iJajaéSBmftmahÈeESimradll&piRirmontBleiouet

. ---ouftiav.----.. —
'O Z<i«m^fô^f(hErwa(h$«iie«rfoi(I«ilkh.
*0 SenïtÈtaS montaje por parte de un adulta
O AmoDtaçiQiidobrinquedodeveHrfeltaporumadultiL—J
O trichies(oràssembIaggiadaparteAun<Kkilt& - - ^
® Moetdowêwyolwâsseneinelka'argezMwordffi.
O.SkamontErœâïenmen, . . ... .
O SkaI uffllesafen votuen. ^
© SkaI nwnteres av en voksen person.
© AihrUenkoottava.
© Ananârai auvappaUytirn)and evi^AiHi.
© Zebawka wymaga montaiu przea o»bf doriKl^.
O Aiiiss^llWst Wnôttïégene.
© Blryeâ^ksitarafindan kurtilmasi gerekir.
©Je'potfeba montiidospéleu osobou.
©iêpotrebnà montai dospelouosobou.
© ËneneceuÀasamblareaded&eunadut
© CâapKjrAonwibinpoHSBOAiiTbBapooibie.
© TpntiBaAa cmdH OT BupacreH.
© Ftoizvticlmorausiavitlodraslaosoba.
O Sunniditurisuaugusiejl.
© y^ekmoras«lavitiodraslao$eba.
© CirnaflaerbCfiAupocmiMit.
o
® P1.TRIG6ER O P1.GATILL0 © P1.TREKKER © P1.AVTREKKER © Pl.SPUST © PI.SPOUSÎ © pi.cnycKOBOfi kpwhok OP1.GAIDUKAS oU>JI .PI ©
PZ.ACCEERATION BUÏÏON P2.BOTÛNDEACELERAa0N P2.ACCELERATIEKN0P P2.AKSEIERASJ0NSKNAPP PIPRZYCISKPRZYSPIESZENIA P2.TLACfTK0ZRYCHL£N( P2.KH0nKAyCK0PHT£Jlfl PZGREITINIMOMYGTUKAS «j-JI jj ,P1
P3.DRUM P3.TAM80R P3.CILINDER P3.TR0MMEL P3,MAGAZYNEK P3.6U8fNEK P3.6APABAH P3.BÛGNAS iiljk-Vl.P3
P4JAM-CIEARING DOOR P4 TAPA PARA SOLUCIONAR P4 TOEGANGSKLEPJË P4. BtOKKERNGSFRIGKIRINGSlUIÏ P4.DRZlMaKI DOSTÈPU P4.0TV0RKUV01NÉNI P4.0TCEKflnR3ACTPflBlUMX P4.STRIGÉigSAllNIM0 ailJl yljiî ,P4
P5.HANDLE ATASCOS PS.HANDVAT ps.hUnotak P5.UCHWYT ZASEKNUTÉMUNICE CTPER DURELÈS
PS.MANIVELA P5.RUK0JEÎ PS.pyHKA PS.RANKENÉLÉ .PS
©Pl.DETENTE © P1.AVTRVCKARE ©P1.UIPAISIN O P1.RAVASZ
P2.BOUTON ACCÉLÉRATEUR © Pl.GATlLHO P2.ACCELERATI0NSKNAPP P2.KIIHDYTYSPAINIKE P2.GY0RSTl)ZELÔG0MB © P1.SPUST © Pi.cnyOjK © Pl.SPROaiEC
P3.TAMBOUR P2.B0TÂ0 TURBO P3.TRUMMA P3.RUMPULIPAS P3.006TAR P2.TLAf]0L0PRE2RfCHLENIE P2.ByT0H 3AyCK0PEHME P2.GUMBZAP0SPESITEV
P4.PORTE D'ACCÈS P3.TAMB0R P4.LUCK0RFÔRAnTAB0RT P4,TUK0KS£NAVAUSLUUKU P4.BES20RULTL0VEDÉK P3. BUBON P3.BAPABAH P3.B0BEN
PS.OiOSSE P4.PORTA DE ACESSO PILARSOMFASTNAT P5.KAHVA eltAvolItAsAra P4.DVIERKANAUV0LNENIE P4.BPATHHKA3A P4.VRATCAZA
PS.MANIPULO P5.KANDTAG szolgAlûajtûk 2ASEKNUTYCH NABOJOV OTCTPAHRBAHE HA OOPRAVUANJE
© P1.ABZUG © P1.IKANAAAH
