Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
f
t
*
RECEPTION DU MATERIEL
GARANTIE
1 - DESCRIPTION
1.1 NOMENCLATURE DES SOUS-ENSEMBLES 1.1
ENCOMBREMENT 1.2
1.2 CARACTERISTIQUES GENERALES 1.3
1.3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 1.4
1.4 POSSIBILITES DU MATERIEL 1.4
1.5 DESCRIPTION DETAILLEE-FONCTION DES COMPOSANTS 1.6
2 - INSTALLATION
2.1 CARACTERISTIQUES DU LOCAL 2.1
2.2 VENTILATION 2.2
2.3 MISE HORS GEL 2.3
2.4 POLLUTIONS 2.4
2.5 MISE EN PLACE 2.6
2.6 RACCORDEMENTS 2.6
3 - CONDUITE , INSTALLATION
3.1 MISE EN SERVICE 3.1
3.2 ANALYSE D'INCIDENTS 3.3
4 - MAINTENANCE
4.1 CONSIGNES DE SECURITE 4.1
42 ECHEANCIER D'ENTRETIEN 4.2
4.3 DESCRIPTION DES OPERATIONS 4.3
5 - PIECES DE RECHANGE
ENSEMBLE DE TRANSMISSION 5.1
ELEMENT DE COMPRESSION
FILTRE A AIR ET CLAPET D'ASPIRATION 52
TETE DE SEPARATEUR AVEC CARTOUCHE 53
CIRCUIT D'AIR ET LUBRIFIANT (version K) 5.4
CIRCUIT D'AIR ET LUBRIFIANT (version X) 5.5
REGULATION 5.6
CAPOT ET TABLEAU DE BORD 5.7
CARROSSERIE 5.8
SCHEMA ELECTRIQUE démarrage direct 5.9
SCHEMA ELECTRIQUE démarrage étoile-triangle 5.10
N.T. : 4000EL
ACompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE
Ind.
Page : 1 . 1
Edit. :SEPT90
1 - D E S C R I P T I O N
ENCOMBREMENT
N.T.: 4000 EL
ibCompAir Luchard NOTICE TECHNICJUE Q
1 1 IU . \J
Page: 1.3
Edit. :SEPT90
CARACTERISTIQUES GENERALES
T minimum d'utilisation C 0 0 0 0 0
T maximum d'utilisation C 40 40 40 40 40
LE LUBRIFIANT L'AIR
Températures ambiantes
Les matériels ont été testés pour une utilisation dans une ambiance de
40°C, pour une machine dont le système de refroidissement est dans un
état de parfaite propreté .
Les espacements de temps entre deux vidanges sont donnés pour des
températures de sortie d'élément de compression comprises entre 70°C
et 80°C, air aspiré sans pollution physique ou chimique particulière
de caractère à accélérer la dégradation du lubrifiant .
D 1 autre part si, pendant une longue période d'arrêt (par exemple, la
nuit), le lubrifiant est porté à une température inférieure à 0°C, il
s'épaissit, ce qui peut entraîner, lors du démarrage, des disjonctions
du circuit électrique et des avaries à l'élément de compression .
- Filtre à air
II arrête les particules en suspension dans l'air, assurant une
première protection mécanique des roulements, des rotors et du
lubrifiant .
Boîtier d'aspiration
II contient le clapet anti-retour d ' aspiration.
Elément de compression
Comprime l'air aspiré .
Réservoir- séparateur
II contient la quantité de lubrifiant nécessaire au
fonctionnement de l'élément de compression et assure la première
séparation mécanique air/lubrifiant par effet de choc . Il
renferme l'élément séparateur .
Elément séparateur
II assure la filtration finale par coalescence .
Soupape de sécurité
En cas de surpression accidentelle, le surplus d'air comprimé
dans le groupe est évacué à l'atmosphère . Placée pour des
raisons de sécurité avant l'élément séparateur, elle évacue aussi
le lubrifiant sous forme de brouillard .
