part, leur sim-
plicité n’exclue nullement une préparation
qui devra être réalisée avec soin. Ensuite, là
plus qu’ailleurs des techniques telles que
l’infiltration, le harcèlement, la déception et
la surprise trouvent leurs plus éclatantes ap-
plications. Enfin, on a pas toujours le choix.
La position de l’adversaire peut être in-
contournable et on peut ne pas disposer de
troupes adaptées à une percée. L’armée peut
aussi être si peu manoeuvrable que l’attaque
frontale représente un moindre mal.
La contre-attaque se fonde sur le
constat de faiblesse de sa propre armée. Elle
doit s’appuyer sur une position fortifiée pour
résister à l’ennemi, la masquer par un ri-
deau de troupes légères qui vont se replier
devant lui. Puis, traversant leurs lignes, re-
joignent leurs réserves. L’ensemble entame
alors un double enveloppement, tandis que
l’ennemi reste accroché par la position dé-
fensive. On lui tombe ensuite sur les arrières
et sur les flancs, achevant ainsi sa totale dé-
route. Voilà comment les armées faibles en
qualité, en nombre, ou faibles dans les deux
domaines peuvent résister à des armées plus
fortes. C’est le cas de Wellington à Torres
Vedras ou à Waterloo, ou encore des armées
arabes du VIIIe au Xe siècles.
L’infiltration est une manœuvre en
général utilisée par de très petites unités
pour tirer parti de conditions de visibilité ré-
duites (neige, nuit, brume) afin d’entrer dans
le dispositif de l’ennemi de manière furtive
et de l’attaquer de l’intérieur. Mais elle peut
également être apparentée à des techniques
employées à plus vaste échelle par des ar-
mées peu nombreuses, mais solides pour at-
42
taquer l’adversaire en de multiples points si-
multanément. On escompte que sa manoeu-
vrabilité inférieure et une structure inadap-
tées permettront de prendre l’avantage. Les
Romains à partir des réformes de Marius
n’utilisaient rien d’autre que cette manœu-
vre. Et compte tenu de leurs adversaires, elle
leur a toujours donné la victoire… sauf
contre les Parthes.
Le recul simulé est en réalité une
conception dynamique de la contre-
offensive. Utilisée avec la succès que l’on
sait par Hannibal à la bataille de Cannes en
216 av. J. C., c’est le modèle de la bataille
d’anéantissement. C’est également un moyen
pour un joueur doué pour la défense de lais-
ser venir un adversaire peut-être trop impul-
sif, de le fatiguer puis de le prendre au
piège. Notez que si la carte de manœuvre
montre une avance des deux ailes, c’est bien
parce que cette forme de bataille n’a rien à
voir avec les autres. Il s’agit donc d’attirer
l’adversaire dans un piège, peut-être sur des
positions préparées, dans la variante an-
glaise.
Vous aurez remarqué la présence
d’une réserve dans presque toutes les formes
de la manœuvre. C’est après bien des tâton-
nements que l’on a compris la nécessité de
disposer d’une masse de manœuvre pour
faire la décision. Patton avait dit un jour :
« Quand vous estimez venu le moment d’en-
gager vôtre réserve, attendez encore une
heure ou deux ». Et il semble avoir été dans
le vrai, même rétrospectivement. La réserve
est la dernière force disponible et intacte
dont puisse se servir le général en chef. En
principe, elle est constituée pour emporter
 Notes du concepteur sur l’article précédent (3)
les dernières forces adverses et avec elles, la
décision. Mais il peut arriver que l’imprévu
dicte un autre emploi. Par exemple le débou-
ché inopiné d’une force ennemie sur le
champ de bataille en cas d’approche indi-
recte. Ou encore l’échec d’une attaque déci-
sive pour la suite des opérations. Et la ré-
serve n’a pas forcément une apparence
conventionnelle. Elle ne se tient pas toujours
bien en ordre et clairement délimitée très en
arrière de la ligne de front. La réserve peut
être constituée par le rang arrière des éche-
lons rangés en ligne les uns à côté des au-
tres. Elle peut aussi ne compter que peu de
troupes, mais parmi les meilleures et les plus
mobiles. Le nombre est rarement détermi-
nant. Aussi vous prendrez soin de constituer
la vôtre avec prudence et dans le cadre du
plan que vous aurez choisi. Seuls les meil-
leurs peuvent se passer de réserve, mais ils
ne le font que contraints et forcés.
La ligne de décision présente quel-
ques subtilités. Il s’agit d’une ligne qui doit
être atteinte et franchie par l’adversaire.
Dès ce moment, la phase de décision com-
mence puisque très logiquement, l’étape sui-
vante va consister à engager la réserve ad-
verse, ou en son absence, la 1ère ligne enne-
mie en tombant sur ses arrières. Cette ligne,
imaginaire, relie en une droite à partir d’un
bord de la table, les deux coins des ailes de
la 1ère ligne ennemie situés le plus à l’exté-
rieur à l’autre bord de la table. Cette ligne
rigoureusement droite peut donc présenter 3
figures. Elle peut coïncider avec l’arrière
des échelons supérieurs de 1ère ligne de l’ar-
mée adverse, et dans ce cas, son dépasse-
43
ment impliquera une avance quelconque au-
delà de cette limite. Elle peut ensuite se trou-
ver très en arrière, l’armée adverse formant
un arc de cercle saillant, et dans ce cas, la
distance à parcourir pour l’atteindre sera
égale ou supérieure à la précédente, et ce
d’autant plus que l’arc de cercle sera plus
saillant, et très vulnérable à sa base. On au-
ra ainsi formation d’une poche. Elle peut en-
fin se trouver très en avant, l’armée adverse
formant cette fois un arc de cercle rentrant,
et dans ce cas, la distance à parcourir pour
l’atteindre sera égale ou inférieure à la pré-
cédente, et ce d’autant plus que l’arc de cer-
cle sera plus rentrant. La poche sera orien-
tée vers l’intérieur et la ligne de décision at-
teinte sans même se rapprocher de l’adver-
saire. Ce qui rendra cette fois les opérations
suivantes plus difficiles : le périmètre du
rentrant sera très développé et les troupes
disposées sur le pourtour très distendues.
Mais attention, s’y engager équivaut à en-
trer dans une nasse.
Je ne saurais trop vous recommander
de lire des ouvrages relatant les campagnes
des grands chefs de guerre. Le choix de la
manœuvre est le point crucial de la partie. Il
n’existe aucune recette miracle. Comme l’a-
vait écrit Napoléon : « Tout est opinion à la
guerre, opinion sur l’ennemi, opinion sur ses
propres soldats… Le premier principe du gé-
néral en chef est de cacher ce qu’il fait, de
voir s’il a les moyens de surmonter les obs-
tacles, et de tout faire pour les surmonter
quand il est résolu... A la guerre, comme
dans les lettres, chacun a son genre ».

L’installation s’effectue en 5 étapes :
1° Implantation des éléments de ter-
rain par le défenseur (quand la table d’armée
ne le spécifie pas, et à défaut que l’un des
joueurs ne le revendique avec l’accord de
l’autre, celui dont les jetons de mouvement
sont les moins nombreux, à défaut celui dont
les jetons de tir sont les plus nombreux, et à
parité celui désigné par les joueurs comme
bon leur semble) :
a) Les fortifications, obsta-
cles linéaires actifs et zones piégées doivent
être autorisés par la carte d’armée.
b) Certains éléments consti-
tuent des terrains difficiles ; il appartient au
défenseur de les déterminer avant de com-
mencer l’implantation des éléments de ter-
rain.
c) On peut installer jusqu’à 6
éléments de terrain, n’excédant pas les limi-
tes d’une zone fictive de forme carrée. Ils
peuvent être fractionnés par quarts, chacun
d’un seul et même type. Chacun de ces élé-
ments ou quart d’élément peut être bordé
d’obstacles linéaires (murs, murets, haies,
barrières, clôtures) continus ou non, mais
non traversé par eux.
d) Les routes peuvent être
installées à volonté.
e) Un et un seul cours d’eau
peut être placé. Il compte pour un dans les 6
éléments de terrain autorisés. Il doit joindre
deux bords de table différents et ne peut être
44
INSTALLATION
infranchissable que sur un maximum de 30
cm de son cours, nettement signalés.
f) Jusqu’en 1796, tous les élé-
ments de terrain doivent se trouver dans les
30 cm du bord de la table, exception faite
des cours d’eau, des routes, des villes et des
fortifications. A partir de 1796, cette limite
est doublée. A partir de 1866, les éléments
de terrain peuvent être placés n’importe où,
et leur nombre est doublé. Les villes (ou
toute zone d’habitation) doivent être placées
n’importe où sur la table par toute méthode
aléatoire agrée par les joueurs.
2° Déploiement de toutes les troupes
composant les échelons supérieurs formant
la 1ère ligne, du défenseur d’abord, de l’atta-
quant ensuite. Aucune armée ne doit dé-
ployer de troupe à moins de 30 cm (60 cm à
partir de 1796) de l’autre ou des bords laté-
raux de la table.
3° Les joueurs choisissent chacun
leur carte de manœuvre et écartent les autres.
4° Les joueurs déploient toutes les
troupes composant les échelons supérieurs
qui constituent leurs réserves, obligation
dont sont dispensés les joueurs ayant choisi
l’approche indirecte et qui conservent leur
réserve occultée à l’adversaire jusqu’à son
entrée en jeu, rectifiant au besoin la profon-
deur, et la profondeur seulement, de leurs
échelons supérieurs de 1ère ligne, le défen-
seur en premier, l’attaquant ensuite.
5° La bataille commence par le tirage
du premier jeton d’activation.
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Le déploiement place les joueurs
dans la situation réelle des généraux en
chefs au début des batailles. Ils peuvent voir
ce qui est devant eux mais pas ce qui est au-
delà. Dans les périodes où les jumelles, la
radio, les avions, les hélicoptères et les sa-
tellites sont disponibles, c’est-à-dire en fait
les périodes où l’on pourrait croire les géné-
raux omniscients, les choses ne changent pas
tellement. La plupart du temps, des facteurs
imprévus viennent fausser les jugements, les
constatations tirées des photos aériennes, la
qualité des transmissions. Ces facteurs aléa-
toires auraient même tendance à se multi-
plier de nos jours. En réalité, ce n’est pas
tellement l’impondérable humain qui, en lui-
même, fausse les décisions. Par contre, ce
qui a changé, c’est la fantastique multiplica-
tion des moyens de détection et d’informa-
tion. Le flux qui en résulte submerge littéra-
lement les état-majors. Loin d’être capables
de tout absorber, trier, comparer et évaluer
dans le but de tirer des conclusions utiles, ils
passent souvent à côté de données capitales.
Tout simplement parce qu’il y a trop à ana-
lyser en trop peu de temps et à une fré-
quence d’actualisation trop élevée.
Voilà pourquoi la procédure de dé-
ploiement est la même quelle que soit l’épo-
que. Les joueurs déploient donc d’abord
leurs échelons supérieurs de 1ère ligne, sur
un front de développement quelconque, avec
autant d’échelons inférieurs qu’ils le souhai-
tent. La réserve reste occultée. En principe,
car certains aimeront à la placer en vue de
l’adversaire sachant que de toutes façons ce-
la ne les engage à rien. Mais psychologique-
ment, l’impact sur des joueurs timorés,
45
craintifs ou débutants peut peser lourd et in-
fluencer inconsciemment leurs choix. Cha-
cun aura un front et une profondeur que
pourra constater l’adversaire. Puis viendra
le choix de la carte de manœuvre. Ensuite, et
seulement ensuite, la réserve sera placée,
cette fois définitivement. Les échelons de la
1ère ligne pourront augmenter ou réduire
leur profondeur en conservant absolument le
même front. Rien n’empêche donc de ne lais-
ser que le 1er rang de figurines, par exemple
pour placer ailleurs les rangs retirés. Ils
pourront notamment être placés derrière le
ou les rangs d’autres échelons déjà en place,
mais sans jamais élargir leur front, et à for-
tiori, en conservant des flancs strictement
perpendiculaires.
Là encore, mon souci a été la simpli-
cité. Le système impose une procédure sim-
ple mais très stricte, garantissant le respect
de données historiques.
C’est l’un des adversaires, faisant of-
fice de « défenseur » (il faudrait plutôt dire
« arrivé sur le champ de bataille le pre-
mier ») soit par accord tacite, soit parce
qu’il l’aura expressément demandé du fait
de la nature de son armée, qui installe le ter-
rain. Simplement parce que premier arrivé,
on suppose qu’il aura reconnu le terrain et
se sera arrangé pour en tirer le meilleur
parti. Finies les parties perdues d’avance
pour des armées conçues selon une tactique
tenant compte du terrain particulier sur le-
quel elles évoluaient, et auxquelles la règle
impose un terrain où elles ne se seraient ja-
mais risqué.

La victoire est attribuée au camp dont
la manœuvre est exécutée avec succès, ou
dès lors que son adversaire ne peut plus ré-
aliser la sienne, soit par suite de sa retraite
du champ de bataille, soit par carence de ré-
serve en cas de destruction d’un échelon de
sa 1ère ligne, soit parce qu’il a perdu l’initia-
tive avec une phase sans aucun espoir de
pouvoir la rattraper.
46
GAIN DE LA PARTIE
Toutefois, la manœuvre est considé-
rée comme un échec si, malgré sa réussite, le
camp comptabilise en fin de partie un nom-
bre d’échelons inférieurs éliminés représen-
tant au moins un tiers des figurines dont il
disposait au début. La partie ne peut en au-
cun cas être gagnée du seul fait de ces élimi-
nations.
 Notes du concepteur sur l’article précédent
Le gain de la partie repose exclusive-
ment sur le succès de la manœuvre. De
prime abord, le joueur se fixe lui-même son
objectif. Sa démarche est assez proche de
celle du bridge. On se fixe un pari à soi-
même, et on essaie de le gagner. Mais l’ad-
versaire, qui a lui-même son propre objectif,
ne peut pas se contenter d’empêcher l’autre
d’y parvenir. Il doit avant tout réussir sa
propre manœuvre.
Ce double enjeu permet de garantir
des parties dynamiques dans lesquelles per-
sonne ne peut rester passif. Et surtout, il ne
peut pas y avoir victoire par simple accumu-
lation de pertes. Au contraire, les pertes
agissent comme un pondérateur. La manœu-
vre peut être brillamment réussie, un tiers de
pertes en figurines ou plus la réduit à rien.
Mais l’adversaire ne gagne pas pour autant.
Il est indispensable qu’il réalise sa manœu-
vre. Sinon il déclare forfait d’avance.
Cette façon d’envisager la victoire
risque d’être assez nouvelle pour beaucoup
de joueurs, habitués par leurs règles favori-
tes à se contenter de causer des pertes à
l’adversaire en limitant les leurs. Non que
ces règles interdisent l’exécution des ma-
47
nœuvres classiques. Mais plutôt à cause de
cette détestable habitude de lier la rupture
morale à un taux de pertes humaines donné.
Alors on commence la bataille sans plan
précis, s’en écartant si l’occasion se pré-
sente, avec le souci constant de trucider tout
ce qui passe à portée.
Toutes les cartes de manœuvre illus-
trent de façon schématique l’application de
trois principes constants dans l’Art de la
guerre :
1° Permanence de l’objectif : le
joueur doit se conformer à l’idée générale
de la manœuvre qu’il a choisi, et ne pas en
changer en cours de partie.
2° Concentration : le joueur doit
écraser l’adversaire juste à l’endroit et au
moment décisifs, et pour ne pas disperser ses
moyens, ne consacrer que le strict néces-
saire aux efforts secondaires.
3° Surprise : le joueur doit chercher
à tromper l’adversaire pour qu’il ne se
doute que du minimum possible et en tout
cas, reste hésitant sur le lieu exact de l’effort
principal.

Pendant la mise au point de « L’Art
de la guerre », certaines questions se sont
posées aux testeurs. Dans la plupart des cas,
ces questions étaient un peu tirées par les
cheveux, le public du jeu d’histoire ayant par
nature l’esprit méticuleux. En général, la
simple lecture de la règle suffit à trancher
toutes les difficultés, pour peu que les diffi-
cultés ne soient pas recherchées là où elles
n’existent pas. C’est pourquoi cette dernière
section de la règle se nomme « Prises de
tête ».
Question – Si l’ennemi est attaqué par un
échelon de choc et un échelon de feu, sans
que l’échelon de choc ne soit l’échelon de
référence, peut-on faire application du bonus
de combinaison des armes ?
Réponse – Non. Le combat est simplement
résolu sans lui. L’échelon inférieur de réfé-
rence doit obligatoirement être un échelon
inférieur de choc et c’est lui qui détermine
les modificateurs applicables à son camp.
Question – Si un échelon de choc et un
échelon de feu attaquent le même échelon
ennemi, alors qu’un des deux amis est lui-
même attaqué par un autre ennemi, peut-on
faire application du bonus de combinaison
des armes ?
Réponse – Non. On doit résoudre autant de
combats qu’il y a d’échelons au contact dans
le camp qui en oppose le moins. Dans ce cas,
le combat n’a pas lieu entre deux échelons
d’un camp contre un échelon de l’autre, mais
entre deux échelons de part et d’autre. Il n’y
a donc plus de combinaison possible.
Question – Un général peut-il traverser une
unité amie ?
48
PRISES DE TÊTE (I)
Réponse – Oui. Un général n’est pas un
échelon, et seuls les échelons sont soumis à
cette restriction.
Question – Que se passe-t’il quand une
phase se termine accidentellement, ou quand
deux phases se terminent l’une immédiate-
ment après l’autre ?
Réponse – Il ne se passe rien de spécial : on
applique la règle. On peut ainsi être amené à
faire des économies de marqueurs d’effort,
les phases successives ne présentant aucun
risque de pertes.
Question – Quand un échelon supérieur est
activé, ceux de ses échelons intermédiaires
ou inférieurs qui rencontrent un obstacle ou
l’ennemi doivent stopper. Que font ceux qui
n’ont pas d’obstacle ou d’ennemi devant
eux ?
Réponse – Ils doivent s’arrêter aussi, en ver-
tu du principe selon lequel tout échelon acti-
vé se déplace comme un bloc. Cependant,
rien n’empêche évidemment une activation
individuelle qui aurait lieu plus tard, mais se-
rait plus coûteuse.
Question – Peut-on activer un échelon supé-
rieur quand certains de ses échelons infé-
rieurs ne sont pas tous orientés de la même
façon ?
Réponse – Non. Un échelon inférieur est
toujours un ensemble de troupes ordonnées
en forme de rectangle. Si l’échelon est inter-
médiaire ou supérieur, les échelons infé-
rieurs doivent logiquement être regardés
comme faisant partie d’un bloc fictif dont la
surface totale englobe au plus juste toutes les
troupes qui les composent. En conséquence
ils devraient être en contact par leurs bords,

ce qui exclut toutes orientations individuel-
les différentes.
Question – Quand une troupe est placée der-
rière un obstacle, bénéficie-t’elle du cumul
du bonus de l’obstacle et de celui de sa
classe ?
Réponse – Oui.
Question – Quand la manœuvre choisie de-
vient irréalisable par un camp, peut-on dire
que la partie est gagnée par l’autre ?
Réponse – Oui, à condition que le joueur qui
revendique la victoire ait encore les moyens
de réaliser la sienne.
Question – La combinaison des armes joue-
t’elle si un seul échelon comporte des trou-
pes de feu et des troupes de choc ?
Réponse – Non. Il est impératif d’associer
deux échelons inférieurs distincts.
Question – La mention d’une troupe sur
une carte d’armée implique-t’elle automati-
quement le droit de s’en servir ?
Réponse – Si et seulement si l’armée en est
effectivement dotée selon sa liste de réfé-
rence. Beaucoup de troupes sont mention-
nées à l’usage de certaines armées seule-
ment. C’est au joueur de faire le tri.
Question – Quand la combinaison des armes
choisie associe troupes à pied et troupes
montées, est-il juste de choisir librement la
catégorie d’appartenance d’une troupe de feu
montée, par exemple des archers ?
Réponse – Oui, puisque dans ce cas l’autre
combinaison troupes de feu/troupes de choc
est exclue.
49
PRISES DE TÊTE (II)
Question – Tous les tireurs qui veulent pren-
dre à partie la même cible doivent-ils tirer
ensemble, ou peut-on lancer autant de fois le
dé qu’il y a de tireurs ?
Réponse – Les deux solutions sont valides
du moment que les modificateurs sont appli-
qués avec rigueur. Dans le 1er cas, l’avan-
tage du nombre jouera en faveur des tireurs,
et pas dans le 2e cas. Mais il est des cas où
l’on est obligé de résoudre autant de tirs dis-
tincts qu’il y a de types de troupes de tireurs
différentes : par exemple si des tireurs ont
des modificateurs particuliers différents.
Vous remarquerez à ce titre que le problème
ne se pose pas dans les combats puisque
c’est l’échelon inférieur de référence qui dé-
termine les modificateurs applicables, à l’ex-
ception de l’avantage du nombre.
Question – Comment intégrer les alliés dans
une armée quand ils ne sont pas spécifiés sur
sa carte d’armée comme « contingent al-
lié » ?
Réponse – Il s’agit alors d’une autre armée,
totalement distincte, avec sa propre carte
d’armée, mais qui sera tenue de respecter la
carte de manœuvre choisie par le joueur
principal, car il ne peut y en avoir qu’une par
camp.
Question – Comment adapter les distances à
l’échelle, particulièrement stratégique ?
Réponse – En divisant celles-ci dans la
même proportion que l’échelle. Si l’échelle
est très élevée, il se peut que les distances de
tir deviennent nulles. Ils auront toujours lieu,
mais au contact exclusivement. De même,
les mouvements peuvent être très réduits,
mais ils seront toujours au moins de 1".
 ANNEXE 1 – TABLEAU D’AIDE DE JEU

MODIFICATEURS DES TIRS MODIFICATEURS DES COMBATS

? Modificateur particulier des tireurs ? Modificateur particulier des combattants

Antichars contre blindés ? Général attaché 1

+3
Antipersonnel ou antiaérien contre personnel + 10 Combinaison des armes

Tireurs déployés sous abri en pierre/bois 2 Déployés sous abri en pierre/bois 2

+2 +3
Antiaériens contre aéronefs Protégés

Bombardement (tir courbe ou attaque aérienne) Semi protégés

+2
Par rang de la cible à partir du 3e (avant 1866) Lanciers et cuirassiers à partir de 1700 4
+1
Par 100 % de supériorité numérique des tireurs Par 100 % de supériorité numérique

Cible non protégée et non agile + 1 Agiles

Par 100 % de supériorité numérique de la cible 5 Altitude supérieure

Cible agile ou en tirailleurs/fourrageurs Agiles en transit en ville ou bois

-1
- 1 Feu en tirailleurs En terrain difficile

Tireurs en terrain difficile Attaqué par un ennemi en embuscade

-2
Cible en transit en ville ou bois Infanterie en transit en ville ou bois

Cible semi-protégée Attaqué sur un flanc

-2
Tireurs menacés 3 -3 Artillerie en transit en ville ou bois

Cible protégée Non agiles en tirailleurs/fourrageurs

-3
Cible déployée sous abri en pierre/bois 2 -5 Cavalerie/véhicules en transit en ville ou bois

Antichars contre personnel -6 Attaqué sur les deux flancs

-4
Antipersonnel contre blindés - 10 Attaqué sur l’arrière

1 – Général en contact par sa base et
non mentionné sur la carte d’armée.
Lancer à chaque nouveau combat 1D5
vert – 1D5 rouge. La différence des sco-
res est le modificateur applicable. 2 –
S’applique pour une zone construite en
pierre ou en bois, et aux obstacles li-
néaires de même nature derrière les-
quels s’abritent les troupes. 3 – Combat
actuel ou possible dès le plus prochain
mouvement de l’ennemi (même si le
mouvement n’a pas lieu). Ne s’applique
pas à des tireurs déployés sous abri en
pierre/bois ou obstacles linéaires de
même nature derrière lesquels ils s’abri-
tent. 4 – S’applique seulement au 1er
combat suivant la prise de contact. 5 –
Ne s’applique pas à l’artillerie.

