CM : linguistique

Bibliographie :

- Bled grammaire française

- Bled espagnol
- Manuel Michel Camprubi : les études fonctionnelles de grammaire espagnole
- Maurice Grevisse :
- Dictionnaire des difficultés du français : J.Hanse et D.Blampain
- Pan hispanico de dudas

ACCENT TONIQUE ET L’ACCENT ECRIT

Accent tonique est différent de l’accent écrit

Langue tonique = tout mot de plus d’une syllabe possède un accent tonique
Ex : dans casa la première syllabe est accentuée
Prosodie = prononciation selon l’accent et la quantité des syllabes, pour mettre en relief

Caractéristique de l’espagnol : est d’avoir l’accent tonique

Accent tonique = augmentation de la force expiratoire mais on peut l’appeler aussi accent
d’intensité. Il a une valeur phonologie (science étudiant le rôle que joue les éléments phoniques de la
chaine parlée de la communication)
Accent tonique est important car certains mots se distingue seulement avec l’accent tonique

I. Oxytons (palabras agudas) = mots accentués sur la dernière syllabe

Ex : amor
II. Paroxytons (palabras llanas)= mots accentués sur l’avant dernière syllabe
Ex : casa
III. Proparoxytons (palabras esdrujulas) = mots accentués sur l’avant, avant dernière syllabe
Ex : pajaro
IV. Sobre esdrujulas =mot accentué avant l’antépénultième (toujours accent écrit)

Enclise = fait de positionner après la forme verbale un ou des pronoms personnels pour former qu’un
seul mot
 Obligatoire pour
- L’impératif
- Gérondif
- Infinitif

Proclise = fait de placer le pronom avant le verbe

ACCENT ECRIT
Obéis à des règles orthographiques

Règle orthographique :
- Les mots proparoxytons (esdrujulos) portent tjrs un accent graphique
- Les mots paroxytons (llanas) portent un accent écrit s’il ne sont pas terminés par une voyelle
ou par « n » ou « s »
 - Les mots oxytons (agudas) portent un accent écrit lorsqu’il sont terminés par une voyelle,
« n » ou « s »

REMARQUES
- Adverbes en -mente sont les seuls qui possèdent une double accentuation (amablemente)
- Accent diacritique permet de différencier deux mots identiques