- contrôle: onolyse des risques comprenont l'évoluoiion et Io gesiion des

risques, oinsi que lo communicolion sur les risques couvront I'ensemble du cycle de
vie des produits chimiques et de leurs déchets ;

- cycle de vie des produits chimiques : processus qui commence ou moment

de lo fobricoiion de lo substonce octive, se poursuit ovec lo formulotion du produit
finol, y compris lo commerciolisotion, lo distribution, le stockoge, lo vente du produit
et le troitement des déchets générés ;

- déchet: résidu d'un processus de produciion, de tronsformoiion ou

d'utilisotion, substonce, moiériou, produit ou, plus générolement, ob.iet, bien meuble
doni le détenteur se défoit, proiette de se défoire, ou doni il o I'obligotion de se
défoire;

- déchets chimiques : résidus chimiques destinés ou troitemenl en vue de

l'éliminotion ou de lo volorisotion ;

- déchets chimiques dongereux : déchets chimiques clossés dongereux selon

les critères du système notionol de clossificotion des produits chimiques et de
communicotion des dongers ou, le cos échéont, ceux fixés por les normes
inlernotionoles juridiquement opplicobles selon le droit des iroités, les normes
régionoles ou notionoles ;

- déchets inertes : déchets qui, por leurs coroctéristiques physico-chimiques,

ne peuvent ô oucun moment ollérer les fonctions du sol, de I'oir ou des eoux ni
porter otteinte è I'environnement ou à lo sonté de I'homme;

- déchels ménogers et : déchets issus des ménoges, oinsi que les

ossimilés
déchets similoires provenoni notommeni des octiviiés industrielles, commercioles,
qui, por leur noture et leur composition sont ossimilobles oux déchets ménogers ;

- déchels chimiques ordinoires déchets chimiques non clossés comme

déchets chimiques dongereux ;

- détenteur des déchets: personne en possession de déchets chimiques ou

qui en ossure lo gorde ou lo surveillonce ;

- déchets de tir : éléments et occessoires de muniTions récupérés oprès le tir ;

- détention illégole : détenlion non outorisée por I'outorité compétente ;

- dispositif :ensemble des,noyens techniques et odministrotifs;

- distributeur : personne physique ou morole étoblie dons lo communouté, y

compris un détoillont, qui n'exécute que des opérotions de stockoge et de mise sur
le morché d'une subslonce ;
i[.

2
 - enfouissement des déchets : siockoge des déchets dons le sol etlou le sous-
sol ;

- éliminotion des déchets : opérolions de troitement thermique, physico-

chimique et biologique, de mise en déchorge, d'enfouissemeni, et d'immersion
des déchets, oinsi que touTes outres opérotions ne débouchont pos sur une
possibilité de volorisotion ou sur une outre uiilisoiion des déchets;

- étiquette : série d'informotions écrites, imprimées ou grophiques relotives oux

éléments constilulifs d'un produit, sélectionnées en roison de leur pertinence vis-è-vis
du ou des secteurs cibles et opposées, imprimées ou fixées sur le contenont primoire
ou sur l'embolloge externe du produil ;

-évoluotion des risques: processus à bose scientifique comprenont

I'idenlificolion el lo coroclérisotion des dongers, l'évoluotion de l'exposition et lo
coroctérisoiion des risques ;

-
expertise : recherche opérotionnelle destinée à optimiser I'efficociié des
mesures de gestion des produits chimiques ;

- fobricont : société ou orgonisme du secieur public ou privé ou personne

physique dont I'octivité ou lo fonction consiste soit directement. soit por
l'intermédioire d'un tiers, d'un ogent ou d'un orgonisme qu'il contrôle ou ovec
lequel il o possé un controt, ô fobriquer des substonces ou motières octives ou à
préporer des formulotions et des produits à portir de celles-ci ;

- fiche de données de sécurilé : formuloire normolisé contenont des données

reloiives oux propriétés d'une substonce chimique et mis à jour dès que de nouvelles
données importontes deviennent disponibles ou sujei du produit dongereux ou de
I'un de ses ingrédients ;

- généroteur ou producieur de déchets chimiques: personne dont I'octivité

produil des déchets chimiques et personne qui effeciue des opérotions de
préhoitemenT ou outre, conduisont è un chongement de noture ou de composilion
de ces déchets ;

-
gestion : règlementolion des protiques relotives à une substonce ou è un
produit tout ou long de son cycle de vie ;

- gestion des déchets : opérotion relotive à lo collecte, ou tri, ou ironsport, ou

siockoge, à lo volorisolion ei à l'éliminoiion des décheis, ô lo remise en étot oprès
leur fermeture de sites d'éliminoiion ou de volorisotion, y compris le contrôle de ces
opérotions ;

- gestion des risques : processus consistont à mettre en bolonce les différentes

politiques possibles en consultotion ovec toutes les porties intéressées. en tenont
compte de l'évoluotion des risques et d'outres focteurs oyont une imporionce sur lo
+
3
proieciion des consommoleurs et de l'environnement et lo promotion des protiques
commercioles loyoles et, ou besoin, à choisir les mesures de prévention et de
contrôle oppropriées ;

- gestion des risques chimiques : évoluotion et sélection des options

permeilont de réduire voire d'éliminer les risques liés à lo production, è I'iniroduciion
ou à lo distribution des produits chimiques ou de leurs déchets ;

- gestion rotionnelle :geslion responsoble, écologique et éihique d'un produii

chimique, depuis lo découverte du produit ou lo générotion du déchet, jusqu'ô so
dernière utilisotion et ou-delà ;

- homologolion : processus por lequel les outorités internoiionoles, régionoles

ou notionoles compéientes opprouvent lo vente et I'ulilisotion d'un produii
chimique oprès exomen de données scientifiques complètes montront que le
produil contribue efficocemenl oux objectifs fixés et ne présente pos de risques
inocceptobles pour lo sonlé humoine, onimole, végétole ou pour l'environnement;

- immersion de déchets : re.iet de déchets dons le milieu oquotique ;

- instollotion de iroitement de déchets: instollotion, de stockoge, de

volorisotion, et/ou d'éliminotion de déchets ;

- mouvement des déchets : opérotion de tronsport, de tronsit, d'importotion

ei d'exportoiion des déchets ;

- meilleures proiiques environnementoles : opplicotion de lo combinoison lo

plus oppropriée de skotégies et mesures de réglementotion environnementole,
techniquement réolisobles ei durobles oux niveoux environnementol, économique
et sociol ;

- meilleures techniques disponibles : stode de développement le plus efficoce

et ovoncé des ocTivités et de leurs modes d'exploitotion, démontront l'opiitude
proiique de iechniques porticulières à conslituer, en principe, lo bose de limitotions
des re.iets visont à prévenir et, lorsque celo s'ovère impossible, ô réduire de monière
générole les rejets des substonces chimiques énumérées à lo portie I de I'onnexe C
de lo convention sur les polluonls orgoniques persisionts ou Convention de
Stockhoim et leur impoct sur l'environnement dons son ensemble ;

- mélonge : composé ou solution constitué d'ou moins deux substonces qui ne

réogissent pos entre elles ;

- permis d'exploitotion de site de déchets : document délivré por une outorité

odministrotive pour I'exploitotion d'un site de troitement des déchets ;

- personne : personne physique ou morole, publique ov Orivée ;

I
4
 - plon notionol de gestion des produits chimiques et des déchets : document
définissont les enjeux, les oblectifs et les octions de gestion des produits chimiques et
de leurs déchets ;

- polluonis orgoniques persistonis: subslonces chimiques orgoniques qui

possèdent des propriéiés toxiques, résistent ô lo dégrodotion, s'occumuleni dons les
orgonismes vivonls et peuvent être propogées por I'oir, l'eou et les espèces
migrotrices ou-delè des frontières sur de longues distonces et, se déposer loin de leur
site d'origine ou du lieu d'émission, où elles s'occumulent dons les écosystèmes
terrestres et oquotiques et risquent d'ovoir des effels nocifs importonts sur lo sonté et
I'environnement, oussi bien ù proximité qu'à gronde distonce de leur source ;