50
 ANNEXE 2 – LES CARTES DE MANOEUVRE
Les cartes de manœuvre devront être
photocopiées en couleur sur un papier auto-
adhésif, qu’il suffira ensuite de coller sur les
cartes d’un vieux jeu de Tarot pour disposer
d’outils honorables. Naturellement, vous ga-
gnerez du temps en réalisant des photocopies
directement sur carton genre bristol.
Les cartes sont numérotées de façon
à être plus aisément reconnaissables. Cha-
cune est la représentation idéale d’une ma-
nœuvre particulière. Dans de très nombreux
cas, cette représentation ne correspondra pas
à la situation sur le terrain. Il appartiendra
alors au joueur d’adapter son dispositif de
manière à effectuer sa manœuvre le plus
conformément possible à l’esprit de la carte
choisie. C’est à cette occasion qu’il lui fau-
dra faire preuve d’imagination et chercher à
surprendre son adversaire.
51
Les mouvements de débordement,
doivent emprunter une route située dans les
30 ou 60 cm du bord de table selon que la
bataille a lieu avant ou après 1796. Autre-
ment dit, dans la zone généralement la plus
accidentée de la table.
L’approche indirecte peut avoir lieu
d’un bord ou de l’autre. Elle peut débuter à
n’importe quel moment de la partie mais doit
nécessairement réaliser les actions prévues
pour elle dans la phase de décision.
La contre-attaque ne comporte au-
cune obligation d’installer des obstacles li-
néaires. Quand on décide cependant d’y re-
courir, ils n’ont pas à être placés sur la table
tant que l’ennemi n’est pas parvenu à 4" du
plus avancé.
1 – Débordement simple 2 – Débordement double

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

3 – Percée centrale 4 -Percée latérale

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

52
5 – Assaut frontal 6 – Approche indirecte

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

7 – Ordre oblique 8 – Recul simulé

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

53
 9 – Infiltration 10 – Contre-attaque

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

1 – Débordement simple 2 – Débordement double

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

54
3 – Percée centrale 4 -Percée latérale

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

5 – Assaut frontal 6 – Approche indirecte

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

55
7 – Ordre oblique 8 – Recul simulé

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

9 – Infiltration 10 – Contre-attaque

Approche Approche

Engagement Engagement

Décision Décision

Exploitation Exploitation

56
 ANNEXE 3 – PLANCHES DE MARQUEURS
Ces planches sont à photocopier sur papier auto adhésif et à coller sur carton fort puis à dé-
couper avec soin.

COMBATS

57
 Rectos Versos

5’’ 10’’ Efficacité 5 Efficacité 5

1D12 1D12
12 points de 12 points de
fatigue fatigue

4’’ 9’’ Efficacité 4 Efficacité 4

1D10 1D10
10 points de 10 points de
fatigue fatigue

3’’ 8’’ Efficacité 3 Efficacité 3

1D8 1D8
8 points de 8 points de
fatigue fatigue

2’’ 7’’ Efficacité 2 Efficacité 2

1D6 1D6
6 points de 6 points de
fatigue fatigue

1’’ 6’’ Efficacité 1 Efficacité 1

1D4 1D4
4 points de 4 points de
fatigue fatigue

58
         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 

59
         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 


         
 
 

60
 ANNEXE 4 – LES CARTES D’ARMÉES (I)
Chaque armée est définie par quel-
ques données obligatoires mentionnées sur
l’une des cartes annexées. Sa position est dé-
terminée d’abord par sa période d’existence,
puis par sa nationalité. Les joueurs doivent
conserver à portée de main les informations
qui la concernent. Les cartes d’armées sont
imprimées sur papier ordinaire. Il vous suffit
de les photocopier soit sur un papier carton-
né, soit sur un papier auto adhésif, de les dé-
couper soigneusement puis de les coller sur
de vieilles cartes de Tarot ou sur du carton
bristol.
Les cartes d’armées ont priorité sur
les règles du jeu. Sans prescriptions particu-
lières, les joueurs sont libres de répartir les
CADRE 1
Cadre
Cadre 3 Cadre 4
2
Cadre 5
Cadre 6
Cadre 7
61
troupes de leur armée comme ils le souhai-
tent, en respectant toujours les taux d’effica-
cité de son groupe d’attache. Cette réparti-
tion peut varier d’une partie à l’autre, mais
pas au cours d’une partie.
Le jeu, soulignons-le encore, est
conçu pour des joueurs qui disposent déjà de
leurs armées, constituées selon les listes de
leurs règles favorites. Vous ne trouverez
donc rien dans les listes de « L’Art de la
guerre » qui vous permette de constituer une
armée. Je suppose que vous l’aurez déjà, et
si ce n’est pas le cas, cherchez autour de
vous (vôtre club, vos partenaires habituels),
et dans les centaines de listes d’armées tou-
tes prêtes disponibles dans le commerce.
Les cartes sont divisées en sept ca-
dres :
Cadre 1 : indique la nation dont l’ar-
mée est présentée et sa période d’existence.
Cadre 2 : indique le groupe auquel
appartient l’armée (I, II ou III).
Cadre 3 : indique le nombre d’éche-
lons supérieurs (ou « ES »), le nombre d’é-
chelons intermédiaires (ou « EM ») que com-
prend chaque échelon supérieur, impératif au-
quel on ne peut déroger que pour un seul
échelon supérieur, et enfin le nombre d’éche-
lons inférieurs (ou « EI ») que comprend cha-
que échelon supérieur ou intermédiaire, im-
pératif auquel on ne peut déroger que pour un
seul échelon inférieur. La notation ressemble
à la suivante : « 3ES/4EM/2EI », signifiant
que l’armée est structurée en 3 échelons supé-
 ANNEXE 4 – LES CARTES D’ARMÉES (II)
rieurs, comprenant chacun 4 échelons inter-
médiaires (mais un seul peut en compter un
de moins ou un de plus), comprenant eux-
mêmes chacun 2 échelons inférieurs (mais
un seul peut en compter un de moins ou un
de plus). Les troupes d’appui tactique
(artillerie, aéronefs) constituées en EI indé-
pendants ne sont pas comptées dans les limi-
tes imposées.
Cadre 4 : indique le nombre de je-
tons de mouvement obtenu après multiplica-
tion du facteur indiqué, par le nombre d’é-
chelons supérieurs, noté par exemple « x
2M », et le nombre des jetons de tir, noté par
exemple « 4T ». Dans certains cas, l’armée
ne dispose que d’un nombre de jetons de
mouvement non multipliable par le nombre
d’échelons supérieurs (par exemple : men-
tion « 1M »).
Cadre 5 : indique par leurs initiales
inscrites en vert les manœuvres obligatoires,
et en rouge les manœuvres interdites. Les
initiales renvoient aux cartes de manœuvre
avec : « PF » pour percée frontale ; « PL »
pour percée latérale ; un « P » seul pour les 2
formes de percée ; « DS » pour débordement
simple ; « DD » pour débordement double ;
un « D » seul pour les 2 formes de déborde-
ment ; « AF » pour assaut frontal ; « AI »
pour approche indirecte ; « O » pour ordre
oblique ; « I » pour infiltration ; « C » pour
contre-attaque ; et « R » pour recul simulé. Il
peut parfois être précisé que certaines ma-
nœuvres sont obligatoires ou interdites pen-
dant une certaine période ou pour certains
généraux. Dans ce cas la restriction est por-
tée entre parenthèses et dans la même cou-
leur.
62
Cadre 6 : tableau indiquant les modi-
ficateurs particuliers à certains types de trou-
pes, parfois aux généraux d’avant 1796, tou-
jours à ceux d’après. Comme sur le tableau
d’aide de jeu, les modificateurs intervenant
pour le tir sont listés dans la colonne de gau-
che. Si le modificateur est nul, la case est
vide. Si le tir est interdit, la case est barrée.
Cette même colonne est utilisée pour indi-
quer les rayons de commandement totaux
des généraux quand ils diffèrent de ceux de
la règle générale. Les modificateurs interve-
nant pour le combat sont listés dans celle de
droite. Quand les deux sont mentionnés, ce-
lui du tir s’applique seulement si la troupe
comporte des tireurs évidemment. Un EI
composé de troupes affectées de modifica-
teurs de combat différents, adopte celui de
ses troupes les plus nombreuses, sauf si la
carte d’armée impose d’autres conditions.
Cadre 7 : porte toutes les règles spé-
ciales applicables à l’armée, ces règles ayant
priorité sur les règles ordinaires du jeu. Les
abréviations suivantes y sont utilisées :
« PF » (points de fatigue) ; « E » (efficacité).
Quand il est fait mention de « rang(s) » ou
de « files », il s’agira toujours de rangs ou de
files de figurines. Les dimensions sont don-
nées pour des figurines de 15 mm. Certaines
de ces règles sont récurrentes et leur défini-
tion est donnée ci-dessous :
1° Esquive : mouvement vers l’ar-
rière faisant front à l’ennemi. Il commence
dès que l’ennemi est au contact, ce qui l’o-
blige à terminer son activation. La vitesse
d’esquive est toujours déterminée par un dé
de moyenne sans aucune réduction. Sauf in-
 ANNEXE 4 – LES CARTES D’ARMÉES (III)
dications différentes, les troupes agiles mon-
tées peuvent toujours esquiver les troupes
non agiles montées et les piétons, et les trou-
pes agiles à pied ne peuvent esquiver que les
piétons non agiles. Attention : l’esquive est
imposée à toute armée tenue de se retirer en
deçà de la ligne de décision par suite du dé-
bouché de l’ennemi au-delà, même en dehors
de tout contact, du moment que c’est le
moyen le plus rapide pour y parvenir, pen-
dant les activations strictement nécessaires et
pour les échelons strictement concernés.
2° Eléphants de guerre : peuvent
toujours rester immobiles ou bouger à leur
propre vitesse quand leur échelon supérieur
fait mouvement Bien qu’ils altèrent ainsi
leur position relative aux autres EI, ce mou-
vement est sans conséquence pour le reste de
l’échelon supérieur. En aucun cas ils ne peu-
vent être pris comme troupes les plus lentes
de leur échelon supérieur. Ils peuvent être
traversés par toutes les troupes amies (mais
si ce sont eux qui traversent une troupe amie
au cours de leur fuite, ils lui causent 1D4
PF).
Ils se déplacent d’1D4", peuvent
cumuler jusqu’à 12 points de fatigue et béné-
ficient de + 6 au combat. Ils font fuir défini-
tivement toutes les troupes à cheval dans
leurs 4", du moment que celles-ci n’ont pas
d’éléphants dans leur armée. On retire alors
les troupes de la table sans les compter
comme pertes. En revanche, ils font demi-
tour sur place immédiatement et gratuite-
ment tout de suite après résolution du pre-
mier combat qu’ils perdent. Leur mouve-
ment continue ensuite en direction du bord
de table ami, gratuitement, par la route la
plus directe, à l’occasion de chaque nouvelle
63
activation amie. Ils traversent au cours de
cette fuite toutes les troupes qu’ils ren-
contrent et leur causent 1D4 points de fati-
gue. Arrivés en bord de table, on les retire
sans les compter comme pertes.
3° Chameaux et dromadaires : ils
se déplacent comme l’infanterie ou la cava-
lerie (au choix d’une activation à l’autre),
ignorent les terrains difficiles quand ils sont
dans leur zone climatique d’origine seule-
ment, et font fuir définitivement toutes les
troupes à cheval dans leurs 4", du moment
que celles-ci n’ont pas de tels animaux dans
leur armée.
4° Embuscades : elles permettent au
de bénéficier du modificateur spécial prévu
quand le combat se produit pour la 1ère fois
sur un élément de décor où sont embusquées
des troupes amies.
L’embuscade commence par la pose
d’un élément de décor entier ou d’un quart
d’élément seulement (qui peut faire partie
d’un élément entier). Cet élément peut être
installé n’importe où, mais doit représenter
obligatoirement une zone à végétation dense.
Il doit être précisément délimité. Seules des
troupes agiles peuvent y être déployées, mais
leur présence n’est matérialisée que lorsque
le joueur le décide, et obligatoirement quand
il souhaite engager le combat ou dès que
l’ennemi achève de s’y déployer. Dans ce
dernier cas les adversaires sont mis en place
de façon à être en conformité avec les règles
du combat même si finalement il n’a pas
lieu : les embusqués sont déployés sur la
zone, leurs adversaires rangés en bataille au
contact d’une de leurs troupes. Elles peuvent
rester occultées (hors table) si une troupe en-
 ANNEXE 4 – LES CARTES D’ARMÉES (IV)
nemie traverse simplement la zone. Tant que
les embusqués n’ont pas révélé leur pré-
sence, il est interdit de tirer sur la zone sus-
pectée.
5° Contingents alliés : les alliés
mentionnés peuvent être intégrés à l’armée
principale dans les proportions spécifiées sur
sa carte d’armée, et à défaut selon les indica-
tions de la liste d’armée d’origine. Ils consti-
tuent entièrement l’un des échelons supé-
rieurs de l’armée quand la carte principale ne
porte aucune autre précision.
Si elle spécifie la formation d’un ES
supplémentaire, alors le contingent allié est
ainsi regroupé, mais cet ES ne compte pas
pour l’attribution des jetons de mouvement.
Les contingents alliés conservent l’u-
sage de leur propre carte d’armée et doivent,
sur l’ensemble de leur effectif total, respec-
ter les proportions de leur groupe. Les men-
tions concernant leurs manœuvres (cadre 5)
sont ignorées.
6° Armes « consommables » : les
troupeaux de bestiaux artificiellement affo-
lés ou incendiaires, les hordes d’animaux
dangereux doivent être activés chacun une
seule fois pour la partie. A chaque activation
amie suivante ils bougent obligatoirement et
gratuitement. Leur mouvement suit une tra-
jectoire perpendiculaire à leur front. S’ils
rencontrent le bord de la table ils sortent dé-
finitivement. S’ils rencontrent une troupe ils
lui causent immédiatement 1D4 PF et sont
retirés du jeu. Ils ne comptent jamais dans
l’effectif des armées.
7° Engins « meurtriers » : les maté-
riels et engins mobiles curieux, expérimen-
64
taux, inhabituels ou d’efficacité aléatoire,
manipulés conduits ou guidés par des spécia-
listes, les meutes d’animaux dressés, sont
des troupes comme les autres, et se déplacent
perpendiculairement à leur front. Dès le
contact avec l’ennemi ils lui causent 1D4 PF
et sont retirés du jeu. Exemples : chars à
faux, meutes de chiens de guerre, pots à feu,
chariots enflammés, avions et bombes pilo-
tés, engins « Goliath », etc.
8° Zones piégées : sont assimilées à
des éléments de terrain ou à des obstacles li-
néaires. Leur présence doit obligatoirement
être révélée quand l’ennemi y achève son
mouvement, ou les touche si elles sont li-
néaires. Leur attaque a lieu immédiatement,
puis lors de chaque activation de mouvement
ennemie et de chaque activation de tir amie,
et cause 1D4 PF à chaque EI qui s’y trouve
ou les touche, aussi longtemps qu’il s’y
trouve ou les touche.
9° Armes collectives : n’incluent pas
l’artillerie. Elles comprennent les mitrailleu-
ses, les mortiers légers (jusqu’à 81 mm) et
assimilés (exemple : crapouillots). Ces armes
mises en œuvre par une équipe de pièce sont
généralement détruites au contact de l’enne-
mi. Elles font l’objet de mentions spéciales
lorsque leurs modificateurs sont différents de
« zéro ».
10° Redoutes et fortins : il s’agit
d’ouvrages de petite taille genre casemates,
bunkers, blockhaus, etc. Fermés (clos sur
tous les côtés) ou ouverts (un ou plusieurs
côtés non clos) ce sont des obstacles linéai-
res en dur dont la capacité d’accueil est fonc-
tion de leur taille. Elle est de 4 x 4 cm à 5 x
 ANNEXE 4 – LES CARTES D’ARMÉES (V)
5 cm de périmètre intérieur par défaut. Ils dents de lion, fossés, etc.), outre le bonus
peuvent être placés partout sur de la terre qu’ils confèrent au combat, créent des diffi-
ferme, et n’ont pas de flancs (ni d’arrière cultés à l’ennemi. En général il ne peut les
quand ils sont clos). franchir qu’avec des piétons et s’ils ne sont
pas occupés. Mais d’autres restrictions peu-
11° Obstacles linéaires « actifs » : vent être imposées.
ces obstacles (barbelés, chevaux de frise,

65
L’ART DE LA
GUERRE

CARTES D’ARMEES
1ère Série

par Jean-Baptiste Dreyfus

 INDEX DES CARTES D’ARMEES (I)

Allemands impériaux 1609-1649 page 19

Allemands médiévaux 1100-1275 page 12
Allemands protestants 1609-1649 page 19
Andalous 710-1172 page 10
Anglais continentaux 1322-1455 page 15
Anglais féodaux 1100-1322 page 12
Arabes des conquêtes 622-660 page 10
Arabes omeyyades 661-750 page 10
Armée française d'Afrique 1830-1847 page 31
Assyriens sargonides 680-609 av. JC page 6
Autrichiens modernisés 1811-1815 page 29
Autrichiens néo-impériaux 1700-1750 page 21
Autrichiens réformés 1805-1807 page 25
Autrichiens rénovés 1807-1810 page 27
Autrichiens thérésiens 1750-1795 page 23
Badois napoléoniens 1803-1815 page 25
Bavarois coalisés 1813-1815 page 30
Bavarois confédérés 1806-1812 page 26
Berbères d'Algérie 1830-1847 page 31
Britanniques coalisés 1796-1815 page 24
Britanniques georgiens 1750-1796 page 22
Britanniques marlburiens 1700-1750 page 20
Brunswickois de la "Légion noire" page 27
Carthaginois anciens 550-275 av. JC page 6
Carthaginois tardifs 275-146 av. JC page 7
Colons britanniques d'Amérique 1740-1774 page 22
Colons français du Canada 1740-1763 page 22
Croisés 1ère-3e Croisades 1096-1192 page 11
Croisés 4e-8e Croisades 1200-1291 page 13
Egyptiens ayyoubides 1171-1250 page 12
Egyptiens Nouvel Empire 1550-1070 av. JC page 4
Espagnols impériaux I 1534-1599 page 18
Espagnols médiévaux 1340-1390 page 16
Espagnols pré-impériaux 1495-1533 page 18
Espagnols rénovés 1809-1815 page 28
Français anti-impériaux 1494-1559 page 18
Français cardinalistes 1600-1650 page 19
1
 INDEX DES CARTES D’ARMEES (II)

