Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BEZOEKERSGIDS
GUIDE TOURISTIQUE
FREMDENFÜHRER
VISITOR GUIDE
2015
33 LEUKE DOETIPS
LOGIES / RESTAURANTS /
EVENEMENTEN / STADSPLAN / ...
33 TOLLE TIPPS
UNTERKUNFT / RESTAURANTS /
VERANSTALTUNGEN / STADTPLAN / ...
33 FUN THINGS TO DO
ACCOMMODATION / RESTAURANTS /
EVENTS / TOWN MAP / ...
INHOUD
Strand & Zee Plage et la mer / Strand und Meer / Beach and sea 4
Haven Port de plaisance / Yachthafen / Marina 6
Shoppen Shopping 8
Cultuur Culture / Kultur / Culture 10
Natuur Nature / Natur / Nature 12
Wandelen en fietsen A pied & à vélo / Wandern & Radfahren / Walking & cycling 14
Ontdek Blankenberge 17
met een gids
Sport Sport 18
Wellness Wellness 20
33 Doetips 33 choses sympas à faire / 33 Tolle Tipps / 33 fun things to do 22
Herdenking WOI Commémoration Première Guerre mondiale 32
Gedenkung 1.WK / Commemoration WWI
Evenementen Evénements / Veranstaltungen / Events 34
Hotels Hôtels / Hotels 38
Gastenkamers Chambres d’hôtes / Gästezimmer / Bed & breakfast 42
Meetings Meetings 51
Internationale Randonnée Pédestre Internationale de Flandre / 52
2-daagse Internationale Zwei-Tagewanderung von Flandern /
2 van Vlaanderen International Two Days Walk of Flanders
Vakantiecentra Centres de vacances / Ferienzentren / Holiday centres 54
Jeugdherberg Auberge de jeunesse / Jugendherberge / Youth hostel 55
Campings Campings 56
Restaurants Restaurants 58
Immo Agences de location / Vermietungsagenturen / House agents 67
Nuttige Informatie Information utile / Nützliche Information / Useful information 74
Plan & Stratenindex Plan de ville & index / Stadtplan & Index / Town map & index 76
V.U.: Patrick De Klerck, burgemeester, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge / Fotografie: Toerisme Blankenberge, Westtoer / Vormgeving: skinn.be
DIENST TOERISME
BLANKENBERGE
Vlaanderen infokantoor
erkend door Toerisme Vlaanderen KNOKKE-HEIST
BLANKENBERGE ZEEBRUGGE
Office du tourisme
Verkehrsamt NOORDZEE
WENDUINE
DE HAAN
Tourist office BREDENE
OOSTENDE BRUGGE
Kon. Leopold III-plein MIDDELKERKE
F +32 (0)50 41 61 39
E toerisme@blankenberge.be
GENT
BRUSSEL
www.blankenberge.be ANTWERPEN
ALLES
VOOR EEN
ONVERGETELIJKE
VAKANTIE!
••
3
‘Alles kan en
niets hoeft...
zalig!’
‘DRIE KILOMETER
4 STRAND = UREN
ZORGELOZE
VAKANTIEPRET’
••
STRAND & ZEE,
JOUW VAKANTIEDECOR
Je luilekker uitstrekken in het zand of zandkastelen bouwen? De golven F - Paresser délicieusement sur la
trotseren of toch liever uitwaaien op de pier? De schaduw van een badkar plage ou construire des châteaux de
opzoeken of liever relaxen bij een hippe strandbar? Romantisch met zijn sable ? Braver les vagues ou prendre un
bon bol d’air sur la digue ? Rechercher
tweetjes of genieten met de hele familie? ’s Zomers garandeert de zon je l’ombre d’une cabine sur la plage ou
gouden tijden, ’s winters blaast de Noordzeewind al je muizenissen weg. prendre un verre dans un bar trendy au 5
Jouw droomvakantie begint hier. bord de l’eau ? Une sortie romantique
à deux ou une balade en famille ? En
été, le soleil vous garantit un séjour
doré, en hiver, le vent de la mer du Nord
soufflera tous vos petits tracas. Vos
vacances de rêve commencent ici.
GENIETEN VAN HET STRANDLEVEN!
