Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
J NOTICE TECHNIQUE
e; eooo
RECEPTION DU MATERIEL
GARANTIE
Chapitre 1 - DESCRIPTION
Chapitre 2 - INSTALLATION
2.1 CARACTERISTIQUES DU LOCAL 2.1
2.2 VENTILATION 2. 1
2.3 MISE HORS GEL 2.3
2.4 POLLUTIONS 2.4
2.5 MISE EN PLACE 2.6
2.6 RACCORDEMENTS 2.6
Chapitre 4 - MAINTENANCE
PRESENTATION
LU
I
O
O
LU
O
<
LJ.
LU
D
LU
H
O
cr
Q
LU
O
<
LL
LU
D
N .T.:6020/25 ELX & ELK
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page 0.4
Ind. 0
it. avr90
H
a
z
u;
u
I-
o
<
LL
UJ
N.T.:6020/25 ELX
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page
Ind. 0
1 - D E S C R I P T I O N
Modèle bar 7 9 7 9
Pression standard minimum bar 6,8 8,2 6,8 8,2
d'enclenchement
Pression standard maximum bar 7,5 9 7,5 9
de déclenchement
Pression minimum de fonctionnement bar 5 5 5 5
en charge
Puissance absorbée en charge kW 14,8 18,3
Puissance du moteur électrique kW 15 18,5
Vitesse du moteur électrique tr/mn 2900 2900
Température ambiante mini °C 0 0
Température ambiante raaxi °C 40 40
Quantité totale de lubrifiant 1 13 13
Longueur maxi de la tuyauterie m 3 3
J3 10/1 de récupération des condensats
Débit de ventilation m3/s 1,6 1 ,6
Quantité de chaleur à évacuer kcal/h 10300 12740
Face avant: Face arrière
o
o
66
-1 ° ^40 3
i
r~*i~~tt—
/
Z
/ nr—ir-t
-a
<* +
o __Il_Jl—1 «—11—1«—À
o'
ro
CN
|
§-
3.
i
Jx
60 i , -^T-
A ;
i t ! i
~ n L/1
O^
00
o
U~l
C^
rn
z
rj 1 o o
H
fe*.
+
c •
~\— o _t o n
o
o
CM 200
'
15
J £03 m
H
m
I •* 1 130
740 -* 50
4 ;o o
70
90 m n:
2 o
m c
m
z
LAISSER UN ESPACE LIBRE DE 1 m MINIMUM H
AUTOUR DE LA MACHINE POUR VENTILATION,
•MAINTENANCE, ETC
3
a H
A SORTIE D'AIR 0 1" Femelle GAZ
o
B ALIMENTATION ELECTRIQUE -O
(X
xj
H- CD
C PURGE CONDENSAT 0 10 mm rt
J1
POIDS : 410 kg
LU
N.T.: 6020/25 ELX
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page 1.3
Ind. 0
Edic.AVR90
LE LUBRIFIANT L'AIR
Températures ambiantes
Les matériels ont été testés pour une utilisation dans une ambiance de
40°C, pour une machine dont le système de refroidissement est dans un
état de parfaite propreté .
Les espacements de temps entre deux vidanges sont donnés pour des
températures de sortie d'élément de compression comprises entre 70°C
et 80°C, air aspiré sans pollution physique ou chimique particulière
de caractère à accélérer la dégradation du lubrifiant .
D'autre part si, pendant une longue période d'arrêt (par exemple, la
nuit), le lubrifiant est porté à une température inférieure à 0°C, il
s'épaissit, ce qui peut entraîner, lors du démarrage, des disjonctions
du circuit électrique et des avaries à l'élément de compression .
- Filtre à air
II arrête les particules en suspension dans l'air, assurant une
première protection mécanique des roulements, des rotors et du
lubrifiant .
Boîtier d'aspiration
II contient le clapet ouvrant ou fermant l'entrée d'air de
l'élément de compression .
Elément de compression
Comprime l'air aspiré .
