1 •

i
I
1 Reçu le i a *«*. 199?
I
I COMPAIR DEMAG
I
I Parc Gustave Eiffel
6 Avenue Gutenberg
B.P 9 - BUSSY SAINT GEORGES

I 77607 MARNE LA VALLEE CEDEX 03

Tél. : 01.64.76.45.00

I Fax : 01.64.76.46.88 - Télex : (1) 694756 F

I
I
I USITE 0ES KITS DE

I
I COMPRESSEURS A VIS

I
I
l
I
I
1
1 ,&•
LISTE et TARIF des KÎTS DE MAINTENANCE pour COMPRESSEURS A VIS
CompAir Spiros

j
*
•1 Numéro du Kit| RéfduKit 1 Désignation | Prix FFHT 1997 |
1 779/î/F
Oa 11219074 Start 005 à 010 1177

1
•
1
la
10134174
10653774
SE 11 P à SE 25 P
Sprint 005 à 012 '
1772
1237

1
^•*
Ib
le
2
10887774
11220774
10134274
Sprint 015 à 022 -
Start 015 à 037
SE 26 a SE 30 S
1239
1305
4130
2a 10653874 Sprint 025 à 047 (EK103) 1489
2b 11108774 Sprint 025 à 032 (EK1 10) 1515
2c 11108874 Sprint 040 à 047 (EK1 10) 1761

1
•
3
3a
10134374
11520274
SE 31 à SE 40 S
Sprint 050 à 057 -
4773
2196

1 4
5
5a
6
10134474
10134574
10367774
10122274
SE 41 à SE 50 S
SE 51 à SE 60 S
SE 51 à SE 60 S
SE 61 à SE 90 S
5417
5342
6080
7173
6a 11032074 Rallye 070 à 112 AS 5040
6c 4776

1
19001674 Rallye 070 à 112 AS (svt n° mach.)
6d 19001774 Rallye 070 à 112 WS (svt n° mach.) 5236
6e 19001874 Rallye 40 à 62 AS 2559
6w 19001474 Rallye 070 à 112 WS (svt n° mach.) 5500
7 10122374 SE 116 à SE 155 S (svt n° mach.) 8418
7a 10293874 SE 116 à SE 155 (svt n° mach.) 13319

1 7b
7w
8
11133674
19001574
10122474
Rcgattal40à217AS
Regatta 140 à 217 WS
SE 180 à 255 (svt n° mach.)
6293
7394
7833

1
m
Sa
9
10326174
19000074
SE 180 à 255 (svt n° mach.)
SE 71 S à SE 150 S
7581
5923

i
**»
10
lOa
11
19000174
19000274
19000374
SE/SZ 350-353
SZ 400 WS (svt n° mach.)
SZ 400 WS (svt n° mach.)
24751
24607
24607

i 12a
13a
11403074
11403374
Marathon 220 à 222 AS (svt n° mach.)
Marathon 220 à 222 W (svt n° mach.)
9913
11213

•
•
13c
13c
13d
19001974
19001974
19002074
Marathon 220 à 222 A (svt n° mach.)
Marathon 250 à 252 A
Marathon 250 à 252 W
12404
12404
13704

i
•H
13e
13f
14a
14b
19002174
19002274
19002374
19002574
Marathon 300 à 302 A
Marathon 300 à 302 W
Marathon 350 à 352 A
Marathon 420 à 422 A
13216
14516
15774
18872
15a 19002474 Marathon 350 à 352 W 15793
15b 19002674 Marathon 420 à 422 W 18813

I
I
I KitStart I CompAir Spiros S.A.

I KIT DE MAINTENANCE
I
I STARTOOSàOlO
I
I
I Référence: 11219074

I
I
1 Pos. Réf. iDësignatibli <3jté

I
1 11207674 Cartouche de filtre à air
1 C(tî<

1 04819974 Cartouche de filtre à huile

I 3 10533574 Cartouche séparateur

I
I 93189420 Joint 21 x 26 M

I
1
b
I
I Kit1 CompAir Spiros S.A.

I
I
I SE 11 P à SE 25 P

I Référence : 10134174
I
I
I
I Pos. Ré£ Désignation Qté

I
I 1 29504036 Cartouche de filtre à air

I 2 04819974 Cartouche de filtre à huile

I
I 3 05482874 Cartouche séparateur

I 4 93180990 Joints séparateur

I
I 5 05727474 Joint clapet d'aspiration

I
1
I Kitla CompAir Spiros S.A.

I KIT-DE MAINTENANCE
I
I SPRINT 005 à 012
I
I Référence i
I
I
I Désigna tion
I
I 1 29504036 Cartouche de filtre à air

I 2 10654074 Cartouche de filtre à huile

I
I 3 13010074 Cartouche séparateur

I 4 93149780 Joint 33,7 x 42 x 2

I
I 5 93196060 Joint 15,6 x 1,78

I 6 93189140 Joint 28 x 33
I
I Kitlb CompAir Spiros S.A.

I KIT DE MAINTENANCE:

I
I SPRINT 015 à 022

I
I Référence : 10887774
I
I Pos. RefV Désignation Qté I
I
I
1 1 29504036 Cartouche de filtre à air

I 2 10654074 Cartouche de filtre à huile

I 3 10533574 Cartouche séparateur

I
I 4 93149780 Joint séparateur

I 5 93196060 Joint 15,6 x 1,78

I
6 93189140 Joint 28 x 33
 I
I KitStartll/1c CompAir Spiros S.A.

