Retrouver ce titre sur Numilog.

com
Retrouver ce titre sur Numilog.com

Les arts martiaux

Retrouver ce titre sur Numilog.com
Retrouver ce titre sur Numilog.com

QUE SAI S- J E ?

HENRI COURTINE
7 Dan
Directeur de la Fédération Française de Judo-
Jiu-Jitsu et Disciplines Associées

puf
Retrouver ce titre sur Numilog.com

ISBN 2 13 036124 2
1 édition : 1 trimestre 1980
© Presses Universitaires de France, 1980
108, Bd Saint-Germain, 75006 Paris
 Retrouver ce titre sur Numilog.com

AVANT-PROPOS

Dans cet ouvrage il n'est fait état que des «arts

martiaux » d'origine japonaise et nous avons plus
spécialement insisté sur ceux qui ont pu être adaptés
en Occident.
Après quelques hésitations nous avons également
traité la question du sumo, bien que nombre d'Eu-
ropéens se refusent à considérer cette lutte comme
un art martial... à l'encontre des Japonais, lesquels,
très au fait de leur histoire, l'assimilent à des tech-
niques autrefois guerrières.
Les succès du judo, du karaté, de l'aïkido ont
suscité une floraison de méthodes aux origines im-
précises, baptisées de noms asiatiques... elles sont
dans presque tous les cas de pâles copies des sports
de combat japonais, il n'en sera donc pas fait état
dans cet ouvrage.
Leurprésence apparaît commeune sorte derançon
du succès des .arts ici traités, comme un assez vain
plagiat.
Retrouver ce titre sur Numilog.com

LEXIQUE
De même que de très nombreuses expressions an-
glaises sont comprises du monde entier lorsqu'il
s'agit des «sports de balle »,tant pourles techniques
que pour l'arbitrage, de même que le français est
utilisé dans le monde de l'escrime, c'est toute une
terminologie japonaise qui a naturellement cours
chez les pratiquants des arts martiaux.
Pour une meilleure compréhension des textes,
nous avons cru utile de faire précéder cet ouvrage
d'un lexique auquel on pourra se reporter.
Nous prionsle lecteur de bien vouloirnous excuser
de son importance.
AGE Lever
AÏ Harmonie, amour
AÏKIDO Art martial rénové par le maître Ueshiba
à partir de 1931 et procédant lui-même de
l'aïki-jutsu, l'aspect jutsu, l'aspect pure-
ment utilitaire de l'aïkido
AÏKI-JUTSU Technique de combat, forme ancienne de
l'aïkido
ASHI Jambe, pieds
ATEMI Coups frappés sur les points vitaux
BARAÏ (ou haraï) Balayer
BO Bâton long
BO-JUTSU Techniques du bâton long, l'un des « arts
martiaux »
BUDO L'ensemble des arts martiaux
BUDOKA Pratiquant des arts martiaux japonais
BUSHIDO La voie des guerriers, le code d'honneur des
samouraï
CHUI Remarque, avertissement (terme utilisé
dans l'arbitrage)
DAÏMIO Nom donné aux princes féodaux du Japon
DAN Degré dans la ceinture noire des différentes
disciplines des budo
Retrouver ce titre sur Numilog.com
DE RU Avancer
DO Chemin, voie spirituelle
DOJO Salle d'étude, lieu où l'on étudie la voie
DORI Prendre
DUZUBURI Position de tir à l'arc
ERI Revers
FUNAKOSHI Le fondateur du karaté dans ses formes
GISHIN modernes
FUSEN-SHO Vainqueur par forfait
GAESHI Renverser
GARAMI Maintenir
GARI Fauchage
GATAME Contrôler