Réservoir-séparateur
II contient la quantité de lubrifiant nécessaire au
fonctionnement de l'élément de compression et assure la première
séparation mécanique air/lubrifiant par effet de choc . Il
renferme l'élément séparateur .
Elément séparateur
II assure la filtration finale par coalescence .
Clapet anti-retour/déverseur
Monté sur le couvercle du réservoir-séparateur, il empêche l'air
du réseau de revenir dans le compresseur (fonction anti-retour).
Il permet de maintenir une pression minimum de 4 à 5 bars dans le
groupe, en charge, afin de conserver une pression de lubrifiant
suffisante (fonction déverseur) .
Soupape de sécurité
En cas de surpression accidentelle, le surplus d'air comprimé
dans le groupe est évacué à l'atmosphère . Placée pour des
raisons de sécurité avant l'élément séparateur, elle évacue aussi
le lubrifiant sous forme de brouillard .
.
- : 6070/25 F I X
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page
Ind. 0
E d i t . AVR90
- Pressostat
C'est un interrupteur pneumatique qui transforme la valeur de la
pression en un signal électrique traité par la carte électronique
du système de commande .
- Aéroréfrigërant
L1aéroréfrigérant est constitué d'un ensemble de deux
refroidisseurs juxtaposés et d'un ventilateur soufflant :
- Refroidisseur d'air
II refroidit l f air comprimé et condense une partie de la vapeur
d'eau Les condensâts sont récupérés dans un pot de
décantation, et sont évacués par une électrovanne de purge
protégée par un filtre nettoyable .
- Filtre de lubrifiant
II arrête les impuretés contenues dans le lubrifiant avant son
injection dans l'élément de compression, assurant ainsi sa
protection .
- Moteur
II sert à entraîner l'élément de compression.
- Transmission
Elle comprend (par type de configuration débit/pression) :
- une poulie motrice multi-gorges à moyeu amovible,
- une poulie réceptrice multi-gorges à moyeu amovible,
— des courroies trapézoïdales
~ Niveau de lubrifiant
A l'arrêt de la machine, son tube translucide permet de vérifier
que le niveau est correct .
.T.: B020/25 ELX
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page 1 .g
Ind. 0
Edit.AVR90
A ELEMENT DE COMPRESSION
B BOITIER D'ASPIRATION
D ELECTROVANNE
E CARTE "COMPUTAIR"
K PRESSOSTAT
G CLAPET ANTI-RETOUR/DEVERSEUR
H RESERVOIR-SEPARATEUR AIR/LUBRIFIANT
-
1-6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA REGULATION
Cet air est transmis à 1'électrovanne "D" qui est ouverte et qui le
dirige vers :
la chambre (2) où la pression s'applique sous le piston (1) pour
fermer le clapet (3) . Ceci entraîne l'ouverture du clapet anti-
retour (4) qui casse la dépression à l'aspiration en laissant
rentrer une petite quantité d'air dans l'élément de compression .
la vanne de pression minimum et mise à vide "G" pour la maintenir
ouverte .
- dans la chambre (2) . Cette pression agit sous le piston (1) qui
ferme le clapet d'aspiration. Le clapet anti-retour (4) s'ouvre .
dans la vanne de pression minimum et mise à vide qui s'ouvre et
fait chuter la pression dans le réservoir-séparateur
air/lubrifiant .
Si la pression du réseau :
reste stable : le contact du pressostat reste ouvert et, après le
temps programmé, le compresseur s'arrête (ARRET DIFFERE) .
- baisse : le contact du pressostat se referme et alimente de
nouveau 1'électrovanne de régulation qui se ferme et remet le
compresseur en marche en charge ;
ARRET
2 - I N S T A L L A T I O H
2-2 VENTILATION
•
6020/25 ELX
JlsCompAirUjchard NOTICE TECHNIQUE Page: 2.2
IND. 0
Edit: AVR90
Quelles que soient les options retenues, c'est le résultat obtenu qui
fera juger de leur efficacité : on peut déjà considérer une
ventilation comme efficace si, en période la plus chaude, la
température à l'entrée du caisson n'excède pas de plus de 5°C la
température extérieure, et si, dans ces conditions, la température
interne normale du compresseur est maintenue.
