Mon carnet

de lecture

Par

Hind Danine
Une année chez les français
Yassamine fertahi
 Une année chez les français

Après ma lecture de la première page et le titre, il y a une question qui a

pris une place dans ma tête et pour trouver la repense je dois terminer la lecture
de toute l’œuvre ; que va faire Mehdi après cette année dans lycée Lyautey ? Est
ce qu’il va continuer son apprentissage dans cette école ou bien il va rentrer chez
lui ?

Dans quelque scène je trouve que moi et Mehdi rassemblons , et je ne

sais pas si je dois intégrer cette ressemblance dans une casier positive ou bien
péjorative , parce qu’il me rappeler d’une période que je hais vraiment , des
moments ou j'ai eu les sentiments de solitude et du perte mais la seul différence
entre nous c’est lorsque Mehdi n’était pas heureux et n’était pas en bon états et
que sa famille pensent le contraire , Mehdi était loin de sa maison et sa famille
mais en ce qui me concernent j’étais avec ma famille dans la même maison et ils
ont cru que j’étais heureuse .

Parmi les personnage que j’ai bien estime c’est madame sabine, en lisant
le extrait dont madame sabine est présente je me sens bien , il a une personnalité
pieuse il n’a jamais mal traite Mehdi parcequ’il porte des chaussures presque
déchiré mai au contraire il respect Mehdi car il fait un effort et car il est
intelligent , elle a même attribua le rôle principal à Mehdi. et aussi Ramon
Fernández car il joue le rôle d’une partie de gens qu’on trouve rarement , les gens
qu’ils nous défendre sans penser à avoir des bénéfices .

Il y a quelque chose que j’ai pas compris l’écrivain traduit des fois des
mots de la langue française au dialecte darija , la question n’est pas là ma
question sert à pourquoi il traduit des mots qui son simple par exemple( la
civilisation (al-hadara )) , ça peut être normal si les mots traduise son
difficile ,inhabituelle mais là les mots sont facile .

1
 J’ai bien aimé l’idée d’un élève marocain se briller dans
un lycée française au milieu des élève d’origine français, il se
brille dans un domaine qui est les siennes la langue française (il
est le premier en français)c’est leur langue, ils sont des natives
au contraire de Mehdi. L’écrivain là nous a fait sortir d’un
stéréotype que les marocain ne peuvent pas parler la langue
française mieux que les français.
J’ai bien aimé aussi la description bien détailler de la soirée de
noël chez monsieur et madame Berger, ça m’a enrichir le
cerveau sur les coutumes française dans le noël.
Dans le chapitre 17 madame berger et monsieur berger ont parlé
de comment Mehdi pourrait être le 1 er dans la langue française
vu que sa langue maternelle et l’arabe puis ils ont distingué
qu’il a presque oublier sa langue maternelle, eh bah là je me
demande est ce que c’est forcément pour apprendre et parler la
langue française très bien on doit se débarrasser de notre langue
maternelle ?
Mehdi pense comme les adultes mais il se comporte pas
comme les adultes .
Il y a aussi des scènes comme une sorte d’introduction ou bien
une petite vision sur notre religion et sur la générosité du peuple
marocain ; la scène dans le père de Mehdi a invité l’errant pour
passer la nuit chez lui parceque la nuit dans la rue et très
dangereuse.
Je ne sais pas vraiment pour quoi Mehdi n’a pas défendu sans
père. le père c’est la personne qui est toujours là pour nous il
nous défend toujours, j’ai rien compris pourqoui il a reste
silencieux lorsque Mme berger a insulté son père.

Dans le chapitre 20 lorsque Mokhtar a venu pour prenez

Mehdi avec lui ça m’a donné un sentiment que Mehdi ne va
jamais revenir au lycée Lyautey , on va voir après si c’est ça ce
qu’il va arriver ou non !
j’ai mal entendue , Mehdi a revenu au lycée . le mariage n’était
pas vraiment comme excepter mais il peut rien raconter a la

2
 famille Berger parcequ’il a rien de bien a raconter ils sont des
évènements de honte.
Mehdi est comme un représentant d’une partie de gens qu’on
rencontre dans la vie, on leur donne tous ; respect , amour,
soins, attention et dans la première chance ils se changent , on le
connait plus , il y avait Denis son ami il a accueillir dans son
maison avec sa famille ,la famille de Denis a fait son mieux
pourque Mehdi ne sent pas la solitude et lorsque Denis a pris le
rôle principale dans la pièce , Mehdi l’a insulté .
Je sais bien que je ne dois pas dire ça a vu que cet un devoir de
l’école et vu que mon professeur va lire mes écriture mais
puisque c’est mon carnet de lecture dont je vais reviens le lire
après quelque années je vais l’écrire , dans l’extrait où Mehdi
était invité chez leur voisins (la famille de Tyeb) au début
j’avais l’intention que Mehdi va vécue quelque chose du mal
mais c’est le contraire qu’st réaliser il était le bienvenu chez leur
voisins les parents on lui donnée leur lit pour qu’il profite d’une
nuit douce et confortable et puis Tyeb lui a prendre avec lui
pour regarder le match , dans ce weekend il est bien traité et
comme il a dit (Ce monde où l’ange, c’était lui) même si Mehdi
et une personnage qui n’est pas réel mais je suis très heureuse
pour lui et je pense vraiment que la cause qui me fait toujours
pensé négativement au personne et au évènement de cet œuvre
c’est parce que beaucoup de gens mon trahir et mon mal traité
ce qu’il a donné une énergie qu’il n y a pas de bon dans cette
vie et mon cœur est transmis au couleur brune et grâce à cette
œuvre j’ai compris ça et je vais faire mon mieux pour avoir une
version meilleur de moi .
Avant que je termine la lecture je vous remercier vous
madame Yasmine je ne sais pas si vous alliez lire jusque là
mais si vous arriviez à cette point je veux vous dis que je
vous remercier de mon fonds c’est parceque vous ma pouce
a écrire au début j’ai commencé l’écriture seulement pour
avoire une point de plus mais maintenant je pense que je
m’amuse lors de l’écriture j’écris de quoi je pense de quoi je
feel sans pensé des gens et de ce qu’ils vont pensé de moi ,
merci énormément madame .

3
 La fin de l’œuvre était heureuse mais j’ai attendu savoir ce qu’il
va arriver a Mehdi est ce qu’ila va terminer ses études au lycée
lyautey ou pas mais puisque la fin était puisque ouvert je vais
imaginer ma propre suite de l histoire , une version qui me
convient le plus ;) .