D - Am Strand faulenzen oder
Met je handdoek een plaatsje reserveren op het strand, lekker loungen aan een Sandburgen bauen? Den Wellen trotzen
strandbar of een comfortabele zetel met parasol huren bij een van de ‘baigneurs’. In oder doch lieber am Pier spazieren
Blankenberge kan het allemaal! gehen? Den Schatten eines Badewagens
aufsuchen oder lieber an einer hippen
F - PROFITER DES PLAISIRS DE LA PLAGE ! Strandbar relaxen? Romantisch zu
Réserver une petite place sur la plage avec votre serviette zweit oder mit der ganzen Familie
de bain, converser agréablement dans un bar de plage ou genießen? Im Sommer garantiert die
louer une chaise longue confortable avec parasol à l’un des Sonne goldene Zeiten, im Winter bläst
« baigneurs ». À Blankenberge, tout est possible ! der Nordseewind alle Sorgen weg. Ihr
Traumurlaub beginnt hier.
D - DAS STRANDLEBEN GENIESSEN!
Reservieren Sie mit Ihrem Handtuch einen Platz am Strand, E - Lazily stretching out in the sand
loungen Sie gemütlich an einer Strandbar oder mieten or building sandcastles? Braving the
Sie eine bequeme Liege mit Sonnenschirm bei einem der waves or getting a breath of fresh
„Baigneurs“. Dies alles ist in Blankenberge möglich! air on the pier? Seeking the shade of
a bathing machine or relaxing at a
E - ENJOY THE BEACH LIFE! hip beach bar? The two of you being
Reserve a spot on the beach with your towel, have romantic or enjoying yourself with
a lounge at a beach bar or rent a comfy chair with the whole family? In the summer the
parasol from one of the ‘baigneurs’. It’s all possible in sun guarantees great times, in the
Blankenberge! winter the North Sea wind blows away
all your troubles. Your dream holiday
starts here.
DE HAVEN,
HET KLOPPENDE
HART VAN DE STAD
Blankenberge koestert zijn vissersroots. De haven vind je hier dan ook centraal,
middenin de stad. Als om fijntjes duidelijk te maken dat dit het hart van
Blankenberge is. Aan de Paravang, het wondermooie belle-époquewindscherm,
zit je op de eerste rij. Wil je de boten zien binnenvaren, rep je dan naar het
6
ooster- of westerstaketsel. Je proeft er gegarandeerd de zee!
7
'KUIER ZORGELOOS
VAN WINKEL
NAAR WINKEL'
••
‘Eerst een
8
terrasje of
toch nog wat
slenteren?’
EINDELOOS SHOPPEN
MET ZEEZICHT
‘Lees de 11
geschiedenis
van de
Blankenbergse
gevels.’
‘Weidevogels
bespieden of
vriezeganzen
tellen, je komt
ogen te kort!’
12
‘ZALIG ONTSPANNEN,
ÉÉN MET DE NATUUR.’
••
OP NAAR HET
HINTERLAND!
Slenteren, flaneren of stevig doorstappen. Hoe je het ook aanpakt, een ding F - Flâner, vous balader ou marcher d’un
staat vast: in Blankenberge kun je uren wandelen. Nu eens ga je op zoek naar bon pas. Quel que soit votre rythme, les
belle-époquesporen, een andere keer verken je het hinterlandgroen of ontdek possibilités de promenades ne manquent
je de haven. Of laat je je liever door een gids leiden? Met de fiets heb je al pas à Blankenberge. Partir à la recherche
des témoignages architecturaux de la
net zoveel keuze. Je kunt knooppunten aan elkaar rijgen of de eeuwenoude
Belle époque, explorer l’arrière-pays
Genteledijk écht bedwingen. verdoyant ou découvrir le port… par
14 vos propres moyens ou en compagnie
d’un guide, à pied ou à vélo… vous
avez l’embarras du choix. Vous pouvez
enchaîner plusieurs points de ralliement
ou carrément vaincre la séculaire
UITVLIEGEN Genteledijk.
NAAR UITKERKE
D - Bummeln, spazieren oder einen
Het weidevogelreservaat van de ordentlichen Fußmarsch zurücklegen. Wie
Uitkerkse Polder is goed voor Sie es auch anpacken, eines steht fest: In
maar liefst 600 hectare en pakt uit Blankenberge können Sie stundenlang
met een bezoekerscentrum, vier wandern. Entdecken Sie die Baudenkmäler
vogelkijkhutten, twee vogelkijkwanden, der Belle-Époque-Zeit, erkunden Sie das
een heuse uitkijktoren en diverse D - AUSFLUG NACH UITKERKE grüne Hinterland, lernen Sie den Hafen
infopanelen. En dat allemaal gratis! Das Wiesenvogelreservat Uitkerkse kennen ... Oder wie wäre es mit einer
Polder umfasst gut 600 Hektar und Stadtführung? Mit dem Fahrrad haben Sie
Bezoekerscentrum bietet ein Besucherzentrum, vier genauso viele Möglichkeiten. Sie können
Uitkerkse Polder Vogel-Beobachtungshütten, zwei von Knotenpunkt zu Knotenpunkt fahren
Kuiperscheeweg 20 Vogelbeobachtungswände, einen tollen oder den jahrhundertealten Genteledeich
Tel. 050 42 90 40 Aussichtsturm und diverse Infotafeln. bezwingen.