Le contrôle de ces paramètres doit se faire après environ une heure de
fonctionnement de l'installation à plein débit et pression maxi .
1 - Concernant le local :
Ne pas oublier non plus que les appareils à air comprimé, comme
les compresseurs et sécheurs d'air, possèdent des purges
automatiques de condensats qui doivent être mises hors gel, y
compris pendant le fonctionnement des machines, sous peine de
retrouver de l'eau dans le réseau d'air.
2-4 POLLUTIONS
- POUSSIERES
Dans les cas difficiles, l'isolement dans un local n'est pas suffisant
et, suivant la nature et la quantité de poussière, il est
indispensable de filtrer l'air d'une manière plus performante que ne
le permettent les équipements standards de la machine.
N.T. ::6020/25 ELX
^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE
Page: 2.5
IND. 0
Edit: AVR90
- HUMIDITE
2-6 RACCORDEMENTS
- BRANCHEMENT ELECTRIQUE
. Moior rtamtipiata
Moteur bobiné 220/380 V A 220 V
Moteur bobiné 380/660 V
Coited motor 220/380 V A 380 V A 380 V
Coiled motor 380/660 V
A 380 V A 220 V
A A 380 V
I
NOTA IMPORTANT
Voue compiesseu' vous esi livre avec une étiqueiie mdiquanl la lension de branchement.
Saul cas Oe cnangemeni de lension vous n'avez pas à modilier le barreUaQe.
Un moteur Dobme 380/660 vous ne peuî-êire alimenie qu'en 380 volls.
IMPORTANT
A Ijftç! on Tic co/npfcssor «s indtcûting thé e>cci"c supply
Eicepl voltage cfangmg Oo noi motfily moto> ba> position
A 380/660 i-offî wou.id rnoior must De supply wiiil 380 volts
IMPORTANT
Choix de la section
des canalisations d'air comprimé
(Perte de charge maximum : 0,5 bar)
- RACCORDEMENT PNEUMATIQUE
3 - CONDUITE - EXPLOITATION
conformité du local .
- ventilation du compresseur dans le local .
- raccordement électrique (calibre de la ligne, protection,
tension correspondante à la machine) .
- raccordement pneumatique .
collecte des condensats .
- accessibilité du matériel .
niveau de lubrifiant .
ouverture de la vanne d 1 isolement du réseau en sortie du
compresseur .
Mise en marche
IMPORTANT
.Affichage surchauffe .Declenchement du thermique .Dé faut d'alimentât ion .Contrôler la tension et sur-
moteur tout la chute de tension au
(si l'on ne peut acquiter démarrage.
le défaut aur la carte, .Défaut de câblage .Contrôler le serrage des
réarmer le thermique dana câbles.
1'armoire électrique .Défaut de contacteur .Vérifier l ' é t a t d e s c o n t a c t s
.Défaut de moteur .Contrôler les enroulements
moteur
.Déréglage de la pression,
pressostat défectueux .Régler la régulation
.Colmatage séparateur .Changer le séparateur
.Lubrifiant non approprié .Vidanger
.Rupture roulement élément .Echange élément compression
.Rupture roulement moteur .Changer les roulements
-Affichage surchauffe com- .Température à l'entrée du .Local trop chaud .Modifier la ventilation du
presseur caisson trop élevée .Recyclage air chaud local:voir Ch. INSTALLATION
.Compresseur tourne en per- .Consommation air supérieure au .Fuite sur réseau .Vérifier le réseau
manence sans atteindre sa débit du compresseur .Vérifier les purges
pression de déclenchement .Augmentation consommation .Nouvelle machine,soufflettes
etc ...
