~ LES CONTES DE LA MER AZUR ~

\ KIT DE DECOUVERTE /
 CREDITS

REDACTION, MAQUETTE & ILLUSTRATIONS

Enzo Cavalier

RELECTURES DU LIVRE DE BASE

Akibi, Axel, Flex, Patricia, Vinss, Shiryu.

PLAYTESTS
Abel, Aglaë, Arthur, Axel, Akairetos, Charles, Charlie, Emma,
Fabien, Flex, Laëticia, Nico, Serne, Shiryu.

COPYRIGHTS
Voltige - les contes de la mer Azur. Tous droits réservés.
Edition et distribution par les Éditions dérivantes
2 rue du fifre, 26150 Die, france

Toute reproduction non autorisée du matériel et des illustrations

contenues dans ce produit sont interdites sans autorisation de l’auteur.

ISBN : Xxx
Dépôt légal, Xxx 2024.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur editionsderivantes.fr
 INTRODUCTION
UN JEU DE ROLE
Le jeu de rôle est un loisir où
des joueurs se réunissent
(autour d’une table ou en
virtuel) pour vivre une ou
plusieurs aventures uniques.
Le décor, les personnages,
leurs actions et conséquences
sur le monde et l’histoire sont
décrits collaborativement.
∆ Le rôle des personnages
joueurs sera de décrire les
actions et les émotions de
leurs voltigeurs, de lancer les
dés et d’agir avec honnêteté et
cohérence dans le cadre du
récit collectivement raconté.
∆ Le rôle de la Maîtresse de
Cérémonie (ou MC) sera de
décrire le décor, l’ambiance et
les autres protagonistes.
Elle devra connaître les règles
du jeu pour pouvoir les mettre
en place avec fluidité au cours
de la partie.
∆ Si un joueur réalise une
action susceptible d’échouer,
il doit lancer les dés pour voir
ce qu’il se passe.
01
∆ Libre à vous de jouer une
session unique de VOLTIGE,
avec des voltigeurs pré-écrits
ou de lancer une campagne
de quelques sessions.
Gardez à l’idée qu’une session,
appelée CHRONIQUE, ne devrait
pas excéder trois heures, afin
de garder du rythme et
d’éviter que la fatigue ne
vienne ternir votre expérience.
LE KIT DE DECOUVERTE
Ce kit de découverte est conçu
pour vous permettre de tester
ce que le jeu VOLTIGE propose
dans une session de 3 heures
environ et dans un cadre
simplifié. Pour cette raison, les
aventures que vont traverser
les personnages ont été plus
ou moins planifiées et les
règles épurées.
Pour poursuivre l’aventure et
découvrir le jeu dans son
intégralité, rendez-vous sur
GAMEONTABLETOP et participez
au financement participatif.
LE MATERIEL
Il vous faudra : les fiches de
voltigeurs photocopiées, 2 dés
à six faces et 1 dé à huit faces,
une dizaine de jetons, 3 amis
et un lieu tranquille.
 UN JEU DE ROLE ...
EN QUELQUES MOTS
VOLTIGE est un jeu ...
∆ Inspiré d’oeuvres telles que
Porco Rosso (H. Miyazaki, 1992),
Le vent se lève (H. Miyazaki,
2013), Pearl Harbor (M. Bay,
2001), Aviator (M. Scorsese,
2004) mais aussi de lieux
comme l’Italie et la mer
Adriatique, l’île de Cuba et
l’entre deux-guerres.
∆ Où vous incarnez de fiers
voltigeurs, pilotes de planeurs
à haute vélocité nommés
voltiges qui se battent pour
leur famille, la gloire ou la
liberté.
∆ Explorant les thèmes de la
liberté, du devoir, de l’honneur,
du fascisme et de la guerre.
DANS CE LIVRE
Vous trouverez :
∆ Les règles nécessaires pour
vivre d’innombrables histoires.
∆ De quoi créer vos voltigeurs,
protagonistes de votre récit.
∆ Tout ce qu’il faut pour créer
un cadre, vos antagonistes et
vos CHRONIQUES.
∆ Un exemple de cadre de jeu
et des voltigeurs prêts à jouer.
02
∆ Basé sur les règles « P.B.T.A ».
Les jeux P.B.T.A ou « powered by
the Apocalypse » offrent une
autre façon de jouer aux jeux
de rôles. Ils se définissent par :
> Des récits centrées sur les
personnages, leurs relations
et leurs destins dramatiques.
> Une règle de base simple :
« 2D6 + X » et trois seuils de
réussite ( 6 - , 7 - 9 et 10 + ).
> Des MANOEUVRES détaillées
qui structurent la narration.
> Une création de voltigeur
définie par des archétypes.
∆ De missions. Le rythme est
pensé pour des « one-shot »,
parties rapides et haletantes,
avec un début et une fin.
MATERIEL DE JEU
Vous aurez besoin :
∆ 2 à 6 joueurs (MC incluse).
∆ 2 dés à six faces (noté « D6 »)
et 1 dé à huit faces (« D8 »).
∆ 1 fiche de voltigeur imprimée
par joueur.
∆ La liste des MANOEUVRES (de
base et de MC).
∆ Des crayons et une gomme.
∆ Un lieux calme.
 ... DE SCIENCE FANTASIE
SCIENCE FANTASIE
VOLTIGE est avant tout un jeu
de Science Fantasie, un genre
qui mêle des éléments de
Fantasie et de science-fiction.
∆ De la science-fiction, elle
explore la vision d’un avenir
alternatif, fondé sur une
science qui justifie des
éléments fantastiques absents
de notre monde.
