Odes (Horace)

œuvre d'Horace
 Odes
Auteur Horace
Pays Empire romain
Genre ode
Version originale
Langue latin
Titre Carmina
Date de livres I à III : 23 av. J.-C.
parution livre IV : après 15 av. J.-C.
Version française
Traducteur François Villeneuve
Éditeur Les Belles Lettres
Collection Collection des Universités de
France
Lieu de
Paris
parution
Date de
1929
parution
Nombre de
231
pages
Chronologie

Épodes Épîtres
 modifier (https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ode
s_(Horace)&action=edit&section=0)

Les Odes (en lat in : Carmina) sont un recueil de 103 poèmes du poèt e lat in Horace, dédié à
son prot ect eur Mécène, dont les t rois premiers livres sont publiés en 23 av. J.-C. et le
quat rième après 15 av. J.-C..

Histoire du texte
Après les Satires et les Épodes, les Odes sont le t roisième recueil publié par Horace. Elles
marquent un t ournant dans son inspirat ion : il abandonne l'iambe, définit ivement , et
l'hexamèt re dact ylique, provisoirement ; la veine sat irique du poèt e semble s'êt re t arie, et il se
t ourne alors vers le lyrisme [1]. Plusieurs explicat ions à cet t e rupt ure ont ét é proposées par les
chercheurs : épuisement du genre sat irique et lassit ude, mat urit é de l'homme, bat aille
d'Act ium (31 av. J.-C.) qui inst alle une paix durable après les longues guerres civiles ; peut -êt re
Horace sent -il aussi la possibilit é de briller dans un regist re plus élevé [2]. En t out cas, il est
sollicit é par son ent ourage, dont Mécène, pour célébrer l'œuvre d'Oct ave.

La principale source d'inspirat ion d'Horace est le poèt e grec archaïque Alcée de Myt ilène
(mort vers 580 av.J .-C.). C'est à lui qu'il emprunt e la st rophe de quat re vers, quasiment
inut ilisée depuis, et not amment la forme fixe de la st rophe alcaïque [3].

Représentation du poète
 Texte de l'ode I, 14 sur un mur
d'immeuble à Leyde, Pays-Bas

Il est rare, dans les t rois premiers livres, que le poèt e se peigne sans une t ouche
d'aut odérision : la mét amorphose du poèt e en cygne [a 1] et son envol sont décrit s avec un
luxe de dét ails burlesques[4] ; cert es, mais il s'agit avant t out , du t est ament poét ique
d'Horace.

Mise en musique
À l'époque moderne, plusieurs aut eurs ont mis ces odes en musique. Au XVIe siècle Philibert
Jambe de fer publia la sienne, perdue act uellement [5]. Au xviie siècle, on peut cit er l'avocat
Ét ienne Du Chemin. Son édit ion est perdue également .

Le chant de Virgile[6], t it re d'un enregist rement de Paul Van Nevel dirigeant le Huelgas-
Ensemble, est part iculièrement remarquable, not amment sur l'Ode 20 du livre II.

Notes et références

Notes
Références anciennes

1. II, 20

Références modernes

1. Perret 1959, p. 88
2. Perret 1959, p. 90
3. Perret 1959, p. 94
4. Harrison 2007, p. 29
5. Correspondance du Père Marin
Mersenne vol. II (1936) p. 87.
6. Le Chant de Virgile de Paul Van
Nevel and Huelgas-Ensemble,
Harmonia mundi, 2001

Voir aussi
Bibliographie

Éditions commentées

Horace et François Villeneuve (édition,

traduction et apparat critique), Odes et
Épodes, Paris, Les Belles Lettres,
coll. « Collection des universités de
France », 2002 (1re éd. 1929)
Sur Horace

(en) Stephen Harrison, The Cambridge

companion to Horace, Cambridge
University Press, 2007
Jacques Perret, Horace, Paris, Hatier,
coll. « Connaissance des lettres »,
1959
Sur les Odes
Paul Masson. « Horace en musique :
contribution à l’étude de l’humanisme
musical en France au XVIe siècle »,
Revue musicale, 15 juillet 1906, p. 355-
360. Disponible sur Blue Moutain
Project (http://bluemountain.princeton.
edu/bluemtn/cgi-bin/bluemtn?a=d&d=
bmtnabj19060715-01.2.5) [archive]
Correspondance du P. Marin Mersenne,
religieux minime : publiée et annotée
par Cornelis de Waard ; avec la
collaboration d'Armand Beaulieu ;
édition entreprise sur l'initiative de
madame Paul Tannery et continuée par
le CNRS, Éditions du Centre national de
la recherche scientifique (1932-1988),
18 vol.
Lien externe

Toutes les odes et épodes d'Horace

récitées en latin. (http://www.stilus.nl/
horatius/index-latine.htm) [archive]
(MP3)

Portail de la poésie
Portail de la littérature
Portail de la Rome antique

Ce document provient de
« https://fr.wikipedia.org/w/index.php?
title=Odes_(Horace)&oldid=193067672 ».
La dernière modification de cette page a été
faite le 22 avril 2022 à 15:08. •
Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA
4.0 sauf mention contraire.