PS.FOGAtiïYÛ PS.RUKOVAÎ ÎACEJHA/IMCTPE/IH ZAMASITVE
P2.S«NEllFEUER-KN0PF © Pl.GRIliETTO © PI.AFTRrEKKER P2.K0YMniEniTAXYNZHZ
P5./1PWKKA P5.R0CAJ
P3.TR0MMELMAGAZIN P2.PUISANTE Dt P2.ACCELERATI0NSKNAP PS.TEMIZTHPAI © PUETlK' © PI.TRAGACI
P4.KLAPPENajM ACCELERAZIONE P3.TR0MLE P4.nOPTEinOY P2.HIZUU^DIRMADl)GMESl P2.6UT0NACCELERARE © P1.0I0DAC © Pl.KyPOK
6ESEITIGENV0N P3.TAMBUR0 P4.D«KSL£RTILFJERNELSEAF EEMnAOKAPOYN P3.5ARjeR P3.CILINDRU P2.GUMBUBRZANJA PIKHOOKAnPHCKOPEHHR
LADEHEMMUNGEN P3.SPORTELLOSBLOCCA FASTSIDOENDEPIIE P5.AABH P4.SIKI$IKllKGlDERME P4.CLAPETADEBL0CARE P3.BUBANJ P3.MArA3MH
P5.GRIFF INCEPPAMENTO PS.HÂNDTAG KAPAtlARI P5.MANER P4.P0KL0PACZAUKLANJANJE P4.0HHCHHfi0TBIP
P5.CARRELL0 PS.KURMAKOLU ZAGIAVUENE MUNICIJE P5./IEP)KAK
PS.DRZAK
MEGA MASTODGN
» TOINSTAIIBATTIRIES & BATTERUEN PLAATSEN
x6 1^VD LR20
® Replace with 6 x 1.5v D {Lfi20) batteries.
R20 batteries included.
o Remplacer par des plies6 x 1,5 V"D"ou LR20.
R20 piles incluses,
o Durch 6 x 1,5V LR20(D) Batterien ersetzen.
LR20 batterien enthalten.
o Reemplazar por6 pilas LR2Û de 1,5V.
R20 pilas incluidas.
O Substituir por6 piihas"D''ou LR20 de 1.5V.
R20 pilhas incluidas.
o Sostituire con 6 batterie da I.SV'O'o LR20.
R20 batterie incluse.
® Vervangen door 6x 1,5v"D"of LR20 batterijen.
R20 batterijen inbegrepen.
9Ersatt med 6 x 1,5 V (1,5 V)LR20-batterier.
R20 batterieringâr.
m 4T0EbiyaAH0BRTbEATAPEflKI1
® Udskift med 6x 1,5 V'D"- eller LR20-batterier.
R20 batterier inkludereL
o Erstatîes med 6 x 1,5 VO"-eller LR20-batterier.
R20 batterier inkludert
o Vaihda tilalle6 x 1,5 V D- tai Lfi20-kokoiset paristot
R20 paristot ovat mukana.
® AvriKcrraoTtiotE pc pnoxapltr;6 x 1,5 V «0» LR20.
R20 01 pnoTopiEC nEpiAop^àvovtai.
® Wymiana baterii:6 x 1.5V "D"lub LR20.
R20 baterie s^ dol^czone.
o Cserélje ki 6 db 1.5 V "D"vagy LR20 méretû elemre.
R20 az eiemek a jâték tartozékai.
® Pilleri,6 adet 1,5 voitluk D(LR20} tip pille.degiftirin.
R20 piller kutuyadahildir.
® Vyméfite za 6 x 1,5 baterie typu"D"nebo LR20.
R20 baterie jsou sou(!âstfbaleni.
® Vymefite za 6 x 1,5 V batériu typu"0"alebo LR20.
R20 batérie su sûilastou balenia.
® înlocui(i eu 6 baterii x 1.SV tip D sau LR20.
R20 bateriile sunt incluse.
® SaweHMTe na 6 batapecK 1,5B •nina"D°nnH(LR20).
R20 baTâpeùKU b KOMnneKte.