∆ De la Fantasie, elle emprunte
les codes narratifs, la notion
de protagoniste aventureux
qui se voit mis à l’épreuve pour
devenir, ou non, un héros.
La Science Fantasie tisse des
liens entre ces deux piliers de
l’imaginaire, dans une forme
métissée qui en fait toute sa
richesse et sa complexité.
Les joueurs vont découvrir un
monde alliant débrouille et
solidarité, artisanat primitif et
haute technologie, où des
clans tribaux cotoient des
sociétés secrètes et des
gouvernements modernes.
Ils exploreront et tenteront de
comprendre un monde où réel
et surnaturel se mêlent et où
civilisation et environnement
s’opposent.
03
POURQUOI JOUER
A VOLTIGE ?
∆ Pour incarner des héros de
guerre et du quotidien, en
quête d’indépendance, des
résistants qui luttent contre le
fascisme, l’oppression et les
injustices sociales.
∆ Pour explorer un monde à la
fois riche, sauvage, mortel et
merveilleux.
∆ Pour s’immerger dans un
univers entre Porco Rosso (H.
Miyazaki), Cowboy Bebop (S.
Watanabe), Le château dans le
ciel (H. Miyazaki) et Nausicaa
de la Vallée des vents (H.
Miyazaki).
∆ Pour découvrir le sort de
personnages hauts en
couleur, animés par des
convictions et poursuivant des
rêves louables, parfois au péril
de leurs vies.
 AGENTS DU ZEPHYR !
HEROS DU QUOTIDIEN
VOLTIGE est un jeu de rôle de
désobéissance civile et de
résistance. Que feriez-vous si
demain quelqu’un vous forçait
à quitter votre famille pour
vous battre ?
∆ Des héros du quotidien
Les voltigeurs n’ont pas de
grande base fortifiée, pas de
fonds gouvernementaux, pas
de soutien étatique. Ils
magouillent, bricolent et se
cachent pour survivre. Ils
vivent en marge du monde,
perdus au coeur de la mer
Azur, dans un archipel qui
prône son indépendance.
Ces héros du quotidien, héros
de guerre en devenir, ont dù
choisir : rejoindre l’Ennemi ou
faire face au fascisme et à la
guerre qui les assaillent. Eux
qui mènent une vie paisible,
eux qui n’aspirent qu’à la
liberté, ils ont dù prendre les
armes, organiser leurs
défenses et se former pour
endurer l’horreur et l’endiguer.
Ils ont rejoint le célèbre
Zéphyr, un mouvement de
résistance menant une guerre
politique et citoyenne contre
un ennemi autoritaire et
dictatorial.
04
∆ D’admirables pilotes
Leurs voltiges ne sont pas de
puissantes armes de guerre,
fabriquées en séries pour
semer la mort chez l’ennemi.
Ce sont d’anciennes voltiges
de course, dont les sponsors
sont encore inscrits sur la
carlingue, des véhicules civils
modifiés pour se battre, des
cargos et des long-courriers
lourds et peu maniables.
Elles sont cachées dans des
planques secrètes dont seuls
les voltigeurs et leurs proches
ont connaissance.
Leurs voltiges sont plus que
de simples aéronefs.
Ce sont des hydroplaneurs à
haute vélocité, capables de
sillonner entre les récifs, de
plonger dans les eaux et de
virevolter dans les airs.
Leurs carlingues fuselées aux
couleurs tape-à-l’oeil et leurs
allures ciselées en font des
merveilles aéronautiques, que
l’on aime voir voltiger et dont
on apprécie le vol gracieux,
précis ou redoutable.
 LES GRANDS PRINCIPES DU JEU
01. RESTEZ EN VIE, LIBRES, FIERS.
De votre survie et de vos actes
dépend l’avenir de l’archipel.
Plus encore, de votre soif de
liberté dépendent les faits qui
marqueront l’Histoire. Tels des
remparts face à la guerre et
au fascisme, vous vous devez
de rester libres.
02. BATTEZ-VOUS POUR CEUX QUI
VOUS SONT CHERS.
Vous n’êtes pas tous des
soldats, mais bien des citoyens
projetés dans un conflit qui
menace votre terre natale ou
adoptive et vos proches. Pour
eux, pour qu’ils connaissent
des jours meilleurs, vous avez
décidé de vous battre.
03. L'ENNEMI PROGRESSE.
La menace de l’Ennemi et son
idéologie sont omniprésentes.
Ses agents entrainés, qu’ils
soient infiltrés ou oeuvrent au
grand jour, oppressent, pillent
et terrifient les honnêtes gens,
traquent et arrêtent.
Faites de l’Ennemi une menace
constante qui plane et rôde,
qui avance et conquiert, qui
ravage et détruit. Faites de ses
agents des soldats pourvus
d’humanité. Faites de leur
dictateur un chef qui fascine.
Faites-en la cible à abattre.
05
04. L'UNION FAIT LA FORCE.
Ce jeu raconte l’histoire d’une
poignée de pilotes audacieux
ayant choisi de s’allier et de
faire bloc contre l’Ennemi.
Vous aurez vos convictions et
en payerez les conséquences.
Mais à la fin, vous serez tous
égaux face à la mort, à la
défaite amère ou au succès
triomphant.
05. RACONTEZ VOTRE HISTOIRE ET
FONDEZ LEUR LEGENDE.
Le jeu se déroule en scènes.