- pollueur : personne qui, por son ocle ou son octivité. provoque directement
ou indirectement une pollution de l'environnement ou une incommodité à outrui ;

- publicité : promotion de lo vente et de l'uiilisotion des produits chimiques ou

monæuvre consisiont à exercer des octions sur le public ou le consommoteur en
vue de I'orienter vers I'ocquisition ou I'utilisotion des produits chimiques ;

- préporotion : mélonge préporé, composé de deux subsionces ou plus ;

- procédure de consentemeni préoloble en connoissonce de couse :

procédure étoblie por lo Convention sur lo procédure de consentemenl préoloble
en connoissonce de couse opplicoble ô cerioins produits chimiques ei pesiicides
dongereux qui font I'objet d'un commerce internotionol ou Convention de
Rotterdom, selon loquelle un produit chimique interdit, retiré ou strictemenl
règlementé dons un poys ne peut être exporté vers un ouire poys tont que le
gouvernemenl de ce poys ou du poys de lronsit n'o pos été informé des rcisons de
l'oction règlementoire et n'o pos consenti è I'importotion du produil sous conirôle;

- produits chimiques : élémenis chimiques et |eurs composés tels qu'ils se

présentent à l'étot noturel ou iels qu'ils sont obtenus por tout procédé de production,
ei leurs mélonges ;

- produiis chimiques dongereux :

motières susceptibles de présenier un
donger importont pour lo sonté, les biens et I'environnement en lien ovec le système
générol hormonisé de clossificotion et d'étiquetoge des produits chimiques ;

- professionnel : personne physique ou morole ou son représentoni qui se livre

à une des octivités oyont pour objei lo formulotion, lo production ou lo fobricolion,
l'importotion, I'exportotion, lo distribution. le ironsport, lo déiention, I'offre, Io vente.
l'ocquisilion, l'emploi de produits chimiques, lo collecte ou le pré troitement et le
koilement des déchets de produiis chimiques et de motérioux contominés ;

- recherche développement scientifiques : octivité d'expérimeniotion

et
scientifique, d'onolyse ou de recherche chimique exercée dons des conditions
contrôlées;
ÿ
5
 -
revendeur : personne physique ou morole ogréée qui se procure des
produits chimiques à des fins de commerciolisoTion ouprès des distribuleurs ;

-réseou notionol des centres ontipoison: choine des centres ontipoison

veillont notomment à lo diffusion des informotions spéciolisées, à lo gorontie de lo
disponibilité et de I'ocheminement des onlidotes vers les zones à risques
d'empoisonnement, ou développement de I'offre des services de secours, de
formotion et de sensibilisoiion ou profit des utilisoteurs et outres consommoteurs de
produits chimiques ;

- risques chimiques : ensemble des siiuoiions dongereuses impliquonl les

produiis chimiques dons les conditions d'ulilisoiion etlou d'exposition;

- siie d'exploitoiion de déchets: terroin destiné à lo réolisotion d'un lieu

d'entreposoge ou de tronsfert pour le troitemenl de déchets ;

- site ou instollotion ogréé : site ou instollotion où l'éliminotion ou lo volorisotion

des déchets chimiques dongereux ou d'outres déchets chimiques o lieu en vertu
d'une outorisotion ou d'un permis d'exploitotion délivré selon les procédures
réglementoires fixées ;

- substonce : élément chimique et ses composés, présents à l'étot noturel ou

obTenus grôce à un procédé de production oyont des propriétés inhérentes
susceptibles de porter otieinte oux biens, è lo sonié ou à I'environnement, ou toute
substonce chimique présentoni une ou plusieurs des propriétés dongereuses ci-
oprès, selon le système générol hormonisé de clossificotion et d'étiquetoge des
produits chimiques :
l. explosible ;
2. très oxydonl ;
3. très conosif ;
4. inflommoble ;
5. irès toxique ;
6. chroniquement toxique ;
7. provoquont des irriTotions ou corps humoin ;
8. concérigène ou pouvont couser le concer;
9. provoquoni des mutotions génétiques ;
10. toxique pour le système reproductif ;
'I
l. bio-occumulotif ;
12. orgoniquement polluoni ei difficilemeni dégrodoble ;
I 3 .Toxique pour I'environnement.

- surveillonce: déterminotion por lo vérificotion, lo supervision ou l'observotion

de l'étot d'un sysième, d'un processus ou d'une octivité et gorontissont lo volidité
des résultots obtenus ;*.

6
 - système générol hormonisé de clossificotion et d'étiquetoge des produils
chimiques: norme iniernotionole de I'Orgonisoiion des Notions Unies sur lo
clossificotion et l'étiquetoge des produils chimiques, substonces et mélonges,
destinée à oméliorer le niveou de protection de lo sonté, de lo sécurité et de
I'environnement;

- système notionol de clossificotion des produits chimiques et de

communicoTion des dongers : dispositif notionol normolisé étobli conformément oux
prescriptions du système générol hormonisé internotionol de clossificotion et
d'éiiquetoge des produiTs chimiques ;

- système notionol d'informotion : dispositif de production, de collecte,

d'onolyse des données, de leur tronsmission ei diffusion en fonction des besoins des
octeurs et d'outres porlies prenontes ;

- troitemeni des déchets chimiques : mesure protique permettonl d'ossurer

que les décheis sont stockés, volorisés ou éliminés selon une procédure qui
gorontisse lo protection de lo sonté publique et de I'environnemeni ;

- iri des déchets : opérotions de séporotion des déchets por noture en vue de
leur troitement ;

- :
personne physique ou morole, outre que le fobricont ou
utilisoteur
I'importoteur, qui utilise une substonce prise telle quelle ou contenue dons une
préporotion, dons l'exercice de ses octivilés industrielles ou professionnelles ;

- uiilisotion : opérotion impliquoni des substonces ou des mélonges,

notomment leur production. importotion, exportotion, mise sur le morché, stockoge,
entreposoge, tronspori, emploi, éliminotion ou volorisotion ;

-volorisotion des déchets : opérotions de réemploi, de réutilisotion ou de

recycloge des déchets ;

- vendeur : personne physique ou morole ogréée qui se procure des produits

chimiques ouprès des distributeurs ou des fobriconts sur le territoire notionol d des fins
de commerciolisotion ;

- vérificotion : confirmoiion por exomen et étoblissement de preuves que les

exigences spécifiées ont été sotisfoiies
+

7
 CHAPIÏRE II

OBJET ET CHAAAP D'APPI.ICATION

sEcTroN 1

OBJEI

Artlcle 2 : Lo présente loi fixe les règles de gestion des produiis chimiques et de
leurs déchets.

Elle vise à :

- prévenir et réduire les risques liés oux produils chimiques tout ou long de leur
cycle de vie ;
- oméliorer lo geslion technique et orgonisotionnelle du secteur des produits
chimiques et les conditions de sécurilé ou Trovoil ;
- règlementer lo producticn, lo commerciolisotion et lo circuloiion des produih
chimiques ;
- règlementer les dons de produits chimiques ;

- fociliter I'occès oux produits chimiques de quolité et ossurer leur utilisotion

rotionnelle et judicieuse ;

- fociliter lo mise ou point de techniques et de systèmes oppropriés durobles

de gestion ei de mointenonce des infrostructures de troitement des déchets
chimiques ;
- promouvoir le remplocemeni des produits chimiques dongereux por des
olternotives efficoces.

sEcTtoN 2
CHAIAP D'APP[ICATION

Arllcle 3 : Lo présente loi s'opplique oux :

- produits chimiques ;
- déchels de produits chimiques ;

-déchets de pesticides et de biopeslicides ;

- motérioux contominés por les produils chimiques ;

- sites de iroitement des déchets de pesticides el de produits chimiques ;

- octivilés reloiives ù lo gestion du cycle de vie des produits chimiques ;

- personnes intervenont dons lo gestion des produits chimiques et des déchets

chimiques;
-déchets de iir
+
8
 Arlicle 4: Soni exclus du chomp d'opplicotion de lo présenie loi, les octiviiés
d'homologotion et de contrôle des :
- pesticides, biopesticides et engrois chimiques ;
- médicoments ;
- motériels et déchets rodiooctifs et nucléoires ;
- ormes chimiques ;
- motières explosives du secteur de lo défense et de I'exploitotion minière;
- substonces et mélonges destinés à lo recherche et ou développemenl
scientifiques.