1
1
1 SttRT 015 à 037
1
I
1 Référence: 11220774

I
1
I Pos. Réf. Désignation Qté

1
1
I 1 11224574 Cartouche de filtre à air

I 04819974 Cartouche de filtre à huile

I 13010174 Cartouche séparateur

I
I 93149740 Joint 26,7 x 35 x 2

I
I
k!
 \
KitStartll/1c CompAir Spiros S.A.

i
i
i START 015 à 032

i
i Référence : 11220774

i
i
i Pos. Réf. Désignation Qté

i
i
i 1 11224574 Cartouche de filtre à air

i 04819974 Cartouche de filtre à huile

i 13010174

i
Cartouche séparateur

i 93149740 Joint 26,7 x 35 x 2

i
 1
m Kit2
CompAir Spiros

n'l KIT DE MAINTENANCE

1 SE 26 à SE 30 S

1
1 Référence : 10134274
1
1
| Pos. Riïf, Désignation Qté

1 1 04472874 Cartouche filtre à air 1

« 2 00587374 Cartouche filtre à huile 1
• 3 04555974 Cartouche séparateur 1
- 4 93180990 Joints séparateur 2
5 10411574 Membrane de mise à vide 1
£ 6 10469474 Diaphragme de remplacement 1
• 7 04246874 Membrane de vérin de commande 1
8 05170874 Membrane de régulation 1
• 9 93181630 Joint clapet d'aspiration 1
1 10 05740274 Piston de retenue 1
- 11 93191050 Joint torique de piston 1
1
12 04471974 Joint de soupape 1
1
1
I
I Kit2a CompAir Spiros S.A.

I
I
I SPRINT 025 à 047 (EK 103)

I
I Référence : 10653874

I
I Pos. Réf. Désignation Qté |

I
I 1 29504036 Cartouche filtre à air

I
I 2 00587374 Cartouche Filtre à huile

I 3 13010174 Cartouche séparateur

I
I 4 93189550 Joint 33 x 39

I 5 93185410 Joint 42 x 48 x 1
I
I 6 93190190 Joint 30 x 3

I
M
I
I Kit2b CompAir Spiros S.A.

I
I
I SPRINT 025-032 (EK 110)

I
I Référence : 11108774

I
I Pos. Réf. Désignation Qtè
I
I 1 29504036 Cartouche de filtre à air
I
I 2 00587374 Cartouche de filtre à huile

I
I 3 13010174

I 4 93189100 Joint téflon 33 x 39

I
I 5 93190190 Joint 30 x 3

I 6 93185410 Joint 42 x 48 x 1

I
I
I
I Kit2c CompAir Spiros S.A.

I
I
I
I
I Référence : 11108874

I
I
I Pos. Réf. Désignation Oté

I
I 29504036 Cartouche de filtre à air

I 00587374 Cartouche de filtre à huile

I
I 10525274 Cartouche séparateur

I 93189100 Joint téflon 33 x 39

I 93190190 Joint 30 x 3
I
I 93185410 Joint 42 x 48 x 1

I
I
I
I KitS CompAir Spiros S.A.

I KIT BE ^MAINTENANCE.
I
I SE 31 a SE 40 S

I
I Rëféi-èttee : 10134374

I
I
I | Pos. Réf. Désignation Qté |

I 1 29504476 Cartouche filtre à air 1

I 2 00587374 Cartouche filtre à huile 1

I 3
4
05074574
93182000
Cartouche séparateur
Joints séparateur 2
1

I 5 10469474 Membrane de mise à vide 1

I 6
7
04424974
04246874
Diaphragme de remplacement
Membrane de vérin de commande
1

1
I 8 05170874 Membrane de régulation 1

I 9
10
93180960
05740074
Joint clapet d'aspiration
Piston de retenue 1
1

I 11 93193700 Joint torique de piston 1

I 12
13
04479274
10411574
Joint de soupape
Membrane
1
1

I
I
I
I Kit3a CompAir Spiros S.A.

I
I
I SPRIOT 050 à 057

I
I
I
I Pos. Réf. Désignation Qté

I
I 1 29504476 Cartouche filtre à air

I 2 00587374 Cartouche filtre à huile

I 3 10525274 Cartouche séparateur

I
I 4 93189100 Joint 33 x 39

I 5 93190190 Joint 30 x 3

I
I 6 93189200 Joint 42 x 49

I 7 11520174 Membrane

I
1
• Kit4
CompAir Spiros S.A.

i KIT DE MAINTENANCE

I
I SE 41 à SE 50 S

I
I Référence : 10134474

l
" | Pos. Réf. Désignation Qté |

1 1 29504476 Cartouche filtre à air 1

1 2 00587374 Cartouche filtre à huile 1

• 3 00542274 Cartouche séparateur 1

4 93182000 Joints séparateur 2

* 5 10469474 Membrane de mise à vide 1

| 6 10411574 Diaphragme de remplacement 1

7 04246874 Membrane de vérin de commande 1

1 8 05170874 Membrane de régulation 1
1 9 93180960 Joint clapet d'aspiration 1

• 10 05740074 Piston de retenue 1

11 93193700 Joint torique de piston 1

1
• 12 04479274 Joint de soupape 1

| 13 04424974 Membrane P 2 N 1

1
• KitS CompAir Spiros

KIT DE MAINTENANCE

I
i SE 51 à SE 60 S

I
I Référence : 10134574

I
* | Pas. Réf. Désignation Qté |

1 1 29504476 Cartouche filtre à air 1

• 2 00587374 Cartouche filtre à huile 2
• 3 00542274 Cartouche séparateur 1
4 93182000 Joints séparateur 2
" 5 10469474 Membrane de mise à vide 1
| 6 10411574 Diaphragme de remplacement 1
7 04246874 Membrane de vérin de commande 1
1 8 05170874 Membrane de régulation 1

I 9 93180960 Joint clapet d'aspiration 1

• 10 05740074 Piston de retenue 1
11 93193700 Joint torique de piston 1
• 12 04479274 Joint de soupape 1
| 13 04424974 Membrane P 2 N 1

1
1
1
• KitSa CompAir Spiros S.A.