Aéroréfrigérant
L'aéroréfrigérant est constitué d'un ensemble de deux
refroidisseurs juxtaposés et d'un ventilateur soufflant :
- Refroidisseur de lubrifiant
II évacue les calories véhiculées par le lubrifiant.
N.T. : AOOO EL
JkCompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE Page : 1.7
Ind.
. --SEPT90
- Refroidisseur d'air
II refroidit l'air comprimé et condense une partie de la vapeur
d'eau .
- Filtre de lubrifiant
II arrête les impuretés contenues dans le lubrifiant avant son
injection dans l'élément de compression, assurant ainsi sa
protection .
- Moteur
II sert à entraîner l'élément de compression.
- Transmission
Elle comprend (par type de configuration débit/pression) :
- une poulie motrice raulti-gorges à moyeu amovible,
- une poulie réceptrice multi-gorges à moyeu amovible,
- des courroies trapézoïdales et polyvé
- Niveau de lubrifiant
A l'arrêt de la machine, permet de vérifier que le niveau est
correct .
N.T. 4000 EL
HbCompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE
0
Ind.
Edit. :SEPT90
NT.: 4000 EL
2 - I N S T A L L A T I O N
2-2 VENTILATION
•3
Cela signifie qu'en quelques minutes, un local de 40 ra , qui peut
paraître spacieux pour un compresseur de 10 ch, verra sa température
monter de plusieurs dizaines de degrés si l'air chaud produit n'est
pas évacué dans la même proportion que le débit de ventilation . (Un
compresseur de 10 ch équivaut pratiquement à un radiateur de 7500 W)
Quelles que soient les options retenues, c'est le résultat obtenu qui
fera juger de leur efficacité : on peut déjà considérer une
ventilation comme efficace si, en période la plus chaude, la
température à l'entrée du caisson n'excède pas de plus de 5°C la
température extérieure, et si, dans ces conditions, la température
interne normale du compresseur est maintenue.
Le contrôle de ces paramètres doit se faire après environ une heure de
fonctionnement de l'installation à plein débit et pression maxi .
1 - Concernant le local :
Ne pas oublier non plus que les appareils à air comprimé, comme
les compresseurs et sécheurs d'air, possèdent des purges
automatiques de condensats qui doivent être mises hors gel, y
compris pendant le fonctionnement des machines, sous peine de
retrouver de l'eau dans le réseau d'air.
2-4 POLLUTIONS
- POUSSIERES
Dans les cas difficiles, l'isolement dans un local n'est pas suffisant
et, suivant la nature et la quantité de poussière, il est
indispensable de filtrer l'air d'une manière plus performante que ne
le permettent les équipements standards de la machine.
NT. : 4000 ,EL
HbCompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE
Ind. 0
Page : 2.5
Edit. : SEPT90
- HUMIDITE
2-6 RACCORDEMENTS
- BRANCHEMENT ELECTRIQUE
|Edlt: SEPT 9Q
DISPOSITION oiis O
OAftS DISPOSITION
T T T
Les Darreiies
Pour l'uivC'S-O^ Ou -sens OC «OLIUO" Ct\ A A tolc'vc " OOu» D^aSCS SU' le C^D'O d ' a r f i v C c
fui >/>vc';iu" o? o-iccfo" o> tuiaitori «i A û m^crt i«-o p-iases on miake cable oi tr>e sianei.
NOTA IMPORTANT
Voue compiesseuf vous esi liviê iwec une étiqueilc indiquant 13 tension de branchemeni.
Sauf cas Oe criangemeni Oe icnS'O" vous n"a«ei pas à mod''>ei ic ba'fciïage.