CHAPITRE III

PRINCIPES, GARANTIE fINANCIERE ET INTERVENTION URGENTE DE T'ETAT

sEcTtoN r
PRINCIPES DIRECTEURS

Article 5: Les principes directeurs de gestion rolionnelle des produits chimiques

sont
l. lo bonne gouvernonce : les rôles et
responsobilités des octeurs sont
cloirement réportis et I'orgonisolion mise en ploce focilite lo plonificotion des besoins
et les opprovisionnements, coniribue à lo réoctivité, I'efficocité, l'équité et ou
développement des infrosiructures de gestion des produits chimiques sur ioutes les
étopes de leur cycle de vie ;
2. lo prévention : les qutorités publiques metlent en ceuvre des règles et des
octions à lo source pour onticiper toute otteinte à I'environnement ou ô lo sonlé ;
3. lo précoution : les ouiorités publiques veillent à mettre en ploce des mesures
odoptées et proportionnées pour prévenir des risques environnementoux et
soniioires, lorsque lo science et les connoissonces techniques ne sont pos à même
de fournir des certitudes ;

4. lo coopéroiion : les ouiorités publlques odhèrent ou ropprochement des

politiques et des octions en motière de produits chimiques ou niveou
communoutoire et internotionol, porticipenl oux réseoux régionoux ei internoiionoux
d'expertise et mettent en ceuvre le principe de reconnoissonce mutuelle des
prescriptions techniques, des normes ei des procédures de contrÔle ei de
certificotion dons le domoine de lo gestion des produits chimiques et de leurs
déchets;
o:tivité de gestion des produits chimiques est menée
5. lo tronsporence : toute
de monière ouverte et conforme oux règles étoblies. Lo geslion des produiis
chimiques ei des déchets de produils chimiques est fondée sur l'opproche
inlernotionole et communouloire d'onolyse des risques ;l-
t'
9
 6. lo porticipotion et occès du public à I'informoiion: les mesures oppropriées
sont prises et permettent :

- lo porticipotion des citoyens oux prises de décision sur lo gestion des

produits chimiques ;

- l'informoiion du public concernont les occidents réels ou potentiels, oinsi

que Io prévention des occidents chimiques, lo préporotion du public à ces
occidents et leur otténuotion ;
7. le pollueur-poyeur » : lo responsobilité et le coût de lo pollution et d'ouires
«
dommoges à l'environnement, à lo sonté et l'indemnisotion des victimes sont à lo
chorge du poilueur.

sEcIroN 2
GARANTIE DE GESTION DES DEIAITTANCES PROTESSIONNETTES

Article 6: Tout professionnel de produits chimiques o Ie devoir d'inlervenir en

vue d'enroyer un donger ou un risque imminent ou une menoce ù I'environnement,
à lo sonlé, à Io solubrilé ou à lo sécurité publique dû oux produits chimiques ou à
leurs déchets.

A cet effei, il souscrit d une ossuronce et dispose d'un coutionnement ou

d'une gorontie finoncière pour ossurer les interventions en cos de défoillonce
professionnelle.
Les modolités d'opplicoiion du préseni orticle et les conditions de restitution
des couiionnements sont fixées por orrêté ministériel.

Arlicle 7: Dons le cos de défoillonce dûmenl constoté por I'ouioriié, I'Etot

intervient en lieu et ploce du professionnel ofin d'endiguer Ie donger, le risque
imminent ou lo menoce à I'environnement, à lo sonté, à lo solubrité ou à lo sécuriié
publique.
Les frois engogés por I'Etoi dons lo mesure de l'olinéo I du présent orticle
incombent oux responsobles du dommoge, sons préjudice des poursuites judicioires.
Nonobstont les dispositions des olinéos précédents, il est interdit à tout octeur
d'obuser du régime d'intervention de l'Etot.
Les conditions de mise en ceuvre du présent orticle sont fixées por décret pris

t
en Conseil des ministres.-1.

10
 CHAPITRE IV

OBTIGATIONS DES ACTEURS

SECTION 1

OBTIGATIONS DE t'ETAT

Article 8: Le ministre en chorge de I'environnement en colloboroTion ovec les

ministres et les structures concernés :

- définit les boses techniques et orgonisotionnelles de gestion rotionnelle du

cycle de vie des produits chimiques ;

- oméliore :

. lo copocilé notionole de prévention des risques et des dongers liés oux

produils et déchets chimiques ;
. lo copocité de réponse en cos de crise ;

- délermine por secteur d'octivité les coiégories professionnelles, les listes e1

closses des produits chimiques et de leurs déchets ;

- suit les mouvements des produits chimiques, de leurs déchets et des

motérioux contominés ;

- met en ploce les ouiils d'opplicotion du principe « pollueur-poyeur »;

- procède périodiquement è I'inventoire des substonces chimiques

dongereuses uiilisées dons différenls secteurs ;

-
prend connoissonce de l'emplocement et des quoniités de résidus de
substonces chimiques dongereuses d'origine incertoine, de substonces chimiques
toxiques soisies et confisquées et de produits contenont des substonces chimiques
toxiques ;

- réolise les études de sécurité pyrotechnique.

sEcTtoN 2
OBLIGATIONS DES PROFESSIONNETS

Article 9 : Tout professionnel de produits chimiques :

- évolue et closse les produits chimiques qu'il formule ou fobrique en fonction

de leurs propriétés ;
- embolle et étiquelte les produits chimiques en fonction de leur dongerosilé
conformément oux normes hormonisées de clossificotion et d'étiquetoge des
produits chimiques ;
- prend les mesures opérotionnelles visont à prévenir el è éviter toute forme
d'otteinte è lo sonté el ù I'environnement due oux produits chimiques dont il répond ;d
1'.
l1
 -
dispose d'un système inierne d'outoconirôle, de soins médicoux et de
gestion des siiuolions d'urgence ;
- forme et sensibilise le personnel ;

- informe el sensibilise les utilisoteurs des produiis chimiques et lo populolion ;

- se soumet oux conlrôles officiels.

Toul fobricont ou lout imporloteur ou utilisoteur prend les mesures pour ossurer
le troitement des déchets générés por les produits chimiques, des motérioux
contominés, des motériels et équipements d'opplicotion ou de protection qu'il o
livrés.

Article l0 : Les produits chimiques dongereux sont utilisés por des personnes
quolifiées munies d'une outorisotion officielle correspondont è I'une des cotégories
professionnelles des utilisoteurs de produits chimiques-

Arlicle l1 :
L'utilisotion des produits chimiques est odmise pour les usoges
prévus por le fobricont. Tout usoge est limité ou strict nécessoire et à lo destinotion
spécifiée sur les étiquettes.

Article I2 : Toui professionnel ironsmet les stotistiques onnuelles de ses octivités

ou ministre chorgé de l'environnemeni et à l'outorité de contrôle des produits
chimiques, ou cours du premier irimeslre de l'onnée suivonte.