www.uitkerkse-polder.be Und das alles gratis!
E - Sauntering, strolling or a brisk walking
F - S’ENVOLER À UITKERKE E - FLY AWAY TO UITKERKE pace. Regardless of how you like to walk,
La réserve ornithologique d’Uitkerkse Grassland bird reserve of the one thing is certain: you can spend hours
Polder, qui couvre quelque 600 hectares, Uitkerkse Polder offers a whopping walking in Blankenberge. Follow the Belle
abrite un centre des visiteurs, quatre 600 hectare and has a visitor centre, Epoque trail, explore the green areas of
cabanes et deux parois d’observation des four bird watching cabins, two bird the hinterland or discover what the port
oiseaux, un énorme tour d’observation watching walls, an actual watchtower has to offer. Would you like a guide to
et divers panneaux d’information. Un and various information panels. show you around? You have just as much
émerveillement totalement gratuit ! All free of charge! choice with a bike. Follow the bike trail
network or conquer the centuries-old
Genteledijk.
‘WELK
KNOOPPUNT
ZOEKEN WE
NU WEER?’
••
15
de kust
Uitkerks e Polder
WANDELROUTE
blankenberge
7,7
km
‘Fietsen naar
de Uitkerkse
Polder?
Knooppunt 29.’
de k
Op wa us
t
ndel
do
en he or dede
t inte belle ép
ERFG
OEDW
rbellu oque
D WA
ANND
m
blan DEELLR
ROOU
UT
kenb TE
E
erge
4,1
polderoerute
OudlaMond
km
29
untainbik
WANDELEN
Haan
CULTUUR NATUUR
Keuze uit volgende thema’s Keuze uit volgende themawandelingen
17
ARCHITECTURALE WANDELINGEN • Natuurwandeling Uitkerkse Polder
• art-nouveauwandeling • Broedvogelwandeling door de polders
• belle-époquewandeling in • Plantenwandeling rond het
combinatie met bezoek aan het bezoekerscentrum - gekoppeld aan
Belle Epoque Centrum onderzoek waterbeestjes in de poel
• interbellum/art-decowandeling • Fietsen door de polders - geschiedenis
• hedendaagse wandeling van mens en natuur
(20e -21e eeuw) • Vogel- en vriezeganzenwandeling
• Orchideeëntocht door de Fonteintjes
THEMAWANDELINGEN • Zomerwandeling door de Fonteintjes
• maritiem erfgoedwandeling • Strand- en duinenwandeling tussen
• kerkhof, kerken en CC Casino Blankenberge en Zeebrugge
• Uitkerke • Themawandeling op het strand:
klimaatswijziging
Prijs: 40 euro per gids
Maximum 25 personen per gids Prijs: 50 euro per gids
Duur: 1,5 à 2 uur Maximum 25 personen per gids
Duur: 2 à 2,5 uur
SPORTSTRAND TENNIS
Beachvolley / Beachsoccer / Beachtennis • Bloso-sportcentrum, Tel. 050 42 64 42
O'Neill Beachclub • Farys d’Hoogploate, Tel. 050 41 56 34
18 Info: Sportdienst, Tel. 050 41 56 34 • Leopoldpark, Tel. 050 41 75 98 - 050 41 08 08
• Tennisclub Blankenberge,
Noordzeecomplex, Guilinipad, Tel. 050 41 87 83
VISSEN OP ZEE • Farys Sportdoze, Tel. 050 41 56 34
Pêche en mer / Angeln aufs Meer / Fishing at sea • Floreal, Tel. 050 43 21 11
• Café ’t Kapiteintje, De Smet de Naeyerlaan 19, Tel. 050 42 52 57
• Op pier en staketsels: vergunning vereist - te koop bij de dienst
toerisme / Sur le pier et les estacades avec permis de pêche - à VOETBAL
vendre à l’office du tourisme / Auf dem Pier und den Staketen Football / Fußball
mit Erlaubnis - erhältlich beim Verkehrsamt / On the pier and Bloso-sportcentrum, Tel. 050 42 64 42