Français des Cent-Jours 1815 page 31

Français d'ordonnance 1445-1500 page 17
Français féodaux I 1072-1200 page 11
Français féodaux II 1200-1330 page 13
Français hégémonistes 1700-1750 page 20
Français impériaux 1808-1812 page 28
Français médiévaux 1330-1445 page 15
Français tricontinentaux 1750-1789 page 22
Francs de Grèce 1204-1311 page 14
Francs ou Normands occidentaux 888-1072 page 11
Francs saliens & ripuaires 250-496 page 9
Galates 280-25 av. JC page 7
Gaulois 400-50 av. JC page 6
Gépides 250-566 page 9
"Grande Armée" 1805-1807 page 25
Grecs "hoplitiques" 700-400 av. JC page 5
Grenadins 1232-1492 page 14
Hébreux primitifs 1250-1000 av. JC page 4
Hébreux tardifs 1000-587 av. JC page 5
Hittites impériaux 1375-120 av. JC page 4
Hollandais royaux 1806-1810 page 26
Hollando-belges 1814-1815 page 31
Huns 374-559 page 9
Indiens classiques 500 av. JC-545 page 6
Indiens nord-américains des forêts 1650-1804 page 20
Indiens Orissa 1200-1500 page 13
Indiens védiques 1500-512 av. JC page 4
Italiens royaux 1805-1814 page 26
Judéens tardifs 63 av. JC-6 page 8
Mahrattes 1750-1784 page 23
Mercenaires allemands 1475-1618 page 17
Milices urbaines allemandes 1106-1200 page 12
Moghols conquérants 1504-1605 page 18
Mongols des conquêtes 1206-1266 page 14
Nassuviens napoléoniens 1806-1815 page 27
Navarrais 1234-1430 page 14
Néo-Assyriens impériaux 745-681 av. JC page 5
2
 INDEX DES CARTES D’ARMEES (III)

Nouvelle "Grande Armée" 1813-1814 page 29

Ordre teutonique 1201-1414 page 13
Ostrogoths primitifs 200-493 page 9
Polonais anciens 960-1335 page 11
Polonais napoléoniens 1796-1815 page 24
Polonais tardifs 1335-1400 page 16
Portugais médiévaux 1340-1390 page 16
Portugais rénovés 1809-1815 page 28
Prussiens compassés 1796-1809 page 24
Prussiens frédériciens 1750-1795 page 23
Prussiens pré-frédériciens 1700-1750 page 20
Prussiens rénovés 1810-1815 page 29
Romains "manipulaires" 275-105 av. JC page 8
Romains Haut-Empire 25 av. JC-193 page 8
Romains patriciens occidentaux 425-493 page 10
Russes chouvaliens 1750-1795 page 23
Russes isolés 1809-1812 page 28
Russes pétroviens 1700-1750 page 21
Russes triomphants 1813-1815 page 30
Samnites 355-272 av. JC page 7
Saxons coalisés 1813-1815 page 30
Saxons confédérés 1806-1813 page 26
Scandinaves médiévaux 1280-1390 page 15
Séleucides 320-83 av. JC page 7
Spartiates 700-371 av. JC page 5
Suédois bernadottiens 1810-1815 page 29
Suédois caroliens 1700-1750 page 21
Suédois gustaviens 1630-1648 page 19
Suisses confédérés & mercenaires 1420-1559 page 17
Timourides 1360-1480 page 16
Turcs ottomans 1281-1402 page 15
Turcs ottomans 1700-1760 page 21
Turcs ottomans napoléoniens 1796-1815 page 24
Vénitiens métropolitains 1494-1617 page 17
Westphaliens confédérés 1806-1813 page 27
Wisigoths primitifs 200-419 page 8
Württembergeois coalisés 1814-1815 page 30
Württembergeois confédérés 1805-1813 page 25
3
 EGYPTIENS NOUVEL EMPIRE
1550-1070 av. JC
II 3 ES x 1M* – 5T
AF, P, C, D
Thoutmosis III (1491-1449) +3
Menfat & Gardes royaux +3
+3 Chariots & Archers -2
Troupes légères étrangères -1
* x 2M sous Thoutmosis III. 1° Pas d’EI mélan-
geant archers et piétons égyptiens. 2° Les cha-
riots peuvent esquiver tout adversaire. 3° Infan-
terie lourde, Menfat & Gardes royaux en colon-
nes peuvent bouger latéralement et/ou faire ¼ de
tour sur place. 4° Les Nubiens ignorent les ter-
rains difficiles. 5° Combinaison des armes sans
effet. 6° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 7°
Les archers peuvent traverser ou être traversés
par les autres piétons. Ils peuvent esquiver les
piétons non agiles. Ils sont dispensés du malus
« tireurs menacés » quand ils peuvent traverser
par cette esquive un EI de piétons de front égal
au leur situé derrière eux.
HITTITES IMPÉRIAUX
1375-1200 av. JC
II 3 ES x 1M – 1T
AF, P, AI, R
Chariots hittites à 3 hommes +3
Chariots anatoliens à 2 hommes +1
+2 Chariots syriens -2
Infanterie lourde +1
1° L’infanterie lourde doit entièrement et ex-
clusivement former 2 à 4 EI déployés au centre
et côte-à-côte. Cette obligation cesse en terrain
difficile. 2° Embuscades autorisées. 3° Les
alliés, s’il y en a, constituent 1 ES supplémen-
taire. 4° Les chariots syriens peuvent esquiver
les piétons. 5° Combinaison des armes sans
effet. 6° Les chariots n’entrent pas en terrain
difficile. 7° Deux éléments de terrain peuvent
être installés n’importe où. 8° Les troupes non
agiles ne peuvent se déplacer que perpendicu-
lairement à leur front. En terrain difficile, les
EI non agiles hittites/anatoliens de 4 troupes au
plus sont exempts de cette restriction.
4
INDIENS VÉDIQUES
1500-512 av. JC
II 3 ES x 1M – 6T
AF – C, R ou P sur 1D10 = 1-2
Chariots +2
Cavalerie -3
+3 Archers -3
Infanterie auxiliaire -3
1° L’armée se déploie infanterie non agile au
centre, troupes montées et troupes légères sur les
ailes et/ou en avant. 2° Combinaison des armes
sans effet. 3° Les troupes non agiles ne peuvent
se déplacer que perpendiculairement à leur front.
4° Toujours en défense avec 120 cm d’obstacles
linéaires si l’adversaire n’est pas indien. Dispo-
sent librement 4 éléments de forêt. 5° Les ar-
chers des armées ennemies non natives de la pé-
ninsule indienne causent des pertes au tir rédui-
tes de moitié. Les troupes protégées de ces mê-
mes armées ont + 2 PF immédiatement après
chaque combat. 6° Les archers montés sur élé-
phants sont dispensés du malus « tireurs mena-
cés ».
HÉBREUX PRIMITIFS
1250-1000 av. JC
I 3 ES x 1M – 1T
C, R, D
Fantassins d’assaut (E3) +2
+1 Archers -3
Javeliniers +1
1° Combinaison des armes sans effet. 2° Tou-
jours en défense, la surface de jeu est entière-
ment composée de collines escarpées, terrains
difficiles qu’ils ignorent, à l’exception de 1D5
éléments sécables chacun par moitié au plus
de terrain plat qui doivent être en contact entre
eux par un bord au moins. 3° Embuscades au-
torisées. 4° 1D4 EI (score secret) représentant
au plus 20 % de l’armée (troupes embusquées
comprises) peuvent être placés sur la table
hors de vue (faire un plan sommaire) et ne se
découvrir (définitivement) qu’au gré du
joueur. 5° Hors terrain difficile, les troupes
non agiles ne peuvent se déplacer que perpen-
diculairement à leur front.
 HÉBREUX TARDIFS
1000-587 av. JC
I 3 ES x 1M – 2T
AF, P, D
Chariots (à partir de 800) -2+2
Infanterie d’élite (E3) +2
Infanterie lourde hébraïque -1
Archers -3
1° L’armée se déploie infanterie non agile au cen-
tre, troupes montées et troupes légères sur les ai-
les et/ou en avant. 2° Combinaison des armes
sans effet. 3° Ont le choix de la défense, et dans
ce cas la surface de jeu est entièrement composée
de collines escarpées, terrains difficiles qu’ils
ignorent, à l’exception de 1D5 éléments sécables
chacun par moitié au plus de terrain plat qui doi-
vent être en contact entre eux par un bord au
moins. 4° Embuscades autorisées. 5° Les chariots
peuvent esquiver tout adversaire. 6° Les alliés ne
peuvent représenter plus de 30 % de l’effectif
total. 7° Hors terrain difficile,les troupes non agi-
les ne peuvent se déplacer que perpendiculaire-
ment à leur front.
GRECS « HOPLITIQUES »
700-400 av. JC
II 3 ES x 1M – 1T
AF, P – R contre non-grecs
Hoplites par rang à partir du 4e +1
+3 Mercenaires
Cavalerie grecque -3
Infanterie légère grecque -3
1° Les hoplites doivent se répartir en 3 EI au
moins placés les uns à côté des autres sur une
même ligne. Les meilleurs hoplites doivent cons-
tituer l’EI le plus à droite. Quand ils se dépla-
cent, c’est toujours vers l’avant, de la totalité du
score sans réduction et de 5° vers la droite. Ils
poussent au besoin toutes les troupes adverses
qu’ils rencontrent sauf une autre phalange grec-
que d’effectif et de modificateur égaux ou supé-
rieurs. 2° 60 cm le long de deux bords de table
tirés au sort sont l’un de terrain difficile et l’au-
tre de mer. 3° Combinaison des armes sans effet.
4° L’armée se déploie infanterie non agile au
centre, troupes montées sur les ailes ou en 1ère
ligne et troupes légères en avant. 5° Les troupes
non phalangites et non agiles ne peuvent se dé-
placer que perpendiculairement à leur front.
5
NÉO-ASSYRIENS IMPÉRIAUX
745-681 av. JC
III 3 ou 4 ES 2M – 2T
AF – P ou D sur 1D10 = 1-2
Infanterie lourde +2
+2 Archers
Chariots +3
+1 Cavalerie (E5)
1° L’armée adverse commence la bataille avec 2
PF sur tous ses EI. 2° Infanterie lourde sur 2
rangs de profondeur au moins. Se déplace tou-
jours de toute la vitesse qui lui est imposée,
poussant au besoin toutes les troupes adverses
qu’elle rencontre et qui ont un modificateur de
combat ≤ 2. 3° La cavalerie est obligatoirement
E5 et ne subit jamais de réduction de vitesse
dans aucune direction. Elle peut bouger dans
toutes les directions. 4° Ignorent les terrains dif-
ficiles. 5° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front.
6° Combinaison des armes effective seulement
si des chariots sont l’EI de référence.
SPARTIATES
700-371 av. JC
* 3 ES 1M
AF, P
Hoplites par rang à partir du 3e +1
Infanterie légère (Hilotes) -1
* Tous les hoplites spartiates sont E5, les hopli-
tes périèques sont E4 et les hilotes sont E1. 1°
Combinaison des armes sans effet. 2° Les hopli-
tes doivent se former en 3, 6 ou 9 EI placés les
uns à côté des autres sur une même ligne, les
hoplites spartiates à partir de la droite. Quand ils
se déplacent, c’est toujours tous ensemble dans
la même activation, vers l’avant, de la totalité du
score sans réduction et de 5° vers la droite. Ils
poussent au besoin toutes les troupes adverses
qu’ils rencontrent. 3° L’armée se déploie Spar-
tiates au centre, périèques sur leurs flancs et hi-
lotes derrière. 4° 60 cm le long de deux bords de
table tirés au sort sont l’un de terrain difficile et
l’autre de mer. 5° Les hilotes doivent toujours se
trouver dans les 10" des hoplites. 6° Faisant par-
tie d’une armée où les autres grecs sont majori-
taires, ils en forment 1 ES.
 ASSYRIENS SARGONIDES CARTHAGINOIS ANCIENS
680-609 av. JC 550-275 av. JC

II* 3 ou 4 ES x 2M – 2T II* 3 ES x 2M – 1T

AF, P, D
Infanterie d’élite (E5) +3
Infanterie lourde +2
+2 Archers
Chariots +3
+1 Cavalerie (E5)
* E4 est remplacé par E5 1° L’armée adverse
commence la bataille avec 2 PF sur tous ses EI.
2° Infanterie lourde sur 2 rangs de profondeur au
moins. Se déplace toujours de toute la vitesse qui
lui est imposée, poussant au besoin toutes les
troupes adverses qu’elle rencontre et qui ont un
modificateur de combat ≤ 2. 3° La cavalerie est
obligatoirement E5 et ne subit jamais de réduc-
tion de vitesse dans aucune direction. Elle peut
bouger dans toutes les directions. 4° Ignorent les
terrains difficiles. 5° Les troupes non agiles ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à
leur front. 6° Combinaison des armes effective
seulement si des chariots sont l’EI de référence.
AF, P, D
Frondeurs baléares +1
Infanterie non agile espagnole +2
Infanterie non agile gauloise +3
* Les troupes « carthaginoises » et tous les « agiles »
sont E1 avant application des taux normaux au reste
de l’armée. 1° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 2°
Combinaison des armes sans effet. 3° Après élimina-
tion de son adversaire, l’infanterie espagnole se
compte 1PF, avance immédiatement droit devant elle
d’1D5 sans aucune pénalité, et de même obligatoire-
ment à chaque activation suivante pour combattre
l’adversaire non agile le plus directement en face
d’elle, déviant de la perpendiculaire si nécessaire.
Après tout combat perdant hors élimination, elle doit
esquiver et s’annule 2 PF. 4° L’infanterie non agile
gauloise doit former 1 EI soit dans l’armée, soit dans
chaque ES. Elle est obligatoirement activée et
avance droit devant elle dès la phase d’engagement
pour combattre l’adversaire non agile le plus directe-
ment en face d’elle, déviant de la perpendiculaire si
nécessaire. Subit +3PF à chaque combat perdant.

INDIENS CLASSIQUES GAULOIS

500 av. JC-545 400-50 av. JC

II 4 ES 3M – 4T II* 3 ES x 2M – 1T

AF, C, R AF – D sur 1D10 = 1-2

Chariots lourds +3 +1/0

Cavalerie non E4 -1
+2 Archers (avant 180 av. JC)
Archers (à partir de 180 av. JC) -2
1° Les ES sont obligatoirement placés l’un à
côté de l’autre. 2° Les troupes non agiles ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à
leur front. 3° Combinaison des armes sans effet.
4° Les archers montés sur éléphants sont dis-
pensés du malus « tireurs menacés ». 5° Les
archers des armées ennemies non natives de la
péninsule indienne causent des pertes au tir ré-
duites de moitié. Les troupes protégées de ces
mêmes armées ont + 2 PF immédiatement après
chaque combat. 6° Disposent librement 4 élé-
ments de forêt et, seulement quand ils sont en
défense, un fleuve infranchissable sur un bord
de table. 7° Combinaison des armes sans effet.
6
Infanterie non agile (a)/(b) ♠
Guerriers d’élite (E4) +2 ♠
* Utilisent pour le combat les dés du Gpe III et l’en-
nemi doit faire score double pour leur causer 1PF. ♠
Le modificateur de combat de l’adversaire est annulé
s’il est positif, maintenu s’il est négatif. (a) En ter-
rain clair et plat. (b) En terrain difficile. 1° En dé-
fense, placent n’importe où et obligatoirement 6
éléments ou quarts d’éléments de forêt. 2° L’infante-
rie non agile doit obligatoirement être activée et
avancer droit devant elle dès la phase d’engagement
pour combattre l’adversaire non agile le plus directe-
ment en face d’elle, déviant de la perpendiculaire si
nécessaire. Les autres troupes non agiles ne peuvent
se déplacer que perpendiculairement à leur front. 3°
Combinaison des armes sans effet. 4° Subit +3 PF à
chaque combat perdant. 5° La cavalerie se déploie
sur les ailes et doit éliminer la cavalerie adverse
avant de pouvoir attaquer les troupes à pied. 6°
Leurs chariots à bagages peuvent servir d’obstacles
linéaires.
 SAMNITES SÉLEUCIDES
355-272 av. JC 320-83 av. JC

II* 3 ES x 3M – 2T II* 3 ES x 2M – 3T

D, R AF, P, D
Gardes royaux (E4) +1
+4 Infanterie d’élite (E5) +2 Argyraspides (E4/E3) +1

+3 Infanterie +1 Piquiers (par rang à partir du 4e) +1

Les tirs ne sont autorisés qu’à portée maxi de
2". Chaque jeton est utilisé ou non quand il
paraît, mais est définitivement écarté après
usage. * Les meilleures troupes sont moitié E5
et moitié E4 ou en totalité E4. 1° En défense
disposent librement de 6 éléments de collines,
bois et/ou collines boisées, terrains difficiles
qu’ils ignorent. 2° Les troupes à pied sont agi-
les, formées en EI égaux rangés sur deux lignes.
3° Les troupes montées ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. Peuvent
démonter ou remonter. 4° Combinaison des ar-
mes sans effet. 5° Embuscades autorisées. 6°
Disposent librement de 50 cm d’obstacles li-
néaires ordinaires (palissades) ou actifs (fossés
infranchissables à tous et interdisant le combat),
ou de 25 cm de chaque. 7° Les piétons peuvent
esquiver leurs homologues.
Troupes perses +1
+2 Archers crétois ou asiatiques -2
Milices civiques -2
* E2 est remplacé par E1. 1° Les gardes royaux doi-
vent former un EI avec le Roi. 2° Les EI d’éléphants
doivent être multiples de 2. 3° Les troupes non agiles
ne peuvent se déplacer que perpendiculairement à
leur front. 4° Combinaison des armes sans effet. 5°
Les EI de piquiers doivent être intégrés à l’ES cen-
tral et se former sur une seule ligne, les uns à côté
des autres. Ils se déplacent exclusivement vers l’a-
vant, de la totalité du score sans réduction et de 5°
vers la droite de la perpendiculaire de leur front. Ils
poussent au besoin toutes les troupes adverses qu’ils
rencontrent sauf une autre phalange grecque d’effec-
tif et de modificateur égaux ou supérieurs. 6° Les
piquiers ne peuvent pas entrer en terrain difficile si
un EI de thureophoroi n’est pas intercalé entre 2 EI
de piquiers. 7° Les archers montés peuvent esquiver
tout adversaire.