.Boîtier d'aspiration .Clapet ne s'ouvre pas .Vérifier le boîtier
totalement
-Filtre à air .Colmatage .Le changer
.Action sur les touches .Carte ne reçoit pas les Infor- .Dysfonctionnement du .Voir Chap. 4 MAINTENANCE
sans effet mations panneau à touches Carte COMPUT'AIR
.Carte .Microprocesseur défectueux .Changer le microprocesseur
.Fuite d'air interne perma- .Cl ïpet anti-retour/déverseur -Non étanche .Démonter, nettoyer, chan. er
nente à l 'arrêt du
compresseur
.Fuite d'air continu à la .Commande E.V. de purge .Défaut carte .Changer la carte
purge automatique .Défaut programmation .Reprogrammer
.Manomètre de pression in- .Mise à vide ne s'effectue pas .Mise à vide ne s'ouvre pas.Vérifier le pilotage
terne reste à la pression .Changer siège et membrane
de déclenchement et l'affi- .Vérifier longueur de la vis
chage indique "Marche à de butée du boîtier
vide" Voir Chap.4 - MAINTENANCE
.Reste en pression à l'arrêt .Vanne de mise à vide .Ne s'ouvre pas .Vérifier pilotage, membrane
et joints
.Lubrifiant devient blan- .Présence importante d'eau dans .Température de fonc~tionne-~.Changer" le~lubrî"fiarit
châtre le lubrifiant ment trop basse .Vérifier vanne thermostat.
.Vérifier régulation moto-
ventilateur (si monté)
(voir types d'utilisation)
A - M A I N T E N A N C E
P E R I O D I C I T E S DE POURCENTAGE D ' I N C I D E N C E DE LA T E M P E R A T U R E I N T E R N E P E R I O D I C I T E S DE
V I D A N G E DU SUR LES DUREES D E S E R V I C E N O M I N A L E S ( E N C A D R E E S ) CHANGEMENT
LUBRIFIANT D U L U B R I F I A N T E r DE L ' E L E M E N T DE SEPARATEUR. DU SEPARATEUR
TYPE LUBRIFIANT r P L A G E DE
CONDENSATION %
TYPE DE M A T E R I E L
o u i an
7000
cm- 1 an ou 1 an
1800 900
90
80
El
1»i
M
|
R O T O L U I + /$88S'//A
<y§o<K
§57
X^ROTOROIL
-<v"- - 90
1400
800
700 70
^
/^s C*2"y'Ç*y^
^^^ \
70 2100 2800 5600
/lilF \
1200 . 600 60
^Hf N \ 60 1300 2400 4800
1000 500 50
.^ilf/ ^ > \ .-
\ \
50
40 |P7/ \\ 40
30 // \\ \ V
30
500 25 / / \\i 25
20 / 20
^
10
V. 10
t ° C 50 60 70 80 90 100 1 0 4
Tï.MPERATURES INTERNES
TYPES D ' U T I L I S A T I O N
ce URANTES SUIVANT LE
UTILISATION IRREGULIERE TY PE D ' U T I L I S A T I O N
OU INTERMITTENTE '
ROTOLUB + DE S MATERIELS
U T I L I S A T I O N INDUSTRIELLE COURANTE
2000 à f.OOO HEURES/AN ( 8 à l 6 h / J O U R ) ROTOROIL
UTILISATION I N T E N S I V E . (6000 à 8000 H / A N ) UTILISATION S OUS CONTROLE ,
PROGRAMME DE MAINTENANCE ALLEGEE ROTOHUIT D ' U N S . A . V SF ECIALISE i
IMPORTANT : Dans tous les cas, au «inimuni une vidange par an est nécessaire
ECHEANCIER D'ENTRETIEN
^ ; J -• X . oe > , ^, xi xi JE
J_, .
^ M ' '"j 1
a
r
~
«
: .; i. ; U u S '.