the jetties: with fishing permit - for sale in the tourist office
ZWEMMEN
FITNESS Natation / Schwimmen / swimming
• Olympia, Van Mullemstraat 6 (Grote Markt), Tel. 050 42 53 44 Farys-Noordzeebad, Tel. 050 41 56 34
• Bloso-sportcentrum, Tel. 050 42 64 42
SQUASH
PETANQUE Bloso-sportcentrum, Tel. 050 42 64 42
• Leopoldpark,
• Kon. Albert I-park,
• Franchommelaan, ATLETIEK
• Rogierlaan Atletiekpiste en verlichte Finse piste
• Kon. Albert I-laan 114 (Bowl Inn): indoor Bloso-sportcentrum, Tel. 050 42 64 42
SPORT
O’NEILL BEACHCLUB: SPORTCENTRA
GOLF-, KITE- & WINDSURF, Centres de sport - Sportzentren - Sports Centres
SUP EN CATAMARAN
Zeedijk 245 (oostkant Pier) Farys-Noordzeebad 19
Beachphone: 050 69 43 13 Stedelijke Sportdienst - PLAN B6
www.oneillbeachclub.com - info@oneillbeachclub.com centre de natation et de récréation
www.facebook.com/OneillBeachclubBlankenberge Schwimm - und Erholungszentrum
swimming and recreation centre
A. Van Ackersquare 1
Tel. 050 41 56 34 - 050 42 43 81
Fax 050 42 78 14
sport@blankenberge.be
noordzeebad@blankenberge.be
Bloso-sportcentrum - PLAN D5
SPORTDIENST centre de sport / Sportzentrum / sports centre
A. Van Ackersquare 1 Kon. Boudewijnlaan 15bis
Tel. 050 41 56 34 - 050 42 43 81 Tel. 050 42 64 42
Fax 050 42 78 14 blankenberge@bloso.be
e-mail: sport@blankenberge.be
http://sport.blankenberge.be
WELLNESS
WELLNESS
Niets zo heerlijk als na een lange stranddag, een intense duinentocht of een Ouvert tous les jours sauf le lundi. En juillet et
stevige wandeling eindigen in een van die heerlijke spa’s die Blankenberge août fermé le dimanche. Fermé du 15 au 29
rijk is. Wat dobberen in het zwembad, gezond dampen in het stoombad, stress juin 2015. Sauna public. Pas de réservation
uitzweten in de sauna, afkoelen in het koudwaterbad en terug op temperatuur nécessaire. Location de peignoirs, serviettes
20 de bain et tongs. Vêtements de bain
komen in de jacuzzi. En dan? Nog eens opnieuw!
obligatoires le mardi et jeudi.
BLOSO-CENTRUM
BLANKENBERGE
Familiaal relaxcentrum De Kustoase
Koning Boudewijnlaan 15bis Albert Schweitzerlaan 5
8370 Blankenberge Tel. 050 42 88 96
Tel. 050 42 64 42 dekustoase@hotmail.com
Tel. 050 43 52 60 (sauna) www.dekustoase.be
www.blososauna.be
04
33DOETIPS
33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO
01
22
05
03
N° 01 N° 03
Belle Epoque Lustige Velodroom PLAN A5
Centrum PLAN B4
Vélodrome joyeux.
Beleef het Gouden Tijdperk Lustiges Velodrom.
Découvrez l’âge d’or! Merry bicycle track.
Erleben Sie das Goldene Zeitalter!
Strand kant Pier
Experience the Belle Epoque!
Plage près du Pier
Elisabethstraat 24 Strand Seite Pier
Tel. 050 42 87 41 - Fax 050 42 79 74 Beach near the Pier
belle.epoque@blankenberge.be
Tel. 050 42 70 20 - 0496 25 72 54
02 www.belle.epoque.blankenberge.be
www.delustigevelodroom.be
PUB
N° 02
N° 04
P.79
Belgium Pier PLAN A5
Amfibieboot
Storms ‘Ship Ahoy José’ PLAN A4
Interactieve tentoonstelling: beleef de
kracht van de natuur Vanaf het strand tegenover het Casino
Exposition interactive: découvrez les Bateau amphibie: à la plage en face du Casino.
forces de la nature. Amphibienboot am Strand vor dem Kasino.