1 ,
KIT DE MAINTENANCE^!!!
1
SE 51 à SE 60 S

1
.

Référence : 10367774

1
• |i Pos. Réf. ; : :
: ;;~ ;;•;• : ; ; : : ; : ;•; Dèsipàtïbitt : " - : : - : - : r • :; ; : Qté - : ' NlJ

1 29504476 Cartouche filtre à air 1

" 2 04425274 Cartouche filtre à huile 1
| 3 00542274 Cartouche séparateur 1
• 4 93182000 Joints séparateur 2
5 10469474 Membrane de mise à vide 1
1 6 10411574 Diaphragme de remplacement 1
| 7 04246874
Membrane de vérin de commande 1
8 05170874 Membrane de régulation 1
1
• 9 93180960 Joint clapet d'aspiration 1
| 10 05740074 Piston de retenue 1
. 11 93193700 Joint torique de piston 1
1
12 04479274 Joint de soupape 1
1 13 04424974 Membrane P 2 N 1

1
1
1
1
1 Kit6 CompAir Spiros S.A.

1 KIT DE MAINTENANCE |

1 SE 61 à SE 90 S

Référence : 10122274

1 | Pos. Réf. Désignation Qté |

1 29504476 Cartouche filtre à air 2

2 04425274 Cartouche filtre à huile 1

1 3
4
04179274
93182000
Cartouche séparateur
Joints séparateur
1
2
5 05844574 Joint de piston 1

1 6

7
93182220
93198780
Joint de bride de clapet
Joint clapet d'aspiration
1
1
8 05740074 Piston de retenue 1

1 10
9 93193700
04479274
Joint torique de piston
Joint de soupape
1
1
11 93219350 Bague rainurée 1

1 12
13
05903374
10441874
Bille d'étanchéïté
Membrane 1
1

14 93182260 Joint 95 x 95 x 1 1

1 15
16
93182230
05839274
Joint 136 x 136 x 1
Bague 1
1

. 17 93189220 Joint 48 x 55 1

1
1
11 «&••••
••$">

• Kit6a CompAir Spiros S.A.

I KIT DE MAINTENANCE
I
i RALLYE 070 à 112 AS V*0

I Référence: 11032074
I
.-
1 Pos. Réf. Désignation Qté |

i 1 29504376 Cartouche filtre à air 1

1 2 04425274 Cartouchefiltreà huile ivo \^S 1

I 3 10525274 Cartouche séparateur 2

• 4 93190030 Anneau joint 88 x 4 1

5 93196800 Anneau joint 104,37 x 3,53 1

;
• 6 93189200 Joint 42x49 2

I 7 93189280 Joint 60x68 1

>

1 8 93323270 Rondelle 1

- 9 93198780 Joint 10 x 1.5 1

1 10 11403974 Segment de Piston 1

• 11 11520174 Membrane 1

] 12 93182220 Joint 130 x 130 1,5 1

1 13 93182120 Joint 100 PN 16 1

1
1
 Kit6c CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE "

Rallye 070 al 12 AS («1»»™»^

Référence : 19001674 •'.

! Pos. Réf Désignation Qté

* 1 10525274 Cartouche séparateur 2

1 2 04425274 Cartouche filtre à huile 1

| 3 11323374 Cartouchefiltreà air 1

• 4 93189200 Joint 42x49 2

. 5 93189280 Joint 60x68 1

1
6 93323270 Joint à lèvre clapet 1

* 7 93198780 Joint 10 x 1,5 1

1 8 11403974 Segment de piston 1

| 9 93182220 Joint 130 x 130 x 1,5 1

• 10 93190030 Joint 88x4 1

. 11 93196800 Joint 104,37 x 3,53 1

1
12 11220174 Membrane 1

13 93182120 Joint 100 PN 16 1

1
l
1
1 Kit6d CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
1 Rallye 070 à 1 12 WS ^^

1 Référence : 19001774

1 .
1 Pos. Réf. Désignation Qté *•!

1 -
,^ jir/7'
1 1
2
10525274
04425274
Cartouche séparateur (__ ft / > 7|

Cartouche filtre à huile w 0 ^3^5

2

1
1 3 11323374 Cartouche filtre à air Cl^ï^^ 1
•
1
1
4
5
93189200
93189280
Joint 42 x 49
Joint 60 x 68
2
1
• 6 93323270 Joint à lèvre clapet 1

1 7 93198780 Joint 10 x 1,5 1

1 8
9
11403974
93182220
Segment de piston
Joint 130 x 130 x 1,5
1
1
1 10 93190030 Joint 88 x 4 1

11 11
12
93196800
11520174
Joint 104,37 x 3,53
Membrane
1
1

• 13 93182120 Joint 100 PN 16 1

1 14 11004874 Membrane d'électrovanne 1
1
Kit 6e CompAir Spiros S.A.

i KIT DE MAINTENANCE

i Rallye 40 à 62 AS
i
. Référence: 19001874

i
Pos. Rél Désignation Qté
I -

i 1 93182620 Joint 40 PN 40 1
1
2 93189460 Joint 14 x 20 1

3 11380674 Cartouche filtre à air 1

4 11520174 Membrane 1

5 11381974 Cartouche filtre à huile 1

6 93190070 Joint 113x3 1

1 7 93190900 Joint 2 2 x 3 1
1
8 10525274 Cartouche séparateur 1

1 9 93149780 Joint 33,7 x 42 x 2 1

| 10 93189570 Joint 21x26 1

• 11 93189460 Joint 14x20 3

12 93189050 Joint 10 x 13.5 1

1
.