® CueneTe c6 x 1,5 V D {LR20) baTepuu.
R20 batepuuTe ca uact or onaKOSKara.
® Zamijenite D ili LR20 baterijama od 1,5 V(6 kom).
Baterije R20su ukljucene.
O Keiskite 6 x 1,5V D arba LR20 bateiijomis.
Pridedamos R20 baterijos.
•Zamenjajte s6 baterijami 1,5 V D(LR20).
R20 so prilozene.
® 3dMiHUTM batapeRMu:6x1,53 THny D abo LR20.
Baiapei R20 AottaioTbCfl.
D 6x13 ObjUv
3L« R20
 JAAKU/UUNGOOm O UiaCORFORAÏÏTIlBORTPIUUISOMFASTNAr (»siKi$iiaiKcbsiiiKnPNâ O POKIOPK2AIII1AWANJE
O PORTED'ACdS O JGETIlFJERNElSEAFHUTSODENDEPIlf o OTVORKtimNENiZASBWn!MUNIS ZAGtAVUENEMUmaJE
O KUPPENZUMBESOTIGQIVON O BIOKKERINGSFRIGISRIHGSUIKE o DVIERlUNAVrÛSTENIEUPCHATU O SnUGÛVSAUNIMODURaiS OSTORINGYOUR BLASTER
LAOEHEMMUNGEN ® TUKOK^VAUSLUUKKll O oapetAdeblocare ontATCAZAODPRAVUANJE For best performance, do not store darts In blaster. ©A FEGYVER TAROLASA
O TAMMMSOmaONARATASaiS O mranovnMnAOKAPEi o 0TCB(ARii3AapRBUiiaapEn ZAMIinVE A iegjobb eredmények eléréséhez, ne târold a lôvedékeket
O PORTADEMESSO OCffiZMflGDDOS^ • BPflmXABAOTCnMNBAHEHA eiraKHHAOTBiP O RANGEMENTOETON PISTOLET a fegyverbet).
O SPORTOU SBIOOAINOPPAMBITO o BESORUULfiVEDÉKElTAVOLfllbAM BASAHAnHCTPEmi OOtbn g1>] yb I
Pour de meilleurs résultats, ne range pas tes fléchettes
<» TOEGANGSKLEPJE SZOlGÂldAJTdK © DARTTA6ANCASININ SAKLANMASI
dans le chargeur,
En iyl performansi alabilmek i^in dartlan dart tabancasinin
O BLASTER AUF6EWAHREN içindebirakmaym.
Fur die bestmdgiiche Lelstung die Darts nicht im Blaster
aufbewahren. ©ULOZENfBLASTERU
Nejiepsfho vysledku dosahnete, pokud Sipky nebudete v
O PARA GUARDARTU LANZADOR blastem skiadovat.
7r Para un optimo funcionamiento, no guardes dardos en el
ianzador. ©SKUDOVANIEVA§EJP[$TOLE
Pre co najiepli vykon neskiadujte sipky v pi^toli.
OGUARDAROTEULANÇADOR
Para um melhor desempenho, nâo guardes os dardos no © DEPOZITAREA BLASTERULUI
CSy Opendoorandtemoveiammeddarts-Oosedoor. e Otworz klapkg I wyjmljzablokowane slrzaUû. Zamknlj klapkg. Pentru o performantà optimâ, nu depozita slge{i în armâ.
NOTE: Jam-cfearing door musl be fully dosed for blaster to lire. UWKA:Klapka do odblokowywania musi byc catkowicle zamknigta, by lançador.
O Ouvre le compartiment et relire les fléchettes coincées. Ferme le wyrzutnia mogta strzelac. ©XPAHEHHEEnACTEPA
O RIPOSIZIONE DEL BLASTER
compartiment. O Nylsd ki azajtôt,és vedd ki az elakadi lovedékeket. Csukd beaz ajtôt. XpaHUTb crpenbi b ônacrepe ne peKOMeHAyercn.
REMARQUE : La porte d'accès doit être complètement fermée pour que MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a fegyver lûzeljen, a beszorult Idvedékek Per delle prestazioni ottimall, dopo il gioco non lasclare
lefoudroyeurfonctionne. eltévolitàsàra szolgâlé ajtdt leljesen be keil csukni. (dard! nei blaster.