Arlicle l3: Concomilomment è lo mise sur le morché d'un produit chimique,

tout fobricont, importoieur, distributeur ou fournisseur contribue ou fonctionnement
des centres ontipoison en fournissont, notomment un pourcentoge de doses
d'ontidoies proportionnel è lo quontité du type de produit qu'il met sur le morché.
Les modoliTés d'opplicoTion des dispositions de lo présente section sont fixées
por voie règlementoire.

sEcTroN 3
OBLIGATIONS DES ORGANISATIONS DE tA SOCIETE CIVITE

Arlicle l4 : Les orgonisoTions de lo société civile ogissont dons le secteur et

enregistrées ouprès de l'outorité de contrôle des produils chimiques, ossurent lo
veille citoyenne et coniribuent à lo formotion, è lo sensibilisotion et à I'informotion sur
les risques liés oux produits chimiques et à leurs décheh.
$.I

t2
n'
 TITRE II

REGTES D'ORGANISATION DE LA PRODUCTION ET DE MISE SUR tE MARCHE

DES PRODUITS CHIMIQIIES

CHAPITRE PREÂAIER

EXIGENCES ADMINISTRATIVES RETATIVES A TA PRODUCTION ET A TA MISE

SUR tE MARCHE DÊS PRODUITS CHIMIQUES

sEcTtoN r
CONDITIONS D'INSTAttATION Et D'EXERCICE D'ACTIVITE

Arlicle 15: L'ouverture de tout étoblissement de formulotion, de fobricotion.

de conditionnement ou de vente de produits chimiques est subordonnée à lo
détention d'un certificot de conformité environnementole délivré por le ministre
chorgé de I'environnement.

Arllcle 16: L'exercice de ses octivités por tout professionnel est subordonné à
I'obtention d'un ogrément.
Les conditions d'obtention, de délivronce, de suspension ou de retroit des
ogréments professionnels sont fixées por décret pris en Conseil des minisires.

sEcIloN 2
AGREMENT DES ORGANISATIONS DE TA SOCIETE CIVII.E

Arllcle l7: Les orgonisotions de lo société civile exerçont dons le domoine des
produits chimiques obtiennent un ogrément technique du ministre chorgé de
I'environnement, oprès ovis de I'outorité de contrôle des produits chimiques.
Les conditions d'obtention, dudil ogrémeni sont :

- ovoir pour objet siotutoire exclusif lo défense de lo sonté ou de

I'environnement ou lo protection sociole ;

- êke libre de tout conflit d'intérêts ovec les professionnels et ovec leurs
intermédioires étoblis en République du Bénin ou è I'exiérieur ;

- ne poursuivre oucun bui lucrolif.

sEcTtoN 3
HOMOLOGATION ET ENREGISTREAAENT DES PRODUITS CHIMIQUES

Arllcle t8:Tout produit chimique suscepiible d'êire dongereux fobriqué,

importé, détenu en vue de lo venle, de Io distribution ou de lo remise ô titre grotuit,
-Y,
est soumis ô I'homologotion conformémenl oux normes en vigueur';11 -

t3
 Tout produit chimique susceptible d'être dongereux détenu en vue de lo
venle, de lo distribution ou de lo remise à tiire grotuit ou destiné à iout outre usoge
est enregistré sur I'une des listes du système notionol de clossificolion des produiis
chimiques et de communicoiion des dongers.
L'enregistrement de tout produit chimique dongereux est précédé de son
homologotion.
L'homologotion ou I'enregistremenl définit les conditions d'usoge des produits
chimiques.
Les conditions d'homologotion, d'enregistrement et de dérogotion pour les
besoins de recherche ei d'expérimentoiion sonl définies por décret pris en Conseil
des ministres.

CHAPITRE II

ORGANISATION DE tA COMMERCIATISATION DES PNODUITS CHIMIQUES

sEcTroN l
REGTES RETATIVES A TA QUATITE EÎ A tA TRANSPARÊNCE DES TRANSACTIONS

Adicle l9: Tout produit chimique formulé, fobriqué, importé, en détention ou

en cours de commerciolisotion est de bonne quolité et morchonde.

ll est interdit de :

- folsifier les produits chimiques ;

- tromper ou Ienter de tromper, por quelque moyen que ce soit. même por
I'intermédioire d'un tiers, sur lo noture, les quolités substontielles, I'identité, I'origine, lo
quontité, le dosoge, lo destinotion, lo composilion, lo toxicité, I'innocuité, I'optitude
ô l'utilisotion, lo reconnoissonce officielle et lo cerlificoiion ottribuées ou produit;
- disposer, modifier ou déplocer, sons outorisotion préoloble, quelque lot de
substonces chimiques ou de déchets chimiques bloqué ou soisi ;
- commercioliser ou céder à tike grotuil des produits chimiques périmés,
obsolètes ou dont lo péremption ou l'obsolescence esl imminente.

Article 20 : ll est inierdit de commercioliser sous le même nom commerciol des

substonces ou des combinoisons de substonces ociives différentes.

sEcTloN 2
IMPORTATION ET EXPORTATION DES PRODUITS CHIMIQUES

Arllcle 2l : Sons pré.iudice des dispositions spécifiques en motière de douone

ei de commerce, choque opérolion d'importotion, d'exportotion ou de tronsit de
produits chimiques, de motériels et équipemenh d'opplicotion ou de proiection est
soumise ô une déclorotion préoloble et à I'obtention O'un Oermis.*

t4
 Le permis d'importotion ou d'exportotion des produits chimiques, des
équipements et motériels d'opplicotion des produits chimiques ou de protection est
un document technique délivré por I'outorité de contrôle des produils chimiques
instituée ou tiire IV de Io présenie loi.
Lesconditions de délivronce et de retroit des permis sont fixées por décret pris
en Conseil des ministres.

SECTION 3

SURVEITTANCE ET VERIfICATION DE TA CONFORMITE DES PRODUITS CHIMIQUES

PAR tE PROFESSIONNEI.

Article 2i2: Tout professionnel est tenu ou devoir de surveillonce eT de

vérificotion de lo conformité des produits oux normes.
Les résultots de surveillonce et de vérificotion sont consignés dons un registre
présenté sur réquisilion des ogents de contrôle.

SECTION 4

EMBAILAGE, ETIQUETAGE ET PUEtICITE

Arllcle 23 : Les produits chimiques sonf conienus dons des embolloges dont les
corocléristiques correspondent à lo noture du produit chimique el ou
condiiionnement requis.

Article 24: Tout embolloge contenont des produits chimiques esl muni d'une
éiiquette qui foit corps ovec I'embolloge.

Choque étiquette de produit chimique foit opporoitre de monière lisible lo

composition, les symboles et indicotions de dongers, les phroses de risques, les
conseils de prudence et d'utilisotion, les références du lot et les informotions sur lo
stobilité du produit.
L'étiquette esi duroble et résistonte à I'usure, les mentions qu'elle porte sont
imprimées ovec une encre indélébile sur un motériou solide ; elle ne doit contenir
oucune représentotion visuelle qui réduise I'impoct négotif des protiques
dongereuses.

Arllcle 25: Lo publicité relotive oux produits chimiques n'esi ni trompeuse, ni

de noture è induire en eneur ou à inciter à une utilisotion inoppropriée des produits
chimiques, des motériels e1 des équipemenis d'opplicolion ou de proTection.

Arlicle 26: Seuls les produits chimiques homologués et enregistrés font I'objet
de publiciié.

Arllcle 27: Les éiiquettes et les fiches de données de sécurité constituent les
outils de communicotion sur les dongers des produits chimiques, sur les risques et lesèf

t5
mesures de gestion des risques, sur les propriétés sonitoires, sécuritoires et
environnementoles.
Lo fiche de données de sécuriié est étoblie conformément oux exigences
techniques internotionoles. Elle seri de source de référence oux employeurs,
trovoilleurs, ocleurs de lo société civile, utilisoteurs, ogents de I'odministrotion ei oux
consommoteurs.
Les étiquetTes et les fiches de données de sécuriié sont rédigées en longue
fronçoise et sont régulièrement mises ù jour.
Tout support contenont les données de sécurité relotives ô un produit esl
conservé por le professionnel oussi longtemps qu'il commerciolise ou utilise ledit
produii.

