l6

Edited by F.H.Scbneider HQl{b}O B~ CA;IlY Y MEHH

A .BJIOK'J,
>aroles Cra.nça.ises de M.D.Ca.lvocoressi
f:nglislt tJtn"~on /Jy Kurt Sc'Mndler (11n HcaaKH11a)
Deutscher Text von Berthold Feiwel
In my Garden at Night Nachtlich im Garten
L' ombre au jardin Poem.by Alexander Blok (From Isa.akian)
(A.Bloclt)
(A.Bloch d•après Isaakian)
c. Pa.Xll&H~OB'J,l Op.88 NQ1
S.Rachmarunoft,
Lento JV'O - e, u VJ°SJ'J. où _ , -élf -7#f:;::::.
f U) ;:::=:=.
L.
"V I I 9
wif·-==r.ri ===--1
:anto PI.A , ~ \J - C lf~. 1.4
Hou - IO B'L ca.- lf.Y-- y Me - HJI _ _
IlJia - 11eT'L nlla. - KY - 11a. - a
Tris - te, le sau - le san -
L'ombre au jar-din-- se re - pand- Mourn - ful - ly moaning a
0.ft in my gar - • den at nigltt- Schluch - z,e t die kla - gen-de
Nii.cht - tich im Gar - - ten bei mir _ _

P"iano

1- vv5 C!i - !CA

-=-
II 6ee -Y - T-lilII - Ha o - Ha. II - Bym -Ka, rpy - CTHa- .Il
H - Ba, di sent sa
glo - te, De i:ha-que bran - che les pleurs Ruis - se - lant
row- i71G pligkt, Wil - low m·i ne I àear weeping
wil- low Sings of ker sor - ri - ge
Wei - de, O, wie un - tréist lich sie ist, ArJ:\l - ste sTe, tl'SU

p 1- VA

H - Ba. ().:il, r,
pei - ne. · m.g. m.d. a tempo
wil- loml
Wèi- d e . ~
. ,~---
. . . .

P'P
rit,

Ali rights reserved

© Copyright 1922 by Russischer Mu11ikverlag G.m .b.H. Tous droits résen·és
Copyright assigned 1947 to Boosey & Hawkea lnc.for ali countries B.& H.20175 Printed in England
 l'i lfj - ,J ,., 11-

é ':, - ./Jit. T ("': J-,-1~- IA)

; r;r, r a 7
===-
P11,_H ~e-e YT_-po 6J1ec - HeT1, H:}IE-H8.-Jl p;ii-BV111-Ka 3opb-Ka 11 - BVIll-K'll,9 n.lla -
l';la1s, - - - a la pom-te du
Tilt _ _ _ _ fr1m1herfar eastern. )bd
· , V1en-dra la v'i-a/iri; Au. ro • re De
.Dawn.soarswithshimmeri'ng _tres - ses . .Dr.11 -
11'ar-bii -
3'~ :_~~
s~a:u -
Ju - - gendlicliglanzet und
6:::::=----,. pr:ngt Mor-genrot, bol- de-stes M!l.d-cbenWer -
idneg
,.,,- _ -
6~ DtG -V U-'C.k -t<ì-1 _....---::::--..

I
I I

\:
11
,i
1,
:I
' I

l"J
...
-- -- -- -- - -- -- --
...
- - -- -- -- - -- - ses
- - be,
- - -
e e
- e ,...
'-

-
R

--
'-
. --
l l ,_ l
,_ J

.~-- p d-
· _1 • 6 ifi
- ,, ,.
n 1

k;VtJ- FU,q - 5

f.

- .31,1 _ _ _ _ __
- cber, _ _ _ __ :iP. - nJI
- men
Mli
te,
CO -
les
tan tkat _ _ _ __ the roil - loro lias
ver - rinnt im Oe-
- ne-----
.=.:.:..-----,------

"O"
7 p I f ...,.. \4

TpeTtf)- - Lj
pleurs ·.
sked.
lock.

B.& H.20176