© CbXPAHBBAHE HA BAUIHfl 5J1ACTEP
O DleKIappeôffhen.umelngeklemmteOartsaientfemen.l^lGat^schlIeCen. <D Kapagi a(in ve sikijan dartlan(ikann. Kapagi kapalin. 3a MaKCHManna ertieKTtiBHOcT He cbxpaHBBaiiTe crpenHTe
OJE KANON OPBERGEN
HINWEIS: Die Klappe zum Beseltlgen von Udehemmungen muss NOT: Dart tabancasiyla atiy yapmak i^n sikrpklik giderme kapaginm tam B ônanepa.
vollstàndig geschlossen sein, damit der Blaster schleS«i kann. kapaliolmasi gereklr. Voor optimale presialies bewaar je de pijien niet in het
kanon.
O Abre la tapa y retira los dardos atascados. Qerra ia tapa. NOTA; La tapa ® Oievrete dvnka a vyjméte zaseknulé Tipky. Zavrele dvirka. ©SPREMANJEISPAUIVA^A
para solucionar atascos debe estar completamente cerrada para que el P02NAMKA: Aby blaster vystrelll, musi byt otvor k uvolnéni zasdinuté OFÔRVARINGAVBLASTERN Najboljl ucinak postici cete ako strelice ne ostavijate u
lanzadorfunclone. munice zcelazavfeny. ispaijivacu.
For bâsta funktion bor du inie fdrvara pilama 1 blastern.
O Abre a porta e retira os dardos cnaavados. Fecha a porta. O Oivorte dvierka a odobertezaseknuté fipky. Dvierka uzatvorte.
NOTA:A portade acesso date estartotalmntte fechada para o lan^ador disparar. POZNAMKA:Dvierka na uvoliienie zaseknutych nébojov musia byt upine eOPBEVARINGAF BLASTEREN © Sautuvo laikymas
O Aprl lo sportello ed estral tutti I dardi inceppati. Oiiudi lo sportello. zatvorené,aby plilofvystrellla. For at sikre bedst mulig ydeevne mâ piie ikke opbevares i Norèdami uztikrinti puiki| veikimg,sovinii{ nelaikykite
ATTENZIONE! Lo ^ortello sbiocca-inceppamento deve essere O DeKhIde clapeta|i scoale proiectilde Uocate.fnchide clapeta. blasteren. jdétij 1 sautuvg.
completamente chiuso perché II blaster sparl. NOTA: Clapeta antlblocare trebule sS fie complet InchlsA pentru a putea
CP Open het klepje en veiwijder vastgelopen dans.Slult het klepje. irage eu blasterul. O OPPBEVARING AV BLASTEREN © SHRANJEVANJEIZSTREUEVALCA
OPMERKING:De Blastervuun alleen als het toegangsklepje geheel <Ek OtKpoHTe OTcex n MaBnexirre Bacrpnoume cipenu.3aKpoiiTe otcck. Blasteren fungerer best hvis du ikke oppbevarer Za najboljsc rezullate puscic ne shranjuj v izstreijevalcu.
gesloten is. npNMENAHilE. HroGu 6/ianep cipenrui, orcex Annaacrpnsium npen pilerteiden.
AOftweH âbrtb nrroTHO aaKpur. •BBEPirAHHflE/IAaEPA
O Oppna luckan och ta bort pliai som fastnat. Sténg luckan.
OBS! Luckan fdr ait ta bore pllar som fastnat mèste vara heit stângd fdr & OTBOpereBpaTaTaHMaxHeîeaaceAHanHTecTpenH.BaTBOpeTespantiiKaïa. <B>ASEENVARASTOIMINEN Pa^HMo He zôepiraTH apin» B ônaaepl.
att blastem ska avfyras. 3ABEi1E)KKA: BpatsmKara aa orctpaHABaHe na aaceAHann crpenM tpR^Ba Aa Parhaat tulokset varmistaaksesi âla sâiiyta nuolia aseessa.
e HartbimoaatsopeHa.aaAacTperuibnaa^T. iJStÂfl llsfjàû <s>
O Abn Ugen,og fjem faslsiddende pile. Luk légen. .<JÔUI1 ^ ^ <•>»! lUil
BEM^RK:Lîgen tif ^emelseaffastklemte pile skai vsie heit lukket,for 9Olvorite poklopac I izvadite zaglavljene strellce.Zatvortte piAlopac © AnoeHKEYïH TOY EKTO=EYTH lAÎ
atbiasteien kanskyde. NAPOMENA:Da bi ispaljlvaè radio, poklopac za ukianjanje zaglavljene fia pÉÂiiOTri onoôooq, pqv ano0riK£ùn£ tq PEÀàKio pwo
O Apne doren og ^ern piler som sitter fasL Lukk luken. munlcije mora bitizatvoren. OTOV £KTOΣUTli.