1
1
I
Kit6w CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

Rallye 070 a i 12 WS

Référence :190014!74

Pos, Qté

1 10525274 Cartouche séparateur 2

2 04425274 Cartouche filtre à huile 1
3 29504376 Cartouche filtre à air 1
4 93189200 Joint 42 x 49 2
5 93189280 Joint 60 x 68 1
6 93323270 Joint à lèvre clapet 1
7 93198780 Joint 10 x 1,5 1
8 11403974 Segment depiston 1
9 93182220 Joint 130 x 130 x 1,5 1

I 10
11
93190030
93196800
Joint 88 x 4
Joint 104,37 x 3,53
1
1

I 12 11520174 Membrane 1

I 13
14
93182120
11004874
Joint 100 PN 16
Membrane d'électrovanne
1
1

I
I
I
1
1 <it7 CompAir Spiros S.A.

• KIT DE MAINTENANCE
1 ISIif Hv à 155 M (svtn°mach.)

1 Référence : 10122374

1
.
1 Pos. Réf. Désignation Qté >i

1 1 29504356 Cartouche filtre à air 1 C/<^/

*i,ç
2 04425274 Cartouche filtre à huile 1 w/M//U>

1 3
4
00614874
00614774
Cartouche séparateur
Joint 320 x 352 x 1,5
1 lflv>o $**

2
1 5
6
93219360
93190820
Bague rainurée
Joint 16 x 2,5
1
1
7 05884474 Segment clapet d'aspiration 1

1 8
9
05838374
05884774
Cône étanchéité d'aspiration
Bague de cylindre
1
1
1 10
11
93182310
93190560
Joint soupape maintien pression 1

1 12 11437074
Joint rond 88 x 3
Piston de retenue
1
1

1
<•
13
14
10827774
93196640
Soupape de réglage de pression
Joint rond 47 x 5,33 2
1

1 15
16
93182660
93182710
Joint 122 x 122 1,5
Joint 160 x 160 x 1,5
2
1
1 17
18
10441874
93182680
Membrane
Joint 180 x 180 x 1,5
1
1

1
1
1 <it7a CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
1 3JE 116 à 155 (svtn'mach.);:;:

1 Référence
:-;::'- : •.: \ :
----------- -------- ;;/ " : • • • •
: 10293874
- --

1
_ Pos; ! Réf. Désignation Qté

1 1 29504356 Cartouche filtre à air 1

2 04425274 Cartouche filtre à huile 1

1 3
4
10651774
93182650
Cartouche séparateur
Joint 312x343x1,5
1
2
1 5
6
93219360
93190820
Bague rainurée
Joint clapet d'aspiration
2
1
7 05884474 Segment clapet d'aspiration 1

1 8
9
05838374
05884774
Cône étanchéité d'aspiration
Bague de cylindre
1
1

1 10
11
93182310 Joint soupape maintien pression 1

1 12
13
93190560
10827774
11437074
Joint 88 x 3
Soupape de réglage de pression
Piston anti-retour
1
1
1
14 93189280 Joint 60 x 68 1

1 15
16
93182710
10441874
Joint 160 x 160 x 1,5
Membrane 1
1

1 17 93182680 Joint 180 x 180 x 1,5 1

1
1
g Kit 7b CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
i
i REGATTA 140 à 21 7 AS

i
i Référence: 11133674

I
1 Pos. Réf. Désignation Qté

1
| 1 29504356 Cartouchefiltreà air C H Q S^/1 1 X ^ A O

2 04425274 Cartouche filtre à huile uy'DI^IU'T-l

1
- 3 10882574 Cartouche séparateur V |fG . KM- 1
1 ti3dt
4 93182650 Joint 312x343x1,5 x 2
1 5 93149760 Joint 60,7 x 3 x 3 1
I 6 93182670 Joint 150 PN 16 1
1
1
7 11482374 Membrane 1

1 8 05884474 Joint de piston 1

J 9 93182710 Joint 160 x 160 x 1,5 1

1 10 93182680 Joint 180 x 180 1,5 1

1
• Kit 7 w CompAir Spiros S.A.

i KIT DE MAINTENANCE
i
i Regatta 140 à 217 WS

I Référence : 19001574

I
Pos. Réf Désignation Qté

1
• 1 93182680 Joint 180 x 180 x 1,5 1

• 2 93182710 Joint 160 x 160 x 1,5 1

3 05884474 Joint piston régulation 1

1 4 11482374 Membrane 1
1
• 5 93182670 Joint 150 PN 16 1

1 6 10882574 Cartouche séparateur 1

• 7 93149760 Joint 60,7 x 3 x 3 1

• 8 93182650 Joint 312 x 343 x 1,5 2

9 29504356 Cartouche filtre à air 1

1 10 04425274 Cartouche filtre à huile 1
1
• 11 11245174 Cartouche filtre à air 1

1
1
1
1 <it8 CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
1 ii" ; i; SJtr 100 îl 355 (svtn0 niaçh.)