-S K ; •>
5 S z • 1 • - •. • -•• T; - • - ; ,-. E ;-
S - u J
S -
z - Z ; i
« « j
S s -.'. --
Uj
J
u •_ •^J u •-. A .•: « > - • ! ,-. ;-. : - S
^ £
U
U
(s«
<v-
-S- » ' J i a L
t- £
J o J [/)
OPERATIONS A EFFECTUER INDEPENDAMMENT DU NOMBRE D'HEURES DE MARCHE
.; J tn
: 'S.
j > t ce: - > • B '-'. •---. ; 3 u -> w J 0
?. R ^
*
" o* .) 1
; :-, > .! j ) J LJ u
; • UJ
-' 1
H ~
— sD j 3 w
: -.'. > .1
-1 T. H kj a: > > > ^-. X X u
0 £
LJ <-.; J ..
o
o rf -1 -- > _) j ) L z 1
C ,-" O
l-l
H
"* <•«« :j :.'. > J j J LJ O t*. o£ r: BC > :.-• ?> Z !B >- 3
L
Z _ I i-J
O -
H 2 ;.'. :- ^J t ; J
U
M c- I u O o
s - ;J -.- :> U j L^ ; ££ PÏ oi PC > > > z Z - ; ; H
SE
O
z: r- ;_ O
>? ;• -s w
"
•- .-K; H Pâ ai > > - z ! 9 :-' > >-. < >
Bd
V3
O
'. :• v »
>8 >
U
>! - = > 11
( !..
t C. u c
3 ;
> ^ ; ' U -. U _> u l_ ed a M cd > >
:
*
•
* - ' 3 p
> en
j u:
u
Bi
x :• >-
-
« -: v ^ ^> X O
—,
ji
\/
j H
N - NE
TYPE D'OPERATION *
M _ Cl-
LOT DE PIECES DE
ùl
s s^- s s:
PREMIERE URGENCE
13 Z
ln
u i n r- *"
2
t-t
-s s -a 5
Zj ^ j;
-- fj a'
V - VERIFIER ;
c
k
S 3 «> S ï H v, -
•« =" U J5 ^1 ï
U -5 <
M «
U -Û
»: _3 u. -o i-:
a " 1-t -, 1 -rJ Ul
3 ,„ ai a. x w
•1 -- Q " B3 O H
r 4J cy z
• <u ui -r J >-* *2
a w H ^ ûi ^
i u < - ) - ^ U J Q : H U-t--
* P - PURGER ;
« ui - J H ° a n > u j j i - i z
-t- 2 m T — i - j U u] z u j < - < o d < 1:
-j - H Z tJ 3 O O . L J u ^ S O J û j O ^ e O l -
tu a J « : C _ ™ M e d b â t-i u j i - i n s d *
.«i: z-— oo o T; M u x w H ooj'-'
ELEMENT DE COMPRESSION
ELEMENT DE COMPRESSION
ELASTIQUES
OPERATIONS A EFFECTUER
X U O O O O >, 0. U J 2 3 3 U J J H M M O Î p a
•-. i f - a : ^-i S « S H w 55 o w M UIWH os z tupi t-iscr:
t- - Z Q mul Z a î O ^ Q ^ H O - l î ' ^ ' - S M BU PL* •« iJ M
ï 2 M w c H^-f--<a: n oî 1-1 -ccfcd^uj x <
;l u t - ai; ZZZ^IDU: H^>2; JMU cua: u upi Ht- 1 a
3: U - ( j u -a^-^^U-LiJQ <O O i-iHO. o- 3O MM H <
3 i-J Z tu—-. H^I^JUH odH<:i-< H<!X UJW VH CXU] ro^3i-iLO
îaiO ou tu [*, f r . a ! r f o s i-iui tn ZHUJ QQ 3 i-<H U O 3 J
SMU. od e£ a M M M BQ ni a PJ »: uj ui woit-< o* oio M Os p »-* u
Cs a oironu oiûicd^^LO uiioiw > o il u uj QJ HZ •-«»-< a ! t»s Dd I
t,; J U 3 >-JUICL,UJ Mcacûi-Jci-tJ «JÎMI-IK: Ih' ZZ c/iu OOi-i m
SUSPENSIONS
à votre matériel
à vos conditions d'exploitation
Démonter 1'ensemble.