Tout ne doit pas forcément
être joué. Décrivez les décors
qui vous plaisent et imaginez
les scènes que vous aimeriez
vivre. Jouez ce qui vous
semble intéressant. Oubliez
tout le reste.
06. LA FICTION AVANT LE RESTE.
L'histoire est plus importante
que les règles. Ne mentionnez
pas les mécaniques sans avoir
au préalable décrit l’action du
personnage et son impact sur
l'histoire. Ce jeu ne consiste
pas à tuer des soldats
ennemis et parader devant
des officiers. Il s'agit de vivre
des situations difficiles, de voir
ce que ces expériences font
ressortir chez vos voltigeurs et
la façon dont elles les altèrent.
 PREPARER LA SESSION
TEXTE D'AMBIANCE
Pour plonger dans l’ambiance
de VOLTIGE et de la mer Azur,
lisez le texte suivant aux
joueurs :
« Imaginez une myriade d'îles
perdues au cœur de la mer
Azur, où les vagues chantent
de vieilles légendes et la brise
porte le poids d'un sombre
destin à venir. Symbole de paix
et de liberté, cet archipel est
menacé par l’émergence d'un
régime fasciste et conquérant.
Les ruelles de votre village
sont désormais animées de
rumeurs, de regards furtifs et
d’alliances discrètes oeuvrant
dans l’ombre pour arrêter
l’Ennemi. Les bars résonnent
de chants inspirants, et la
place du marché bruisse des
transactions clandestines qui
tentent d’instiller une lueur
d'espoir dans cette obscurité
grandissante.
Dans VOLTIGE, vous incarnez
des héros du quotidien érpis
de liberté et de désobéissance
civile. Êtes-vous prêts à braver
les tempêtes, à endurer les
horreurs de la guerre et à
raviver l’espoir ?
La révolte attend. Le Zéphyr a
besoin de vous ! »
06
PRESENTEZ LE CADRE
Ce kit de découverte prend
place dans le cadre développé
au sein du livre de base :
La Serre, un royaume dont
l’origine prend naissance aux
confins de l’Humanité. Homo
Sapiens et Erectus ont jadis
cotoyé un autre genre humain,
Homo Accipiter. Au fil des âges
et du métissage, ce peuple a
fini par sombrer dans l’oubli.
Une trace de son existence
perdure, diluée dans le sang
des populations actuelles.
Appelé « Stigmate », cette tare
génétique prend la forme de
mutations génétiques aviaires.
Récemment, le prince d’une
riche principauté et héritier
d’une vieille lignée, Velasquez
Alkantor, prône la supériorité
de cette ethnie et parviens à
rallier un nombre grandissant
de sympathisants à sa cause.
Appuyé par de puissants alliés
et mécènes, son parti, la Serre,
obtient les pleins pouvoirs du
pays. Souhaitant réunir les
membres de cette diaspora
d’antan, Alkantor a déclaré la
guerre à celles et ceux qui
s’opposent à la renaissance
de son ethnie suprématiste.
 INTRODUISEZ LES
PROTAGONISTES
> Présentez Marika, Cosima et
Guillermo et laissez-les choisir
leurs voltigeurs.
> Donnez à chaque joueur la
fiche correspondante.
EXPLIQUEZ LES REGLES
> Avant de commencer à jouer,
expliquez les mécaniques de
base aux joueurs.
> Distribuez à chaque joueur 2
jetons de REPUTATION.
LISEZ CECI
« La guerre a débuté il y a
quelques semaines. Au début,
personne ne voulait y croire.
Les informations à la radio
semblaient irréelles, comme
survenues du fonds des âges.
Aujourd’hui, les soldats de
l’Ennemi sont partout et le
Pays est sous occupation.
Leur présence dans l’archipel
se fait grandissante et leurs
incursions de plus en plus
fréquentes. On raconte même
que les îles de la Bordure sont
tombées, que les gens y vivent
sous le joug de l’Ennemi.
Nous devons redoubler de
prudence, ne pas attirer leur
attention. S’ils découvrent que
notre île abrite des voltigeurs
engagés dans le Zéphyr, ils
n’hésiterons pas à frapper. »
07
PRESENTEZ
LA MISSION
> Faites-leur un briefing de la
MISSION puis laissez-les jouer
une scène où chacun décrit le
QUOTIDIEN de son voltigeur et
comment il s’est préparé à la
MISSION.
> Présentez la carte de Cap
Cadaveira (p. 19) aux joueurs.
> Décrivez-leur le contexte sur
place, les objectifs et les
contraintes de la MISSION.
> Demandez-leur ce qu’ils font.
UN AVANT-GOUT DE VOLTIGE
Ce kit de découverte présente
une version réduite des règles
de CHRONIQUE.
Sentez-vous libres de détailler
l’histoire des voltigeurs, leurs
liens et ce qui les a amené à
monter dcette MISSION à l’hôtel
Tremazzo. L’expérience n’en
sera que plus immersive.
Pour poursuivre l’aventure,
créer vos propres voltigeurs et
votre archipel de la mer Azur,
venez soutenir VOLTIGE sur
Gameontabletop !
 LES VOLTIGEURS
Les ORIGINE et IDEAL des voltigeurs jouables sont indiqués sous
leurs noms. Ils bénéficient d’une fiche dédiée en fin d’ouvrage.