Un inoieuf OoD-ne 380/660 «oUs ne oeui èirc alimenté qu'en 380 wûlis
IMPORTANT
A lorici on me cornfxcsjo' H uifj. tfie e'ccffic supp'x
E'Cepi voltage cnang.ng ao nol moto» Oa' pos-foi
A 380/660 i-qiïs «oood moiO' m supoty with 380 volts
IMPORTANT
COMPRESSEUR
Choix de la section
des canalisations d'air comprimé
(Perte de charge maximum : 0,5 bar)
- RACCORDEMENT PNEUMATIQUE
- En cas de mise en place d "un sécheur d ' air comprimé, sauf cas
exceptionnel, celui-ci devra être placé après le réservoir d'air
comprimé .
3 - CONDUITE - EXPLOITATION
- conformité du local .
- ventilation du compresseur dans le local .
raccordement électrique (calibre de la ligne, protection,
tension correspondante à la machine) .
- raccordement pneumatique .
- accessibilité du matériel .
- niveau de lubrifiant .
- ouverture de la vanne d'isolement du réseau en sortie du
compresseur .
Mise en marche
IMPORTANT
4 - M A I N T E N A N C E
cul an oxr 1 an ou 1 an 90
i AS
ÉË -~-J
^< 90
À
f litM ^ $
7000 1800 900
80 \ ROTOROIL 80 2400
1600 800 ROTOLUt * 4J
S
-\~^
•1400
1200
700
600
70
60
Wr x/
X \
*
*
70
60
2100
1800
1000 500 50
40
jmYl
P"//
; v
\ \ .-
\ v
\\
50
40
500
30
25
20 /
•^
//
\\ \\l
hV
"S
30
. 2!>
h-v>"•*
20
10 10
IMPORTANT : Dans tous les cas, au minimum une vidange par an est nécessaire
Edit. :SF.PT90;
• : !
ECHEANCIER D'ENTRETIEN
l . ._
^ « uz
-
u
J
,
CJ z: CJ <~> uo .J ra
-î R o
o J5 CJ z ;> u CJ «: ^ * a >> z •* = =*
o
rJ
<~-
"^ <-> CJ
u z >
0 ^
> CJ
LJ
u W CJ ,
0
in ^ o z > CJ CJ ^ c^ ce o: > >> z z r- CJ
>
L §
CT
-• ^ O
CJ z > 0 CJ > 3
3 f
•-j V-
o
K
3 z
0 CJ
>"TTï
«
G CJ 0
o ni D; p; Ps > >> z z z u CJ CJ t-) 'J L "
J CJ>
X.
o 3
^ ^
"^
o
CJ ^ > ^ CJ CJ :>
J
CJ
U -
3 r- C_) •
«
•jj
2: ^ -^ 0 z > CJ ) CJ
D^ Câ « cf. ^- > > z z z >
Ul
zi <-> u J ..
O ^ 0
o O ^ z > C_) 3 CJ 5 ^>
-
•jj ai •-
0
=3
*
X
CJ z > (J
0
3 O O J Pfi ûi tr; c'C >> >
^ z z z o 3
s
O Z _ t-4
•z, O -
=>
f- = tj z CJ J CJ > » UJ
a W «s <-J CJ J o
z ce;
tu * uz > J CJ CJ a: a: ce: ci . >> z 2 Z > t> H
- c^
r Z r- <-> o
CJ
a
•z.
CJ z > J CJ CJ J) CJ k »
cn ^ o
u U ^ <J 2 > 0 J 0 «: eu Oi ai >>>
: z Z Z
a
z ^
ul "
CJ J ^ Qi
3;
UJ
CJ rj CJ z > o J CJ CJ
Z3
H -
u z
u oi
Ul
jj
- (J CJ CJ tJ CJ
*
>^
•<
tn ><
uz o J CJ CJ od aâ
- si > >> z zz
>>-5 >
J
ni
z
o
H
à
>o -> > i
•jj
c. a. >
>l
o -
CL.
> >
o
5-
CJ
o U CJ CJ CJ
- p. oi a: »> f 55 >>zg
CJ
id CJ
> >
fJ
> l^
U
ce:
X * X X X X X * 23 x X o
\/
—•
H .