Nettoyer le filtre et vérifier que le diaphragme n'est pas
obstrué.
Remonter les pièces en utilisant une pâte à joint type "Loctite
577". - couple de serrage 10 Nm (1 kgf)
N.T.: 6020/25 ELX
J^CompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page 4.7
Ind. 0
Edit. AVR90
A.3.5 TRANSMISSION
* Courroies trapézoïdales
S'assurer que les courroies ont parfaitement la même longueur
(croquis avec tolérance)
ALIGNEMENT
Les poulies doivent être correctement alignées, sous peine de provoquer une usure prématurée des flancs des couirores.
1. Les arbies né
viai pas parallèles. 3. Lesa.bn
2. Les arbres ne parallèles *t d.in
sorti pat alignés
correctement, bien les poulies son
qu'ils semblent déporiées.
rj.ir.illMeS vus du 4. Installation cor
dessus. recle - aibies e
poulies sont par.
Hèles et eo"«cte
ment alignes.
f; Impulsion
Maintien prolongé Heures totales de fonctionnement
Machine à l'arrêt :
Maintien prolongé jusqu'à 0— Lecture des fonctions
affichage des défauts ^"""-\ et interventions
4 chiffres sont affichés
Le 1* chiffre correspond au dernier défaut apparu Voyant "sous tension"
Le 4* chiffre correspond au défaut le plus ancien
Légendes des défauts :
- 0 Pas de défaut
- 1 Thermique moteur principal
- 2 Thermique moto-ventilateur
- 3 Température "air-huile" Voyant "marche"
- 4 Coupure secteur ^ 1 seconde
Mise en route
Voyant "défaut"
(clignotant)
Lire l'affichage du défaut
sur l'écran
Voyant "maintenance"
(clignotant)
Lire l'affichage de l'intervention
sur l'écran
Vue arrière
Micro processeur de gestion du programme
Mémoire temps
Compteurs horaires
CABLAGE DU BORNIER
(Compresseur à vis)
L
N Neutre
1-2 Electrovanne de régulation
3-4 Electrovanne de purge
5 Contacteur de ligne
6 Contacteur "triangle"
7 Contacteur "étoile"
8-9 Température "air-huile"
10 Thermique du moto-ventilaieur
Ruban de liaison
de la carte au panneau 11 Thermique du moteur principal
à touches 12-13 Pressostal
14 Report défauts '
15 Commun des thermiques
16 Repon défauts '
17-18 Télécommande
CARTE "COMPUT'AIR"
VERSION COMPRESSEUR A VIS
• Langage
En fonction T10, le message "Français" apparaît. Pour les différents messages de la carte, cinq langues sont
proposées :
Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien.
En agissant sur le bouton B, la carte peut être programmée dans ces différentes langues.
Nota : Actuellement, seuls le Français et l'Anglais sont programmés. '"-'f^-S
N T :
- - 6020/25 ELX
Jlg CompAir Luchard NOTICE TECHNIQUE
Page: q . 9
IND. 0
Edit: A V R 9 0
4.3.9 PRESSOSTAT
Réglage :
PIECES DE RECHANGE
IMPORTANT
- PAR COURRIER
-
220v(AE) 380v(BE)
BOITIER ASPIRATION
41
39-4O
29-3O
13-14
27
26
15
16
17
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC.O
oooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOGCO
GOOOOOUOOGOOOOOOG
OOOOUOOOOOOOOOUOu
N . T . : 6020/25 ELX
JbCompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE T
n page 5 . 3 . 2
ind1 . ^
Edit.AVR90
ENSEMBLE L12358
•
[.T.: 6020/25 ELX
JbCompAirLuchard NOTICE TECHNIQUE Page
Ind. 0
E d i t . AVR90
CIRCUIT AIR/LUBRIFIANT
valable jusqu'au N° 2499 sauf N°s 2460-61-63-71-72-85
N.T.: 6020/25 ELX
ACompAirLuchard
"^
NOTICE TECHNIQUE Tinu
n -1 n
. l*-*1
Page 5. '4. 2
CIRCUIT AIR/LUBRIFIANT
valable jusqu'au N° 2499 sauf N°s 2460-61-63-71-72-85
'.