GALATES CARTHAGINOIS TARDIFS

280-25 av. JC 275-146 av. JC

II* 3 ES x 2M II 3 ES x 2M* – 1T

AF, P, D, R
280-189 : AF, D, P – 188-25 : C Hamilcar (264-228) +2

Infanterie non agile (a)/(b) +3/-2 Hannibal (219-202)* +4

Infanterie non agile (188-25) +1
Piétons agiles +1
* Jusqu’à 189 utiliser les dés de combat du Gpe III et
l’ennemi doit faire score double pour leur causer 1PF.
(a) En terrain clair et plat. (b) En terrain accidenté
(difficile). 1° A partir de 188 sont toujours en défense
et placent n’importe où obligatoirement 4 éléments ou
quarts d’éléments de forêt, une rivière et 50 cm d’obsta-
cles linéaires (murets de pierres). 2° Jusqu’à 189, l’in-
fanterie non agile doit obligatoirement être activée et
avancer droit devant elle dès la phase d’engagement
pour combattre l’adversaire non agile le plus directe-
ment en face d’elle, déviant de la perpendiculaire si
nécessaire. 3° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 4° Com-
binaison des armes sans effet. 5° La cavalerie forme des
EI mixtes avec les piétons agiles, dans lesquels elle doit
représenter au moins la moitié des troupes. Ils se dé-
ploient sur les ailes, ont la vitesse des troupes montées
et au combat sont réputés formés de piétons agiles. 6°
Embuscades autorisées.
7
Fantassins agiles +1
Infanterie non agile espagnole +3
Infanterie non agile gauloise +3
Cavalerie numide +1
Les Espagnols sous Hannibal sont obligatoirement E4. *
x 3M sous Hannibal. 1° Les troupes non agiles ne peu-
vent se déplacer que perpendiculairement à leur front. 2°
Combinaison des armes sans effet. 3° Après élimination
de son adversaire, l’infanterie espagnole se compte +
1PF. Après tout combat perdant (sauf élimination), elle
doit esquiver et s’annule 2PF. 4° L’infanterie non agile
gauloise doit former 1EI soit dans l’armée, soit dans
chaque ES. Subit + 3PF à chaque combat perdant. 5°
Les cavaliers numides peuvent esquiver tout adversaire.
6° Embuscades autorisées. 7° Sauf sous Hannibal, après
élimination de leur adversaire, les infanteries espagnole
et gauloises avancent immédiatement droit devant elles
d’1D5 sans aucune pénalité, et de même obligatoirement
à chaque activation suivante pour combattre l’adversaire
non agile le plus directement en face d’elles, déviant de
la perpendiculaire si nécessaire.
 ROMAINS « MANIPULAIRES »
275-105 av. JC
II 3 ES x 1M – 1T
AF, P – D (Scipion)
Scipion « l’Africain » (210-188) +2
+ 3* Principes (tous E3) & Hastati +2
+2 Archers crétois/Triarii (tous E4) -2+3
Extraordinarii (tous E3) ♠ +1
Piétons espagnols/gaulois +2+3
E4 et E3 s’imputent sur E2. ♠ Forment 1/3 de la
cavalerie et 1/5 de l’infanterie auxiliaires latines . * Tir
unique dans la partie pour chaque EI juste avant réso-
lution d’un combat. 1° Les EI de piétons romains non
agiles se divisent en 1/5e de triarii et 2/5e de principes.
2° Les piétons non agiles se déploient sur 3 lignes, les
Romains au centre (1e ligne d’hastati, 2e de principes,
3e de triarii) en quinconce, flanqués des auxiliaires,
cavaliers sur les ailes ou en arrière, troupes légères en
avant. 3° Chaque paire d’EI de piétons romains non
agiles combattant ensemble un même EI réalise la
combinaison des armes. 4° Tous les EI romains peu-
vent bouger ensemble, individuellement ou par frac-
tions à chaque activation. 5° Les vélites peuvent traver-
ser/être traversés par les autres EI romains. 6° Les trou-
pes non agiles non romaines et les extraordinarii ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
front. 7° Les troupes montées romaines peuvent dé-
monter/remonter.
ROMAINS HAUT-EMPIRE
25 av. JC-193
III ♠ x 1M – 1T
AF, D, C, R
+ 3* Piétons romains non agiles +3
+1 Numeri (auxiliaires réguliers) +1
+4 Catapultes & ballistes (portée 8") -6
♠ 1 légion romaine = 1ES. Les contingents alliés
forment des ES supplémentaires au-delà du 3e. * Tir
unique dans la partie pour chaque EI juste avant
résolution d’un combat. 1° Seuls des piétons ro-
mains/numeri peuvent être E4/E5. 2° Les légionnai-
res de chaque légion doivent former 10 EI ou cohor-
tes dont 1 plus nombreuse que les autres. Elles doi-
vent se déployer sur 3 lignes au plus. 3° Chaque
paire de cohortes ou/et EI de numeri combattant en-
semble un même EI ennemi réalise la combinaison
des armes. 4° A chaque activation, toutes les cohor-
tes/EI de numeri d’une même légion peuvent bouger
ensemble, individuellement ou par fractions, gratui-
tement changer d’orientation et/ou de formation sur
place ou non. 5° Les troupes agiles peuvent traver-
ser/être traversées par les autres EI. 6° Les troupes
non romaines/numeri et non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 7°
Toute cohorte non engagée par tir ou combat entre 2
tirages entiers du jeton de combat et les résolutions
qu’ils impliquent se retire 1PF.
JUDÉENS TARDIFS
63 av. JC-6
I 3 ES x 1M – 2T
AF, P, D, C
Piétons non agiles +1
-1 Archers
Piétons non agiles thraces +2
1° Placent n’importe où jusqu’à 8 éléments de
collines escarpées et/ou broussailles caillouteu-
ses, terrains difficiles que seuls les piétons agi-
les natifs ignorent. Ils peuvent y monter des em-
buscades. 2° Les piétons non agiles judéens/
éduméens doivent se former en « cohortes »
d’au moins 2 rangs et 4 fois plus larges que pro-
fondes (en figurines). Chaque paire de cohortes
combattant ensemble un même EI ennemi béné-
ficie de + 2. 3° Les troupes non agiles ne peu-
vent se déplacer que perpendiculairement à leur
front, sauf les cohortes qui peuvent s’en dispen-
ser mais seulement quand elles avancent. 4°
Combinaison des armes sans effet. 5° Les alliés
parthes et romains ne peuvent être présents en-
semble.
WISIGOTHS PRIMITIFS
200-419
II* 3 ES x 2M – 1T
AF, C, PL
Antrustions (E5) +3
Guerriers +2
+2 Archers -2
Troupes légères +1
* E4 est remplacé par E5 composé des seuls Antrustions. Ils
sont toujours piétons et attachés à leur général. 1° Combi-
naison des armes sans effet. 2° Leurs chariots de bagages
sont utilisables comme obstacles linéaires. 3° S’ils bougent,
les piétons non agiles ne peuvent qu’avancer et seulement
en ligne droite. Les autres troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 4° Les EI de
piétons non agiles sont des colonnes carrées. Elles peuvent
gratuitement se former en ligne quand elles sont au contact
d’un EI adverse non détruit par le combat précédent. 5° La
cavalerie peut démonter et ne peut reculer qu’en esquivant.
Si elle pivote c’est seulement vers la droite. Doit rechercher
le combat au plus vite et par le chemin le plus court avec
tout EI de cavalerie sellée qu’elle voit dans ses 10". 6° Les
EI mixtes à 50% de cavalerie et d’infanterie légère bougent
et esquivent comme cavalerie et combattent la cavalerie
adverse avec l’unique bonus de combinaison des armes. 7°
Chaque navire monoxyle peut débarquer n’importe où une
troupe de piétons à tout moment. 8° Embuscades autori-
sées. 9° Les alliés forment des ES supplémentaires.
8
 OSTROGOTHS PRIMITIFS
200-493
II 3 ES x 2M – 4T
AF, R, PL, C
Cavalerie +1
+1 Archers -2
1° Combinaison des armes sans effet. 2° Leurs
chariots de bagages sont utilisables comme
obstacles linéaires. 3° S’ils bougent, les pié-
tons non agiles ne peuvent qu’avancer et seule-
ment en ligne droite. Les autres troupes non
agiles ne peuvent se déplacer que perpendicu-
lairement à leur front. 4° Quand elle bouge, la
cavalerie peut seulement avancer vers l’enne-
mi. Elle doit en priorité rechercher le combat
au plus vite et par le chemin le plus court avec
tout EI d’archers montés qu’elle voit dans ses
10", à défaut avec toute cavalerie sellée. Elle
peut reculer d’1D5 si c’est pour rompre un
combat. Aucune troupe ne peut l’esquiver. 5°
La cavalerie peut démonter. 6° Chaque navire
monoxyle peut débarquer n’importe où une
troupe de piétons à tout moment. 7° Embusca-
des autorisées.
GÉPIDES
250-566
II* 3 ES x 1M – 3T
AF, P
Antrustions (E5) +3
Infanterie lourde +1
Cavaliers montés/démontés -1/+1
* E4 est remplacé par E5 composé des seuls
Antrustions. Ils sont toujours piétons et atta-
chés à leur général. 1° Les alliés peuvent re-
présenter chacun jusqu’à 15% de l’effectif to-
tal. Si l’armée n’aligne qu’une ou deux nations
alliées, elles peuvent représenter chacune jus-
qu’à 30% de l’effectif total. 2° Combinaison
des armes sans effet. 3° Leurs chariots de ba-
gages sont utilisables comme obstacles linéai-
res. 4° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front.
5° Les EI de piétons non agiles sont des colon-
nes carrées. Elles peuvent gratuitement se for-
mer en ligne quand elles sont au contact d’un
EI adverse non détruit par le combat précé-
dent.
9
FRANCS SALIENS &
RIPUAIRES 250-496
II* 2 ES x 1M – 1T
AF, P
+3 Guerriers +3
-1 Archers
Troupes légères +1
* Le niveau supérieur est ½ E4 et ½ E5. Seuls
les antrustions sont E5, toujours piétons et atta-
chés à leur général. 1° Les guerriers d’un EI
peuvent effectuer un tir et un seul immédiate-
ment avant la résolution de chaque combat
contre un nouvel EI ennemi. Ce tir n’a plus lieu
dans les résolutions de combat ultérieures entre
les mêmes EI. 2° Les alliés doivent constituer
un ES supplémentaire et ne peuvent dépasser
25% de l’effectif total des Francs. 3° Les ES
francs se disposent l’un derrière l’autre. 4°
Combinaison des armes sans effet. 5° Les trou-
pes non agiles ne peuvent se déplacer que per-
pendiculairement à leur front. 6° Les EI de pié-
tons non agiles sont des colonnes carrées. Elles
peuvent gratuitement se former en ligne quand
elles sont au contact d’un EI adverse non détruit
par le combat précédent.
HUNS
374-559
II 3 ES x 3M – 6T
AF, P, I, O
Attila (433-453) +1
+3 Archers montés huns -1
Guerriers francs ou ruges +1
1° Les alliés Gépides ou Ostrogoths peuvent
représenter chacun jusqu’à 30% de l’effectif
total. 2° Combinaison des armes sans effet. 3°
Les archers montés huns peuvent esquiver tout
adversaire, et sont dispensés du malus « tireurs
menacés ». Ils peuvent changer d’orientation
gratuitement quand ils sont en colonne. 4°
Leurs chariots de bagages sont utilisables
comme obstacles linéaires. 5° Les troupes non
agiles ne peuvent se déplacer que perpendicu-
lairement à leur front. 6° Tout EI adverse non
nomade n’appartenant pas à une armée du
Groupe III subit une perte de 2 PF au tout pre-
mier contact avec un EI exclusivement compo-
sé de Huns.
 ROMAINS PATRICIENS
OCCIDENTAUX 425-493
III 3 ES x 1M – 1T
AF, D, P – Aetius : AI
Aetius (433-454) +2
Piétons romains non agiles +3
Auxiliarii +2
Foederati ruges +1
1° A chaque activation, tous les EI de piétons
romains et d’auxiliarii non agiles peuvent bouger
ensemble, individuellement ou par fractions, gra-
tuitement changer d’orientation et/ou de forma-
tion sur place ou non. Ils n’entrent pas en terrain
difficile. 2° Chaque paire d’EI de piétons non
agiles romains ou auxiliarii combattant ensemble
un même EI ennemi réalise la combinaison des
armes. 3° Les auxiliarii sont agiles à volonté, et
dans ce cas ignorent les terrains difficiles. 4° Les
Foederati sont obligatoirement E3. 5° Les Ro-
mains ne peuvent représenter moins d’un tiers de
l’armée, et elle doit obligatoirement compter des
alliés dont un tiers au moins appartenant à une
même nation. 6° Les troupes ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front.
ARABES OMEYYADES
661-750
III/I* 3 ES x 2M – 3T
R, D
Cavaliers Ahl al Sham (E5) +2
Fursan♠, Dailami & Asawira +1
+1 Infanterie de marine +1
+1 Archers
Infanterie lourde -2
* A partir de 690 avec E3 remplacé par E4. ♠ Si le Calife
est général en chef. 1° Les cavaliers Ahl al Sham restent
E5 dans la limite de 5 % ou sont classés E4, aucune au-
tre troupe ne pouvant être E5 à leur place. 2° L’armée se
déploie sur 2 lignes. La 1ère comprend un centre de pié-
tons et 2 ailes montées. La 2e doit compter au moins 3 EI
et exclusivement de cavalerie. 3° Les archers peuvent
traverser l’infanterie lourde au prix d’une activation. 4°
Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer que per-
pendiculairement à leur front. 5° Combinaison des armes
sans effet. 6° La cavalerie non agile en colonne peut
changer de front gratuitement une seule fois par activa-
tion. 7° A partir de 690 après tout combat perdant
qu’elle livre, la cavalerie non Ahl al Sham ou Fursan
esquive dès que le résultat est connu et se compte autant
de PF que la moitié de sa résistance, ce qui peut l’élimi-
ner. 8° Embuscades autorisées. 9° Les troupes agiles et
tous les cavaliers peuvent esquiver leurs homologues.
ARABES DES CONQUÊTES
622-660
II/III* 3-4 ES x 3M – 2T
AI♠, D, R
Khalid Ibn al Walid (633-642)♠ +3
Guerriers à pied +1
Dailami & Asawira +1
Troupes anti-éléphants + 3♣
* Seulement en présence du Prophète (622-632,
représenté par sa tente et 1 troupe attachée de
guerriers E5 avec bonus + 4 au combat) mais
toujours avec les dés de combat du Gpe II. ♠
Seulement s’il commande personnellement un ES de
cavalerie et exécute lui-même la manoeuvre. ♣
Seulement contre des éléphants. 1° Ignorent les du-
nes et rocailles (ces dernières interdites aux cava-
liers), terrains difficiles. 2° Les animaux déguisés
produisent les mêmes effets que leur modèle mais
conservent leurs caractéristiques propres. 3° Après
tout combat perdant qu’elle livre, la cavalerie es-
quive dès que le résultat est connu et, sur 1D6 = 1-3
elle se compte autant de PF que la moitié de sa résis-
tance, ce qui peut l’éliminer. 4° Les troupes agiles
peuvent esquiver leurs homologues. 5° Les troupes
non agiles ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 6° Combinaison des armes sans
effet. 7° Embuscades autorisées.
ANDALOUS
710-1172
II 3 ES x 2M – 2T
D, R, P, C – AF, I (Ghalib)
Ghalib (961-976) +2
« El Cid » Rodrigo Diaz (1081-88) +3
Infanterie lourde -1
+1 Infanterie légère berbère -1
Cavalerie légère -3
1° Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. 2° Sous
Ghalib, ont toujours le choix d’être en défense et
peuvent placer n’importe où 3 éléments boisés où
les Berbères peuvent monter des embuscades. 3°
Les contingents alliés forment chacun un ES sup-
plémentaire. 4° La cavalerie légère peut esquiver
les troupes montées non musulmanes. Elle peut
changer de formation gratuitement à chaque acti-
vation. 5° Peuvent disposer 120 cm d’obstacles
linéaires placés en une seule ligne. 6° Sous Diaz,
l’adversaire doit montrer sa carte de manœuvre.
7° Sauf sous Ghalib et seulement entre troupes
non berbères, combinaison des armes sans effet.
10
 FRANCS OU NORMANDS POLONAIS ANCIENS
OCCIDENTAUX 888-1072 960-1335

II 2 ES x 2M – 2T II* 3 ES x 1M – 3T

AF, R, P AF (après 1200), D, C, R

Chevaliers E4 +2 Boleslav Ier le Brave (992-1025) +1

Sergents E3 ou chevaliers à pied +1 Boleslav III (1102-1138) +2

0/+1 Archers/Arbalétriers -3 Casimir le Grand (1333-1335) +3

Milices paysannes E1 * -3 Chevaliers après 1200 +2

* Non imputables aux autres taux. Arbalétriers : Infanterie lourde -1

portée 5" et un seul tir par tour. 1° L’armée déploie
ses ES l’un derrière l’autre, chacun formant ses EI
du centre vers les ailes avec ses troupes majoritaires
(piétons ou montés). Les archers peuvent être inté-
grés à l’un ou l’autre. 2° Les chevaliers doivent être
répartis en 5 EI ou multiples de 5. Ne peuvent bou-
ger que strictement tout droit sous peine de perdre
leur modificateur de combat particulier au prochain
combat. 3° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 4°
Combinaison des armes sans effet. 5° Les chevaliers
peuvent démonter ou remonter, ou combattre du
début à la fin comme piétons. Dans ce cas ils ne sont
pas comptés pour l’application de la note 2°. 6° Les
alliés aghlabides des Normands de Sicile ne peuvent
représenter plus de 10 % de l’effectif total. Tous les
EI alliés doivent être intégrés aux ES normands.
+1 Archers -3
+2 Cavaliers lithuaniens/cumans +1
* E2 est remplacé par E1. 1° Le centre est composé des
troupes montées encadrées par l’infanterie lourde, les
troupes agiles sur les ailes. Sous les 3 grands rois, le
déploiement est libre. 2° Combinaison des armes sans
effet sauf entre chevaliers et archers montés. 3° Les
troupes non agiles ne peuvent se déplacer que perpendi-
culairement à leur front. 4° Les chevaliers doivent être
répartis en 3 à 5 EI qui ne peuvent bouger que stricte-
ment tout droit sous peine de perdre leur modificateur
de combat particulier au prochain combat, sauf à faire
½ tour ou moins au prix d’une activation, dès qu’ils ont
traversé un ES ennemi. 5° Les alliés doivent être inté-
grés aux ES, sauf les chevaliers Teutoniques qui for-
ment toujours un ES supplémentaire.

FRANÇAIS FÉODAUX I CROISÉS 1ère-3e CROISADES

1072-1200 1096-1192

II* 3 ES x 1M – 2T II 3 ES x 1M – 3T

D (à partir de 1192), AF, P [AI (sur 1D6 = 1-3), C]♣ , AF, P

Chefs français d’ES +1D4 Bohémond de Tarente (1096-1104) ♣ +2

Chevaliers (E4/E3) à partir de 1150
+1 Mercenaires
0/+3 Archers/Arbalétriers
-1 Piétons
* Le niveau E2 est remplacé par E1. Arbalé-
triers : portée 5" et un seul tir par tour. 1°
Combinaison des armes sans effet. 2° Les che-
valiers français doivent former au moins 3 EI.
A partir de 1150, ils ne bougent que stricte-
ment tout droit sous peine de perdre leur modi-
ficateur de combat particulier au prochain
combat, sauf à faire ½ tour ou moins au prix
d’une activation, dès qu’ils ont traversé un ES
ennemi. 3° Les sergents et arbalétriers montés
peuvent démonter. 4° Les troupes non agiles ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à
leur front. 5° Embuscades autorisées à partir de
1192.
+3 Richard « Cœur de Lion » (1190-92) ♠ +2
+1
Chevaliers +1
-3
♣ Peut placer n’importe où 3 éléments de collines
-2 escarpées, interdites à tous, et une rivière. ♠ Peut
utiliser la combinaison des armes et démonter ses
chevaliers et sergents pour la partie. 1° Les troupes
non agiles ne peuvent se déplacer que perpendicu-
lairement à leur front. 2° De 1102 à 1156, seule la
combinaison des armes troupes à pied/troupes mon-
tées est efficace. 3° En l’absence de Bohémond ou
de Richard, le général en chef détermine son modi-
ficateur pour toute la partie. S’il n’est pas positif,
les contingents de nationalités différentes forment
des ES distincts, supplémentaires au besoin, dont
les EI ne peuvent pas attaquer (par tir ou combat)
les mêmes cibles que les EI d’un autre ES. 4° Les
EI de chevaliers des ordres militaires confirment
chacune des pertes qui leur sont causées sur 1D10
= 1-3. Ils sont de toutes les nations. 5° De 1189 à
11 1192, l’un des bords de table peut être le rivage.
 ALLEMANDS MÉDIÉVAUX ANGLAIS FÉODAUX
1100-1275 1100-1322

II* 3 ES x 1M – 2T II* 2, 3 ou 4 ES x 1M – 4T

AF, P DS, C

0/+3 Archers/Arbalétriers -3 Edouard I (1272-1307) +2

Chevaliers allemands (E4/E3) ▲ Chevaliers (E4/E3)
+1 Mercenaires +1
Infanterie lourde -1
Milices & troupes légères -1
* E2 est remplacé par E1. Arbalétriers : portée 5"
et un seul tir par tour. ▲ + 1 à cheval s’ils sont
sur 2 rangs ou plus (sinon 0) et + 1D4 à pied
(déterminé avant la mise en place) seulement si
adossés à 2 rangs de fantassins non agiles formant
EI distinct (sinon 0). 1° Les troupes non agiles ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à
leur front. 2° Chaque ES doit être un contingent
allié allemand. Les alliés non allemands forment
chacun un ES supplémentaire. 3° Combinaison
des armes sans effet. 4° La prise de flanc est sans
effet sur les EI de chevaliers sur 2 rangs ou plus.
Dès contact frontal, ils se forment gratuitement en
ligne de part et d’autre d’un point fixe central.
+2
+3 Archers ♠/arbalétriers mercenaires -3
Mercenaires flamands ou brabançons +1
Infanterie anglaise (dont 0 à 30%) - 3/0
Milices & troupes légères -3
* E2 est remplacé par E1. ♠ 2 tirs successsifs par
jeton. Arbalétriers : portée 5" et un seul tir par tour
pour les premiers. 1° Combinaison des armes sans
effet. 2° Les troupes non agiles ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 3° Les che-
valiers doivent être répartis en 3 à 5 EI qui ne peu-
vent bouger que strictement tout droit sous peine de
perdre leur modificateur de combat particulier au
prochain combat, sauf à faire ½ tour ou moins au
prix d’une activation, dès qu’ils ont traversé un ES
ennemi. 4° Les alliés français doivent former un ES
et ne peuvent dépasser 10 % de l’effectif total.