MARIKA
NATIVE - PAR AMOUR
Qui aurait pu croire que la
couturière de l’île deviendrait
une voltigeuse ? Même pas elle.
Mais quand la guerre menace
ses enfants, une mère comme
Marika sait prendre les armes !
Rien ni personne ne saurait
freiner Marika lorsqu’elle a
décidé de rentrer chez elle.

COSIMA BONETTI
COLON - POUR LA GLOIRE
Héritière des Bonetti, riche
famille de l’archipel, Cosima
incarne un vent de fraicheur
dans les moeurs coloniales.
Progressiste et déterminée à
réparer les erreurs de ses
pairs, Cosima a rejoint le
Zéphyr, pour protéger l’île, et
les intérêts de sa famille.

GUILLERMO
MERCENAIRE - PAR DEVOIR
Guillermo a toujours connu la
guerre. Ici ou ailleurs, peu lui
importe. Quelqu’en soit l’issue,
cette guerre est la dernière à
laquelle le vieux mercenaire
participera. Usé et lassé de la
violence humaine, Guillermo
n’aspire qu’à une chose :
prendre sa retraite.

08
 LES REGLES SIMPLIFIEES
LA DISCUSSION
VOLTIGE est un jeu propulsé
par l’Apocalypse dit « P.B.T.A ».
Le jeu utilise un système de
MANOEUVRES qui structurent et
soutiennent la narration.
L’histoire prend la forme d’une
discussion ouverte entre les
joueurs et la MC.
Lorsque la fiction prend une
tournure structurante, que les
évènements sont décisifs ou
que la réussite ou l’échec
d’une action est crucial, la MC
invite le joueur opérant (dont
le voltigeur réalise l’action) à
lancer les dés.
LANCER LES DES
Lorsque l’action d’un voltigeur
est sujette à une MANOEUVRE, le
joueur lance deux dés à six ou
huit faces (notés D6 et D8).
Des règles (ASPECTS, RELATIONS
et ETATS DE SERVICE) peuvent
ajouter au résultat un bonus
(noté + X). Ce bonus ne peut
jamais être supérieur à + 3.
Il lit la MANOEUVRE et joue ses
conséquences sur l’histoire.
Le résultat équivaut à une
tranche de réussite (ci-après).
09
SUR 13 +
Si le résultat est supérieur ou
égal à 12, c’est une réussite
excessive. J’applique les effets
d’un 10 + et je choisis 1 option :
∆ Je leur vole la vedette (et une
RELATION baisse).
∆ Un allié me voit comme un
héros et m’offre 1 REPUTATION.
∆ J’attire l’attention ou me met
en danger par excès d’orgueil.
SUR 10 +
Si le résultat est supérieur ou
égal à 10, c’est une réussite.
Le voltigeur réussit et le joueur
choisit dans la liste d’options
aux effets positifs.
SUR 7 - 9
Si le résultat est compris entre
7 et 9, il s’agit d’une réussite
mitigée. L’action réussit mais
implique un effet négatif.
SUR 6 -
Si le résultat est inférieur ou
égal à 6, c’est un échec.
> Si la MANOEUVRE implique
des options de 6 -, le joueur
choisit. Sinon, la MC active une
MANOEUVRE lourde.
Un 6 - induit une complication
immédiate ou ultérieure.
> Le voltigeur obtient 1 point
d’EXPERIENCE.
 LES MANOEUVRES
PRENDRE DES RISQUES
∆ 8 MANOEUVRES de base : Lorsque vous vous apprêtez à
> CONVAINCRE réaliser une MANOEUVRE, vous
> COUVRIR LES ARRIERES pouvez PRENDRE DES RISQUES.
> ENDURER Vous devez solliciter 1 objet du
> ENQUETER PAQUETAGE ou 1 DETAIL pour
> FAIRE FACE remplacer un D6 par un D8.
> JAUGER LA SITUATION
> RALLIER Si le D6 indique un résultat
> VOLTIGER supérieur ou égal au D8, l’objet
ou le DETAIL est perdu pour la
∆ 2 MANOEUVRES de REPUTATION : CHRONIQUE (rayez-le).
> JOUER AU HEROS
> PETER LES PLOMBS

∆ 5 MANOEUVRES de CHRONIQUE :
> VIVRE SUR L'ILE
> ECOUTER LA RUMEUR
> DEMANDER UN SERVICE
> FIXER LES OBJECTIFS
> PREPARER LA MISSION
> ASSUMER MES ACTES

10
 EXPLICATIONS
Les MANOEUVRES de base sont
ces actions risquées, dont
l’issue est incertaine, et que
les joueurs vont réaliser dans
le récit. Elles nécessitent de
lancer les dés pour réussir.
Ces MANOEUVRES sont listées
en pages suivantes.
Les MANOEUVRES fonctionnent
toutes de la même manière :
> Le joueur qui veut réaliser
l’action peut miser entre 0 et 3
REPUTATION, mobiliser 1 DETAIL
du voltigeur ou un objet du
PAQUETAGE pour remplacer un
D6 par un D8.
> Il peut lancer les 2 dés et
additionner leurs résultats à
la valeur de l’ASPECT associé à
la MANOEUVRE qu’il tente.
ETATS DE SERVICE
Les ETATS DE SERVICE sont des
MANOEUVRES personnelles ou
des options qui vont améliorer
les MANOEUVRES génériques.
EXEMPLE :
Axel incarne Marika et veut
COUVRIR LES ARRIERES.
Il mise 1 REPUTATION et sollicite
le DETAIL « toujours un oeil sur
eux », adapté à son action.
Il lance donc un D6 et un D8 et
obtient 4 sur le D6 et 2 sur le
D8. Comme le résultat du D6
est supérieur à celui du D8, il
perd le DETAIL qu’il a misé et le
raye pour la CHRONIQUE.
À son résultat de 6 ( 4 + 2 ), il
ajoute 1 de REPUTATION et
comme COUVRIR LES ARRIERES
est une MANOEUVRE de MENTAL,
Axel ajoute le bonus de + 1 en
MENTAL de Marika pour un
résultat total de 8.
Il peut donc choisir 1 option
dans la liste proposée par la
MANOEUVRE.