ELEMENT DE COMPRESSION C20451-40
COUDE GF 90 FF 1" 1 J00111
COUDE GF 92 MF 1/4" 2 J00203
COUDE GF 92 MF 1/2" 2 J00207
COUDE GF 92 MF 1" 2 J00211
COUDE UNION GF 98 MF 3/4" 1 J00509
COUDE • GF 121 MF 1/2" 1 J00907
TE GF 134 MFF 1/2" 1 J01207
MANCHON GF 270 FF 1" 1 J01711
MAMELON GF 280 MM 1/4" 2 J01803
BOUCHON GF 291 M 1/2" 1 J01907
CIRCUIT AIR/LUBRIFIANT
valable pour les N°s 2460-61-63-71-72-85 et à partir du N° 2500
o 6?
0 ^ <r ^i;^1"
^ " o
C3
J(?-o—
f. —-— —fr i
7&. 5
N.T.: 6020/25 ELX
ACompAir Luchard
r NOTICE TECHNIQUE ,>
-^i ino. ^
page :5i /,. 2
Edit. : MAI 90
CIRCUIT AIR/LUBRIFIANT 1
; -fv
#»
valable pour les N°S 2460-61-63-71-72-85 ett à partir du N° 2500
CIRCUIT PNEUMATIQUE
CARROSSERIE
-Qf-
]> V
1
1 3 S
DENOMINATION
TOUCHE MARCHE
TOUCHE ARRET
TOUCHE REARMEMENT
TOUCHE KAIKTENANCE
COMPTEUR HORAIRE
«3 SECURITE TEMPERATURE
4 PRESSOSTAT
MOTEUR
2 ? O V o u 360V S O H Z
1
1
-F r
1 3 S 1 3 c
> fl Î 3 ^ s
?--N i.-\ ',
s\ \ M3V-V-A
r"^
Ml V KM K
\ ? 6
I
\
<>
—J2 1f
l
l
4 . VI 1
»
1
V-,
uY " " ^X Wl fÏ T 1
1
TABLEAU
DE COr.HAMie
* TOUCHÉS
? 4 b
u V?
r^-
v?
I
I
t<. ti
p«ur_T.
id
" .
iï
Jn/( « '
n
^
11 i:
!^;
•» 8
CAKTf tl.ICTR JMIQU E L1IJ9C
it 1 "> 1*. Il 10 ;
V
i? 16
11 x x 1
K v
TOUCHE MARCIIF.
TOUCHE ARRET
TOUCHE REARMEMENT
TOUCHE M A I N T E N A N C E
b5 COMPTEUR H O R A I R E
r
TUSIBLE DE PROTECTION C A R T E ELECTRONIQUE 2A g 10x38
SECURITE TEMPERATURE
PRESSOSTAT
HOTEUR
nCHOHIMATIItfl Kf.KF.KKNCK
TOUCHE MARCIIf.
TOUCHE A R R E T
TOUCHF, M ^ I N T F . N A N C K
COtllTËHR « O R A I K F .
CONTACTEUH DE L I G N E LC1D173BA65
CONT.ACTOJR ETOILE
SECURITE T E M P E R A T U R E
PRESSOSTAT
MOTEUR
:
UTILISER LES PIECES D'ORIGINE EST , POUR
•
f.
:
. .
. /•.;*&.•'-
:
• •
«
*
•
-