Artlcle 28 : Sont fixés por décret pris en Conseil des ministres :

- les prescriptions détoillées relotives oux conditions de sécurité ei de solubrité

des locoux, à l'embolloge, ou conditionnemenl, à l'étiquetoge, à lo conservotion,
ou stockoge, ou ironsport et è lo publicité des produits chimiques ;
- les contenus déîoillés des étiqueiies ei des fiches de données de sécurité.

TITRE III

GESTION DES DECHETS CHIMIQUES

CHAPITRE PREMIER

OBTIGATIONS DES PROFESSIONNETS

sEcTloN 1

OBTIGATIONS GENERATES

Artlcle 29 : Toute personne qui produit ou déiient des déchets chimiques esi
tenue d'en ossurer loyolement le préiroitement, l'éliminotion ou lo volorisoiion por
l'uiilisotion d' inf rostructures et de méthodes permettont une monipulotion en loute
sécurlté.
Les octivilés de troitement des déchets chimiques sont soumises à une
outorisotion d'exploitoiion des sites, è lo détention d'un ogrément professionnel et
ou suivi technique des opérotions.
Nul ne doit chonger de desiinotion à un produit chimique dongereux orienté
vers l'éliminotion.
Les lots de décheis chimiques sont déclorés ô l'outorité de contrôle des
produiis chimiques.

fullcle 30: Tout responsoble d'étoblissement oÙ sont monipulés les produiis

chimiques ou leurs déchets, y compris les étoblissements de soin, d'onolyse, de
recherche, d'enseignement, les unités des forces de défense et de sécuriié mei en
+
t6
ploce les procédures opérotionnelles, les dispositions proiiques de prévention et de
gestion des siiuotions d'urgence, oinsi que les équipemenis de protection
individuelle et collective oppropriés.
Le responsoble de l'étoblissemeni effeciue l'évoluoiion générole des risques
sur lo sécuriié et lo sonté du personnel, mesure por les onolyses, exomens médicoux,
cliniques et biologiques les concentroiions en conlominonts sur le personnel et prend
les dispositions subséquentes de suivi.

Le responsoble de l'étoblissement effectue égolement l'évoluotion des

risques sur I'environnemeni.

Les modolités complémentoires de gesiion des produits chimiques ei de leurs

décheh dons les éioblissements visés cÈdessus font I'objet de règlementotion
porticulière fixée por décrei pris en Conseil des ministres.

sEcTroN 2

OBTIGATIONS DES GENERATEURS ET DETENTEURS DE DECHETS CHIMIQUES PARTICUTIERS

Artlcle 3l: Toute personne qui se livre à des oclivités émettrices de polluonts
orgoniques persistonts :
- met en ploce les équipements et les techniques susceptibles de réduire ou
d'éliminer les émissions et rejets non inteniionnels ;

- surveille les émissions ei rejeis non inteniionnels.

de produits chimiques issus des polluonis orgoniques persistonts

Les déchets
ne font pos I'objet de récupérotion, de recycloge, de régénérotion ou de
réutilisolion directe.

Adicle 32 : En cos de besoin, le professionnel prévient ou gère les émissions ei

les rejeis por I'opplicoiion des meilleures protiques environnementoles eî des
meilleures iechniques disponibles volidées'
Les meilleures protiques environnementoles et les meilleures techniques
disponibles sont outorisées si I'utilisotion des motérioux de substitution ne permet pos
d'éliminer enlièrement lo production non intentionnelle de polluonts orgoniques
penislonts.
Les conditions d'éioblissement, d'opplicotion et de volidotion des meilleures
proiiques environnemenloles et des meilleures techniques disponibles sont fixées por
décret pris en Conseil des minislres.

sEcTroN 3

ELIMINATION ET VATORISATION DES DECHETS CHIMIQUES

Article 33: L'éliminoiion ou lo volorisotion des déchets chimiques dongereux

produits en République du Bénin est réolisée conformémenl oux normes
environnementoles et sonitoires internotionoles en vigueur oux condiiions ci-oOrès :
*.
17
 - déclorer ô l'ouiorité, les substonces ô éliminer ou à voloriser, à recycler ou à
récupérer;
- disposer des motériels, des équipements et des méthodes conformes oux
normes internotionoles ;
- disposer du titre de mouvement requis ;
- prendre en chorge Io totolité des frois liés è I'opérotion d'éliminotion ou de
volorisotion.
Les subsionces visées ci-dessus ne doivent pos être ossujetties à des resirictions
d'éliminotion ou de volorisotion sur le territoire.

Arlicle 34: L'éliminotion des déchets inclut l'évocuotion des résidus et des
contenonts.
de prétroiiement en vue des tronsferts des lots de déchets
Les opérotions
chimiques dongereux vers les centres ogréés font l'objet d'une outorisotion
préoloble.

Artlcle 35 : Lo volorisotion des déchets chimiques esi réolisée por toute

personne quolifiée sur outorisoiion.
Un décrel pris en Conseil des ministres fixe les conditions de volorisotion des
déchets chimiques.

SECTION 4

ELIMINATION DES EMBATI.AGES VIDES

Article 36: L'éliminotion des embolloges vides de produits chimiques

dongereux est obligotoire.
Lesconditions d'éliminotion des embolloges vides de produits chimiques soni
fixées por décret pris en Conseil des ministres.
L'orgonisotion de lo collecie, du troilement et de l'éliminotion des
embolloges vides est de lo responsobilité des fobriconts, des importoteurs et des
distributeurs.

Article 37 : Lo nomencloture des déchets chimiques, lo liste des déchets

chimiques éligibles ô lo volorisotion et les conditions techniques de réolisotion des
opérotions de prétroitement, dc volorisotion et d'éliminotion, lo liste des produits
chimiques ordinoires donl l'éliminoiion des embolloges vides est rendue obligoloire
sont fixées por décret pris en Conseil des ministres.
+

8
 CHAPITRE II

GESTION DES MOUVEMENTS DE DECHETS CHIAAIQUES

sEcTtoN I
SUIVI ET TRAÇABILITE DES MOUVEMENTS DE DECHETS CHIÀAIQUES

Article 38: Tout tronsport de déchets chimiques est occompogné d'un

document/bordereou et foit I'obiei d'un suivi technique.
Pour le suivi des mouvements ei lo troçobilité des déchets chimiques, sont
institués :
- un bordereou de suivi des déchets chimiques dongereux;
- un bordereou de suivi des déchets chimiques ordinoires ;

- un régime de surveillonce de sûreté.

Arlicle 39 : Toute demonde de bordereou de suivi précise obligoloirement lo

noture, l'origine, le détenteur, le lieu de c.létention. lo destinotion, le morquoge, les
motifs de consiiiution des stocks et lo quontiié des déchets à troiter, I'itinéroire
outorisé de tronsport, les modes de troitement des déchets chimiques et lo durée
envisogée de lo prestotion.
Dès lo réception de lo demonde, I'outorité procède oux conirôles scripturoux
et physiques d'usoge et étoblit le bordereou correspondont.

Arlicle 40 : Les déchets soumis ou régime de surveillonce de sûre1é sont

déclorés à l'outorité chorgée du contrôle des produits chimiques.
Les opérotions portonl sur les déchets soumis ou régime de surveillonce de
sûreté sont suivies por des ogents ossermentés ou hobilités.
Les modolitésde fonclionnement du régime de surveillonce de sûreté et de
délivronce des bordereoux sont fixées por décret pris en Conseil des ministres.

sEcTroN 2
MOUVEMENTS DE DECHETS CHIMIQUES DANGEREUX

Article 4t: Le ironsit, I'importoiion, Ie stockoge, l'enfouissement, le

déversement sur le ienitoire notionol des déchets toxiques ou polluonts étrongers
et tout occord y relotif sont interdits.

