1

« Une nouvelle murale à Montréal1 »

[Paragraphe 1] L’organisme de bienfaisance MU inaugure aujourd’hui2, le 5 novembre

2018, une nouvelle murale dans l’arrondissement de Ville-Marie. Cette œuvre honore Alanis
Obomsawin. Cette cinéaste exceptionnelle, membre de la Nation Waban-Aki, nait le 31 août
1932. La murale souligne également la contribution des Autochtones à la culture de Montréal,
ville aussi nommée « Tiohtiá:ke » en langue kanien’kéha.
[Paragraphe 2] Cette murale est la 20e de la collection Les bâtisseurs culturels
montréalais, une série qui fait désormais la fierté des habitants de la métropole québécoise. Il y
a un an, l’organisme MU inaugurait d’ailleurs, dans le cadre de cette série, l’imposante murale en
hommage à l’artiste Leonard Cohen, située elle aussi en plein cœur du centre-ville.
[Paragraphe 3] Cette nouvelle fresque monumentale célèbre l’immense carrière
artistique d’Alanis Obomsawin, qui a réalisé plus de 50 films à ce jour. L’inauguration réunit Mme
Marie-Josée Parent, conseillère associée à la culture et à la réconciliation de la Ville de Montréal,
les écrivaines innues Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine, Mme Alanis Obomsawin elle-
même, ainsi que de l’artiste et militante Meky Ottawa.
[Paragraphe 4] La murale est située sur l’avenue Lincoln, à l’intersection de la rue
Atwater, dans le district de Peter-McGill, où Mme Obomsawin réside depuis cinquante ans. Par
ailleurs, cette œuvre inédite est la quatrième murale de l’organisme MU qui montre le patrimoine
autochtone à Montréal.
[Paragraphe 5] La jeune artiste Atikamekw Meky Ottawa a été choisie pour concevoir
l’œuvre en hommage à Mme Obomsawin. Meky Ottawa utilise la vidéo, l'illustration et
l'installation. Ces riches médiums lui permettent de s’exprimer artistiquement et de faire avancer
les mentalités en faisant mieux connaître les cultures des onze Premières Nations du Québec.
Forte en symboles, la murale est un portrait rêvé de Mme Alanis Obomsawin, d’après une photo
de celle-ci au Festival de folklore Mariposa à Toronto, en 1970. C’est la première œuvre murale
de Meky Ottawa, alors elle a été aidée par l’artiste-muraliste Rafael Sottolichio.

Partie A: Compréhension

1-Quel âge a Alanis Obomsawin au moment de l’inauguration de la murale?

2-Indiquez le nom de la métropole québécoise dans une langue autre que le français et l’anglais.

3-Vrai ou faux: La murale d’Alanis Obomsawin est la 20e murale de la collection Les bâtisseurs
culturels montréalais et la seule de l’organisme MU qui présente l’héritage des Premiers Peuples.

4-Vrai ou faux: La murale d’Alanis Obomsawin est la seule de l’organisme MU à être située au
centre-ville de Montréal.

5-Nommez une autre murale réalisée par l’organisme MU.

1
Texte adapté par Mélissa Gélinas.
2 Ce texte date du 5 novembre 2018.
 2

6-Dans quel secteur de Montréal Alanis Obomsawin habite-t-elle?

7-En quelle année Alanis Obomsawin a-t-elle déménagé dans ce secteur de Montréal?

8-Vrai ou faux: Meky Ottawa est la seule artiste qui a travaillé sur la murale d’Alanis
Obomsawin.

9-Parmi les énoncés suivants, lequel résume le mieux l’idée centrale du texte.

A—La murale d’Alanis Obomsawin rend hommage à une importante cinéaste autochtone et elle
est une copie exacte d’une murale réalisée en 1970 à Toronto.

B—Les écrivaines innues Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine assistent à l’inauguration
de la murale d’Alanis Obomsawin.

C—La murale d’Alanis Obomsawin rend hommage à une importante cinéaste autochtone et à la
contribution des Premiers Peuples à la vie culturelle montréalaise. De plus, cette murale montre
le talent et le point de vue d’une jeune artiste autochtone.

D—La murale d’Alanis Obomsawin rend hommage à une importante cinéaste autochtone, mais
elle ne permet malheureusement pas de souligner la contribution des Premiers Peuples à la vie
culturelle montréalaise.

Partie B: Vocabulaire

Dans le paragraphe indiqué entre parenthèse, trouvez un synonyme des mots

suivants. Attention: La réponse est toujours un mot de même nature ou catégorie. À
moins d’indications contraire, vous devez écrire un seul mot.

1-réalisatrice (nom, paragraphe 1):

2-célèbre (verbe, paragraphe 1):

3-dorénavant (adverbe, paragraphe 2):

4-auteures, autrices (nom, paragraphe 3):

5-activiste (nom, paragraphe 3):

6-rassemble (verbe, paragraphe 3):

7-nouvelle (adjectif, paragraphe 4):

8-présente (verbe, paragraphe 4):

9-créer (verbe, paragraphe 5):

10-progresser (verbe, paragraphe 5):