MERK:Blokkerlngsfrigjoringsluken mé vsre heIt iuldtet forât O Aildarykite dureles ir ITImlûte visas jstrlguslas strèlytes. UEdaiykfte duneles.
blasteren skaï kunne av^s. PASTABA.Strigélq Talinimo durelés tun bûtt ralkai uidarytos,kad iautuvas © PRZECHOWYWANiEWYRZUTNI
9Avaa luukku|a polsta juuttuneet nuoIeL Sulje luukku. galètg iisauti. DIa optymalnego dziaiania nie przechowuj strzalek w
HUOMAUTUS:Tukoksenavausluukun tulee olla taysin klinni,jotta volt ® ûdprl vratca In odstran) pufâce, kl so se zataknile. Zaprl vratca. wyrzutni.
ampua blasterilla. OPOMBA:Vratca za odpravijanje zamaSItve morajo bitl povsem zaprta, da bo
O AvolEte rqv nopto koi anopoKpwnc mxôv imXoKapiopéva ^ektlKia. izslreljevalecdeloval.
UeloTC iqv nâpia. O BlAxpHirTe OTBip i BniiMlrb crplnn, uto aacTpnntH.JauHHirbOtBlp.
ZHMEIÛIK:H flépro nou EcpnkoKâpei npénci va civoi cvrckûL KkciOTrj ym nPHMITKA. UtoS crplmmi SnaaepoM, otHCHnii otBlp Mac 6yni noenlctio
va EKTOECÙOeiOCKTOECUTlt^. aaunneHHM.
.yUI Jlil OUU» wUl O

YouTubeand theYouTube logo are trademarksofGoogle Inc. ©2015 Hasbro. Ail rlghlsreserved./Tous droits réservés. HasbroSA, Rue Emile-Boécbat31,2800 DelémontCH.
Hashro Eurooe.4The Souare. Siocklev Park. Uibridoe. UB11IH.Uk. <JK Urellcl Firma Bilgileri: Harfiro SA, Rue Emlie-Boéchat 31,2800 Oelémont isvicre®+41324210800.
Hasbro Oyuncak San.veTic.A.^.larafindan ithal edilmtjtir. BuihanlyeMah.Abdul1ah3gaCad. No:51/2 34676 Bcylerbeyi Istanbul Tiirkiyev+902164229010. NERI=.com

0216680B6EU4 US6083127 C€ YouOSS

 ® LOAD C» LADEN
O CHARGEMENT O LADDA
OLADEN O LAD
OCARGA O LADE
O CARREGAR ® LATAA
O CARICAMENTO C» (DOPinUE
O Tumdrum uunuallytoload darts.
NOTE; Make sure darts are inserted ail the way into drum.
O Fais tourner le tambour manuellement pour Insérer les fléchettes.
REMARQUE ;Assure-toi de bien Insérer les fléchettesjusqu'au fond du (D Dart yiiklemek i(in $arjdru manuel olarak^eviiln.
tambour.
O OasTrommelmagatIn mit dcr Hand drehen. um die Dartszu laden.
HINWEIS: Darauf achten,dass die Darts vollstandig In das
Trommelmagazin eingeleqt sind.
O Gira el lambor manualmente para cargar los dardos.
NOTA; Asegurate de Introducir los dardos hasta el fondo en el tambor.
O Roda 0 tambor manualmente e carrega os dardos.
NOTA; Os dardos devem ser colocados até ao hrndo do tambor.
O Ruota manualmente II tamburo per caricare I dardi.
ATTENZIONEII dardI devono cssere Inseriti ben a fondo nel tamburo.
O Draal de cilinder met de hand om darts te laden.