Le tronsporl sur le tenitoire notionol et I'exportotion des déchels chimiques

dongereux produils sur le teniloire notionol se font conformémeni oux normes
inlernolionoles opplicobles en République du Bénin et à lo réglementotion noiionole en
vigueur.

En cours de tronsport sur le ierritoire notionol, oucune corgoison de produits

chimiques ou de déchets chimiques produits sur le territoire notionol ou de motérioux
contominés ne peut être déchorgée ou tronsbordée sons une outorisotion écrite de
+
r9
l'ouiorité compéiente. Les opérotions se déroulenl en présence d'ogents
spéciolement hobilités.

TITRE IV

STRUCTURE DE CONTROTE ET INSTRUMENTS DE GESTION

CHAPITRE PREMIER

STRUCTURE DE CONTROI.E DES PRODUITS CHIMIQUES ET DE GESTION DES RISQUES

Arllcle 42: L'Etot met en ploce, sous lo tutelle du ministère en chorge de

I'environnement, I'outorité de contrôle des produils chimiques.
L'outorilé est dotée d'une outonomie finoncière. Lo contribution onnuelle de
I'Etot ô son fonctionnemenl est inscrile ou budgei nolionol.
Un décret pris en Conseil c.les ministres précise lo forme juridique, l'orgonisotion
et le fonctionnement de I'ouiorité de contrôle des produits chimiques.

CHAPITRE II

INSTRUMENTS DE GESTION

sEcTtoN I
SYSTEME NATIONAL DE CLASSIfICATION DES PRODUITS CHIMIQUES ET DE
COMMUNICATION DES DANGERS

Article 4!l : Le système notionol de clossificoiion des produiis chimiques et de

communicotion est lo référence notionole unique de clossificotion, d'étiqueioge et
de communicolion sur les propriétés physico-chimiques et toxiques des produits
chimiques, oinsi que sur leur efficociié et leur comportement ou plon de lo sonté el
de l'environnement.

Article 44 : Le système nolionol de clossificotion des produiis chimiques et de

communicotion fonctionne conformément ou sysième générol hormonisé de
clossificoiion ei d'étiquetoge des produits chimiques en vigueur ou plon
internotionol.

sEcTtoN 2
SYSTEME NATIONAT D'INFORMATION SUR tES PRODUITS CHIMIQUES

Arlicle 45: Le système notionol d'informotion sur les produits chimiques est
I'instrumeni de gestion des flux d'informotions dons le domoine des produits
chimiques.
Les informotions proviennent des octeurs, des orgonisotions communoutoires
et internotionoles
+ 20
 Article 46: Le syslème notionol d'informoiion comporte lo bose noiionole de
données sur les produiTs chimiques. Lo bose fournit les informotions iechniques pour
les prises de décision fondées sur des données scientifiques officielles.

sEcTtoN 3
PIAN NATIONAT DE GESTION DES PRODUITS CHIMIQUES ET DES DECHETS

Arlicle 47: Le plon notionol de gestion des produits chimiques et des déchets
déiermine les options et besoins ou regord des enjeux présents et futurs; il est
éloboré selon un processus inclusif.
Le plon notionol de gestion des produits chimiques et de leurs déchets esl
plurionnuel et décliné en progrommes onnuels por secieur d'octivité et por type de
produits et de déchets ; il est soumis à I'opproboiion du gouvernement.

sEcTtoN 4
RESEAU NATIONAT DES CENTRES ANTIPOISON

Article 48: Le ministre chorgé de lo sonlé veille à l'étoblissement du réseou

notionol des centres ontipoison.
Le réseou notionol des centres onlipoison regroupe les centres ontipoison
instollés sur le territoire notionol. Tout centre ontipoison est relié à un éToblissement
hospitolier.

Arllcle 49: Le réseou notionol des centres ontipoison veille à promouvoir lo

prise en chorge des intoxicotions el contribue à lo centrolisotion des données sur les
intoxicotions, les expositions oux effets des produits chimiques et à I'ideniificotion des
dongers toxicologiques.
Le réseou notionol des centres ontipoison coordonne lo mise ù jour des
données sur les olertes, les incidenTs chimiques et les inierventions des centres
ontipoison.

sEcTtoN 5
MECANISME DE TRAÇABIIITE DES PRODUITS CHIMIQUES

Arlicle 50 : Toui professionnel de produits chimiques :

- tient une comptobilité motière détoillée des flux d'entrée el de sortie des
moiières premières, des ingrédienls, des produits finis, des slocks non commerciolisés,
des siocks de produits chimiques ei des lots de produiis chimiques dongereux qui ont
été ropportés ou repris ;
- mel en ploce un dispositif de troçobilité des produits et des opérotions qu'il
réolise;
+
2t
 - tient un registre qu'il présenie à toute réquisition des ogents des services de
contrôle ;
- tronsmet les informotions ou secrétoriot de l'ouiorité.

Arlicle 51 : Les procédures d'éloborotion, de publicoiion et de révision du

plon de gestion des produits chimiques, les modes d'exploitotion des produits
chimiques, le contenu el les mesures orgonisotionnelles des instruments de gestion,
sont fixés por décret pri: en Conseil des ministres.

TITRE V
MECANISME DE FINANCEMENT DE tA GESTION DES PRODUITS CHIMIQUES

CHAPITRE PREMIER

FINANCEMENT

sEcTtoN I
TAXES ET REDEVANCÊS

Article 52: Sont rémunérées ou profit de l'odministrotion, les octivités relotives

è lo gestion des produits chimiques el de leurs déchets :
ll s'ogii:
- de lo délivronce des titres ;
- des expertises ;
- des onolyses ;
- du suivi des ocTivités de collecte, tronsport, préporoiion, troitemeni,
stockoge, volorisoiion et éliminotion des déchets ou tous ouires services se
ropportoni à lo gestion des déchets chimiques el des motérioux contominés.

Sont institués :

- une toxe sur les produits chimiques ei leurs déchets ou toux relotif de lo
voleur des produiis soumis à lo certificotion ;
- les redevonces d'expertise, d'onolyses de loborotoire et de diverses outres
prestotions ;
- les droiis de délivronce des outorisoiions, ogréments el outres titres ou
documents.
Les modolités d'opplicotion de cet orticle sont fixées por voie réglementoire.

sEcltoN 2
GUICHET DE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DES PRODUITS CHIMIQUES

Article 53: L'Etot crée un guichel de développemenl du secteur des produits

chimiques, qui o pour objet de : r{
n'
22
,,/,
 - contribuer à I'orgonisotion du secteur des produits chimiques ;

- contribuer ù lo modernisotion des infrostructures de troitement des déchets

chimiques ;

- porticiper ou finoncemenl des octivités de contrôle, d'onolyse, de formotion

et de sensibilisotion.
Les recettes du guichet proviennent :

- des prestotions rémunérées ;

- des subventions de I'Etot ;
- d'une portie des toxes de production, d'imporiotion ou d'exportotion ;
- d'une portie du produit des omendes ;
- des contributions des donoteurs et d'orgonisotions communoutoires et
internotionoles ;
- des dons et legs ;
- de loutes ouTrer receltes offeclées ou outorisées por lo loi.

Le montonl des redevonces, des droils ei le mode de réportition des toxes ei

omendes soni fixés por voie règlemenioire.

Article 54: Les ressources du guichet ne peuvent être offectées à des fins
outres que lo gestion des produits chimiques.
L'outorité chorgée de contrôle des produits chimiques prend les décisions
d'offectotion des sommes perçues ou tifre du guichet.
Lo forme juridique, lo locolisotion, l'orgonisotion et le fonctionnement du
guichet sont fixés por décret pris en Conseil des ministres.