MOTIVATION ET
HISTORIQUES
La MOTIVATION définit un
moyen de gagner de la
REPUTATION en jeu.
Les deux HISTORIQUES du
voltigeur déterminent les
actions à mettre en scène
pour gagner 1 EXPERIENCE.
11
 MANOEUVRES DE BASE
Les MANOEUVRES de base présentées ci-dessous permettent de
réaliser la plupart des actions de vos CHRONIQUES.
CONVAINCRE
Lorsque je veux persuader
quelqu’un de me croire, de me
suivre ou d’agir contre son
gré, je formule une requête
puis je teste avec COEUR.
SUR 10 + je choisis 1 option :
∆ Il accepte, enthousiaste.
∆ Il m’indique quelqu’un qui
pourra m’aider à sa place.
∆ Il refuse mais trahit ses
intentions envers moi/nous.
SUR 7 - 9 il accepte et je
choisis 1 option :
∆ Quelqu’un s’interpose.
∆ J’ai une dette envers mon
interlocuteur.
∆ Il le fait à contre-coeur, ne
met aucune bonne volonté.
SUR 6 - je choisis 1 option :
∆ L’interlocuteur est humilié et
se vengera tôt ou tard.
∆ L’interlocuteur se met en
colère et cherche à me nuire.
∆ L’échange attire l’attention
ou les soupçons sur nous.
12
COUVRIR LES ARRIERES
Lorsque je scrute les environs,
pars en éclaireur ou fais le
guet pour mes compagnons, je
teste avec MENTAL.
SUR 10 + je choisis 1 option :
∆ Je couvre leur retraite.
∆ Ils peuvent avancer sans
crainte de se faire prendre.
∆ J’anticipe le danger à venir.
∆ J’identifie le point faible de
notre cible.
SUR 7 - 9 je choisis 1 option :
∆ Je découvre une information
terrible sur le lieu ou la cible.
∆ Un danger approche et nous
laisse très peu de temps.
∆ Je me retrouve seul, isolé.
SUR 6 - je choisis 1 option :
∆ Je ne suis pas identifié,
surpris ou capturé.
∆ J’ai le temps de les prévenir.
∆ Je n'envoie pas mes alliés
dans la gueule du loup.
 ENDURER
Lorsque je suis exposé au
stress ou à la douleur, je teste
avec CORPS (auquel je retire les
seuils de santé franchis).
SUR 10 + j’encaisse sans me
plaindre ni le montrer.
SUR 7 - 9 je choisis 1 option :
∆ Je pousse un allié à l’erreur.
∆ Je cède du terrain à l’ennemi
qui prend le dessus sur moi.
∆ Je leur montre que j’ai peur,
que j’ai mal.
∆ Je perds l’objet que je tenais.
SUR 6 - je réduis ma santé
d’un seuil et choisis 1 option :
∆ Je tombe inconscient.
∆ Je fuis comme un lâche.
∆ Je perds D6 objets.
∆ Je perds l’usage d’un bras
ou d’une jambe.
13
ENQUETER
Lorsque je cherche des infos
utiles sur une personne, un
objet ou un lieu, je teste avec
MENTAL.
SUR 10 + je pose 2 questions
de la liste ci-dessous.
> Où se trouve _______________ ?
> Qui est impliqué dans _____ ?
> Combien de temps reste-il
avant que __________ n’arrive ?
> Comment atteindre ________ ?
> Qui a commandité ________ ?
> Que recherche ________ ?
SUR 7 - 9 je pose 1 question
et choisis 1 option :
∆ J’attire l’attention.
∆ Je laisse un indice sur moi.
∆ L’information découverte est
terrible ou me glace le sang.
∆ L’enquête me met en retard.
∆ Je suis distrait et me blesse
ou me fatigue bêtement.
SUR 6 - je pose 1 question et
la MC active une MANOEUVRE.
J’obtiens + 1 à suivre sur ma
prochaine MANOEUVRE si je tire
parti des réponses obtenues.
 FAIRE FACE
Lorsque j’affronte un danger
ou que je réalise une action
périlleuse, je teste avec :
> CORPS si je passe en force
ou si j’endure physiquement.
> COEUR si j’use de charme,
de malice ou de sociabilité.
> MENTAL si j’agis avec finesse
ou ingéniosité.
SUR 10 + je parviens à mes
fins et choisis 1 option :
∆ J’apprends une information
importante sur le danger.
∆ J’offre un avantage précieux
sur la situation à mes alliés.
SUR 7 - 9 J’y arrive mais tout
ne se passe pas comme prévu
et je choisis 1 option :
∆ La situation empire.
∆ Je me blesse violemment.
∆ J’attire l’attention sur moi.
∆ Je blesse un allié.
∆ Je détruis ou perds quelque
chose d’important pour moi.
SUR 6 - j’échoue totalement
et choisis 1 option de 7 - 9.
1412
JAUGER LA SITUATION
Lorsque j’observe et j’évalue
un adversaire, un lieu ou une
situation dangereuse, je teste
avec COEUR.
SUR 10 + je pose 2 questions
de la liste ci-dessous.
> Que s’est-il passé ?
> Que va-t’il se passer ?
> Quelle est la menace ?
> Qu’est-ce qu’on me cache ?
> Comment éviter les ennuis ?
> Comment avoir l’avantage ?
> Quel est notre point faible ?
SUR 7 - 9 je pose 1 question
et choisis 1 option :
∆ L’ennemi en profite et agit.
∆ L’information découverte est
terrible ou me glace le sang.
∆ Je nous fais perdre du temps
ou trahis notre position.
∆ Je suis distrait et me blesse
ou me fatigue bêtement.
SUR 6 -je pose 1 question et
la MC active une MANOEUVRE.
J’obtiens + 1 à suivre sur ma
prochaine MANOEUVRE si je tire
parti des réponses obtenues.
 RALLIER
Lorsque je veux obtenir l’aide
d’une faction, recruter, soigner
ou réconforter des civils, je