GEDAN Garde basse (terme utilisé en kendo)
GEIKO Exercice
GENSHIN L'intuition de l'attaque
GO Cinq
GOKYO Les cinq principes de l'enseignement de
l'école de judo kodokan
GOSHI Hanche
GURUMA Cercle, roue
HADAKA Nu
HAJIME Commencez (terme d'arbitrage)
HAKAMA La jupe-pantalon portée par les kendoka,
les aïkidoka, les kyudoka
HANARE Décocher la flèche
HANDOKU Acte prohibé
HANE Aile
HANSOKU MAKE Disqualification
HANTEI Décision
HARA Ventre, centre de gravité
HARA-KIRI Suicide rituel en s'ouvrant le ventre
HARAI (ou baraï) Balayer
HASSA-NO-KAMAE Garde de kendo
HIDARI Gauche
HIDEN Enseignement secret
Retrouver ce titre sur Numilog.com
HIKI-WAKE Match nul
HIZA Genou
IAÏ Art de dégainer le sabre
IPPON Point obtenu dans une compétition
IRIMI Terme d'aïkido exprimant la non-résistance
JIGO-TAÏ Position défensive
JIKAN Temps
JIME Etranger
JITTE Bâton en letak, mime d'une garde (arme
employée à l'époque féodale)
JO Bâton court
JODAN-NO-KAMAE Attitude du kendoka levant le shinai au-
dessus de la tête
JU Souplesse
JUDO Méthode de combat créée par le maître
Jigoro Kano (1860-1938)
JUDOGI Vêtement des judoka
JUDOKA Pratiquant du judo
JU-JITSU Technique de combat basée sur la souplesse,
la non-résistance. Le ju-jitsu est l'ancêtre
du judo
JUGI Croise
JUTSU Technique
KACHI Victoire
KAKE Exécution
KAMA Faucille parfois utilisée comme arme dans
l'île d'Okinawa
KAMI Au-dessus. Egalement mot shinto désignant
les divinités
KAMIKAZE « Vent divin », nom donné au typhon qui
sauva le Japon de l'invasion mongole
en 1280. Mot désignant également les pi-
lotes-suicide japonais durant la Deuxième
Guerre mondiale.
KANGEIKO Entraînement spécial d'hiver destiné à
éprouver la résistance physique et morale
KANO JIGORO Créateur du judo, fondateur du kodokan
KANSETSU Articulation
 Retrouver ce titre sur Numilog.com
KATA Forme
KATANA Sabre légèrement courbe, à un seul tran-
chant. Le katana était l'arme des samouraï
KAWAISHI Le maître japonais qui réussit, à partir
MIKINOSUKE de 1935, à implanter le judo en France.
Il est le créateur d'un système d'ensei-
gnement dit «méthode Kawaishi »
KEIKO L'entraînement
KEIKOKU Avertissement (terme d'arbitrage)
KENDO Forme moderne du combat au sabre, le
katana, remplacé pour l'assaut amical ou
sportif par le shinai (composé de lamelles
de bambou)
KENJUTSU L'art du sabre
KI L'énergie, au sens le plus large
KIAÏ Cri, libération de l'énergie. Le kiaï ac-
compagne ou ponctue souvent l'action
d'un budoka
KIHON Entraînement aux mouvements fondamen-
taux des arts martiaux
KIKEN Abandon
KIKEN GAESHI Victoire par abandon
KIME Décision
KIMONO Robe. Terme souvent employé, impropre-
ment, pour désigner le judogi
KISSAKI La pointe du katana ou du shinai
KO Petit
KOAN Enigme, problème insoluble, proposé aux
adeptes du zen
KODOKAN Institut pour l'étude du judo, créé par
Jigoro Kano, et sis à Tokyo
KOSHI ou GOSHI Hanche
KOTE Gants de protection des kendoka
KUBI Cou
KUMITE Assaut conventionnel des karateka
KUZURÉ Variante
KUZUSHI Rompre, déséquilibrer
KWAI Société, association
Retrouver ce titre sur Numilog.com