CHAPITRE II

MESURES INCITATIVES

Article 55 : L'Etot, les collectiviiés tenitorioles et leurs regroupements. les

octeurs de lo société civile, contribuent ovec les professionnels du secteur des
produits chimiques, à lo mise en ploce des mesures incitotives pour :
- Ie développement des octiviiés d'expertise, d'onolyse des risques, de
sécurisotion de lo choine olimentoire ei de loborotoire ;
- lo mise en ploce de filières de collecte, iri, tronsport, volorisoiion, éliminotion
des déchets chimiques ;
- lo mise en ploce des molériels el équipements de troitement des déchets
chimiques ;
- lo promotion de I'utilisotion des olternotives qui préservent lo diversiié
biologique et lo quolité des sols, des eoux et celles qui renforcent lo résilience des
écosysièmes;
- l'utilisoiion des technologies OroOres.
$.

23
I
 Article 56: Les conditions dons lesquelles les dispositions du présent chopilre
sont mises en ceuvre sont précisées por décret pris en Conseil des ministres.

TITRE VI

POURSUITES, INFRACTIONS ET SANCTIONS

CHAPITRE PREMIER

PROCEDURES DE CONSTATATION DES INFRACTIONS ET TRANSACTION PECUNIAIRE

sEcTroN 1

PROCEDURES DE CONSTATATION DES INFRACTIONS

Article 57 : Les infrociions oux dispositions de lo présente loi sont constotées

conformément oux règles de procédure pénole.

sEcTtoN 2
TRANSACTION PECUNIAIRE

Article 58: L'outorité chorgée du contrôle des produits chimiques peut

tronsiger ovec lo personne poursuivie pour infroction à lo présente loi ovont lo mise
en mouvement de I'ociion publique.
Le bénéfice de lo tronsociion n'excède pos le déloi de cinq (5) jours
colendoires à compler de lo dole du contrôle.
Les tronsoctions pécunioires ne sont outorisées qu'en cos d'infroction oux
dispositions des orticles 9, 24 et 25 de lo présenie loi.
Le niveou de l'omende tronsoctionnelle ne peut être inférieur oux minimo
prévus dons lo présenie loi.
Aucune tronsoction pécunioire n'est outorisée en cos de récidive ou de refus
de respecter I'injonction des ogents de contrôle.
En cos de ironsoction, oucun frois n'est mis à lo chorge de I'odministrotion.
Les conditions détoillées d'exercice du droit de tronsoction sont fixées por
décret pris en Conseil des ministres.

CHAPITRE II

DISPOSITIONS PENATES

Adicle 59: Quiconque ouvre un éioblissement de formulotion, de fobricoiion,

de conditionnement ou de vente de produiTs chimiques sons ovoir oblenu un
cerlificol de conformité environnementole esi puni d'un emprisonnement de six (06)q[.

24
mois à deux (02) ons et d'une omende de vingl millions (20 000 000) à cinquonte
millions (50 000 000) de froncs CFA ou de I'une de ces deux peines seulement.

Quiconque exerce à titre professionnel, une octivité relotive oux produils

chimiques sons ovoir obtenu l'ogrément y relotif est puni d'un emprisonnemeni de six
(06) mois ô deux (02) ons ei d'une omende de cinq millions (5 000 000) è vingl
millions (20 000 000) de froncs CFA ou de I'une de ces deux peines seulemeni.

Arlicle 60 : Quiconque utilise ou monipule des produits chimiques dongereux

sons en ovoir lo quolificotion ou sons ê1re tiiuloire du titre officiel requis est puni d'un
emprisonnemeni de un {01) on à trois {03) ons et d'une omende équivolont ou
double de lo voleur du lot de produits ou de I'une de ces deux peines seulement.

Article 6l : Tout professionnel fobricont ou imporioteur qui mei sur le morché

un produit chimigue non homologué ou non enregistré est puni d'un
emprisonnement de trois {03) ons ô cinq (05) ons eT d'une omende de lrente millions
(30 000 000) ù cent millions (100 000 000) de froncs CFA ou de I'une de ces deux
peines seulement.
Tout conditionneur, distribr rteur qui met sur le morché un produit chimique non
homologué ou non enregishé esi puni d'un emprisonnement de un (01) on à irois
(03) ons et d'une omende de dix millions (10 000 000) à irenle millions (30 000 000) de
froncs CFA ou de I'une de ces deux peines seulement.
Toui vendeur et revendeur qui met sur le morché un produit chimique non
homologué ou non enregistré est puni d'un emprisonnement de trois (03) mois à un
(0i) on et d'une omende de trois millions (3 000 000) ô cinq millions (5 000 000) de
froncs CFA ou de I'une de ces deux peines seulement.
L'omende est portée ou double si l'infroclion porte sur un produit chimique
dongereux non homologué ou qui est ou plon internotionol prohibé ou sous
restriction ou qui foit I'objet de mesures de précoulion.
En cos de récidive à I'une des infroctions prévues oux olinéos précédents du
présent orticle, I'omende est portée ou double el l'emprisonnement esi prononcé.

Arllcle 62 : Quiconque importe, détient en vue de lo commerciolisolion ou

met sur le morché des produits chimiques périmés, obsolètes, frelotés ou résultont de
froude est puni d'un emprisonnement de quotre (04) ons ù dix (10) ons et d'une
omende comprise entre deux et trois fois lo voleur des produifs sur lesquels porte lo
froude ou de I'une de ces deux peines.
L'omende esl porlée ou double et I'emprisonnement est prononcé si lo
froude o été commise sur les produils chimiques :
- soit à l'oide de poids, mesures, inslruments de pesoge, de mesuroge ou de
dosoge foux ei inexocts ;

- soil à I'oide de monæuvres ou procédés tendont à fousser les opérotions de

+
l'onolyse ou du dosoge, du pesoge ou du mesuroge ou tendont èmodifier
frouduleusement lo composiiion, le poids ou le volume des produits chimiques ;
- soit à I'oide d'ir:dicotions frouduleuses.

En cos de récidive. I'omende est portée ou double et l'emprisonnement est

prononcé.
Les peines prévues ou présent orticle sonl oppliquées à toute personne qui
fobrique des produits chimiques.

Artlcle 63 : Quiconque commerciolise des substonces ou des combinoisons

de substonces ociives différentes sous un même nom est puni d'un emprisonnemenl
de cinq {05) ons ù dix (10) ons et d'une omende de dix millions (10 000 000) à trenie
millions (30 000 000) de froncs CFA.
En cos de récidive, I'omende esi poriée ou double ei I'emprisonnement est
prononcé.

Article 64 : Quiconque entreprend une importotion, une exporlotion ou un

tronsit ouTorisé por lo présenie loi, de produits chimiques, de motériels el
équipements d'opplicotion ou de proiection sons ovoir obtenu de l'outorité
compéienie, le permis requis est puni d'un emprisonnemenl de deux (02) ons à cinq
(05) ons et d'une omende comprise entre deux (02) et quotre fois lo voleur des
produiTs objet de l'infroction ou de l'une de ces deux peines seulement.

En cos de récidive, I'emprisonnemenl est prononcé et l'omende est portée

ou double.
Lorsque les produits chimiques sont importés ou sont en voie d'être exportés
sons le permis requis, les moyens de tronsport et ious outres obieis oyont servi à
commettre l'infroction sont bloqués et selon le cos, refoulés, soisis el confisqués oux
frois du contrevenont.

Artlcle ô5 : Toute personne qui expose outrui oux nuisonces olfoctives et oux
émissions solides, liquides, gozeuses liées oux produits chimiques ei oux déchets
chimiques, y compris les polluonts persistonts, est punie d'un emprisonnement de
deux (02) mois à six (06) mois et d'une omende équivolont ou double de lo voleur
tles produits détenus ou de I'une de ces deux peines seulement.
Au cos oÙ les émissions ont coniominé le sol, l'omende esi comprise entre
deux el kois fois lo voleur des produiis fobriqués ou entrés dons le lieu de production
ou de stockoge.
En cos de récidive, l'omende esi portée ou double et I'emprisonnement esl
prononcé.
Adlcle 66: Est punie d'un emprisonnement de un (01) on à trois (03) ons et
d'une omende équivolont ou double de lo voleur du lot de produits ou de I'une de
ces deux peines seulemeni, tout fobricont, importoteur, exportoteur, distributeur,
vendeur ou revendeur qui commerciolise ou délient des opporeils d'oOOlicotion etqfr.