teste avec COEUR.
SUR 10 + je choisis 1 option :
∆ Ils m’aident avec entrain.
∆ Ils sont compétents.
∆ Ils m’avouent quelque chose.
SUR 7 - 9 je choisis 1 option
de 10 + et 1 option ci-dessous :
∆ Ils ne sont pas très motivés.
∆ Ils réclament une prime.
∆ Je doute des intentions de
certains d’entre eux.
SUR 6 - je choisis 1 option :
∆ Ils viennent nombreux.
∆ Ils sont apaisés et se rallient
à notre cause.
∆ J’identifie la présence d’un
traitre dans leurs rangs.
VOLTIGER
Lorsque je pilote ma voltige de
façon risquée, j’annonce mon
intention puis je teste avec :
> CORPS si je passe en force
ou si la météo est complexe.
> COEUR si ma vie ou ma
voltige en dépend.
> MENTAL si je profite du
terrain ou de mon savoir.
SUR 10 + je réussis avec brio
et parviens à mes fins.
SUR 7 - 9 je réussis l’action
et choisis 1 option :
∆ Ma voltige est endommagée.
∆ L’ennemi prend l’avantage.
∆ Je donne une information à
l’ennemi sur moi et mes alliés.
∆ Je mets un allié en danger.
SUR 6 - je choisis 1 option :
∆ Je m’en sors indemne.
∆ Ma voltige ne subit aucune
avarie majeure.
∆ L’ennemi ne me voit ou ne
m’identifie pas.
∆ Mes alliés sont indemnes.
 LA REPUTATION
La REPUTATION représente le courage, l’esprit
d’équipe, le soutien des proches et du peuple.
∆ Chaque voltigeur débute la
CHRONIQUE avec 2 REPUTATION.
∆ Utilisez des jetons colorés
pour faciliter les échanges.
GAGNER DE LA REPUTATION
Je gagne 1 REPUTATION lorsque :
> J’agis selon sa MOTIVATION.
> Je remporte un duel aérien.
> Je me sacrifie pour d’autres.
> J’agis avec courage et devoir.
> Je passe pour un héros.
> J’arrive à VIVRE SUR L'ILE.
JOUER AU HEROS
Lorsque j’ai 5 REPUTATION, je
peux JOUER AU HEROS. Un autre
joueur ou la MC me propose
une action téméraire et je
teste. Je mise 1 à 3 REPUTATION.
SUR 10 + je réussis l’action
avec style et bravoure !
SUR 7 - 9 je choisis 1 option :
∆ Je m’expose au danger.
∆ J’expose un allié au danger.
∆ Mes alliés sont déçus de moi.
∆ Je perds quelque chose.
SUR 6 - je choisis 1 option :
∆ La MC active une MANOEUVRE
ou avance l’OMBRE DE GUERRE.
16
DONNER DE LA REPUTATION
En récompense d’une action
d’éclat, je donne 1 REPUTATION à
un voltigeur allié.
« Je te fais un clin d’oeil et te
donne 1 REPUTATION parce que
tu m’as sauvé la mise sur ce
coup-là. »
MISER DE LA REPUTATION
Avant de lancer les dés, je peux
miser 1 à 3 REPUTATION pour
augmenter le résultat (+ 1 par
REPUTATION misée).
PETER LES PLOMBS
Dès que ma REPUTATION est à 0,
je peux PETER LES PLOMBS.
La MC me propose une action
lâche et je teste.
SUR 10 + je me ressaisis et
gagne 1 REPUTATION.
SUR 7 - 9 je choisis 1 option :
∆ Je m’expose au danger.
∆ J’expose un allié au danger.
∆ J’agresse un allié.
∆ Un allié s’interpose et prend
un coup.
SUR 6 - je choisis 1 option :
∆ La MC active une MANOEUVRE
ou avance l’OMBRE DE GUERRE.
 LES RELATIONS
Les RELATIONS correspondent aux liens que vous
entretenez avec les autres voltigeurs et vos alliés.
∆ Lorsqu’une RELATION peut
évoluer, cochez le O présent
sur la fiche du voltigeur pour
vous en rappeler pendant le
RETOUR AU BERCAIL.
∆ Lors du retour au bercail, les
RELATIONS évoluent.
J’en choisis 2 et décris un
moment marquant.
> L’une d’elle augmente de 1 et
l’autre baisse de 1.
> Si la RELATION doit atteindre
- 2 ou + 3, elle est ramenée à 0.
Je décris une scène marquante
de notre RELATION puis je gagne
1 EXPERIENCE.
17
∆ Une RELATION est résumée en
quelques mots et une valeur
(de - 1 à + 2).
- 1 : une RELATION toxique, qui
ronge et met en tension.
0 : une RELATION inexistante,
où tout est à construire.
+ 1 : une RELATION naissante,
insignifiante, qui bat de l’aile.
+ 2 : une véritable RELATION,
sur laquelle on compte, pour
laquelle on se sacrifie.
 LA CHRONIQUE
LES OBJECTIFS
Les objectifs octroient de
l’EXPERIENCE si on les réalise.
∆ LA REUNION DU REGIME :
Dans l’hotel Tremazzo va être
donnée une cérémonie à la
gloire de la Serre. Dignitaires
et héritiers de grandes lignées
y sont conviés.
> Lorsque je met à mal les
convictions des invités, je
gagne 1 EXPERIENCE.
> Lorsque je ridiculise les
agents ennemis devant ses
alliés, je gagne 1 EXPERIENCE.
> Si je parviens à convaincre
la Diva de me suivre, je
gagne 1 EXPERIENCE.
10
LES CONTRAINTES
Les contraintes donnent de
l’EXPERIENCE si on les respecte.
∆ PAS DE VICTIMES :
Le LIEU de MISSION abrite des
civils innocents. Il est de notre
devoir de les épargner.
> Si la MISSION ne fait pas de
victime parmi les civils, je
gagne 1 EXPERIENCE.
∆ INFERIORITE NUMERIQUE :
L’Ennemi a engagé un nombre
important de troupes pour
prendre la position.
> Si je me retrouve encerclé
par de nombreux ennemis, je
gagne 1 EXPERIENCE.
 1