- —• z •
5- •
LOT DE PIECES DE
z
PREMIERE URGENCE
o * * ' " • « Z
Consulcer
j3 O) ^
k.w*-,
•c 3 "o a £ J
O ^-1 « u _;
-r, rf
i o a. -H u _ (j
L
>k
5 '•
v-
>
S '"' Tj M
NIVEAU DE LUBRIFIANT (à l ' a r r ê t )
r-
û
(- ii § S >
i/TnANr.F. LUBRIFIANT ROTOLUB +
a
j ^ o ë s t î j ^ ^ z
o u n u (j z il < «C où 2 B;
PRESSION DE FONCTIONNEMENT
M
ti
§ !c ji «
O O O^ —
e2 Xs
W W H
^ ^ ^i ^ s
C J C J J ^
y
ai
3
UU
COURROIE ( E c a c / c e n s l o n )
C,
l y «: rt-^aT' HO-< oiO ui CL.CU <-J^ / tooi C? (
H H ^ o i M p t >î w ^ o ' S o u j 3; <,j -Kî r; fa i
1 iiSsë ^ g § 2 ^ £ ^ ^ S s= t:^H< «s « :
1
c S S i i g s S ^ s sSl ss | ^g |6|| || S
REFROIDISSEUR
>0 u
SS535 S i w u J ^^ "wo^ ou^ « w
FILTRE A AIR
U]
(
Q
UE.b
- à votre matériel
- à vos conditions d f exploitation
Démonter l'ensemble.
Nettoyer le filtre et vérifier que le diaphragme n'est pas
obstrué.
Remonter les pièces en utilisant une pâte à joint type "Loctite
577". - couple de serrage 10 Nm (l kgf)
N.T. ; 4QOO EL
HbCompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE Page : l\ J
Ind.A
Edit. :SEPT90
43.5 TRANSMISSION
Lors d'un changement de courroie, vérifier le parfait alignement des poulies, sous peine de provoquer
une usure prématurée des flancs des courroies.
S'assurer que les courroies ont exactement la Courroie détendue, tracer 2 traits distants de
même longueur. Force requise pour infléchir 400 mm et tendre jusqu'à obtenir une
le brin tendu de 16 mm par mètre : 15N (1,5 élongation de 3 à 4 mm. Bloquer.
4.3.8 PRESSOSTAT
Réglage
PIECES DE RECHANGE
LE TYPE DE MATERIEL
- LE NUMERO DE SERIE
- PAR COURRIER
CQ in en r- CM CQ m en »• CM rH 0 N
> rH r- in n > rH »- m o «^- f»>
*— *
O rH n n rH O rH n n rH \
co rH O O tH CO rH O O rH ^r UJ o co n ^4 CM »- CM n U) CM UJ O
in n S Q Û ,4 n S a û4 co -^r UJ co in »• ». co CM n no UJ iH
tH o en uj l o ^r ». », TT o en T CO CD »>
o n rH n n o tH rH CM rH CM CM m CN n
•<r û ^j1 n co n W ^1* ». ^* CM C\ rH rH rH rH CM rH rH rH rH rH rH | rH rH
< in en en CM «< in en »- CM CM J J ,_] >4 O tj J ,J »4 .4 iJ PS t-1 >-l
> rH r- r- n > rH »- in n n
(V o
CM
rH n n «H
rH O O «H
O
CM
«H n n rH rH
rH O O rH rH
** CM E Q Û .4 CM S Q Û >4 4
o
_^ «.