KYO Principe
KYUDO Forme moderne, voie du tir à l'arc japo-
nais, asymétrique
KYU-JUTSU Technique du tir à l'arc
MA-AÏ Distance entre un combattant et son ad-
vers aire
MAE Face, devant
MAITTA Je suis battu, j'abandonne !
MAKI Enrouler
MAKIWARA Botte de paille servant à l'entraînement
des karateka, des kendoka, des kyudoka
MATA Cuisse
MATE Attendez (terme d'arbitrage)
MAWASHI En demi-cercle
MEN Le masque des kendoka
MIGI Droite
MOROTE A deux mains
MUNEN MUSHIN Vide mental
NAGE Projeter
NAGE-WAZA Technique de projection
NAGINATA Longue lance en bas terminée par une lame
tranchante
NE RU Coucher
NE WASA Technique au sol
NUN CHAKU Petit fléau à grain... et « arme d'Okinawa »
o' Grand
OBI Ceinture
OSAE KOMI Immobilisation
OTOSHI Chute
RANDORI Exercice libre, combat d'entraînement
REI Salut
RITZUREI Salut debout
RONIN Samouraï sans maître
RYU Ecole d'arts martiaux
SABAKI Tourner, esquiver
SAÏ Dague munie de deux crochets latéraux.
Le saï servait à parer les coups de sabre
 Retrouver ce titre sur Numilog.com
SAMOURAI Guerrier. Après la noblesse les samouraï
constituaient la première classe dans le
système descastes. Ayant le droit deporter
deux sabres, les samouraï, dans la langue
populaire, sont parfois appelés les «deux
sabres »
SASAE Maintenir, contrôler
SATORI Dans le bouddhisme zen, le satori est la
soudaine illumination spirituelle, la com-
préhension intuitive d'une réalité cachée
SEN Initiative (go-no-sen) : contre-attaque ;
sen-no-sen : initiative déclenchée en même
temps que l'attaque adverse
SENSEI Professeur, maître
SEOI Sommet du dos
SEPPUKU Terme académiquepour désigner le suicide
rituel par ouverture du ventre (hara-kiri)
SHIAI Match, épreuve, compétition
SHIDO Observation (terme d'arbitrage)
SHIHAN Grand maître
SHIME Etranglement
SHINAI Sabre en lattes de bambou des kendoka
SHINGITAI Termeexprimantlestrois qualités dugrade
ou dan dans les arts martiaux (shin :
esprit ; ghi : maîtrise technique ; taï :
efficacité)
SHINTO La «voie des dieux », la religion officielle
et originelle du Japon
SHIZEI Posture
SHOGUN Gouverneur militaire avant l'ère Meiji
SHURIKEN-JUTSU Art de lancer le couteau
SODE Manche
SODOGAESHI Victoire par combinaison de techniques
SONOMAMA Ne bougez plus (terme d'arbitrage)
SOREMADE Terminé (terme d'arbitrage)
SOTO Extérieur
SUKUI Cuiller
SUMI Angle, coin
Retrouver ce titre sur Numilog.com
SUMO Lutte japonaise (ne procédant pas des arts
martiaux)
SUMOTORI Lutteur de sumo
SUTEMI Sacrifice
TACHI Très long sabre de cérémonie
TACHI WAZA Terme employé en judo pour désigner les
techniques debout (d'une façon très géné-
rale)
TAÏ Le corps
TAÏ-SABAKI Esquive, mouvement du corps pour éviter
une attaque et la contrôler
TANDEN Centre de gravité dans le corps humain.
Selon le bouddhisme, le saika-tenden, situé
sous le nombril, est le point de départ de
la force physique mais aussi de la force
spirituelle
TANI Vallée
TANTO-JUTSU Escrime au poignard
TATAMI Natte, tapis en paille compressée
TATE Droit, vertical
TE Main
TE KUBI Poignet
TESSEN Eventail en fer. Le tessen peut être manié
comme une arme
TOKETA Sortie d'immobilisation (terme d'arbitrage
en judo)
TOKUI-NAGE Technique favorite d'un combattant
TOMOE Roue
TO RI
TONFA L'attaquant
Pièce de bois d'environ 50 cm et munie
d'une poignée. Entrant dans la catégorie des
« armes d'Okinawa », le tonfa permettait
de broyer le soja en l'écrasant sur une meule
de pierre
TSUBA Poignée du katana ou du shinaï
TSUKI Frappe directe. En kendo, coup de pointe
à la gorge
TSUKINAMI-SHIAÏ Compétition pour l'obtention de grades
TSUKURI Préparation d'une attaque
 Retrouver ce titre sur Numilog.com
SURI Pêcher, lever
SURI-KOMI Amener en levant
UCHI Intérieur
UDE Bras
UESHIBAMOREI Fondateur de l'aïkido (1883-1969)
UKE L'attaqué
UKEMI Brise-chutes
UKI Flotter
URA Opposé
USHIRO Derrière
WAZA Techniques
WAZA-ARI Demi-point (terme d'arbitrage)
WAZA-ARI Point (victoire obtenue à la suite de deux
AWASETE IPPON waza-ari ; terme d'arbitrage)
YABUSAME Tir à l'arc à cheval
YAMA Montagne
YARI Lance
YOKO Côté
YOROÏ Armure des samouraï
YOSHI Allez (terme d'arbitrage)
YUDANSHA Titulaire d'un dan, ceinture noire
YUMI Arc japonais
YUSEI GAESHI Victoire par supériorité (terme d'arbitrage)
ZAREI Salut en position agenouillée
ZAZEN Méditation en position agenouillée
ZEN Altération du sanscrit dhyana, méditation
Retrouver ce titre sur Numilog.com

COLLECTION ENCYCLOPÉDIQUE
fondée par Paul Angoulvent

Derniers titres parus

 Participant d’une démarche de transmission de fictions ou de savoirs rendus difficiles d’accès
par le temps, cette édition numérique redonne vie à une œuvre existant jusqu’alors uniquement
sur un support imprimé, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012
relative à l’exploitation des Livres Indisponibles du XXe siècle.

Cette édition numérique a été réalisée à partir d’un support physique parfois ancien conservé au
sein des collections de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.
Elle peut donc reproduire, au-delà du texte lui-même, des éléments propres à l’exemplaire
qui a servi à la numérisation.

Cette édition numérique a été fabriquée par la société FeniXX au format PDF.

La couverture reproduit celle du livre original conservé au sein des collections

de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.

*
La société FeniXX diffuse cette édition numérique en accord avec l’éditeur du livre original,
qui dispose d’une licence exclusive confiée par la Sofia
‒ Société Française des Intérêts des Auteurs de l’Écrit ‒
dans le cadre de la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012.