1 Référence : 10122474

1
Pos; Réf. Désignation Qté

1 1 29504356 Cartouche filtre à air 1

2 04425274 Cartouche filtre à huile 1

1 3
4
00702274
00614774
Cartouche séparateur
Joint 320 x 352 x 1,5
1
2
1 5
6
05730674
04246874
Membrane
Membrane vérin de commande
1
1
7 05170874 Membrane 1

1 8
9
05061374
05766874
Membrane
Anneau
1
1
1 10
11
04424974
93185720
Membrane
Joint CU 111,5x118,5x1,5
1
1
1 12 93191580 Joint 57,2 x 5,7 1

1 13
14
05299874
01289677
Rondelle d'étanchéïté
Joint 128 x 128 x 1,0
1
1

1 15 10648374 Membrane 1

1
1
 1
1 <it8a CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
1
S JE 100 à 255 (sytn°maçhO !

Référence : 10326174

1
Pos. Réf. Désignation Qté

1
1 1
2
29504356
04425274
Cartouche filtre à air
Cartouche filtre à huile
1
1
1 3 10882574 Cartouche séparateur 1

1 4
5
00614774
05730674
Joint 320 x 352 x 1,5
Membrane pour soupape
2
1
. 6 04246874 Membrane pour vérin commande 1

1 7 05170874 Membrane de régulation 1

1 8

9
05061374
05766874
Membrane vanne arrêt huile
Joint torique
1
1
1 10 04424974 Membrane P2N 1

1 11
12
93185720
93191580
Joint 111,5x118,5x1,5

Joint 57,2 x 5,7

1

1
13 05299874 Disque clapet maintien pression 1
1 14 01289677 Joint 128 x 128 x 1 1

1 15 10648374 Membrane 1

il
I
I Kit 9 CompAir Spiros S.A.

I KIT DE MAINTENANCE
I
SE71SàSE150S
I
I Référence : 19000074

I
I Pos. Réf. Désignation Qté

I
I 1 29504376 Cartouche filtre à air 1

I 2

3
04425274

00652674
Cartouche filtre à huile

Cartouche séparateur
1

1
I 4 00652974 Joint 225 x 273 x 1,5 2
I 5 10469474 Membrane de mise à vide 1

I 6 04246874 Membrane vérin de commande 1

I 7 05170874 Membrane d'électrovanne 1

I 8

9
05061374

05766874
Membrane vanne arrêt huile

Joint vanne arrêt huile

1

I 10 04424974 Membrane régulateur P2N

1

1
I 11 93199080 Joint 52 x 4 1

I 12 00926974 Joint 50 x 50 x 1 1

I
I
Kit13f CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

MARATHON 300 à 302 m

Référence : 19002274

Pos. Réf. Désignation Qté

1 29504526 Cartouche filtre à air 1

2 04425274 Cartouche filtre à huile 2
3 11427374 Cartouche séparateur 1
4 93180980 Joint 405 x 440 x 1,5 2
5 93219360 Bague d'étanchéité 2
6 93190820 Joint 16 x 2,5 1
7 05884174 Segment de piston 1
8 93190310 Joint 196,22 x 5,33 1
9 11482374 Membrane 1
10 05946974 Joint 1
11 93198460 Joint 104 x 4 1
12 93189280 Joint 60 x 68 1
13 93180020 Joint 125 PN 16 2
14 93180010 Joint 100 PN 16 2
15 93190270 Joint 195 x 4 1
16 93190340 Joint 208,92 x 5,33 1
17 93180030 Joint 200 PN 16 1
18 93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1
19 10316274 Membrane électrovanne 1

Page 13
1
Kit 14a CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

MARATHON 350 à 352 A

i Référence : 19002374

l Pos. Réf. Désignation Qté

1 06296777 Cartouche de filtre 1

1 2 04425274 Cartouche filtre à huile 2
3 11427374 Cartouche séparateur 1
1
4 93180980 Joint 405 x 440 x 1,5 2
1 5 93219360 Bague d'étanchéité 2
6 93190820 Joint 16 x 2,5 1
7 05884174 Segment de piston 1

i 8
9
93190310
11482374
Joint 196,22 x 5,33
Membrane
1
1
i 10
11
05946974
93198460
Joint
Joint 104 x 4
1
1
12 93189280 Joint 60 x 68 1

i 13
14
93180020
93180010
Joint 125 PN 16
Joint 100 PN 16
2
2
i 15
16
93190270
93190430
Joint 195 x 4
Joint 208,92 x 5,33
1
1
17 93180030 Joint 200 PN 16 1

i 18
19
93182350
93182340
Joint 245 x 245 x 1,5
Joint 220 x 220 x 1
1
1
i Page 14
1
1 <it14b CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
1 MARATHON 420 à 422 A

1 Référence : 19002574

1 ,
1 Pos. Réf. Désignation Qté

1 1
2
06296777
04425274
Cartouche de filtre
Cartouche filtre à huile
1
2
3 11427474 Cartouche séparateur 1

1 4
5
93180980
93219360
Joint 405 x 440 x 1,5
Membrane d' électrovanne
2
2
1 6
7
93190820
05884174
Joint 16 x 2,5
Segment de piston
1
1
8 93190310 Joint 196,22 x 5,33 1
9 11482374 Membrane 1
10 05946974 Joint 1

1 11
12
93198460
93189280
Joint 104 x 4
Joint 60 x 68
1
1
1 13 93180020 Joint 125 PN 16 2

1 14
15
16
93180010
93190270
93190340
Joint 100 PN 16
Joint 195 x 4
Joint 208,92 x 5,33
2

1
1

17 93180030 Joint 200 PN 16 1

1 18
19
93182350
93182340
Joint 245 x 245 x 1,5
Joint 220 x 220 x 1
1
1
1
1
Kit15a CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