55 Q r- CM n ri W ». ^r CM ^
CQ UJ en r- CM m u> en »- CM rH O N
- > o »• in n > o »- m n — n •^-*
rp O tH n n rH O rH n n rH "X^
CO rH O O H CO rH O O tH •«r uj H CM n rH CM in CM (M \£> CM UJ O
l. CM n E Q Q rJ n S Q 0 ,4 co co UJ uj in r-> »• »- CM »- no UJ rH
,r H o o uj UJ ^r »•»•»- o ^r ^r co co »-
_ 4- O n n n 1n o rH rH rH rH CM CM m CM o ;
-y Q UJ m co n W UJ ». n ^r rH rH rH iH CM rH rH rH tH rH rH 1 rH rH
Û O UJ rH CO
LU CQ in co »- rH --^
Q > r-. ». m n H
O o n n rH *— -
. , CO <H O O rH
LU mn E Q û >4 O »- rH CM rH U> CM vo O
—J o »- o »- CM UJ no «5 (S
CQ o ••J" -T ^T O CO ^3* CO oo r^
El •T Q O f- n co CM CM CM rH «H CM in r« r>
rtj in CO »- rH rH tH <H rH rH rH 1 f-l rH
T~~ > r- ». in n 1^ l4 »4 l_] t4 (4 PS
GO O o n n rH
2: CM rH O O rH
LU CM S Û Q r4
2 CO
o w
C • c W MU D
O
-H
Q
•
o 2 PS co PS a
-H O CQ CO CQ M
in Q co M PS W ÛH EH
c W c w co <! PS < co co
0) 0 D Q) ^3 ~ co ^ •—» ÙJ «. tJ <ç
4J co a -M a ^ p< W Q -~^ CX( S Q O^4
n M M PS PS S PS PS OS E o ow
W D D O P. H D D O U B M
Pi . W W CJ E 2 W W O 2 H CO
£3 CM W w EH H CO • O M H H CO • w M co 2;
O CM PS X W PS E O OM4 UO O O H tj Q O <O
PS Î3 EH £> Ï3 tH O S E > W W 1-5 E S > W U (-1 .4 M
o W < w < > -—* rH £-( s . S , )— ^
B W CO
OS PS co w PS PS C/3 W tq pa O 2 W w w o 2 W 2;
Î3 Pi M O
w *c <; to
O K MU H D H D PS WQ M D H D p: W û co Eq
t] ^ ''C CO ^J W _J W P^ S •4 W »4 W 2 S £-< û<
EH S >4 H EH S r-1 M J3 >H ^ ^4 "3 td fH O co
O WW <
E Q P S tu
O WW < O O O O O
Pi E P4 E U
>4 H
W «
o o ooo *4 rH (4 £D
E Û PS fc< P< E P* S 0 W X PH CO
1
M • •
^
tti —
rO
O
co
N.T. 4000 EL
ACompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE Page:: 5 .2 • 1
Ind. 0
4
N.T. : 4000 EL
i^CompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE ^ page:5.2.2
Edit. : S EPT90
^
.oooooooooooooooooooooo _
oooooooooooooooooooooo^
\ \ooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooo
NT.: 4000 EL
ACompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE ^ Page:5. 3.2
Edit :
- SEPT90
. .
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE
NT.: 4000 EL
H§CompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE
1 nd U
Page : 5 . 6 . 2
Edit. 5EPT90
REGULATION
1 MANOMETRE 1 L13823
4 CAPOT 1 L13721
CompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE
N-T. : ^OOO EL
HCompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE Ind A
Page : S R 9
" "^
Edit. S E P T 9 0
CARROSSERIE
a
i
j
à
— • '• ~ *
NT.
NOTICE TECHNIQUE
ACompAir Luchard 0
Ecl.t :SEPT90l
SCHEMA ELECTRIQUE
DÉMARRAGE DIRECT
J [ (KOUKNITUHI-: CI.IKNT)
CEI- -~
v1^;
-«
i I? Iï M
. SEPT90
SCHEMA ELECTRIQUE
DEMARRAGE ETOILE -TRIANGL
CIRCUIT DE PUISSANCE
CIRCUIT DE TELECOMMANDE PC *-> 17
, SECÏIONNEUR
(FOURNITURE GUI
% 15 Al
BORNIER DE RACCORDEMENT
JOINT 1 R-183
JOINT 1 R-1095