Langues artificielles : Espéranto et Ido

Qu'est-ce que l'espéranto?

L’espéranto est une langue construite, proposée en 1887 par un jeune médecin ophtalmologiste, Ludwik
Lejzer Zamenhof, pour faciliter la communication entre tous ceux qui n’ont pas la même langue
maternelle. À cette époque, la Pologne faisait partie de l'empire russe et toute l'administration était en
langue russe. C'est ainsi qu'il a eu l'idée de créer une langue « universelle », facile à apprendre et à
parler, peu importe son origine. Aujourd'hui, le créateur est connu sous le nom de «Docteur Espéranto».

Combien de personnes parlent espéranto?

L’espéranto est la plus facile des langues : il s’apprend comme n’importe quelle autre langue, mais sa
conception rationnelle permet d’atteindre un niveau d’usage en quelques mois d’apprentissage.

Reconnu par l’Unesco, l’espéranto est parlé sur les cinq continents, dans plus de 120 pays. Le nombre de
locuteurs estimé entre 3 et 10 millions. Le livre Guiness des records en donne 6 millions.

Voici l'alphabet espéranto et un exemple de texte avec une traduction. Pour moi personnellement,
l’espéranto est comme un mélange d’espagnol et de polonais.

Ido

L’ido est une langue construite dérivée de l'espéranto (ido signifie « fils/fille, descendant » en
espéranto), proposée en 1907 par une commission à l'initiative du Français Léopold Leau. Elle est
également inspirée de l'Idiom Neutral, une autre langue construite.

De l'espéranto à l'ido

L'espéranto a l'avantage du nombre et de la notoriété, fruits du travail intense des militants, alors que
l'ido est plus orienté vers la linguistique et l'amélioration constante de la langue.

L'ido a été initialement développé par modification de l'espéranto en accord avec la déclaration finale
du comité de la Délégation. Beaucoup d'espérantistes considèrent la réforme idiste comme une
trahison. Cette attitude n'est pas comprise par les idistes pour qui la langue est un objet d'étude
nécessitant approche scientifique, liberté d'opinion et progrès.

La langue ido aujourd'hui

En ce début du xxie siècle, le mouvement idiste est présent sur Internet. Il existe plusieurs sites,
plusieurs listes de discussion en ido ou sur l'ido et une Wikipédia en ido. Les revues idistes Progreso,
Kuriero Internaciona et Ido-Saluto paraissent régulièrement. Chaque année, une rencontre idiste
rassemble une dizaine de participants. En 2020, l'ido serait parlé par 100 à 5 000 locuteurs, loin derrière
l'espéranto dont l'estimation des locuteurs atteindrait entre 100 000 et 2 000 000.