MILICES URBAINES EGYPTIENS AYYOUBIDES

ALLEMANDES 1106-1200 1171-1250

I 3 ES x 1M – 3T II* 3 ES x 2M – 4T

AF, P, R, C D, R

0/+3 Archers/Arbalétriers -3 Saladin ibn-Ayyub (1171-1193) +2

Chevaliers allemands (E3) ▲ +2 Cavalerie d’élite +1
+1 Mercenaires +1 +2 Cavaliers turcomans -2
Infanterie lourde -1 Ghazis & Mutatawwi’a +1
Milices & troupes légères -1
Archers soudanais -2
Arbalétriers : portée 5" et un seul tir par tour. ▲ + 1
à cheval s’ils sont sur 2 rangs ou plus (sinon 0) et +
Milices (E1) & troupes légères -3
1D4 à pied (déterminé avant la mise en place)
seulement si adossés à 2 rangs de fantassins non
* Les milices s’imputent sur E2. 1° Les ar-
agiles formant EI distinct (sinon 0). 1° Si elle bouge, chers soudanais sont réputés agiles mais seule-
l’infanterie non agile ne peut qu’avancer et seule- ment pour la résolution des tirs et des combats.
ment en ligne droite. Les autres troupes non agiles 2° Seule la combinaison des armes Mamelouks
ne peuvent se déplacer que perpendiculairement à + Ghazis/Mutatawwi’a est autorisée. 3° Si elle
leur front. 2° Les alliés non communiers forment un bouge, l’infanterie non agile ne peut qu’avan-
ES supplémentaire. 3° Combinaison des armes sans cer et seulement en ligne droite. Les autres
effet. 4° La prise de flanc est sans effet sur les EI de troupes non agiles ne peuvent se déplacer que
chevaliers montés sur 2 rangs ou plus. Dès contact
frontal, ils se forment gratuitement en ligne de part et
perpendiculairement à leur front.
d’autre d’un point fixe central. 5° Disposent de 50
cm d’obstacles linéaires (murets).
12
 CROISÉS 4e-8e CROISADES
1200-1291
II 3 ES x 1M – 5T
AF, P, O
Robert d’Artois (1248-54) ♣ +2
Chevaliers +2
Ordres militaires (toutes troupes) +1
♣ Les ES sont organisés, puis on lui attribue le
commandement de celui qui comporte le plus
grand nombre de chevaliers. Son ES doit être
activé jusqu’à ce que l’un de ses EI de
chevaliers soit au contact d’un EI adverse. Il
doit venir s’y attacher aussi vite que possible.
1° Les troupes non agiles ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 2°
Les chevaliers bougent avec 1D5 sauf ceux des
Templiers et Hospitaliers. 3° Les EI d’un ES
ne peuvent pas attaquer (par tir ou combat) les
mêmes cibles que les EI d’un autre ES. 4° Les
EI de chevaliers des ordres militaires confir-
ment chacune des pertes qui leur sont causées
sur 1D10 = 1-3. 5° Combinaison des armes
sans effet.
FRANÇAIS FÉODAUX II
1200-1330
II* 3 ES x 1M – 2T
AF, D (en 1213 contre Albigeois)
Chefs français d’ES +1D4
Chevaliers (E4/E3) +3
+2 Mercenaires +2
0/+4 Archers/Arbalétriers -3
-1 Piétons sauf sergents -2
* Le niveau E2 est remplacé par E1. Arbalé-
triers : portée 5" et un seul tir par tour pour les
premiers. 1° Combinaison des armes sans effet.
2° Les chevaliers français doivent former au
moins 3 EI, bougent avec 1D5 et strictement
tout droit, sauf à faire ½ tour ou moins au prix
d’une activation, dès qu’ils ont traversé un ES
ennemi. A partir de 1302 ils peuvent traverser
un EI de piétons ami en lui causant 1D5 PF. Ils
doivent être activés et bougés prioritairement si
2 EI ennemis ne sont pas éliminés dans les 4
premiers combats de la partie. 3° Les sergents et
arbalétriers montés peuvent démonter. 4° Les
troupes non agiles ne peuvent se déplacer que
perpendiculairement à leur front. 5° Embusca-
des autorisées.
INDIENS ORISSA
1200-1500
II* 4 ES x 1M – 3T
AF, C, P
-1 Cavalerie non E5 -2
+2 Archers -3
* E4 est remplacé par E5. 1° Les ES sont obliga-
toirement placés l’un à côté de l’autre. 2° Dispo-
sent librement 120 cm d’obstacles linéaires et 4 à
6 zones forestières, 4 seulement s’ils placent éga-
lement un fleuve infranchissable à tous ou un
rivage situé sur un bord de table autre que leur
bord arrière. 3° Les archers des armées ennemies
non natives de la péninsule indienne causent des
pertes au tir réduites de moitié. Les troupes proté-
gées de ces mêmes armées ont + 2 PF immédiate-
ment après chaque combat. 4° Les troupes non
agiles ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 5° Les archers montés sur
éléphants sont dispensés du malus « tireurs mena-
cés ». 6° Embuscades autorisées aux forestiers
dans toute zone forestière. 7° Tir interdit sur les
forestiers en forêt. 8° 12 troupes à pied au plus
peuvent débarquer n’importe où sur une berge ou
le rivage.
ORDRE TEUTONIQUE
1201-1414
II 3 ES x 1M – 3T
AF, D, P
Hochmeister +1
Chevaliers de l’Ordre (E4) +2
+3 Archers anglais/Arbalétriers -3
+1 Archers montés livoniens -1
Infanterie laïque -2
Arbalétriers et longbows (archers anglais ; 2 successifs
par jeton) : portée 5" et un seul tir par tour pour les
premiers et couleuvriniers. 1° Placent n’importe où
4 éléments de terrain boisé interdit à tous sauf aux
piétons agiles. 2° Si elle bouge, l’infanterie non agile
ne peut qu’avancer et seulement en ligne droite. Les
autres troupes non agiles ne peuvent se déplacer que
perpendiculairement à leur front. 3° Combinaison des
armes sans effet. 4° Les chevaliers doivent être répartis
en 3 à 5 EI qui ne peuvent aller que strictement tout
droit sous peine de perdre leur modificateur de combat
particulier. Leur vitesse est de 1D5. 5° Les chevaliers
peuvent être mis à pied pour toute la durée de la ba-
taille. 6° Les chevaliers laïcs sont des contingents al-
liés. 7° Les villes allemandes alliées ne peuvent dépas-
ser 15 % de l’effectif total.
13
 FRANCS DE GRÈCE MONGOLS DES CONQUÊTES
1204-1311 1206-1266

II* 3 ES x 1M – 4T III 3 ES/10 EI x 4M – 6T

D, R, AI, I
AF, D, C, P
Chefs d’ES exclusivement mongols +2

Chevaliers/Archontes +3+1 +3 Cavalerie de la Garde +2

+2 Cavalerie légère
-1/+3 Archers/Arbalétriers
Infanterie lourde
Infanterie légère/Melingoi - 3/0
* E2 est remplacé par E1. Arbalétriers : portée 5" et
un seul tir par tour. 1° Les chevaliers doivent être
répartis en 3 à 5 EI qui ne peuvent aller que stricte-
ment tout droit sous peine de perdre leur modifica-
teur de combat particulier. Leur vitesse est de 1D5.
2° Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. 3° Les cheva-
liers peuvent être mis à pied pour toute la durée de
la bataille. 4° Combinaison des armes sans effet. 5°
Les ordres militaires forment des EI distincts et sont
E5 non imputable aux autres taux. 6° Les alliés ca-
talans forment 1 ES supplémentaire dont chaque
activation, bien que consommée, n’est confirmée
que sur 1D6 = 1-3. Les activations deviennent nor-
males après les 4 premières pertes des Catalans.
-2 +3 Archers montés +1
-3 +1 Cavalerie auxiliaire 0
-1
+3 Catapultes & ballistes (portée 8") ∆
∆ Détruites au contact. Immobiles. 1° Les troupes
mongoles peuvent gratuitement changer de formation
et/ou d’orientation sur place à chaque activation. 2°
Les troupes non mongoles et non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 3°
Combinaison des armes effective entre EI mongols.
4° Les EI mongols en ligne peuvent se traverser entre
eux. 5° Les mongols et les cavaliers légers auxiliaires
peuvent démonter/remonter. 6° Les archers montés
mongols peuvent esquiver toutes les troupes, et sont
dispensés du malus « tireurs menacés ». 7° Tout EI
adverse non nomade n’appartenant pas à une armée
du Groupe III commence la bataille avec 2 PF en
moins. 8° Les alliés forment 1 ES supplémentaire par
nationalité, de structure libre. 9° Sauf en zone déserti-
que, peuvent placer/retirer 1 écran fumigène de 30 cm
bloquant les vues, au prix d’une activation.

GRENADINS NAVARRAIS
1232-1492 1234-1430

III* 3 ES x 2M – 6T II* 2 ES x 1M – 4T

D, C, R – Toujours en défense
Cavalerie lourde (avant 1340) +2
+1 Cavalerie légère ♣ -2
+2 Archers/arbalétriers à pied -3
+1 Arbalétriers montés/couleuvriniers -3
Infanterie lourde +1
Infanterie légère -3
* E5 n’existe pas et E4 = 30 %. Les arbalétriers à pied
non mercenaires sont E1 et ne changent pas les autres
taux. Arbalétriers : portée 5" ; un seul tir par tour, ainsi
que couleuvriniers. ♣ Bouge, tire au contact et esquive
dans la même activation. 1° Avant 1340, les chevaliers
doivent être répartis en 3 à 5 EI qui ne peuvent aller que
strictement tout droit sous peine de perdre leur modifica-
teur de combat particulier, et leur vitesse est de 1D5. Ils
peuvent être mis à pied pour toute la durée de la bataille.
2° Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer que
perpendiculairement à leur front. 3° Combinaison des
armes sans effet. 4° Esquive autorisée. 5° Embuscades
autorisées. 6° Tout EI adverse n’appartenant pas à une
armée du Groupe III commence la bataille avec 2 PF en
moins. 7° Disposent de 60 cms d’obstacles linéaires
(murets, abattis) et 6 éléments de collines escarpées in-
terdites aux non agiles.
D, C, R
Chevaliers normands & hospitaliers +2
+2 Cavalerie légère -2
+3 Longbowmen anglais ♠ & arbalétriers -3
Autres archers/Javeliniers -3/+1
Infanterie légère non gasconne -3
+3 Artillerie (portée 8") ∆
* E2 est remplacé par E1. Arbalétriers et longbows :
portée 5"et un seul tir par tour pour les premiers. ♠ 2 tirs
successifs par jeton. ∆ Détruite au contact. Ne peut pas
bouger. Ne tire que sur 1D6 = 1. Est détruite sur 1D6 =
5-6 suivant chaque tir. 1° Les javeliniers sont agiles. Ils
peuvent tirer à 2" et esquiver après chaque tir. 2° Les
chevaliers doivent être répartis en 3 à 5 EI qui ne peu-
vent aller que strictement tout droit sous peine de perdre
leur modificateur de combat particulier. Leur vitesse est
de 1D5. 3° Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. 4° Les chevaliers
peuvent être mis à pied pour toute la durée de la bataille.
5° Combinaison des armes sans effet. 6° Les troupes de
la Compagnie Franche Navarraise doivent être regrou-
pées en 1 ou 2 ES, dont l’un est obligatoirement supplé-
14 mentaire.
 SCANDINAVES MÉDIÉVAUX TURCS OTTOMANS
1280-1390 1281-1402

II* 3 ES x 1M – 3T II 3 ES x 2M♠ – 5T

AF, D, C, P C (à partir de 1362), D, R

Chevaliers (E4/E3)/Cavalerie lourde +3-1 +1 Spahis/Capou-Koulis (E4-E3) +1

Chevaliers allemands (E4/E3) ▲ +3 Janissaires (E4-E3) * +2

Archers/Arbalétriers -3 +2 Cavalerie agile -2

0/+3
Infanterie lourde -1
Infanterie légère -3
* E2 est remplacé par E1. Arbalétriers : portée 5"et
un seul tir par tour. ▲ + 1 à cheval s’ils sont sur 2
rangs ou plus (sinon 0) et + 1D4 à pied (déterminé
avant la mise en place) seulement si adossés à 2
rangs de fantassins non agiles (sinon 0). La prise de
flanc est sans effet sur eux s’ils sont sur 2 rangs ou
plus. 1° Les chevaliers doivent être répartis en 3 à 5
EI qui ne peuvent aller que strictement tout droit
sous peine de perdre leur modificateur de combat
particulier. Leur vitesse est de 1D5. 2° Les troupes
non agiles ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 3° Les chevaliers peuvent être
mis à pied pour toute la durée de la bataille. 4° Com-
binaison des armes sans effet.
-1 Infanterie irrégulière -3
♠ 3M avant 1362. * Combattent avec 1D12 et
sont dispensés du malus « tireurs menacés ». 1°
Les troupes non agiles, spahis et janissaires ex-
ceptés, ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 2° Les spahis et les janissaires
peuvent bouger perpendiculairement à leur flanc
quand ils sont en colonne et changer gratuitement
de formation 2 fois par activation. 3° A partir de
1362, disposent librement de 60 cm d’obstacles
linéaires (pieux, fossés) pouvant être révélés au
contact seulement, et causant à l’ennemi qui les
touche 1D4 pertes. 4° Combinaison des armes
sans effet. 5° Les alliés peuvent former 2 des ES
ou être répartis entre les 3 de sorte qu’une seule
nation alliée ne soit présente dans chaque ES.

ANGLAIS CONTINENTAUX FRANÇAIS MÉDIÉVAUX

1322-1455 1330-1445

III* 3 ES x 1M – 5T II* 3 ou 4 ES x 1M – 3T

D, C AF

+3 Longbowmen/Arbalétriers -3 Chefs français d’ES +1D4

Cavalerie lourde (montée ou non) +1 Chevaliers (E4/E3) +3

Milices françaises/autres archers -3
+3 Artillerie (portée 8") ∆
Sont toujours en défense. * Les milices françaises
sont E1, les autres français sont E3. Arbalétriers et
longbows : portée 5" et un seul tir par tour pour les
premiers. ∆ Détruite au contact. Ne peut pas
bouger. Ne tire que sur 1D6 = 1. Est détruite sur
1D6 = 5-6 suivant chaque tir. 1° Les archers an-
glais au contact de l’ennemi sont troupe de choc ou
de feu au gré du joueur mais la combinaison des
armes est sans effet entre eux. 2° Les troupes non
agiles ne peuvent se déplacer que perpendiculaire-
ment à leur front. 3° Les chevaliers peuvent être
mis à pied pour toute la durée de la bataille. 4°
Combinaison des armes archers/hommes d’armes
à pied effective. 5° Disposent de 50 cm d’obstacles
linéaires actifs (pieux) et peuvent placer librement
2 éléments de terrain difficile.
15
0/+3 Archers/Arbalétriers -3
Hommes d’armes +1
Autres piétons -2
* E2 est remplacé par E1. Arbalétriers : portée
5", un seul tir par tour, de même pour
couleuvriniers. 1° Les chevaliers doivent être
répartis en 3 à 5 EI qui ne peuvent aller que
strictement tout droit sous peine de perdre leur
modificateur de combat particulier pour le pro-
chain combat. Leur vitesse est de 1D5. 2° Les
troupes ne peuvent se déplacer que perpendi-
culairement à leur front. 3° Les chevaliers peu-
vent être mis à pied pour toute la durée de la
bataille. 4° Combinaison des armes sans effet.
 POLONAIS TARDIFS ESPAGNOLS MÉDIÉVAUX
1335 -1400 1340-1390

II 3 ES x 1M – 6T II* 3 ES x 2M – 4T

AF, D, R, P AF, D, P
Chevaliers des Ordres militaires (E4) +2
Casimir le Grand (1335-1370) +3
Jinetes/Adalides -1
-3 Chevaliers (E4/E3)/Czeladz +1-1
0/+3 Archers/Arbalétriers -3
+2 Cavalerie légère +1
+3 Longbowmen -3
+1 Archers à pied -3
Infanterie lourde -1
+3 Arbalétriers à pied -3
Almughavars/Mudejars -2/-3
Arbalétriers : portéeInfanterie
5" et un lourde
seul tir par tour. 1° +Sauf
1
sous Casimir, pas d’EI de troupes à pied en 1ère ligne ou * E2 est remplacé par E1. Arbalétriers et longbows :
sur les ailes. 2° En défense, placent n’importe où 3 élé- portée 5" et un seul tir par tour pour les premiers . 1°
ments de bois (où les embuscades sont autorisées) et/ou
Les chevaliers doivent être répartis en 3 à 5 EI qui
marais (infranchissables à tous). 3° Les chevaliers doi-
ne peuvent aller que strictement tout droit sous peine
vent être répartis en 3 à 5 EI qui ne peuvent aller que
strictement tout droit sous peine de perdre leur modifica- de perdre leur modificateur de combat particulier.
teur de combat particulier. Leur vitesse est de 1D5. 4° 2° Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer que
Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer que per- perpendiculairement à leur front, et si elle bouge,
pendiculairement à leur front. 5° Les chevaliers et les l’infanterie non agile ne peut qu’avancer et seule-
arbalétriers montés peuvent être mis à pied pour toute la ment en ligne droite. 3° Les chevaliers étrangers
durée de la bataille. 6° Les archers lithuaniens peuvent peuvent être mis à pied pour toute la durée de la
démonter/monter. 7° Combinaison des armes sans effet. bataille, les Espagnols seulement pour occuper/
8° Les archers montés peuvent esquiver les troupes à attaquer un retranchement. 4° Combinaison des ar-
pied et montées, et sont dispensés du malus « tireurs mes sans effet. 5° Les archers anglais font 2 tirs
menacés ». 9° Les chariots de bagages sont utilisables successifs par jeton.
comme obstacles linéaires.

PORTUGAIS MÉDIÉVAUX TIMOURIDES

1340-1390 1360-1480

II* 3 ES x 2M – 4T III*/II 2-4 ES*/4 ES x 4M – 6T

AF, D, C, P D, R, C - I (Tamerlan)
Tamerlan (1370-1405)* +3
Chevaliers des Ordres militaires (E4) +2
+2 Cavalerie lourde ou démontée
Chevaliers (E4/E3) +1

Jinetes/Adalides/Infanterie lourde -1
+3 Cavalerie légère ou démontée -2

0/+3 Archers/Arbalétriers -3 +2 Troupes à pied -2

+3 Longbowmen -3 * Dispose toujours de 90 cm d’obstacles linéai-

Almughavars/Levée paysanne -2/-3
* E2 est remplacé par E1 sauf à partir de 1385. Ar-
balétriers et longbows : portée 5" et un seul tir par
tour pour les premiers. 1° Les archers anglais font 2
tirs successifs par jeton. 2° Les chevaliers doivent
être répartis en 3 à 5 EI qui ne peuvent aller que
strictement tout droit sous peine de perdre leur modi-
ficateur de combat particulier. Leur vitesse est de
1D5. 3° Les troupes non agiles ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 4° Les che-
valiers doivent être mis à pied pour toute la durée de
la bataille sur 1D10 = 1-7. 5° Combinaison des ar-
mes archers/hommes d’armes à pied effective. 6°
Placent n’importe où 60 cm d’obstacles linéaires
(abattis).
res. 1° Les cavaliers légers esquivent les troupes
à pied et montées, et sont dispensés du malus
« tireurs menacés ». Leur champs de tir est om-
nidirectionnel. Ils ignorent les terrains difficiles.
2° Tout EI adverse non nomade n’appartenant
pas à une armée du Groupe III commence la
bataille avec 2 PF en moins/3 PF si Tamerlan
commande. 3° Les chariots de bagages sont uti-
lisables comme obstacles linéaires. 4° Les cava-
liers lourds peuvent démonter ou remonter au
prix d’une activation. Les cavaliers légers peu-
vent démonter/remonter gratuitement à chaque
activation. 5° Les troupes non agiles ne peuvent
se déplacer que perpendiculairement à leur
16 front.
 SUISSES CONFÉDÉRÉS & FRANÇAIS D’ORDONNANCE
MERCENAIRES 1420-1559 1445-1500

* 3 ES * x 3M – 1T II 3 ES x 2M – 1T

AF, O, P, D
-3 Cavalerie (E3) -3
Piquiers (E5) par rang +1
Hallebardiers (E5) +3
+3 Arbalétriers/Arquebusiers à pied (E4) -3
+3 Artillerie (portée 8") (E4) ∆
* Mercenaires, baissent d’un niveau sans compter dans
les taux de l’armée de leur employeur. * Ignorer si mer-
cenaires. ∆ Détruite au contact. Ne peut pas bouger. Ne
tire que sur 1D6 = 1. Détruite sur 1D6 = 5-6 suivant
chaque tir. Arbalétriers : portée 5". 1° Inapplicable aux
EI de piquiers sans hallebardiers : hallebardiers et pi-
quiers quand ils sont présents, doivent se constituer en 3
EI carrés. Les piquiers doivent former les premiers rangs
et les hallebardiers les rangs suivants. Repoussent tout EI
mobile ennemi limitant leur mouvement. Au combat, le
modificateur particulier de l’adversaire est annulé
(jusqu’à 1505 contre Espagnols) s’il est positif, et il subit
deux assauts successifs : d’abord des piquiers, ensuite
des hallebardiers, chacun avec leurs modificateurs pro-
pres. 2° Combinaison des armes sans effet. 3° Les EI de
troupes suisses peuvent changer gratuitement de forma-
tion ou d’orientation à chaque activation. 4° Les piétons
non agiles ne peuvent se déplacer latéralement.
AF, D, P, C
Gendarmes d’ordonnance/chevaliers +3
+2 Archers d’ordonnance -1
+1 Couleuvriniers d’ordonnance +1
-1/+3 Francs-Archers (E1)*/Arbalétriers -3
+3 Artillerie (portée 8") ∆
* Ne s’imputent pas sur les autres taux de l’armée. ∆
Détruite au contact. Les pièces lourdes ne peuvent pas
bouger et ne tirent que sur 1D6 = 1. Les pièces légères
sur affût à roues peuvent bouger avec 1D4 si attelées.
Arbalétriers : portée 5" et un seul tir par tour. 1° Com-
binaison des armes sans effet. 2° Placent n’importe où
90 cm d’obstacles linéaires et 3 éléments de bois, ter-
rain difficile pour les piétons non agiles et infranchissa-
ble aux montés non agiles. 3° Les chevaliers ne peu-
vent aller que strictement tout droit sous peine de per-
dre leur modificateur de combat particulier pour le
prochain combat. Leur vitesse est de 1D5. 4° Les trou-
pes non agiles ne peuvent se déplacer que perpendicu-
lairement à leur front. 5° Les gendarmes peuvent se
traverser entre eux. 6° Gendarmes et chevaliers peuvent
être mis à pied pour toute la durée de la bataille. 7° Les
mercenaires utilisent leur propre carte d’armée.