CAP CADAVEIRA
« Où la terre et la mer se rencontrent »

La côte du Pays se Le début de la guerre

jette dans la mer Azur
à Cap Cadaveira.
Deux landes de terre
lacustre enserrant de récifs une
baie de hauts fonds. Voiliers et
navires y font escale, profitant
de ses criques sauvages et
visitant ses villages perchés.
a changé l’ambiance
de Cap Cadaveira.
Déserté des touristes,
la péninsule est désormais un
haut lieu stratégique dans la
guerre à venir.

19
 L'HOTEL TREMAZZO
Situé à la pointe de l’île ( 1 ), le
prestigieux hôtel Tremazzo est
dirigé par la diva, Adriana
Lopez. Résidence de vacances
pour riches colons et port
d’attache pour les voiliers en
escale, l’hôtel offre une
splendide vue sur la baie et
sur la mer Azur.

CONSEILS
∆ DECRIVEZ la façade colorée
et majestueuse, les clients
huppés et leurs chauffeurs, les
belles voltiges, les tenues de
soirée, les lustres en cristal et
le banquet ...

∆ METTEZ EN SCENE les ragots

et commérages mondains, les
entrevues privées, les célèbres
chants de la Diva, votre pire
rival en bonne compagnie,
l’émissaire d’une faction alliée,
le prince d’un pays lointain ...

∆ INSUFFLEZ LE FANTASTIQUE ;
Un étrange intendant, des
caves secrètes, une galerie
d’artéfacts magiques, la vente
aux enchères privées ...

∆ INJECTEZ L'HORREUR :
Un meurtre dans les jardins, le
kidnapping d’une célébrité,
des officiers ennemis qui
abusent et se croient tout
permis, la signature d’un
traité horrible et décisif ...

20
 LA DIVA ADRIANA LOPEZ
Sous la menace de l’Ergot,
Adriana Lopez a été forcée
d’organiser la soirée à l’Hôtel
Tremazzo. Cette jeune femme
au charme fou, native de la
mer Azur, aspira à retrouver sa
liberté et son libre arbitre.

Ceux qui la connaissent savent

que la jeune diva est éprise de
symboles et de valeurs !

PABLO ASCOBAR
On est insurgé de père en fils
chez les Ascobar. Lorsque la
guerre a débuté, ce jeune natif
a très vite renoué avec ses
racines et rejoint la résistance.
Il compte bien semer le trouble
chez la diva. Pablo attends vos
instructions avec des amis
dans sa planque ( 2 ) située de
l’autre côté de la baie. Un
catamaran bricolé et chargé
d’explosifs attend sur le quai.

L'ERGOT
L’officier Vincente Agustollini,
dit « l’Ergot », a été envoyé à
l’hôtel Tremazzo pour gagner
le soutien des grandes familles
de l’archipel.

Particulièrement prudent, il a
renforcé le service de sécurité
du Tremazzo en déployant une
escouade de soldats ennemis
sur place.

21
 MANOEUVRES DE PNJ
LA DIVA
Nombreux sont ceux à être
tombés sous le charme de la
Diva et à avoir juré de les
protéger, elle et son hôtel.
CHARISMATIQUE Lorsque la
Diva se donne en spectacle, le
voltigeur teste avec COEUR.
Sur 10 +, il est totalement
captivé. Sur 7 - 9, le spectacle
est bon, mais la MC introduit
un élément imprévu. Sur 6 -, la
Diva vous déçoit.
MANOEUVRES DE MC
∆ Demander une faveur.
∆ Émerveiller son public.
∆ Jouer double jeu.
∆ Faire un caprice.
LES OMBRES DE GUERRE
L’OMBRE DE GUERRE fonctionne comme un compte à rebours qui va
progressivement avancer et compliquer le QUOTIDIEN et la MISSION
des voltigeurs en les mettant face à des conflits moraux.
L’OMBRE DE GUERRE représente
la soirée qui passe, forçant les
voltigeurs à agir vite.
01. Les invités arrivent et les
premières poignées de mains
s’échangent entre puissants.
02. Un discours propagandiste
est prononcé par l’Ergot à la
gloire de la Serre.
22
CHEFS
Ceux qui dirigent, prennent les
décisions et déploient leurs
agents pour gagner la guerre.
MANOEUVRES DE MC
∆ Dominer, écraser, provoquer.
∆ Ordonner, sanctionner.
∆ Faire preuve de violence.
∆ Sacrifier des innocents.
SOLDATS
Ceux qui font la guerre sont
des artisans de mort dont il
vaut mieux se tenir à l’écart.
MANOEUVRES DE MC
∆ Appeler des renforts.
∆ Cogner après sommation.
∆ Pister et encercler.
∆ Capturer, torturer.
03. Les premiers invités offrent
leur soutien économique ou
politique à l’Ennemi.
04. L’aube se lève et les invités
s’en vont, scellant leurs pactes.
PABLO ASCOBAR : Vous pouvez
imaginer une OMBRE DE GUERRE
pour représenter l’impatience
d’agir de Pablo et ses hommes.
 REGLES DE MC
En tant que MC, votre devoir est de garder en tête :
> Les OBJECTIFS : les grands buts de votre CHRONIQUE.
> Les PRINCIPES : les règles que vous devrez respecter.
> Les MANOEUVRES de MC : les actions à votre disposition.
Ils donneront un cap à vos histoires et une couleur à l’univers.