MARATHON 350 à 352 W

Référence : 19002474

Pos. Réf. Désignation fHHîï

1 06296777 Cartouche de filtre i
2 04425274 Cartouche filtre à huile 2
3 11427374 Cartouche séparateur 1
4 93180980 Joint 405 x 440 x 1,5 2
5 93219360 Bague d'étanchéité 2
6 93190820 Joint 16 x 2,5 1
7 05884174 Segment de piston 1
8 93190310 Joint 196,22 x 5,33 1
9 11482374 Membrane 1
10 05946974 Joint 1
11 93198460 Joint 104 x 4 1
12 93189280 Joint 60 x 68 1
13 93180020 Joint 125 PN 16 2
14 93180010 Joint 100 PN 16 2
15 93190270 Joint 195 x 4 1
16 93190430 Joint 208,92 x 5,33 1
17 93180030 Joint 200 PN 16 1
18 93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1
19 93182340 Joint 220 x 220 x 1 1
20 10316574 Membrane d'électrovanne 1

Page 16
1
Kit15b CompAir Spiros S.A.

i KIT DE MAINTENANCE

i MARATHON 420 à 422 W

i
Référence : 19002674

I
i
^M
Pos. Réf. Désignation Qté

1 06296777 Cartouche de filtre à air 1

1
2 04425274 Cartouche filtre à huile 2
3 11427474 Cartouche séparateur 1
1
4 93180980 Joint 405 x 440 x 1,5 2
1 5 93219360 Membrane d'électrovanne 2
6 93190820 Joint 16 x 2,5 1
7 05884174 Segment de piston 1
8 93190310 Joint 196,22 x 5,33 1
1
9 11482374 Membrane 1
10 05946974 Joint 1
1
11 93198460 Joint 104 x 4 1
1 12 93189280 Joint 60 x 68 1
13 93180020 Joint 125 PN 16 2
„
14 93180010 Joint 100 PN 16 2
15 93190270 Joint 195 x 4 1
1
16 93190340 Joint 208,92 x 5,33 1
1 17 93180030 Joint 200 PN 16 1
18 93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1
1 19 93182340 Joint 220 x 220 x 1 1
20 10316574 Membrane d'électrovanne 1

1
L LISTE des KITS de MAINTENANCE pour COMPRESSEURS à VIS à utiliser en fonction des N° des machines

Type de Compresseur Réf. Kit n° ;; ; ; Remplace;;;; A utiliser pour machines N°

•
B arl 1 11219074 0 349003A. +349004/..

•art II 11220774 le 349004/.. + 349012A.

M
[Sprint 005-0 12 10653774 la 049583A. - 049585A. + 049687A. + 049775A. +
049778A. + 04978 1A. + 049846A. - 049849A. +
•
P 049898A. + 049899A. + 049938A. + 049943A. +
149152A. - 149175A. + 149179A. - 149190A. +
149777A. - 149782A. + 149789A. - 149794A.
F
" rint 015-022 10887774 Ib 149152A. - 149175A. + 149179A. - 149190A. +
Ï 149783A. - 149788A. + 149795A. - 149800A.

t rint 025-047 EK 103

Sprint 025-032 EK 110

10653874

11108774
2a

2b
049589A. - 049591A. + 149004A.

149560A. - 149565A. + 149656A. - 149661A.

rint 040-047 EK 110 11108874 2c 149566A. - 149571A. + 149662A. - 149667A.

f rint 050-057 11520274 3a 149191A. - 149199A. + 149353A. - 149379A. +

149801A. - 149824A. + 149933A. - 149940A. + 349009A.

Ilye 40 à 62 AS 19001874 6e 349011A.

Rallye 070 à 112 AS 11032074 6a 149200A. - 149211A. + 149224A. - 149274A. +

I 149572A. - 149613A. + 349001A. + 349008-<446

6b
f Ilye 070 a l 12 WS 19001474 149212A. - 149223A. + 149275A. - 149325A. +
149614A. - 149655A. + 349001A. + 349008-<446

1 Ilye 070 à 112 AS

Rallye 070 a l 12 WS
19001674

19001774
6c

6d
349008->447

349008->447

gatta 140 à 2 17 AS 11133674 7b 149090A. - 149098A. + 149503A. - 149508A. +

149510A. 149511A. 149519A. 149525A. 149528A.
1 149537A. 149540A. 149543A. 149552A. 149555A
149558A. + 149695A. - 149700A. + 149701A. -
149703A. + 149873A. - 149914A. + 349006A.
1
Sëgatta 140 à 2 17 WS 19001574 7w 149837A. - 149860A. + 349006A.

ratlion 220 à 222 AS 11403074 12a 149054A. - 149056A. + 149380A. - 149397A. +

349002A.

rathon 220 à 222 W 11403374 13a 149060A. - 149062A. + 149437A. - 149454A. + 349002A.

•irathon 220 à 222 A 19001974 13c 11154574 49738A. + 49739A. +49962A. + 149030A. - 149032A.

listkitl.xls/F:

I
 arathon 220 à 222 W 19002074 13d 11154674 49967A. -49969A. + 149042A. - 149044A.

arathon 250 à 252 A 19001974 13c 11403174

Ï
Marathon 250 à 252 W 19002074 13d 11403474

arathon 300 à 302 A 19002174 13e 11403174

§ arathon 300 à 302 W

Marathon 350 à 352 A

19002274

19002374
13f

14a
11403474

11403274

arathon 420 à 422 A 19002574 14b 11403274

arathon 350 à 352 W 19002474 15a 11403574

Jfarathon 420 à 422 W 19002674 15b 11403574

I
3k 11 à 25 P 10134174 1 049900A. - 049907/.. + 049916A. - 049919A. + 049837A. - 049840A.