OPMERKiNG;zorg ervoor dat de darts voiledig in de dlinder zitten.
e Vtid trumman For hand Toratt ladda pllar.
0851 Se tlll att pilarna forts In I trumman heit och hâllet.
O Drejiromlenmanueltforallademedplle.
BEM^K;Sorg for, al pile er sat heIt Ind i ttomlen.
O VrI trommelen manueit for 3 lade piler.
MERK;Pâse at pilene er satt inn heIt Inné i trommelen.
9Lataa nuolet kâântâmâliâ rumpua kâsin.
HUOMAUTUS; Varmista,ettâ nuolet ovat kokonaan rummussa.
® nEpioîptqitetOYEpianjpaxeipOKlvqTO yio va qtoptùoEn ^cXdKio.
IHME1QZK;BcpoiuDEtn ôn ta pzXàxio uoàyovtoi tcAeiùk péoa oio
YEpionipa.
O Aby zaladowaé strzalkl, obracaj rfanie magazynklem.
UWAGA:Upewnlj ze strzalld sq calkowlcte schowane w
magazynku.
O UOOWANIE KAKBAPRAHTb
O BETÔLTfS <S> 3A3PDKAAHE
O DOLDURMA O PUKJENJE
® NABITf O U^TAISYMAS
O NABITIE «D POLNJENJE
ÎNCARCARE ® 3APflfiHTM
j —'O
o A lovedékek beibliéséhezforgasd el kêzzel a dobtérât
MEGJEGYZES;figyelj arra, hogy a Ibvedékek ttijesen beiegyenek
helyezveadobtérba.
NOT: Dartlann ^rjore tam olarak iakddigindan emin clun.
& Pfi vkiâdÉnIsipek otâcejte rufné bubfnkem.
POZNÂMKA;Ujistétese,ie iipky jsou v bubfnku zcela zasunuté.
O Prenabitlesipokoléfajte bubon rufne.
POZNÂMKA:Uistite sa,ie su sipky ùplne, v celej svojej dlike,rsunuté do
bubna.
9Intoarce manual dlindrui pentru a incarca prolertile.
NOTA; Asigurâ-le câ prolectilele sunt impinse pânl la capât incilindru.
© noBopaunaaiiTe GapaGan BpyMHyio m BCTaBnnirre crpertu.
nPIIMEMAHIIE.yâeAHTecb, mo ctpenui BoaBneHbi b GapaGauAoynopa.
© SaBbpiere bapaGaua pvcHo. aa qa aapeAxrenpenK.
3ABEhE}KKA; Vriepere ce, ne crpeniiTe a uaunno SKapann b dapaSaHa.
© Ruéno okrenite bubanj da biste umetnull strellce.
NAPOMENA;Provjerlte Jesu II strellce u cijelostl umetnute u bubanj.
© Rankapasuklcebûgngir|dékl(estréjytes.
PASTABA.Patikrinkite, ar strélytés j bûgnq jstumios Iki galo.
© Boben rocno obml In ga napolnl s puSdcami.
OPOMBA:Puséice morajo biti do konca vstavljene v bdien.
O UloSaapriAHTsinyK. obepHlrbMarasHH BpytHy.
nPHMITKA. yneBHiTbcn, uio crpirui BaaBneno s MaraauK noBNlcno.
.-■UIUII 4j]5iia.3n
fjû yt> JSUr L^râlu-SU
OFIRE VUREN ® STRZELANIE ©KAKBbICTPERHTb
O TIRER OAVFYRA ot()zel£s ©HTCWEn
OSCNIESSEN ® AFFYR «Ans ©PUCANJE
O UNZAM1ENT0 OAVFYRE O STRELBA e Saudymas
OLANÇAR ® AMMU © STRELBA © STREUANIE
OFUOCO ® EKTOEEYZH © TRAGERE <S> BOrOHb
O
© A. Hold down accélération button to tum on the motor © A. Przytrzymaj przydsk przyspieszenia, aby uruchomif silnik.
B.While holding down accélération button, pull trigger to fire. B. Trzymaj^c przydsk przyspieszenia, pod^gnij za spust, by wystrzellé.