OBJECTIFS
∆ Décrivez un archipel beau et sauvage puis menacez-le.
∆ Imposez des choix moraux dont ils devront s’acquitter.
∆ Identifiez leurs faiblesses puis exploitez-les.
∆ Jouez pour voir ce qui va se passer. La fiction avant tout.

PRINCIPES
∆ Faites de chaque figurant un héros ou un traitre à venir.
∆ Faites de l’Ennemi une menace pourvue d’humanité.
∆ Décrivez le fascisme et la guerre à leurs portes.
∆ Placez-les au centre du récit et de l’attention.
∆ Ce monde est le leur. ils le connaissent mieux que vous.

MANOEUVRES DE MC
∆ Exposez-les à la violence, l’horreur et la guerre.
∆ Compliquez-leur la vie et mettez-les dans l’urgence.
∆ Menacez leur identité, leur ile ou leurs proches.
∆ Blessez-les, physiquement ou moralement.
∆ Déployez les agents de l’Ennemi.
∆ Proposez-leur des choix compliqués et des compromis.
∆ Ramenez-le à la réalité et prenez-lui 1 REPUTATION.
∆ Activez une MANOEUVRE de P.N.J ou de LIEU.
∆ Avancez l’OMBRE DE GUERRE.

UN AVANT-GOUT DU LIVRE
Les OBJECTIFS, PRINCIPES et MANOEUVRES de MC ci-dessus sont
détaillées dans le livre de base de VOLTIGE. Gradez-les en tête pour
l’instant et interprétez-les comme vous le souhaitez pour jouer ce
kit de découverte.

23
 LE CONTENU DU LIVRE
Ce kit de découverte ne présente qu’une partie limitée des règles
et des possibilitées de VOLTIGE. Retrouvez ci-dessous une liste non
exhaustive de ce que contient le livre de base :
01 LE VOLTIGEUR
Le jeu propose 4 ORIGINES
(Natif, Colon, Mercenaire et
Déserteur) et 4 IDEAUX (par
amour, par devoir, pour la
gloire et par secret).
En combinant les deux, vous
créez votre voltigeur. D’autres
seront débloqués au cours de
la précommande.
02 REGLES DE MC
Un chapitre réservé à la MC
détaille OBJECTIFS, PRINCIPES et
MANOEUVRES de MC.
Vous trouverez un large choix
de figurants (civils, proches,
soldats, bestioles, obstacles...)
et des conseils pour mettre en
scène vos PREMIERS ROLES.
03 LA CHRONIQUE
Ces règles vous aideront à
rythmer vos CHRONIQUES.
Vos voltigeurs pourront VIVRE
SUR L'ILE, ECOUTER LA RUMEUR et
DEMANCER DES SERVICES.
Ils pourront également FIXER
LEURS OBJECTIFS et PREPARER
LA MISSION pour améliorer
leurs chances de succès.
24
Enfin, ils pourront RENTRER AU
BERCAIL pour ASSUMER LEURS
ACTES. Ces différentes pahses
d’un CHRONIQUE donnent du
rythme et poussent les joueurs
à imaginer et donner vie à leur
île, à explorer leur quotidien et
mettre en scène l’impact de la
guerre sur ce dernier.
04 LE CADRE
Un chapitre entier vous guide
à créer votre propre cadre de
jeu, du monde à l’identité de
l’Ennemi et du dictateur contre
lequel vous luttez.
VOLTIGE propose de jouer dans
deux époques, l’AVANT-GUERRE
et la GUERRE, chacune avec ses
propres thématiques.
05 LE MONDE
Le monde de la mer Azur est
décrit à travers de nombreux
archétypes de LIEUX. Chacun
d’eux propose des conseils de
mises en scène, pour insuffler
le fantastique et injecter
l’horreur selon l’ambiance que
vous voulez donner à vos
CHRONIQUES de VOLTIGE !
DEVENEZ
UNE SENTINELLE

DE
LA MER AZUR
 A SUIVRE ...
Nous espérons que vous avez apprécié le kit de découverte de
VOLTIGE - LES CONTES DE LA MER AZUR.

Si c'est le cas, nous vous invitons à soutenir le projet !

Plus que jamais, la mer Azur a besoin de vous !

~ LES CONTES DE LA MER AZUR ~

EST EN
FINANCEMENT PARTICIPATIF
SUR GAMEONTABLETOP
LE 18 MARS 2024
 On raconte qu’il existe trois sortes d'individus :
les vivants, les morts, et ceux qui font la guerre.

L’archipel du Zéphyr en a créé une quatrième,

ceux qui chevauchent l’eau et le vent
pour défendre leur liberté.

Entrez dans un monde de rumeurs et d’exploits.

Explorez un archipel où l’homme rencontre le vent et la mer.
De leur union naissent les légendes.

Devenez voltigeur. Rejoignez celles et ceux qui se battent par

devoir, par amour ou pour la gloire. Opposez-vous au fascisme
qui ravage le pays et la guerre qui frappe à vos portes.

CAP CADAVEIRA est un kit de découverte pour le jeu de rôle

VOLTIGE - LES CONTES DE LA MER AZUR. Prévu pour 2 à 5
joueurs (MC incluse), il permet de présenter les
mécaniques et les bases de son univers au cours d’une
session de 3 heures environ. Vous trouverez à l’intérieur
des règles simplifiées, une courte aventure et trois
voltigeurs prêts à partir en mission.