26 à 30 S 10134274 2 049162A. - 049163A. + 04957l/.. - 049572A. + 049854A. - 049855A.

f 31 à 40 S

SE 41 à 50 S
10134374

10134474
3

4
049164A. - 049167A. + 049573A. + 049574A. + 049784A. + 049787A.

049575A. + 049576A. + 149101A. - 149104A. + 149117A. + 149118A.

•
ft 51 à 60 S 10367774 5a 049577A. +049578A. + 149105A. - 149108A. + 1491 19A. + 149120A.

61 à 90 S 10122274 6 049076A. + 049077A. + 049079A. + 049080A. + 049082A. + 049083 A. +

049085A. +049086A. +049124A. -049131A. + 049567A. -049570A. +
049581A. +049582A. +049716A. + 049717A. + 149109A. 149116A. +
149121A. -149124A.

"~ 71 à 150 S 19000074 9 049180A. - 049197A. + 049288A. - 04929 1A.

f
SE 116 à 155 S 10122374 7 049908A. -049915A.

116àl55 10293874 7a 049920A. - 049927A. + 049718A. - 049729A. + 049880A. - 049883A. +

14902IA.- 149028A.

__ 180 à 255 10122474 8 064025/<11 + 064026/<7 + 094027/<12 + 064028/<8 + 064029/<23 +

063633/<44 + 063679/<73 + 063634/<47 + 063635/<114 + 063699/<114

180 à 255 10326174 8a 064025/>11 + 064026/>7 + 064027/>12 + 064028/>8 + 064029/>23 +

063633/>44 + 0636679/>73 + 063634/>47 + 063635/>114 + 063699/>1 1

/SZ 350 -353 19000174 10 063414/..+ 036664A. +037853/..

400 WS 19000274 lOa 062993 A.

a: 400 ws 19000374 11 062992A.

Iistkitl.xls/F:

I
Kit 10 CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

SE/SZ 350-353

Référence : 19000174

Pos. Réf. Désignation Qté

1 03608077 Cartouche filtre à air 1

2 04425274 Cartouche filtre à huile 2

3 03560777 Cartouche séparateur 1

4 03578677 Joint 504 x 590 x 2 2

5 05170974 Piston EV Mise à vide 1

6 04246874 Membrane vérin de commande 1

7 05170874 Membrane EV régulation 2

8 05375874 Membrane vanne arrêt huile 1

9 04424974 Membrane P2N 1

10 05548074 Membrane EV eau 1

I
I KitlOa CompAir Spiros S.A.

I KIT DE MAINTENANCE
I
I SZl 400 WS Orrtn°mach.)

I Référence : 19000274

I
I Pos, Réf. Désignation Qté

I
I 1 06296777 Cartouche de filtre 1

I 2

3
04425274

03560777
Cartouche filtre à huile

Cartouche séparateur
2

1
I 4 03578677 Joint 504 x 590 x 2 2

I 5 05170974 Piston EV Mise à vide 1

I 6 04246874 Membrane vérin de commande 1

I 7 05170874 Membrane EV régulation 2

I 8

9
05375874

04424974
Membrane vanne arrêt huile

Membrane P2N
1

1
I 10 05548074 Membrane EV eau 1

I
I
I
I
1
Kit 11 CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

1 SZ 400 WS
1
Référence : 19000374

1
Pos. Rél Désignation Qté
I --

i 1 06296777 Cartouche de filtre 1

2 04425274 Cartouche filtre à huile 2

3 00702274 Cartouche séparateur 2

4 00614774 Joint 320 x 352 x 1,5 4
5 05170974 Piston EV Mise à vide 1
6 04246874 Membrane vérin de commande 1
7 05170874 Membrane EV régulation 2
1
05375874 Membrane vanne arrêt huile 1
9 04424974 Membrane P2N 1
10 05548074 Membrane EV eau 1
1 11 05273974 Joint soupape de pression 2
12 93302400 Ressort 33,6 x 1,6 2

13 93190600 Joint 7 4 x 3 2
14 93185660 Joint 142,5 x 155,5 x 1 4
1
15 93302610 Ressort de soupape 58 x 8 2

1
1
1
1 <it12a CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE
1
MARATHON 220 à 222 AS
;:;'::'; : : : :: ." :::- :' =' '•.'- '-\ '-- '•- L :-j -'--'•- (svt ti° machine) ; --'- --•—]] \'-' \\ ;;=; -^:-;->;-; ;• ; : ;î : ';;ï- : ;

1 Référence: 11403074

1
1 Pos. Réf. IDesignatiOB ; Qté

1 1 29504356 Cartouche filtre à air 1

1 2
3
04425274
11427274
Cartouche filtre à huile
Cartouche séparateur
2
1
4 93180980 Joint 405 x 440 x 1,5 2

1 5
6
11482374
05884474
Membrane soupape mise à vide
Piston de retenue
1
1
1 7
8
05946974
93180010
Joint torique
Joint 100 PN 16
1
2
1 9 93180020 Joint 125 ND 16 1
10 93198460 Joint 104 x 4 Viton 1
11 93189280 Joint 60 x 68 1

1 12
13
93190820
93182670
Joint 16 x 2,5
Joint 150 PN 16
1
1
1 14
15
93219360
93182340
Joint à lèvre 2
Joint 220 x 220 x 1,6 1
16 93182710 Joint 160 x 160 x 1,5 1

1 17 93182680 Joint 180 x 180 x 1,5 2

1
1
Kit13a CompAir Spiros S.A.