VÉNITIENS MÉTROPOLI- MERCENAIRES ALLEMANDS

TAINS 1494-1617 1475-1618

S’intègrent dans l’armée de

II 3 ES x 1M – 1T III l’employeur *

C, D, P, AI* Manœuvre de l’employeur

0/+3 Pistoliers/caracolant ♠ (après 1605) -2 0/+3 Reîtres (jusqu’à 1587) -2

+2-3 Archers & arbalétriers montés -3 +3 Arquebusiers -2

+2 Arquebusiers montés -3 Piquiers par rang +1

-1/+3 Archers/Arbalétriers à pied -3 Hallebardiers +3

Piquiers +2 Ne comptent pas dans les taux de l’armée de leur em-

+3 Artillerie ∆ que EI de reîtres peut tirer 3 fois de suite sur la même
* Seulement si un rivage est présent. ♠ En colonne d’au
moins 4 rangs effectuent un tir au contact de leur cible et
peuvent l’esquiver si elle est à pied mais ne sont pas
agiles. ∆ Détruite au contact. Ne peut bouger que de 1"
si attelée. Ne tire que sur 1D6 = 1-3. 1° Placent n’im-
porte où 50 cm d’obstacles linéaires (fossés et remblais)
et 3 éléments de terrain difficile (marécages/bois). 2° Les
troupes non agiles ne peuvent se déplacer que perpendi-
culairement à leur front. 3° Les mercenaires utilisent leur
propre carte d’armée. 4° Combinaison des armes sans
effet. 5° Les archers montés turcs ont un champ de tir
omnidirectionnel et esquivent tout adversaire. 6° Dispo-
sent d’un rivage sur 1D6 = 1-5 et peuvent alors débar-
quer jusqu’à 36 figurines dont au moins 50 % de pié-
tons, les chevaux comptant pour 1 figurine.
17
ployeur. * Chaque EI peut bouger 3 fois de suite et cha-
cible à chaque activation de l’employeur. 1° Les EI de
reîtres doivent se former en colonnes d’au moins 4
rangs. Ils effectuent un tir au contact de leur cible et
peuvent l’esquiver si elle est à pied mais ne sont pas
agiles. Au combat contre des cavaliers, sont réputés en
fourrageurs. 2° Piquiers et hallebardiers doivent former
leurs EI en colonnes carrées qui n’ont ni flancs ni arrière,
et ne peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
front. Les piquiers doivent former les premiers rangs et
les hallebardiers les rangs suivants. 3° Au combat contre
piquiers et hallebardiers, l’adversaire subit deux assauts
successifs : d’abord des piquiers, ensuite des hallebar-
diers, chacun avec leurs modificateurs propres. 4° Com-
binaison des armes sans effet. 5° Les piétons agiles doi-
vent demeurer dans les 4" de leurs EI de piétons non
agiles.
 ESPAGNOLS PRÉ-IMPÉRIAUX FRANÇAIS ANTI-IMPÉRIAUX
1495-1533 1494-1559

II 3 ES x 1M – 1T II 3 ou 4 ES x 2M – 1T

AF, C, D, P – C, AI (Cordoba) AF, D, P, C

Gonzalo de Cordoba (1495-1507) +3

Gente d’armas +1 Gendarmes* & « Archers » d’ordonnance +3

+2-3 Arquebusiers à pied/montés -3-3 -3 Argoulets/Cavalerie légère +1/-1

Rondachiers +3 Vieilles Bandes de Picardie*/Piémont ♠ +2/-1

Piquiers par rang +1 +1 Légions provinciales (après 1534) -2

+3 Enfants perdus (arquebusiers) -2 +3 Arbalétriers/arquebusiers -3

+3 Artillerie (portée 8") ∆ +3
Cordoba dispose de 160 cm obstacles linéaires. ∆ Détruite
au contact. Ne peut bouger que de 1" si attelée. Ne tire que
sur 1D6 = 1-3. Arbalétriers : portée 5". 1° Combinaison des
armes sans effet. 2° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 3° Après
1504, piquiers au centre (2/5), rondachiers au dernier rang
(1/5) et arquebusiers sur les flancs (2/5) (pas de malus
« tireurs menacés » et champ de tir omnidirectionnel à
partir de leur position) se regroupent en EI (seuil à 12 PF)
réputés sans flancs ni arrière, bougeant selon 1D4. Au com-
bat ils effectuent successivement 1 tir d’arquebusiers sans
égard au champ de tir, puis 2 combats (piquiers/
rondachiers), chacun avec leurs modificateurs particuliers,
les rondachiers bénéficiant de l’effectif des piquiers pour la
supériorité numérique. 4° Les mercenaires utilisent leur
propre carte d’armée.
Artillerie (portée 8") ∆
* Utilisent au combat 1D12. ♠ Dissoutes en 1534. 50
% chacune. Piémont est agile au combat et en terrains
difficiles. ∆ Détruite au contact. Peut bouger si attelée,
les pièces lourdes de 1" et ne tirent que sur 1D6 = 1-4,
les pièces légères avec 1D4 et peuvent pivoter
gratuitement sur place de 90° avant ou après chaque
tir. Arbalétriers : portée 5". 1° Combinaison des armes
sans effet. 2° Gendarmes et archers d’ordonnance peu-
vent se traverser entre eux. 3° Les troupes non agiles
ne peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
front. 4° Les mercenaires utilisent leur propre carte
d’armée. Suisses et allemands ne peuvent se trouver
dans le même ES et leurs agiles doivent toujours de-
meurer à 4" au plus de leurs non agiles.

MOGHOLS CONQUÉRANTS ESPAGNOLS IMPÉRIAUX I

1504-1605 1534-1599

II 4 ES x 3M – 1T III 3 ES x 2M – 1T

C, R, D (Babur) - AI, AF, P AF, C, D, P – I, AI, R (Farnèse)

Farnèse (1578-1592) +3
Babur (1515-1530) +2 Gente d’armas +1
Akbar (1556-1605) +1 0/+3 Pistoliers/caracolant ♠ -2

0/+2 Archers à pied/arquebusiers -3 +3-3 Arquebusiers à pied/montés -3

+3 Cavaliers timourides ou mansabdars +3/+1 Enfants perdus (arquebuses/mousquets) -2/-3

+3 Artillerie (portée 8") ∆ Piquiers par rang +2

+3 Artillerie ( portée 8") ∆

∆ Détruite au contact. Ne peut bouger que de 1" si
attelée. Ne tire que sur 1D6 = 1. 1° Si Babur choi-
sit « C », il peut utiliser 5 à 10 obstacles linéaires
(chariots à bagages enchaînés) d’une longueur de 5
à 10 cm chacun. 2° Akbar attribue l’un de ses ES à
Raja Todar Malla (+1). 3° Les arquebusiers doi-
vent être E3 et/ou E4 et sont une troupe de choc.
4° Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. 5° Les ar-
chers montés peuvent esquiver les troupes à pied et
montées, et sont dispensés du malus « tireurs me-
nacés ». Ils peuvent bouger perpendiculairement à
leur flanc quand ils sont en colonne. 6° Leurs cha-
riots de bagages sont utilisables comme obstacles
linéaires.
18
♠ En colonne d’au moins 4 rangs effectuent un tir au
contact de leur cible et peuvent l’esquiver si elle est à pied
mais ne sont pas agiles. ∆ Détruite au contact. Ne peut
bouger que de 1" si attelée. Ne tire que sur 1D6 = 1-3. 1°
Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer que perpen-
diculairement à leur front. 2° Piquiers et arquebusiers
constituent par moitié des EI (E5), piquiers en 1 bloc cen-
tral, arquebusiers en 4 blocs égaux aux 4 coins. Ces EI
bougent d’1" et seulement pour avancer droit devant eux,
n’ont ni flancs ni arrière et n’attaquent pas. Champ de tir
omnidirectionnel et pas de malus « tireurs menacés ». Au
tir, en effectuent successivement autant que de paires de
rangs de tireurs. Au combat ont le bonus de combinaison
des armes. 3° Les mercenaires utilisent leur propre carte
d’armée. 4° Combinaison des armes sans effets.
 FRANÇAIS CARDINALISTES ALLEMANDS IMPÉRIAUX
1600-1650 1609-1649

III 3 ES x 1/2*M – 1T II* 3 ES x 1M – 1T

AF, C, D, P
AF, C, D, P
Tilly (1620-1632) +3
A partir de 1643 : Condé * +3
Wallenstein (1625-30 & 1632-34) +2
+3+1 Arquebusiers/mousquetaires -3-1 +1 Mousquetaires -3
Piquiers +2 Piquiers (après 1632) +2

+1/+3 Pistoliers/caracolant ♠ -2 0/+3 Pistoliers/caracolant ♠ -2

0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2 +1/+2 Cuirassiers ♠/hussards +1/-2

0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2

+3 Artillerie
♠ Seuls les chevaux-légers peuvent utiliser la cara-
cole : en colonne d’au moins 4 rangs effectuent un
tir au contact de leur cible et peuvent l’esquiver si
elle est à pied mais ne sont pas agiles avant 1637.
∆ Détruite au contact. Peut pivoter sur place de 45°
maxi par activation et par troupe. Ne peut bouger
que de 1" si attelée. 1° Si elle bouge, l’infanterie
non agile doit être en colonne. 2° Les troupes non
agiles ne peuvent se déplacer que perpendiculaire-
ment à leur front. 3° La cavalerie légère est agile et
esquive toutes les troupes sauf son homologue. 4°
Les EI d’infanterie se déploient par 3, piquiers au
centre, mousquetaires sur leurs flancs. 5° Combi-
naison des armes sans effet.
∆
+3/+2 Artillerie/pièces d’accompagnement* ∆/-
* Avant 1632, E4/E5 remplacent E3/E4. ♠ En colonne d’au
moins 4 rangs effectuent un tir au contact de leur cible et
peuvent l’esquiver si elle est à pied mais ne sont pas agiles.
Les reîtres, au combat contre des cavaliers, sont réputés en
fourrageurs. ♠ Sont soumis à ♠ si un général ne leur est pas
attaché. ∆ Détruite au contact. Peut pivoter sur place de 45°
maxi par activation et par troupe. Ne peut bouger que de 1"
si attelée. * Doivent être intégrées chacune à un EI de piétons
non agiles. 1° Disposent de 3 redoutes ouvertes et à partir de
1632 de 15 cm de chevaux de frise. 2° Combinaison des
armes sans effet. 3° Si elle bouge, l’infanterie non agile doit
être en colonne. 4° Les troupes non agiles ne peuvent se
déplacer que perpendiculairement à leur front. 5° La cavale-
rie légère est agile et esquive toutes les troupes sauf son ho-
mologue. 6° Les EI d’infanterie se déploient par 3, piquiers
au centre, mousquetaires sur leurs flancs.

ALLEMANDS PROTESTANTS
1609-1649 SUÉDOIS GUSTAVIENS
1630-1648
II 3 ES x 2M – 1T
II* 3 ou 4♠ ES x 2M – 3T
C, D, P
AF, R, D, P
+1/- Mousquetaires/levées paysannes -3
Gustave-Adolphe (jusqu’à 1642) ♠ +2
Piquiers +2
+3 Mousquetaires -3
0/+3 Pistoliers/caracolant ♠ -2
Piquiers vétérans ou suédois +2+3
+1/+2 Cuirassiers ♠/hussards +1/-2
-1 Lätta ryttare et cuirassiers non suédois ♠ +1+2
0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2
0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2
+3 Artillerie ∆ 0/+3 Pistoliers/caracolant ♠ -2

♠ En colonne d’au moins 4 rangs effectuent un tir au
contact de leur cible et peuvent l’esquiver si elle est à
pied mais ne sont pas agiles. Reîtres : au combat contre
des cavaliers, sont réputés en fourrageurs. ♠ Juste avant
combat font 1 tir gratuit au contact. ∆ Détruite au
contact. Peut pivoter sur place de 45° maxi par activation
et par troupe. Ne peut bouger que de 1" si attelée. 1°
Disposent de 3 redoutes ouvertes (8 piétons ou 1 pièce
maxi). 2° Combinaison des armes sans effet. 3° Si elle
bouge, l’infanterie non agile doit être en colonne. 4° Les
troupes non agiles ne peuvent se déplacer que perpendi-
culairement à leur front. 5° La cavalerie légère est agile
et esquive toutes les troupes sauf son homologue. 6° Les
EI d’infanterie se déploient par 3, piquiers au centre,
mousquetaires sur leurs flancs. 7° Cette carte s’applique
à toutes les fractions de population en révolte religieuse,
et non aux petits états allemands.
+3/+2 Artillerie/pièces régimentaires de 3* ∆/-
* Les troupes spécifiquement composées de sujets suédois
sont E5 sans s’imputer sur les autres taux. ♠ Juste avant
combat font 1 tir gratuit au contact (Allemands jusqu’à 1642
et Reîtres sont réputés en fourrageurs au combat). ♠ Ne
concerne pas les Suédois. En colonne d’au moins 4 rangs
effectuent un tir au contact de leur cible et peuvent l’esquiver
si elle est à pied mais ne sont pas agiles. ∆ Détruite au
contact. Peut pivoter sur place de 45° maxi par activation et
par troupe. Ne peut bouger que de 1" si attelée. * A chaque EI
peut être attachée une pièce légère qui se déplace avec. 1°
Combinaison des armes piquiers/mousquetaires effective. 2°
Les troupes non agiles ne peuvent se déplacer que perpendi-
culairement à leur front. 3° La cavalerie légère est agile et
esquive toutes les troupes sauf son homologue. 4° 3 EI de
piquiers et 3 de mousquetaires aussi proches entre eux que
possible et alternant par leurs bords ou coins forment brigade.
19 A chaque activation, tout ou fraction de chaque brigade peut
bouger/changer d’orientation/se traverser gratuitement.
 INDIENS NORD-AMÉRICAINS BRITANNIQUES MARLBU-
DES FORÊTS 1650-1804 RIENS 1700-1750

III* 3 ES x 3M – 6T♠ II 3 ES x 1M – 2T

AI, D, I si majoritaires AF, P

sinon manœuvre de l’allié européen
Marlborough (1702-1711)* +3
Chef d’ES +3
+3 Foot Guards (E4) +1
+3/+1 Mousquets ou fusils/arcs
+2 Infanterie -2
Combat frontal contre baïonnettes -3
Cavalerie lourde +1
Autres cas de combat +3
0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2
Toutes les troupes sont agiles. * E4 = 40 %, E3 = 60 %,
pas d’E5. ♠ 2T pour les armes à feu. 1° Tirs omnidirec- +2/+1 Artillerie/légère attachée ∆/-
tionnels. 2° Présents, imposent à tous le terrain : surface
de jeu boisée (terrain difficile, visibilité au contact * Dispose d’une activation gratuite par tour pour lui-
même à partir de terrain dégagé, interdit aux non en même et/ou les EI auxquels il s’attache, aussi
tirailleurs sauf en colonne ou sur route) avec 8 éléments longtemps qu’il y reste attaché. ∆ Détruite au
clairs et plats connectés entre eux par un bord au moins contact. Ne peut bouger que de 2" si attelée. Une
(placés par l’adversaire) et 2 routes (colonne obliga- seule troupe légère peut être attachée à chaque EI
toire) reliant 2 bords de table opposés. 3° Combinaison d’infanterie et se déplace à sa vitesse. 1° Colonne
des armes sans effet. 4° Quittent la bataille dès que interdite pour les troupes à pied. 2° Les troupes ne
leurs pertes dépassent 10 % de leur effectif. 5° Tous les peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
EI peuvent bouger à chaque activation. 6° Embuscades front. 3° Les ES doivent être déployés côte à côte. 4°
autorisées sur chaque élément de terrain difficile. 7° Combinaison des armes sans effet. 5° Les EI d’infan-
Peuvent esquiver tout adversaire non indien. 8° Dispen- terie peuvent être éliminés par le tir seul sauf en ag-
sés de toutes les pénalités de mouvement. 9° En terrain glomération/fortification. 6° La cavalerie ne combat
clair bougent de 2D5". 10° Chaque chef doit être atta- pas l’infanterie de front. 7° Guards et infanterie ti-
ché à un EI. 11° Les alliés français agiles peuvent être rent gratuitement juste avant résolution de chaque
intégrés aux EI indiens. combat.

PRUSSIENS PRÉ- FRANÇAIS HÉGÉMONISTES

FRÉDÉRICIENS 1700-1750 1700-1750

II 3 ES x 2M – 2T II 3 ES x 1M♠ – 1T

AF, P AF, P – Villars : AI, I

Villars (1702-1714) +3
+2 Grenadiers à pied (E4) +1
Berwick (1706-34),
+1
+1 Infanterie de ligne -1 Vendôme (1702-10)

+2 Gardes Françaises & Suisses (E4) +2

Cavalerie lourde/légère
0/-2 Dragons à pied/montés
+2 Artillerie
∆ Détruite au contact. Ne peut bouger que de 2"
si attelée. 1° Colonne interdite pour les troupes à
pied. Elles peuvent bouger latéralement. 2° Les
troupes ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 3° La cavalerie légère esquive
toutes les troupes sauf son homologue. 4° Les ES
doivent être déployés côte à côte. 5° Combinaison
des armes sans effet. 6° Les EI d’infanterie peu-
vent être éliminés par le tir seul sauf en agglomé-
ration/fortification. 7° La cavalerie ne combat pas
l’infanterie de front. 8° L’infanterie tire gratuite-
ment juste avant résolution de chaque combat.
-1/0
0/-2 Cavalerie lourde*/légère +3/0
0/-2
0/-2 Dragons à pied/montés 0/-1
∆
+2 Artillerie ∆
♠ 2M sous Villars. * Avant combat : doit (sur 1D6 = 1-
5 avant 1740)/peut tirer, et causant perte(s) met sa
cible en fourrageurs. Son tir la met en fourrageurs. ∆
Détruite au contact. Ne peut bouger que de 2" si
attelée. 1° Colonne interdite pour les troupes à pied. 2°
Les troupes ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 3° La cavalerie légère esquive tou-
tes les troupes sauf son homologue. 4° Les ES doivent
être déployés côte à côte. 5° Combinaison des armes
sans effet. 6° Les EI d’infanterie peuvent être éliminés
par le tir seul sauf en agglomération/fortification, et
doivent compter au moins 3 rangs. 7° Le combat cause
au moins 2 PF à l’ennemi. 8° Les marqueurs de tir
peuvent être utilisés comme marqueurs de mouvement.
20
 AUTRICHIENS NÉO- RUSSES PÉTROVIENS
IMPÉRIAUX 1700-1750 1700-1750

II 3 ES x 1M – 1T II♠ 3 ou 4 ES x 1M – 1T

AF, P, (C seulement contre Turcs) – Eugène : AI, I AF, C, P, D

Eugène de Savoie (1700-1736) +3 Pierre le Grand (1700-25) +2

+1 Grenadiers à pied (E4) +1 Chefs d’ES +1

Infanterie -1 +1 Grenadiers à pied & Garde (E4) +1

0/-2 Cavalerie lourde*/légère +2/0 Infanterie de ligne/piquiers 0/+2

0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2 0/-2 Cavalerie lourde*/légère -1/0

+2 Artillerie ∆ 0/-2 Dragons à pied/montés 0/-2

* Doit tirer avant combat sur 1D6 = 1-5, et causant
perte(s) met sa cible en fourrageurs. Son tir la met en
fourrageurs (sauf contre les Turcs). ∆ Détruite au
contact. Ne peut bouger que de 2" si attelée. 1° Co-
lonne interdite pour les troupes à pied (sauf contre les
Turcs). 2° Les troupes ne peuvent se déplacer que per-
pendiculairement à leur front. 3° La cavalerie légère
esquive toutes les troupes sauf son homologue. 4° Les
ES doivent être déployés côte à côte (sauf contre les
Turcs et sauf sous Eugène). 5° Combinaison des armes
sans effet. 6° Les EI d’infanterie peuvent être éliminés
par le tir seul sauf en agglomération/fortification et
sauf contre les Turcs. 7° Disposent de 6 redoutes ou-
vertes et de 80 cm (120 contre les Turcs) de chevaux
de frise.
+3+2 Artillerie volante ∆*
♠ III après 1725. * Avant combat : doit (sur 1D6 = 1-4 avant
1732)/peut tirer, et causant perte(s) met sa cible en
fourrageurs. Son tir la met en fourrageurs. ∆ Détruite au
contact. Ne peut bouger que de 2" si attelée. * Bouge et
esquive comme la cavalerie légère. 1° Colonne interdite pour
les troupes à pied des ES de 1ère ligne. 2° Les troupes ne peu-
vent se déplacer que perpendiculairement à leur front. 3° La
cavalerie légère esquive toutes les troupes sauf son homolo-
gue (Cosaques exceptés). 4° Combinaison des armes sans
effet. 5° (Cette note n’est applicable que sur 1D6 = 1-5 avant
début de partie) Disposent de 6 redoutes ouvertes, 120 cm
d’obstacles linéaires (parapets de terre). Doivent placer n’im-
porte où 2 à 5 éléments de forêts, terrains difficiles pour tous
sauf dragons à pied russes. Embuscades autorisées. 6° Contre
les Turcs exclusivement disposent de 120 cm de chevaux de
frise.

SUÉDOIS CAROLIENS TURCS OTTOMANS

1700-1750 1700-1760

III* 3 ou 4 ES x 2M – 1T II 3 ES x 2M – 1T

AF, P, D (jusqu’en 1709 : AI) D, R, C,

Charles XII (1700-1718)* +3
Cavalerie lourde -1
Chefs d’ES suédois +1
-1 Cavalerie légère -2
+1 Garde E4-E5 ♠ +2+3

0(+2) Infanterie (tir gratuit avant combat) +1 +1 Seymen -1

Cavalerie lourde +1 +1/- Azab ♠/Levées -3

0/-1 Dragons à pied/montés ♠ 0/+1 +2 Artillerie ∆

+2/+1 Artillerie/pièces régimentaires de 3 ∆/-
Quand leur seuil de tolérance est atteint ils récupèrent 2 PF.
* Jusqu’en 1709, Groupe II après. * Dispose d’une
activation gratuite par tour pour lui-même et/ou les EI
auxquels il s’attache, aussi longtemps qu’il y reste attaché.
♠ Selon le groupe. ♠ Ne tirent jamais au contact. ∆ Détruite
au contact. Peut pivoter sur place de 90° maxi par activation
et par troupe. Ne peut bouger que de 2" si attelée. A chaque
EI peut être intégrée une pièce de 3 qui ne le ralentit pas. 1°
En colonne gagnent 2". 2° Les troupes ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 3° Les ES doivent
être déployés côte à côte. 4° Chaque EI de piquiers doit être
flanqué de 2 de mousquetaires aussi proches entre eux que
possible. A chaque activation, ces 3 EI peuvent bouger
ensemble ou séparément. Combattant tous 3 le même EI, ils
font un tir gratuit.
21
Les Turcs doivent bénéficier d’une supériorité numéri-
que de 1D5 contre 1. ♠ Font 2 tirs successifs par jeton.
1° L’armée déploie ses ES l’un à côté de l’autre. 2° En
défense, si leur supériorité numérique est seulement de
2/1, disposent librement de 250 cm d’obstacles linéai-
res et 12 redoutes ouvertes à répartir sur 2 lignes au
moins. 3° Dès qu’une troupe montée est au contact de
l’ennemi, les autres dans un rayon de 10" et à vue du
combat sont activées automatiquement et vont au
contact de l’ennemi le plus proche par le chemin le
plus court. 4° Combinaison des armes sans effet. 5°
Les troupes non en tirailleurs/fourrageurs (infanterie
légère comprise et qui perd son bonus « agile ») ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
front. 6° La cavalerie légère esquive toutes les troupes.
 COLONS FRANÇAIS COLONS BRITANNIQUES
DU CANADA 1740-1763 D’AMÉRIQUE 1740-1774

I ♠ x 2M – 1T II* ♠ x 1M – 1T
Manœuvre des Britanniques
Manœuvre des Français +2 Réguliers coloniaux non agiles -1
0 Compagnies Franches de la Marine -3 +3 Réguliers coloniaux agiles -2
? Milices * ? +3 Royal American*/Rangers (agiles) +1
+3 Coureurs des Bois (agiles) +1 0/? Volontaires */Milices ** - 2/?