O A. Presse et maintiens enfoncé le bouton accélérateur pour mettre en O A.A motor bekapcsolisàhoz tartsd benyomva a gyorsttizelé gombot
marche le moteur. B. A iQzeiéshez hûzd meg a ravaszt, mikôzben benyomva tartod a
8. Tout en maintenant enfoncé le bouton accélérateur, presse la gyorstûzelS gomboL
détente pour tirer.
© A.Motoru açmak l(ln hizlandirma dii^mesine basili tutun.
O A. Den Sdineltfeuer-Knopf gedrûckl halten, um den Motor B. Hiziandirma dù^mesini basili tularken attj yapmak Için teti^i ^ekln.
einzusdialten.
© A. Motor zapnete podtienim sttsknutého ttaatka ZTychleni.
6. Bel gedriicktem Schnellfeuer-Knopf den Abzug drdcken, umzu
B.Chcete-ll vypâlil drîte stfsknuté tiad'tkozrychlenra soufasnè stisknète
schleSen.
spouSC
O A.Mantén presionado el bolôn de aceleradôn para encender el
© A.Podrâte stiafené tladdlo pre zrychlenle, aby sa motor zapol.
motor.
6.Kym drâite stlafené llacidio pre zrychlenle, potlahnite spii^t'tne
6. Preslonando el botdn deaceleraclén, aprieta el gatlllo.
vystrelenie.
© A.Segura o botâo turbo para ligaro motor.
© A. Apasâ butonul de accelerate pentru a pomi motorul.
B. Mantém o botâo turbo pressionado e prime ogatilho para iançar.
6. Cu butonul de acceleraie apâsai apasâ pe trâgacl pentru a irage.
O A.Tien! premuto il puisante di accelerazione per accendere il molore.
© A.HaïKMHTe na Knonsy ycupHtenn, moGu BKmauuTb MezaHHSM.
B. Mantenendo premuto il puisante di accelerazione, tira II grilletto
B.He otnycKafl khouku yotopmenn, HaMMHte xa cnycKOBoà KpnvoK,
per sparare.
uTobbi Bbicrpenirrb.
O A. Houd de acceleratirtnop ingedmkt om de motor In le schakelen,
© A.BaApbxte Sytoua aa ycKopriBaHe HaïucHai, sa qa BUDOMUte Motopa.
6. Kaal de trdrker over terwiji je de acceleratieknop ingedrukt houdt
B. Zloxaro Abpwvire âytoHa aa ycKopriBaKe HantcHat, apunuere cnycbKa
cm te schleten,
H cTpennûte.
O A-Hâll In accderationsknappen for att slâ pâ motom.
© A. Drzile gumb ubrzanja da bisie ukijuéill motor.
6. Hâll in accelerationsknappen och tryck in avtryckaren for att avfyra,
B. Dok dtzite gumb ubrzanja, povucite okidac za pucanje.
© A. Hold accelerationsknappen nede for at tsnde for motoren.
O A. Jel norite jjungti vatlk!], palalkydami nuspaudy greltinimo mygtukq.
B.Tryk pâ aftrskketen forât skyde, mens âccelerallonsknappen h
B. Jel norite iiiauti, laikydami nuspaudç greltinimo mygtuk^ nuspausiute
oldes nede.
gaidukq.
O A. Hold nede akselerasjonsknappen forislâ pâ motoren.
© A. Pridrii gumbza pospeiltev, da vklopH motor,
B. Mens du holder akselerasjonsknappen nede trykker du pâ
B. Pridrii gumb za pospeâitev in hkrati pritisni na sprofiiec
avtrekkerenforâskyte.
© A.Ulo6y8iMKHyiHMOTOp,yTpMM^KHonxynpHCKopeHH!i.
© A.Kytke moottotl paille pitamâliâ kilhdytyspainikena alhaaila.
6. tlloâ SMcrpintiTu, yrpHM^e xuonKy npMocopeHHB ta oiyctiib Kypox.
B. Ammu vetâmâlla Ilipalsinta samafla, kun pidit kllhdytyspalniketu
alhaaila. jj'jV J * .Ml^, UwJ.1 A
'■ Jaâ^ »Uj1 ,b
© A.Kpatiiotc TO Koupni cmiôxuvori( notripévo, yio va cvEpyonoujocTC
TOVKtvqtflpO.
6. Kporcévrocto Koupi enitQxuvot|c nonipÉvo, rrotijotc ti] OKavSàXt]
yiavacKto^ûoetc.