KIT DE MAINTENANCE

MARATHON 220 à 222 W

(svtn'mach.)

Référence ; 11403374

Pos. Réf. Désignation Qté

1 29504356 Cartouche de filtre à air 1

2 04425274 Cartouche de filtre à huile 2
3 11427274 Cartouche séparateur 1
4 93180980 Joint 405 x 440 x 1,5 2
5 93219360 Bague d'étanchéïté 2
6 93190820 Joint d'étanchéïté 16 x 2,5 1
7 05884474 Segment de piston 1
8 93182680 Joint 180 x 180 x 1,5 1
9 11482374 Membrane 1
10 05946974 Joint 1
11 93198460 Joint 104 x 4 1
12 93189280 Joint 60 x 68 1
13 10316274 Servo-membrane 1
14 93180020 Joint 125 PN 16 2
15 93180010 Joint 100 PN 16 2
16 93182670 Joint 150 PN 16 1
17 93182340 Joint 220 x 220 x 1 1
18 93182710 Joint 160 x 160 x 1,5 1
1
1 <it13c

KIT DE MAINTENANCE
CompAir Spiros S.A.

MARATHON 220 à 222 A

1
(svt n° mnch.)

Référence : 19001974

1
1 Pos. Réf. Désignation Qté

1 1 29504526 Cartouche filtre à air 1

1 2
3
04425274
11427274
Cartouche filtre à huile
Cartouche séparateur
2
1
1 4
5
93180980
93219360
Joint 405 x 440 x 1,5
Bague d'étanchéité
2
2
6 93190820 Joint 16 x 2,5 1

1 7
8
05884174
93190310
Segment de piston
Joint 196,22 x 5,33
1
1
1 9
10
11482374
05946974
Membrane
Joint
1
1
11 93198460 Joint 104 x 4 1

1 12
13
93189280
93180020
Joint 60 x 68
Joint 125 PN 16
1
2

1 14 93180010 Joint 100 PN 16 2

1 15
16
17
93190270
93190340
93180030
Joint 195 x 4
Joint 208,92 x 5,33
Joint 200 PN 16
1
1
1
18 93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1

1
1
r
• 13c CompAir Spiros S.A

1 KIT DE MAINTENANCE!;
I MARATHON 250 à 252 A

I Référence : 19001974
I Pos. Désignation Qté
Réf.

1 1
2
29504526
04425274
Cartouche filtre à air
Cartouche filtre à huile
1
2
1 3
4
11427274
93180980
Cartouche séparateur
Joint 405 x 440 x 1,5
1
2
5 93219360 Bague d'étanchéité 2

1 6
7
93190820
05884174
Joint 16 x 2,5
Segment de piston
1
1
I 8
9
93190310
11482374
Joint 196,22 x 5,33
Membrane
1
1
10 05946974 Joint 1

1 11
12
93198460
93189280
Joint 104 x 4
Joint 60 x 68
1
1

1 13
14
93180020
93180010
Joint 125 PN 16
Joint 100 PN 16
2
2
I 15 93190270 Joint 195 x 4 1

l
••
16
17
93190340
93180030
Joint 208,92 x 5,33
Joint 200 PN 16
1
1

1 18 93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1

1
1
i Page 1
r
1 <it13d CompAir Spiros S.A.

KIT DEMAINTENANCE
1
MARATHON 250-252 W

1 Référence : 19002074

1 Pos. Réf. Désignation ïll!;: Qté

1 29504526 Cartouche filtre à air i
2 04425274 Cartouche filtre à huile 2

1 3
4
11427274
93180980
Cartouche séparateur
Joint 405 x 440 x 1,5
1
2
1 5
6
93219360
93190820
Bague d'étanchéité
Joint 16 x 2,5
2
1
7 05884174 Segment de piston 1

1 8
9
93190310
11482374
Joint 196,22 x 5,33
Membrane
1
1

1 10
11
05946974
93198460
Joint
Joint 104 x 4
1
1
1 12 93189280 Joint 60 x 68 1
13 93180020 Joint 125 PN 16 2
14 93180010 Joint 100 PN 16 2
l 15
16
93190270
93190340
Joint 195 x 4
Joint 208,92 x 5,33
1
1
1 17
18
93180030 Joint 200 PN 16 1
93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1
19 10316274 Membrane d'électrovanne 1

1
1
1
• Kit 13e CompAir Spiros S.A.

i KIT DE MAINTENANCE

MARATHON 300 à 302 A

i
Référence : 19002174

I
i Pos. Réf. Désignation Qté

l
m 1 29504526 Cartouche filtre à air 1

i 2
3
04425274
11427374
Cartouche filtre à huile
Cartouche séparateur
2
1
i 4
5
93180980
93219360
Joint 405 x 440 x 1,5
Bague d'étanchéité
2
2
6 93190820 Joint 16 x 2,5 1

i 7
8
05884174
93190310
Segment de piston
Joint 196,22 x 5,33
1
1

i 9
10
11482374 Membrane 1

i 11
05946974
93198460
Joint
Joint 104 x 4
1
1
12 93189280 Joint 60 x 68 1
13 93180020 Joint 125 PN 16 2

i 14
15
93180010
93190270
Joint 100 PN 16
Joint 195 x 4
2
1
i 16
17
93190340
93180030
Joint 208,92 x 5,33
Joint 200 PN 16
1
1
18 93182350 Joint 245 x 245 x 1,5 1

1
i
I
f