Cette carte s’utilise avec les « Français tricontinentaux
1750-89 » et les « Indiens nord-américains des forêts 1650-
1800 ». ♠ Forment des EI et/ou des ES dans la structure
des Français. * Sont agiles ou non en début de partie. A
chaque tir le modificateur = -1D4. A chaque combat, le
modificateur = 1D4 vert – 1D4 rouge. 1° Combinaison des
armes sans effet. 2° Les troupes non agiles doivent se for-
mer en ligne pour tirer. 3° Les troupes non en tirailleurs ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur front.
4° Les troupes non-agiles ne peuvent se déplacer en terrain
boisé hors routes qu’en colonne continue de 2 files de figu-
rines précédées, flanquées et suivies à 2" d’éclaireurs. 5°
Les éclaireurs détectent les embuscades indiennes à 4" (ce
qui annule le malus d’embuscade) sur 1D6 = 1-2 au coût
d’une activation. 6° Les éclaireurs ne peuvent être que des
Coureurs des Bois ou des indiens. Ils esquivent tout adver-
saire. 7° Disposent de 20 cm d’obstacles linéaires (abattis)
à placer à découvert ou sur route. 8° Le champ de tir des
Coureurs des Bois est omnidirectionnel. 9° Embuscades
autorisées. 10° Les alliés indiens ne peuvent excéder l’ef-
fectif des franco-canadiens et forment des ES distincts non
supplémentaires.
Carte à utiliser avec les « Britanniques georgiens 1750-96 »
et sur 1D6 = 1-2 les « Indiens nord-américains des forêts
1650-1800 ». * Si leurs alliés indiens sont absents, les Brit.
georgiens commencent la bataille avec – 3 PF. ♠ Forment 1-2
ES brit., les indiens 1-2 ES supplémentaires. * Non agiles
mais peuvent se mettre en tirailleurs. * Sont agiles ou non en
début de partie. * A chaque tir le modificateur = -1D4. A
chaque combat, le modificateur = 1D4 vert – 1D4 rouge. 1°
Brit., colons et indiens ne se mélangent pas dans les EI. 2°
Les troupes non agiles doivent se former en ligne pour tirer.
3° Les troupes non-agiles ne peuvent se déplacer en terrain
boisé hors routes qu’en colonne continue de 2 files de figuri-
nes précédées, flanquées et suivies à 2" d’éclaireurs. 4° En
terrain clair et plat, les troupes non en tirailleurs (infanterie
légère comprise et qui perd son bonus « agile ») ne peuvent
se déplacer que perpendiculairement à leur front. 5° Les
éclaireurs (tir omnidirectionnel) ne peuvent être que des
Rangers ou des indiens. Esquivent tout adversaire. Ils détec-
tent les embuscades indiennes à 2" (ce qui annule le malus
d’embuscade) sur 1D8 = 1-2 au coût d’une activation. 6°
Combinaison des armes sans effet. 7° Les EI de réguliers
coloniaux peuvent être éliminés par le tir seul sauf en agglo-
mération/fortification.

FRANÇAIS TRICONTINEN- BRITANNIQUES GEORGIENS

TAUX 1750-1789 1750-1796

III* 3 ES x 1M – 1T III 3 ES x 1M – 3T

AF, C, D, P AF, C, D, P

Chefs français d’ES -1 +2 Foot Guards & Grenadiers (E5) +2

+1/-1 Grenadiers à pied/Gendarmes (E5) +2 Cavalerie lourde/légère +1/0
-3/-3 Cavalerie lourde/légère & dragons +1/0
+2+3 Infanterie de ligne/légère -1-2
Troupes étrangères à pied (E4) +1
0/-1 Troupes étrangères E3*/E2♠ -2/-3
0/+1 Infanterie de ligne/légère -3/-2
+1 Artillerie -6∆
+2 Artillerie -4∆
* Hessois & Brunswickois (Hannovriens = ligne
* E4 = 30 % et E3 est remplacé par E2 = 60 %. ∆ britannique). ♠ Emigrés, infanterie indigène. Ces
Juqu’à 1774, ne peut bouger que de 2" si attelée. 1° troupes ne s’imputent pas sur les autres taux de
L’infanterie non agile doit se former en ligne à 15" de l’armée. ∆ Ne peut bouger que de 2" si attelée. 1°
l’ennemi au moins. A partir de 1760, elle est dispensée L’infanterie non agile doit se former en ligne à 15"
de cette obligation. 2° Les troupes non en tirailleurs/ de l’ennemi au moins. 2° Les troupes non en tirail-
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui perd son leurs/fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que perpendicu- perd son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que
lairement à leur front. 3° La cavalerie légère esquive perpendiculairement à leur front. 3° La cavalerie
toutes les troupes sauf son homologue. 4° Jusqu’à 1759, légère esquive toutes les troupes sauf son homolo-
les ES doivent être déployés côte à côte. 5° Combinai-
gue. 4° Jusqu’à 1759, les ES doivent être déployés
son des armes sans effet. 6° Les EI d’infanterie peuvent
côte à côte. 5° Combinaison des armes sans effet. 6°
être éliminés par le tir seul sauf en agglomération/
Les EI d’infanterie peuvent être éliminés par le tir
fortification. 7° Seuls les EI de piétons E5/E4 peuvent
inclure une troupe d’artillerie légère et une seule.
seul sauf en agglomération/fortification.
22
 PRUSSIENS FRÉDÉRICIENS MAHRATTES
1750-1795 1750-1784

III 3 ES x 3M – 2T I 3 ou 4 ES x 3M – 3T*

AF, O, DS, P – Toujours attaquants D, AI, C

+1 Silhadars/Ekandas +1/0
Frédéric II (1742-1786) +3 - 3/0 Levées/auxiliaires non indiens - 3/-2
Ziethen & Seydlitz +2 -2 Mousquetaires -3
+3 Grenadiers/Garde (E5) +2 Infanterie de choc/auxiliaires Sikhs +2/+1
+2 Infanterie (sauf corps francs) +1 -2/-1 Shutarnals/roquettes (portée 8") * -3
Cavalerie lourde (E4) +1 Doivent bénéficier d’une supériorité numérique de 2D5
contre 1 contre une armée européenne. * Un seul tir pour
+1/+2 Artillerie* (/EI de 4 troupes et plus) -5/-5 les mousquets. * Montés sur chameaux et agiles. 1° Toute
la cavalerie est agile et peut esquiver tout adversaire. Elle
* EI d’artillerie indépendants interdits jusqu’à 1757 doit le faire dès qu’elle subit plus d’1 PF par le tir d’armes à
où 10% des troupes peuvent déroger. 1° Déploie- feu. 2° Les ES doivent être déployés sur une seule ligne. 3°
ment sur 3 lignes à 6-10" les unes des autres, cavale- Si elles bougent, les levées et auxiliaires non agiles ne peu-
rie sur les ailes, infanterie au centre. 2° Tir et combat vent qu’avancer et seulement en ligne droite. Les autres
troupes non agiles ne peuvent se déplacer que perpendicu-
en ligne exclusivement. 3° La cavalerie doit chercher
lairement à leur front. 4° Dès qu’une troupe montée est au
le combat avec son homologue tant qu’elle existe. 4° contact de l’ennemi, les autres dans un rayon de 10" et à
L’infanterie (corps francs exclus) peut à volonté vue du combat sont activées automatiquement et vont au
changer d’orientation et/ou de formation sur place contact de l’ennemi le plus proche par le chemin le plus
gratuitement à chaque activation. Elle peut bouger court. 5° La cavalerie peut gratuitement changer de forma-
latéralement sans réduction de vitesse. 5° Combinai- tion et/ou d’orientation sur place à chaque activation et
son des armes sans effet. 6° Les corps francs sont démonter/remonter. 6° Les EI de cavalerie en ligne peuvent
se traverser entre eux. 7° Les cavaliers sont dispensés du
seuls « agiles ». 7° La cavalerie, les corps francs et
malus « tireurs menacés ». 8° Combinaison des armes sans
l’artillerie ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
effet. 9° Les EI peuvent être éliminés par le tir seul.
rement à leur front.

AUTRICHIENS THÉRÈSIENS RUSSES CHOUVALIENS

1750-1795 1750-1795

III* 3 ES x 1M – 1T III 3/3-4* ES x 1/2*M – 1T

AF, C, D, P – Souvorov : manœuvre libre

AF, C, D, P
Souvorov (à partir de 1771)* +4
Chefs d’ES -2 Troupes d’élite (E5) +2
- Grenadiers à cheval, carabiniers (E5) +2 Cavalerie lourde/légère ♣ +1/0
-/-2 Cavalerie lourde/légère +1/0 0/+1 Infanterie de ligne/légère +1/-2
+2 Grenadiers/Grenzer (E4-E5) +2/0 +2/+3 Artillerie/obusiers « Chouvalov » ♠ -2∆
0/+1 Infanterie de ligne/légère -3/-2
* De 1775 à 86, disponible sur 1D6 = 1. Contre les
+2 Artillerie -6∆ Turcs dispose de 2 zones piégées. Sous Souvorov,
les notes 1°, 4°, 5° ne sont pas obligatoires. ♣ Ne
* Groupe II après 1788. ∆ Ne peut bouger que de 2" démontent pas. ♠ Portée 10" et tir courbe. ∆ Ne
si attelée. 1° L’infanterie non agile doit se former en peut bouger que de 2" si attelée. La “volante” (dont
ligne à 15" de l’ennemi au moins. 2° Les troupes non obusiers Chouvalov) bouge et esquive comme la
en tirailleurs/fourrageurs (infanterie légère comprise cavalerie légère. 1° L’infanterie non agile tire et
et qui perd son bonus « agile ») ne peuvent se dépla- combat en ligne exclusivement. 2° Les troupes non
cer que perpendiculairement à leur front. 3° La cava- en tirailleurs/fourrageurs (infanterie légère com-
lerie légère esquive toutes les troupes sauf son ho- prise et qui perd son bonus « agile ») ne peuvent se
mologue. 4° Jusqu’à 1759, les ES doivent être dé- déplacer que perpendiculairement à leur front. 3°
ployés côte à côte. 5° Combinaison des armes sans
La cavalerie légère esquive toutes les troupes sauf
effet. 6° Les EI d’infanterie peuvent être éliminés par
son homologue. 4° Avant 1765, les ES doivent être
le tir seul sauf en agglomération/fortification. 7° Dis-
déployés côte à côte. A partir de 1766, déploie-
posent de 60 cm d’obstacles linéaires (parapets et/ou
chevaux de frise) et de 3 éléments de terrain diffi-
ment sur 3 lignes à 6-10" les unes des autres. 5°
cile. Combinaison des armes sans effet.
23
 PRUSSIENS COMPASSÉS BRITANNIQUES COALISÉS
1796-1809 1796-1815

0ES (2-3ES*)/
II 3ES/3EM x 1M – 2T III 4-7EM/2-3EI 1M♠ – 3T

AF, O, DS, P – Toujours attaquants D, C, P

18" Brunswick +1 17" Wellington♣, Moore +3+2

3" Généraux d’EM Tous autres généraux +1

Cavalerie lourde/légère +3+1 Cavalerie lourde/légère +3+1

Garde à pied & Grenadiers +2 +1 Garde à pied/Infanterie de ligne +2+1

-3 Infanterie de ligne +1 +3 Infanterie légère +1

+3 Chasseurs -1 +2 Artillerie -4

Artillerie * -4 * Armée internationale sous un GC anglais. Les EI

* L’artillerie doit être intégrée aux EI. 1° Déploie-
ment sur 3 lignes à 6-10" les unes des autres, cavale-
rie sur les ailes, infanterie au centre. 2° Tir et combat
en ligne exclusivement. 3° La cavalerie doit en prio-
rité chercher le combat avec son homologue. 4° L’in-
fanterie peut changer de formation sur place gratuite-
ment une fois par activation. 5° Combinaison des
armes sans effet. 6° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui perd
son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que per-
pendiculairement à leur front. 7° La cavalerie légère
esquive toutes les troupes sauf son homologue.
de cavalerie britannique doivent lui être directement
subordonnés. ♣ Individuellement s’active gratuite-
ment. ♠ Dans tous les cas. 1° Toujours en défense,
placent n’importe où 4 éléments de terrain, 90 cm
d’obstacles linéaires et 1D4 redoutes ouvertes. 2° La
cavalerie britannique (sauf KGL), dès qu’activée le
reste jusqu’à destruction ou sortie de table et bouge
gratuitement à chaque activation pour rechercher le
combat avec l’ennemi le plus directement devant
elle. 3° Les troupes non en tirailleurs/fourrageurs
(infanterie légère comprise et qui perd son bonus
« agile ») ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front.

POLONAIS NAPOLÉONIENS TURCS OTTOMANS

1796-1815 NAPOLÉONIENS 1796-1815

3ES/0EM/
III/I* Structure libre 2M(1M*) – 1T I/II* EI libres x 2M – 1T

P, DS, C (Pologne 1809), AF C, D

Cavalerie Suvarileri & Mamelouk +1
Tous chefs d’échelons +2
Tous autres cavaliers -1
Cavalerie +1
Garde à pied (Solaks) +1
+1 Infanterie des « Légions » +2
-2 Infanterie régulière (Capou-Koulis) -1
-1 Infanterie de ligne (1811-14) +1
-4 Tous autres fantassins -3
+1 Artillerie -4
-1/0 Artillerie/licornes -5/-4
* Si l’action se situe en Pologne en 1809. 1° Les
Français peuvent les intégrer comme alliés à leur * 30% maxi sont du Gpe II, la totalité contre les
convenance, sauf en 1812-13 où 1ES supplémen- Russes. 1° L’armée déploie ses ES l’un à côté de
taire ou non doit d’abord être formé. Les EI de ca- l’autre. 2° Toujours en défense, disposent librement
valerie lourde doivent être intégrés dans les ES de de 450 cm d’obstacles linéaires et 12 redoutes ou-
cavalerie lourde française. 2° Sauf si l’armée est du vertes à répartir sur 2 lignes au moins. 3° Dès
Gpe I, les troupes peuvent changer gratuitement de qu’une troupe montée est au contact de l’ennemi,
formation une seule fois par activation, sauf l’artil- les autres dans un rayon de 10" et à vue du combat
lerie si elle est majoritaire dans un EI. 3° Les trou- sont activées automatiquement et vont au contact
pes peuvent se traverser gratuitement. 4° Les trou- de l’ennemi le plus proche par le chemin le plus
pes à pied non en tirailleurs (infanterie légère com- court. 4° La combinaison des armes exclue les
prise et qui perd son bonus « agile ») ne peuvent se troupes montées. 5° Les troupes non en tirailleurs/
déplacer que perpendiculairement à leur front. 5° fourrageurs (infanterie légère comprise et qui perd
La cavalerie légère esquive toutes les troupes sauf son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que
son homologue. perpendiculairement à leur front. 6° La cavalerie
24 légère esquive toutes les troupes.
 BADOIS NAPOLÉONIENS « GRANDE ARMÉE »
1803-1815 1805-1807

3-4ES/2-4EM/
II/I* Structure libre 1M – 1T III 2EI x 4M – 1T

AF, P, C, O I, AF, O, C (Napoléon) - C, AI, P, D (autre)

Cavalerie +1 28" Napoléon +4

Garde à pied & Grenadiers +2 10" Généraux d’ES +2

Infanterie de ligne (1813-15) +1/0 5" Généraux d’EM +1

V. Garde (E5)*/Garde à cheval (E5) +4+3

+2/0 Infanterie légère (1813-15) +1/0
+3 Infanterie (légère) +2
+1 Artillerie -4
Cavalerie lourde/légère +3+1
-5 Landwehr -3
+3 Artillerie -4
* 1813-1815. 1° Jusqu’à 1808, usage de la colonne
interdit hors route, l’artillerie doit être intégrée aux * Est toujours en réserve et ne peut donner que
EI, tir et combat en ligne exclusivement, la cavalerie dans l’exploitation. 1° Les troupes changent
doit en priorité chercher le combat avec son homolo- gratuitement de formation dans une activation,
gue. 2° A partir de 1809, les troupes changent gratui- sauf l’artillerie si elle est majoritaire dans un
tement de formation une fois par activation, sauf EI. 2° Les troupes peuvent se traverser gratui-
l’artillerie si elle est majoritaire dans un EI, et les tement. 3° Les EI de cavalerie lourde doivent
troupes peuvent se traverser gratuitement. 3° Les
former 1-2 ES supplémentaires. 4° La cavale-
troupes non en tirailleurs/fourrageurs (infanterie
légère comprise et qui perd son bonus « agile ») ne rie légère esquive toutes les troupes sauf son
peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur homologue.
front. 4° La cavalerie esquive toutes les troupes sauf
son homologue.

AUTRICHIENS RÉFORMÉS WÜRTTEMBERGEOIS

1805-1807 CONFÉDÉRÉS 1805-1813

3ES/6-8EM/
I* 3-5EI x 1M – 1T II* Structure libre 1M – 1T

AF, P, D, C P, D, C, O – En 1813 AF, P exclusivement

7" Généraux d’ES -2 Garde à cheval (E4) +3

3" Généraux d’EM -2 Cavalerie légère (E3) +1

Cavalerie lourde +3 -1 Infanterie de ligne (1813) +1

Cavalerie légère -1 +2/0 Infanterie légère (1813) +1

-2 Grenadiers/Infanterie de ligne +2+1 -5 Landwehr & milice -3

+2+3 Frontaliers/Chasseurs -1-1 +2 Artillerie -4

Artillerie -4
* Le niveau supérieur est moitié E3/moitié E4, mais
seuls les grenadiers peuvent être E4. 1° Chaque ES
doit se déployer sur 2-3 lignes, cavalerie sur les ailes.
2° L’infanterie de ligne doit se déployer en ligne à 6"
de l’ennemi et se remettre en colonne si cette dis-
tance augmente. 3° L’infanterie légère ne doit jamais
se trouver devant une troupe amie non agile. 4° Les
troupes non en tirailleurs/fourrageurs (infanterie
légère comprise et qui perd son bonus « agile ») ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
front. 5° La cavalerie légère esquive toutes les trou-
pes sauf son homologue.
25
* En 1813 « E2 » est remplacé par « E1 ». 1°
Sauf en 1813, les troupes (sauf Landwehr et
milice) peuvent se traverser gratuitement. 2°
L’infanterie de ligne reste en colonne jusqu’au
contact. 3° L’infanterie de ligne peut se former
en ligne seulement avant 1813 et seulement au
contact ou quand elle occupe une position dé-
fensive. 4° Combinaison des armes sans effet
en 1813. 5° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
perd son bonus « agile ») ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front.
 ITALIENS ROYAUX HOLLANDAIS ROYAUX
1805-1814 1806-1810

I Structure libre x 2M – 1T II Structure libre 2M – 1T

AF, D, P AF, C, D, P

Grenadiers & Garde +2 Garde & Grenadiers +2

Infanterie de ligne (1805-12) +1 Cavalerie lourde +2
-1 Infanterie de ligne (1813-14)
Infanterie de ligne +1
+2 Infanterie légère (1805-12) ♠ +1
+2 Infanterie légère +1
+1 Infanterie légère (1813-14) ♠
Artillerie -4
-2 Garde nationale -1

+1 Artillerie -4 * Sont toujours intégrés dans l’armée française

♠ Troupes dalmates, illyriennes, istriennes, Vélites de
Florence et Turin, Garde de Milan. * Avant 1810
s’applique seulement quand ils disposent d’alliés. Eux-
mêmes alliés dans une armée française forment 1 ES
supplémentaire. 1° Les troupes changent gratuitement
de formation une fois par activation, sauf l’artillerie si
elle est majoritaire dans un EI. 2° Les troupes peuvent
se traverser gratuitement. 3° Les troupes non en tirail-
leurs/fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
perd son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que
perpendiculairement à leur front. 4° La cavalerie légère
esquive toutes les troupes sauf son homologue.
soit en EM dispersés, soit en 1 ES supplémen-
taire ou non. 1° Les troupes changent gratuite-
ment de formation, sauf l’artillerie si elle est
majoritaire dans un EI. 2° Les troupes légères
peuvent être traversées gratuitement. 3° La ca-
valerie lourde doit être intégrée à des EM fran-
çais. 4° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
perd son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. 5° La ca-
valerie légère esquive toutes les troupes sauf son
homologue.