26
des molériels de prolection non ceriifiés conformes oux normes.

Adlcle 67: Est puni d'une omende d'un million (l 000 000) à trols millions (3 000
0@) de froncs CFA quiconque :
- viole I'obligotion de ienue de lo comptobilité motière ou de registre, de
déclorotion de stock de produits chimiques ou tient une comptobilité incomplèie ou
irrégulière;
- refuse de présenter ou dissimule toui document odministrotif, comptoble,
lechnique ou commerciol en so possession ;

- refuse de présenter les messoges publicitoires ou les éléments de.iustificoTion

des ollégotions ;

- refuse de présenter les preuves des coroctéristiques des produils mis sur le
morché;
- refuse de conserver les s..rpports des étiqueites et des fiches de données de
sécurité;
- donne verbolement ou por écrii, en réponse ô une demonde foite por les
outoriiés quolifiées, des renseignemenis foux ou de rroture à induire en ereur ;
- monque ou devoir de surveillonce et de vérificoiion ;

- refuse de contribuer ou méconisme de secours ou d'oppui oux centres

oniipoison ;
- omet ou néglige de mettre en ploce un dispositif volidé de collecte et
d'éliminotion des embolloges vides pour lesquels les textes d'opplicotion en font
obligotion ;
- refuse d'obternpérer dqns le déloi prescrit oux injonctions odressées por le
service de contrôle des produiis chimiques.
En cos de récidive, un emprisonnement de quinze (15) jours à trois (03) mois
est prononcé et l'omende est porlée ou iriple.

Artlcle 68: Quiconque vicle I'obligotion d'évoluer, de closser, d'emboller les

étiquettes, de prendre les mesures opérotionnelles, de disposer d'un système interne
d'outoconkôle, de former et de sensibiliser le personnel, d'informer et sensibiliser les
utilisoteurs, de se soumettre oux contrôles officiels prévus ô I'orlicle 9 de lo présenle
loi est puni d'une omende de un million (l 000 000) è trois millions (3 000 000) de
froncs FCA.

En cosde récidive, un emprisonnement de quinze (15) jours ù trois (03) mois

est prononcé ei I'omende est portée ou triple.

Artlcle 6?: Quiconque s'oppose oux contrôles est puni, d'une omende de dix
millions ( I 0 ooo ooo) de froncs cFA pour ce qui concerne les fobriconts. les
importoteurs, exporToteurs conditionneurs, distributeurs et de un million ('l 0@ 000) de
froncs CFA pource qui concerne les vendeurs et revendeurs. Ç
lJ

27
 En cos de récidive, un emprisonnement de six (06) mois à deux (02) ons est
prononcé et I'omende est portée ou double.

Arllcle 70: Est puni d'un emprisonnement de deux (02) ons è cinq (05) ons et
d'une omende de cinq cent mrrlions (500 000 000) à un milliord (l 000 000 00O) de
froncs CFA quiconque :
- refuse de rembourser è I'Etot les frois engogés prévus à I'olinéo I de
I'orticle 7;
- se livre à des octivités émettrices de polluonts orgoniques persistonts prévues
à l'orticle 3l ;

-
refuse d'éliminer ou de voloriser les déchets chimiques dongereux
conformément oux normes environnementoles ei sonitoires internotionoles en
vigueur oux conditions, prévues è I'orticle 33 ;

- foit les opérotions de prétroitement en vue des tronsferts des lots de déchets
chimiques dongereux vers les centres ogréés sons une outorisolion préoloble prévue
à I'orticle 34 ;
- volorise les déchets chimiques sons en ovoir lo quolificotion et I'outorisotion
de I'outorité compétente, prévues à l'orticle 35 ;
-refuse d'éliminer les embolloges vides de produils chimiques dongereux
dons les conditions prévues por I'crticle 36;
- tronsporte les déchets chimiques en violotion des dispositions de I'orticle 38;

- tronsporte ou exporte des produiis chimiques dongereux produits sur le

territoire notionol en violotion des dispositions prévues à I'olinéo 2 de I'orticle 4l ;
- tronsborde ou déchorge une corgoison de produits chimiques, de déchets
chimiques ou de motérioux coniominés, en coun de tronsport sur le lenitoire
nolionol sons une outorisotion écrite de I'outoriié compélente à I'olinéo 3 de
l'orticle 41.

Les peines ci-dessus soni opplicobles en cos de chongemeni de destinotion à

un déchet chimique destiné à l'éliminoTion.

Arllcle 7l : Est puni d'un emprisonnement de un (01) on à deux (02) ons eT

d'une omende de un million {l oo0 000) ô dix millions (,|0 000 000) de froncs cFA,
quiconque :
-demonde de bordereou de suivi ne précisont pos lo noiure, l'origine, le
détenleur, le tieu de détention, lo destinotion, le morquoge, les motlfs de constitution
des siocks et lo quontité des dèchets è troiter, I'ilinéroire ouiorisé de ironsport, les
modes de troitement des déchets chimiques et lo durée envisogée de lo prestotion ;
- ne déclore pos à I'outoriié chorgée du conhÔle des produits chimiques, les
déchets soumis ou régime de surveillonce de sÛreté dons les conditions prévues por
I'orticle 40 de lo Orésente toi.
ÿ
 En cos de récidive, l'omende est portée ou double et I'emprisonnement esI
prononcé.

Article 72 : Lo détenlion illégole de produiis chimiques et de leurs déchets, Io

dissimulotion de produils chimiques non conformes ou lo détention de produits
obsolètes sonl sonctionnées de quoire (04) ons à dix ( I 0) ons et d'une omende
comprise entre deux et lrois fois lo voleur des produits sur lesquels porte lo froude ou
de I'une de ces deux peines.
Lorsque I'infrociion visée è I'olinéo ci-dessus porte sur les motérioux
contominés por les produits chimiques, I'omende correspond ou double des coûts
cumulés de lo remise en conformité du site et d'éliminotion desdits motérioux.
En cos de récidive, I'omende est portée ou double el I'emprisonnement est
prononcé.
En cos de mélonge de déchets chimiques à des déchets inertes ou
ménogers, I'emprisonnemeni est de un (01) on ô trois (03) ons et I'omende est
portée ou double des coûts cumulés de remise en conformité des lots incriminés et
de leur éliminotion.

Artlcle 73:Quiconque directement ou por I'intermédioire d'un tiers publie un

produil chimique non homologué et enregisiré est puni d'un emprisonnement de six
(06) mois à deux (02) ons et d'une omende dont le montoni équivout ou triple du
coût cumulé de remise en conformité des sites et d'éliminotion desdits déchets.

Est puni d'un emprisonnement de six (06) mois à deux (02) ons,
I'enfouissement non outorisé ou préoloble de déchets chimiques.
L'omende ne peut être inférieure ou triple du coût cumulé de remise en
conformité du site et d'éliminotion desdits déchets.

Article 74 : Quiconque o'rtorise, orgonise, ossure le tronsit, l'importotion, le

stockoge, l'enfouissement, le déversement sur le terriioire notionol de déchets
toxiques ou polluonts étrongers ou signe un occord quelconque y relotif esl
coupoble de crime contre lo Notion et possible de lo réclusion criminelle à
perpétuité.
Le complice est puni de lo même peine.

CHAPITRE III

SANCTIONS COMPI.EMENTAIRES

Article 75: Les outorités hobilitées ô délivrer les oulorisotions peuvent les retirer
si l'ùne quelconque des conditions qui ont permis de les délivrer n'est plus réunie.

Arlicle 76 : Outre les sonclions pénoles prévues por les dispositions des orticles
59 à 74 ci-dessus, les juridictions ordonnent selon le cos, les mesures suivontes J
+
29