BAVAROIS CONFÉDÉRÉS SAXONS CONFÉDÉRÉS

1806-1812 1806-1813

II Structure libre 2M – 1T I* Structure libre 1M – 1T

AF, O, D, P AF, C, DS, PL

Cavalerie lourde (E4) +3
Wrède +2
Garde, Grenadiers, Cavalerie légère +1
3" Générauxd’EM -1 Infanterie de ligne -1
-1 Infanterie de ligne +1 Infanterie légère

+2 Infanterie légère -1 Artillerie -5

+1 Artillerie -4 * E3 est remplacé par E4 et ne comprend que la

1° Alliés des Français, doivent former 1 ES sup-
plémentaire. 2° Jusqu’à 1808, déploiement sur 2
lignes à 6-10" les unes des autres, cavalerie sur
les ailes, infanterie au centre. 3° Tir et combat en
ligne exclusivement. 4° La cavalerie doit en prio-
rité chercher le combat avec son homologue. 5°
L’infanterie peut changer une fois de formation
sur place gratuitement à chaque activation. 6° Les
troupes non en tirailleurs/fourrageurs (infanterie
légère comprise et qui perd son bonus « agile »)
ne peuvent se déplacer que perpendiculairement à
leur front. 7° La cavalerie légère esquive toutes
les troupes sauf son homologue.
26
cavalerie lourde. 1° Alliés des Français, forment 1
ES supplémentaire. La cavalerie lourde peut être
intégrée à 1ES de cavalerie lourde française. 2° Jus-
qu’à 1809, déploiement sur 2 lignes à 6-10" les unes
des autres, cavalerie sur les ailes, infanterie au cen-
tre. A partir de 1810, l’infanterie de ligne est exclu-
sivement en colonne. 3° Tir en ligne exclusivement.
4° La cavalerie doit en priorité chercher le combat
avec son homologue. 5° En 1813 et si alliés des
Français, excepté la cavalerie lourde, toutes les trou-
pes bougent d’1D4" et un seul quel que soit le cas.
6° Les troupes non en tirailleurs/fourrageurs
(infanterie légère comprise et qui perd son bonus
« agile ») ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
rement à leur front. 7° La cavalerie légère esquive
toutes les troupes sauf son homologue.
 WESTPHALIENS BRUNSWICKOIS DE LA
CONFÉDÉRÉS 1806-1813 « LÉGION NOIRE » 1806-1815

I Structure libre 2M – 1T GPE Structure libre 1M – 1T

AF, C, D, P Obligatoires

Cavalerie lourde & de la Garde +2 Duc de Brunswick

Garde à pied +2 +3 Infanterie légère « Oels » ♠ -1

+1 Infanterie légère -1 +2 Infanterie légère (1813-15)
-2 Garde nationale & milice -1 -2 Infanterie de réserve (1813-15) -1

+1 Artillerie -4 +1 Artillerie -4

1° Alliés des Français, forment 1ES supplé-
mentaire ou non. 2° Les troupes changent gra-
tuitement de formation dans une activation,
sauf l’artillerie si elle est majoritaire dans un
EI. 3° Les troupes légères peuvent traverser les
autres gratuitement. 4° La cavalerie légère es-
quive toutes les troupes sauf son homologue.
♠ Troupes intégrées à l’armée britannique de
1809 à 1814. 1° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
perd son bonus « agile ») ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 2° La
cavalerie esquive toutes les troupes sauf son
homologue.

NASSUVIENS AUTRICHIENS RÉNOVÉS

NAPOLÉONIENS 1806-1815 1807-1810

4ES/3-5EM/
II/I* Structure libre 1M – 1T II 4-6EI x 1M – 1T

C, R P, D, C, R
20" Archiduc Charles +2
Cavalerie -1
7" Généraux d’ES -1
-1 Infanterie (1815*) +1/0 3" Généraux d’EM -2
-2 Landwehr (1813-14) -1 Cavalerie lourde/légère +3-1

-5 Landsturm -3 -2/- Infanterie/cavalerie territoriale ♠ -2

* En 1813-14, et seulement si la Landsturm Grenadiers +2

représente ⅓ des troupes à pied ou plus. 1°
Disposent librement 3 zones boisées et 60 cm
d’obstacles linéaires. 2° Landwehr et Land-
sturm doivent toujours rester en colonne, sauf
pour occuper une zone à défendre ou se proté-
ger derrière un obstacle linéaire. 3° Landwehr
(en 1813-14 seulement) et Landsturm bougent
avec 1D4". 4° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
perd son bonus « agile ») ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 5° La
cavalerie esquive toutes les troupes sauf son
homologue. * Sauf Régt d’Orange-Nassau.
27
+2+3 Frontaliers/Chasseurs -1-1
+1 Artillerie -4
♠ Insurrections hongroises, corps francs et Land-
wehr. 1° L’infanterie de ligne doit se déployer en
ligne à 6" de l’ennemi et se remettre en colonne si
cette distance augmente. 2° L’infanterie légère ne
doit jamais se trouver devant une troupe amie non
agile non retranchée ou qui ne recule pas. 3° Les
troupes non en tirailleurs/fourrageurs (infanterie
légère comprise et qui perd son bonus « agile ») ne
peuvent se déplacer que perpendiculairement à leur
front. 4° La cavalerie légère esquive toutes les
troupes sauf son homologue.
 FRANÇAIS IMPÉRIAUX RUSSES ISOLÉS
1808-1812 1809-1812

4ES/3-5EM/ III* 2ES/4-9EM/2-4EI x 2M – 1T

II* 3-5EI x 3M – 1T

I, AF, O, C (Napoléon) - AF, P, D, C (autre) AF, P, D – Kutusov : R, C

22" Kutusov
28" Napoléon +4
12" Généraux d’ES
10" Généraux d’ES +2
7" Généraux d’EM
5" Généraux d’EM +1
Cavalerie lourde/légère de la Garde +3+1
V. Garde (E5)*/Garde à cheval (E5) +4+3
Cavalerie lourde & Grenadiers réunis +2
+2 Infanterie (légère) +1
+2 Garde à pied/chasseurs +3+1
Cavalerie lourde/légère +3+1 -2 Infanterie de ligne +1

+3 Artillerie -3 +1 Artillerie de la Garde -2

* Les troupes sont E2 (70%), E3 (20%) ou E5 (10%). +2 Artillerie/Cosaques -3-4

* Toujours en réserve. Ne donne que dans l’exploita-
tion. 1° Un Changement gratuit de formation par
activation, sauf l’artillerie si elle est majoritaire dans
un EI. 2° Les troupes peuvent se traverser gratuite-
ment. 3° Les alliés égalent ¼ des effectifs au moins
(½-¾ en 1812) en 1 à 3 ES supplémentaires. 3° Les
EI de cavalerie lourde doivent former 2-3 ES supplé-
mentaires. 4° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui perd
son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que per-
pendiculairement à leur front. 5° La cavalerie légère
esquive toutes les troupes sauf son homologue.
! EI=division (+2 aux tirs d’artillerie adverses). * Au
combat utiliser les dés du groupe I. 1° La Garde peut
former 1ES supplémentaire. 2° Kutusov place toujours
le terrain n’importe où (en Russie + 6 redoutes. 3° EI à
seuil critique se retirent 4 PF. 4° L’infanterie de ligne
se déploie en ligne à 4" de l’ennemi et se remet en
colonne si cette distance augmente. 5° Les troupes non
en tirailleurs/fourrageurs (infanterie légère comprise et
qui perd son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer
que perpendiculairement à leur front. 6° La cavalerie
légère esquive toutes les troupes sauf son homologue.

PORTUGAIS RÉNOVÉS ESPAGNOLS RÉNOVÉS

1809-1815 1809-1815

0ES/6-8EM/
II Structure libre 1M – 3T I 2EI 1M – 1T

D, C, P C
7" Cuesta +1
Cavalerie (1809-12) -1
3" Généraux d’EM
Cavalerie (1812-15) +1
Cavalerie de la Garde & lourde +2
+1 Infanterie de ligne (1812-15) +1
Cavalerie légère ♦ -1+1
+3 Infanterie légère (1810-15)
Cavalerie provinciale -3
+2 Loyal Lusitanian Legion (1809-10)
Garde & Grenadiers ♦ +1+1
-5 Milice -3 -1 Infanterie ♦ - 2/0

-2 Partisans -5 -1 Artillerie lourde -6

-1/0 Artillerie légère ♦ -5

1° En défense installent 5 éléments de collines
escarpées, 3 villages maxi et 120 cm d’obsta-
cles linéaires. 2° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui
perd son bonus « agile ») ne peuvent se dépla-
cer que perpendiculairement à leur front. 3° La
cavalerie légère esquive toutes les troupes sauf
son homologue.
28
-5/-1 Infanterie provinciale (retranchée) -4/0
♦ « Afrancasados » & « Juramentos ». Exempts des
2°-3°. 1° Seule la Garde est E3. 2° Toujours en dé-
fense et installent le terrain n’importe où, dont 150 cm
d’obstacles linéaires. 3° Les troupes non en tirailleurs/
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui perd
son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que per-
pendiculairement à leur front. 4° La cavalerie légère
esquive toutes les troupes sauf son homologue.
 SUÉDOIS BERNADOTTIENS PRUSSIENS RÉNOVÉS
1810-1815 1810-1815

4ES/4-5EM/
II Structure libre x 2M – 1T II 2-3EI x 2M – 1T

C, R, D, [O, P (Bernadotte)] AF, P, D, C, AI

0" Blücher (en individuel) ♠ +3
15" Bernadotte
3" Généraux d’EM +1
7"/3" Chefs d’ES/d’EM
Cavalerie lourde/légère +3+1
Garde à cheval +3
Garde à pied & Grenadiers (E4)* +2
Cavalerie lourde +2
+3-1 Chasseurs/Landwehr -2-1
Garde à pied & Grenadiers +2
+2 Artillerie lourde -4
-1/+1 Infanterie de ligne/légère -1
♠ Dans ce cas, Gneisenau est CC et Blücher s’active
+2 Artillerie -4 gratuitement. * Aucune autre troupe ne peut être E4. 1°
L’infanterie (Chasseurs exceptés) ne peut bouger qu’en
1° Disposent librement 6 éléments de bois et 3 de colonne. Avançant vers l’ennemi elle a un bonus de
lacs ou marécages s’ils sont en défense et en Suède. +1" à chaque activation. 2° 30 % des troupes non légè-
2° Les troupes non en tirailleurs/fourrageurs res de chaque EM (Landwehr exceptée) peut se dé-
(infanterie légère comprise et qui perd son bonus ployer en tirailleurs à condition de rester dans les 4"
« agile ») ne peuvent se déplacer que perpendiculai- devant le front de leur EM. 3° La cavalerie ne participe
rement à leur front. 3° La cavalerie légère esquive pas à la combinaison des armes. 4° Un et un seul EI de
toutes les troupes sauf son homologue. 4° Gardes à cavalerie par combat. 5° Pas d’EI d’artillerie de plus de
pied et grenadiers changent gratuitement une fois de 2 troupes. 6° Les troupes non en tirailleurs/fourrageurs
formation par activation, sauf l’artillerie intégrée (infanterie légère comprise et qui perd son bonus
dans leurs EI. 5° Embuscades autorisées y compris à « agile ») ne peuvent se déplacer que perpendiculaire-
l’EI où sont intégrés les Jägers montés. 6° Les trou- ment à leur front. 7° La cavalerie légère esquive toutes
pes autorisées à l’embuscade ignorent les bois. les troupes sauf son homologue.

AUTRICHIENS MODERNISÉS NOUVELLE «GRANDE AR-

1811-1815 MÉE » 1813-1814

4ES/3-5EM/ 3-4ES/2-5EM/
I* 4-6EI x 1M – 1T * 2-4EI x 3M (1813)
x 4M (1814)
O, R, I I, AF, O, C (Napoléon) - AF, – 1T
P, D, C (autre)
7" Généraux d’ES -1
28" Napoléon (18" sur 1D10 = 1-2) +4
3" Généraux d’EM -1
9" Généraux d’ES (Ney + 2) +1
Cavalerie lourde +3
5" Généraux d’EM +1
Cavalerie légère -1
V. Garde (E5)*/Garde à cheval (E5) +4+2
Grenadiers +2
Cavalerie lourde/légère +2-1
Infanterie de ligne -1
+3 Artillerie -3
+3+2 Chasseurs/Frontaliers -1
* Les troupes sont E1 (70%), E3 (20%) ou E5
+1 Artillerie -4
(10%). * Est toujours en réserve et ne peut donner
que dans l’exploitation. 1° En 1814 l’infanterie E1
* Le niveau supérieur est moitié E3/moitié E4, mais
seuls les grenadiers peuvent être E4. 1° L’infanterie
ne tire pas. 2° Les troupes E3/E5 changent gratui-
de ligne doit se déployer en ligne à 6" de l’ennemi et tement de formation dans une activation, sauf l’ar-
se remettre en colonne si cette distance augmente. 2° tillerie si elle est majoritaire dans un EI, et peuvent
L’infanterie légère ne doit jamais se trouver devant se traverser gratuitement. 3° Les EI de cavalerie
une troupe amie non agile non retranchée ou qui ne lourde doivent former 2-3ES supplémentaires. 4°
recule pas. 3° Les troupes non en tirailleurs/ Les troupes E1 non en tirailleurs/fourrageurs
fourrageurs (infanterie légère comprise et qui perd (infanterie légère comprise et qui perd son bonus
son bonus « agile ») ne peuvent se déplacer que per- « agile ») ne peuvent se déplacer que perpendicu-
pendiculairement à leur front. 4° La cavalerie légère lairement à leur front. 5° La cavalerie légère non
esquive toutes les troupes sauf son homologue. E1 esquive toutes les troupes sauf son homologue.
29
 BAVAROIS COALISÉS SAXONS COALISÉS
1813-1815 1813-1815

I Structure libre 1M – 1T I Structure libre 1M – 1T

AF, P, D, O C

14" Wrède (rayon de Gal en chef) +1 Cavalerie lourde +2

3" Générauxd’EM Cavalerie légère -1
Cavalerie lourde (1815) +2 Garde & Grenadiers +1
-2 Infanterie de ligne -1 -2 Infanterie de ligne -1
+2 Infanterie légère -1 Infanterie légère -1
+1 Artillerie -4 Artillerie -5

1° Alliés des Français, doivent former 1 ES sup- 1° L’infanterie de ligne se forme en colonne
plémentaire. Alliés des Autrichiens, doivent for- exclusivement. 2° La cavalerie doit en priorité
mer 1 ES d’une armée austro-bavaroise com-
chercher le combat avec son homologue. 3°
mandée par Wrède 2° Déploiement sur 2 lignes à
Toutes les troupes bougent selon 1D4" et un
6-10" les unes des autres, cavalerie sur les ailes,
seul quel que soit le cas. 3° Les troupes non en
infanterie au centre. 3° Tir en ligne exclusive-
tirailleurs/fourrageurs (infanterie légère com-
ment. 4° La cavalerie doit en priorité chercher le
prise et qui perd son bonus « agile ») ne peu-
combat avec son homologue. 5° Les troupes non
vent se déplacer que perpendiculairement à
en tirailleurs/fourrageurs (infanterie légère com-
prise et qui perd son bonus « agile ») ne peuvent leur front. 4° La cavalerie légère esquive tou-
se déplacer que perpendiculairement à leur front. tes les troupes sauf son homologue.

RUSSES TRIOMPHANTS WÜRTTEMBERGEOIS

1813-1815 COALISÉS 1814-1815

III* 2ES/4-6EM/2-4EI x 1M – 1T I Structure libre 1M – 1T

AF, P, D, C
AF
12" Généraux d’ES

7" Généraux d’EM Cavalerie légère (E3) +1

Cavalerie lourde/légère de la Garde +3+1 Infanterie de ligne +1

Cavalerie lourde & Grenadiers réunis +2 +1 Jäger
+2 Garde à pied/chasseurs +3+1 -5 Landwehr & milice -3
-2 Infanterie de ligne
+2 Artillerie -4
+1 Artillerie de la Garde -3
1° L’infanterie, la Landwehr et la milice doivent
Artillerie/Cosaques -4
rester en colonne, sauf à se déployer pour oc-
! EI=division (+2 aux tirs d’artillerie adverses). * cuper une surface à défendre. 2° Les Jäger sont
Au combat utiliser les dés du groupe I. 1° La Garde seuls à pouvoir se former en tirailleurs et seule-
peut former 1ES supplémentaire. 2° Les EI à leur ment à condition de rester dans les 4" devant
seuil critique se retirent 4 PF. 3° L’infanterie de une autre troupe à pied. 3° Combinaison des
ligne doit se déployer en ligne à 4" de l’ennemi et armes sans effet. 4° Les troupes non en tirail-
se remettre en colonne si cette distance augmente. leurs/fourrageurs (infanterie légère comprise et
4° Les troupes non en tirailleurs/fourrageurs qui perd son bonus « agile ») ne peuvent se dé-
(infanterie légère comprise et qui perd son bonus placer que perpendiculairement à leur front. 5°
« agile ») ne peuvent se déplacer que perpendiculai- + 1D6 PF à l’issue de tout combat livré contre
rement à leur front. 5° La cavalerie légère esquive des Français sans l’assistance d’un EI allié coa-
toutes les troupes sauf son homologue. lisé.
30
 HOLLANDO-BELGES FRANÇAIS DES CENT-JOURS
1814-1815 1815

3-4ES/3-4EM/
I Structure libre 1M – 1T II* 2EI x 2M – 1T

DS, O, C I, O, C (Napoléon) - AF, P, D (autre)

Cavalerie lourde +2 20" Napoléon +4

-2 Infanterie de ligne 9" Généraux d’ES (Ney + 2) 0

3" Généraux d’EM +1

+2 Jäger -1
V. Garde (E5)*/Garde à cheval (E5) +4+2
-5 Milice -3
+2 Infanterie (légère) 0
Artillerie -4
Cavalerie lourde +2
1° Intégrés comme alliés, les EI sont groupés par 2-3 +2 Artillerie -3
sous des généraux d’EM et d’ES hollando-belges ou
non. Peuvent former 1 ES au maximum de l’armée * Les troupes non E5 sont E4. pour un total de 10 %.
de l’allié. 2° 30 % des EI d’infanterie doivent être * Toujours en réserve. Ne donne que dans l’exploi-
majoritairement composés de milice. 3° Non intégrés tation. 1° Un changement gratuit de formation par
comme alliés, ont toujours le choix d’être en défense activation pour l’artillerie, sauf si elle est majoritaire
et dans ce cas disposent librement 4 zones de bois et
dans un EI. 2° Les troupes E4/E5 peuvent se traver-
une rivière n’importe où dans leur moitié de table. 4°
ser gratuitement. 3° Les EI de cavalerie lourde doi-
Les Jägers et la brigade coloniale ignorent les ter-
vent former 1-2 ES supplémentaires. 4° Les troupes
rains difficiles. 5° Les troupes non en tirailleurs/
non en tirailleurs/fourrageurs (infanterie légère com-
fourrageurs (Jäger compris et qui perdent leur bonus
prise et qui perd son bonus « agile ») ne peuvent se
« agile ») ne peuvent se déplacer que perpendiculai-
déplacer que perpendiculairement à leur front. 5° La
rement à leur front. 6° La cavalerie légère esquive
toutes les troupes sauf son homologue. cavalerie légère esquive toutes les troupes sauf son
homologue.

ARMÉE FRANÇAISE BERBÈRES D’ALGÉRIE

D’AFRIQUE 1830-1847 1830 -1847

III Structure libre x 1M – 1T II 3 ES x 2M – 1T

AF, D, P, C R, C, D, AI

Bugeaud (après 1840) +1 Abd el Kader +2

Chasseurs d’Afrique (à p. de 1832) +2 Fanatiques (10 %) +2
Spahis (à partir de 1832) +1 +1 Cavaliers vétérans (E3) (5 %) +1
+1 Légion étrangère (E5) (après 1834) * +3 -2 Cavalerie tribale -2
Zouaves (à partir de 1831) +2 -1 Infanterie -1
+1 Infanterie légère
1° Disposent librement de 6 éléments de dunes et
+1+2 Artillerie à 4" * -4 rocailles (ces dernières interdites aux cavaliers
non indigènes), terrains difficiles qu’ils ignorent.
* 2 tirs successifs sur la même cible. 1° La 2° L’armée doit compter au moins 80 % de trou-
Légion change gratuitement de formation et pes montées. 3° Pas d’EM. 4° Chaque EI qui
d’orientation dans toute activation, même de n’est pas dans les 16" d’Abd el Kader n’est effec-
tir. 2° Les troupes, sauf les Spahis, la Légion tivement activé que sur 1D6 = 1-3. 5° Contre Eu-
et les Zouaves, non en tirailleurs/fourrageurs ropéens avec armes à feu, sont éliminés par les
(infanterie légère comprise et qui perd son bo- seuls tirs. 6° Après tout combat perdant qu’elle
nus « agile ») ne peuvent se déplacer que per- livre, la cavalerie tribale esquive dès que le résul-
pendiculairement à leur front. 3° La cavalerie tat est connu et, sur 1D6 = 1-3 elle se compte au-
esquive toutes les troupes sauf son homologue. tant de PF que la moitié de sa résistance, ce qui
4° Combinaison des armes sans effet. peut l’éliminer. 7° Combinaison des armes sans
effet. 8° Embuscades autorisées.
31