Interaktive Ausstellung: Entdecken Sie Amphibian boat: on the beach in front of the
die Kräfte der Natur. Casino.
Interactive exhibition: experience
Tel. 0475 94 71 01
nature's forces.
reservatie@amfibieboot.be
Tel. 050 43 37 54 www.amfibieboot.be
info@belgiumpier.be
info@storms.eu 23
www.belgiumpier.be N° 05
www.storms.eu Bowl Inn PLAN B6
16 volautomatische bowlingbanen
& indoor-petanque
16 pistes de bowling automatisé et terrains de
06 jeu de boules couverts / 16 vollautomatische
Bowlingbahnen und indoor Boulespiel / 16 fully
automatic bowling lanes and indoor boule.
Kon. Albert I-laan 114
Tel. 050 42 43 43 - Fax 050 42 84 73
blankenberge@bowlinn.be
www.bowlinn.be
N° 06
Kickbike PLAN B1
Minimum 8 pers.
Vertrek: Bevrijdingsplein (haven)
Tel. 0476 61 95 79
info@wavefun.be
www.wavefun.be
33DOETIPS
07
N° 07 N° 10
Markt PLAN B3 - B4 Geleide wandelingen
Het ganse jaar door: elke vrijdag- Geregeld gratis wandelingen met gids -
voormiddag. Van 18 mei tot 28 september: vertrek en info: Dienst Toerisme
ook op maandagvoormiddag Régulièrement promenades guidées
Durant toute l'année: le vendredi matin. gratuites (en néerlandais) - départ & info:
Du 18 mai au 28 septembre: aussi le Office du Tourisme / Regelmäßig gratis
lundi matin / Ganzjährig: an jedem geführte Wanderungen (auf niederländisch)
Freitagvormittag. Vom 18. Mai bis zum 28. - Start & Info: Verkehrsamt.
September: auch am Montagvormittag /
Throughout the year: every Friday morning.
From 18th May till 28th September: also on
Monday morning. N° 11
Living Stone PLAN A4
Zeedijk 146
Tel. 050 42 31 62
info@serpentarium.be
www.serpentarium.be
08
09
25
12
11
33DOETIPS
33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO
15
16
26
18
13
N° 13 N° 15
17
Vespatrips Zuivelmuseum PLAN G5
Tel. 0477 41 26 74
info@vespatrips.be N° 16
www.vespatrips.be
Minigolf
• Minigolf & Crazygolf
N° 14 Leopoldpark
Kinderspeeldorp Tel. 050 41 75 98 - 050 41 08 08
Het Witte Paard PLAN A4 info@leopoldparkblankenberge.be
www.leopoldparkblankenberge.be
Plaine de jeux couverte pour enfants / • Minigolf Duin-ende
Indoorspielraum für Kinder / Indoor Gadeynehelling (kant Pier)
playground for children Tel. 0475 30 58 02
softm21@skynet.be
Vissersstraat 53 • Floreal
Open: oktober 2014 tot juni 2015 Kon. Albert I-laan 59
Tel. 050 41 11 00 Tel. 050 43 21 11
speeldorp@witte-paard.be
27
N° 17
14 Snookergolf PLAN A3
Leopoldpark
Tel. 050 41 75 98 - 050 41 08 08
info@leopoldparkblankenberge.be
www.leopoldparkblankenberge.be
N° 18
Goolfy PLAN A3
N° 19
Casino PLAN A4
PUB
Speelzaal (+21 jaar) P.36
Salle de jeux (+21 ans)
Spielsaal (+21 Jahre)
Gaming room (+21 years)
19 Zeedijk 150
Tel. 050 43 20 20 - Fax 050 41 98 40
www.casinoblankenberge.be
33DOETIPS
33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO
20
N° 20 N° 24
Jetscooter Kid Play
Verhuur begeleid met securityboot (geen Zandspeelplein
vaarbewijs nodig). Vertrek havengeul Parc de jeux pour enfants dans le
Location sous protection d’un bateau de sable / Sandspielpark für Kinder /
sécurité (sans permis). Départ chenal du Playground in sand
port / Vermietung begleitet mit Securityboot
Leopoldpark
(ohne Zertifikat). Abfahrt Hafeneinfahrt /
Tel. 050 41 75 98 - 050 41 08 08
Renting guided with security boat (without
info@leopoldparkblankenberge.be
licence). Departure port entry.
www.leopoldparkblankenberge.be
Tel. 0476 61 95 79
24
info@wavefun.be
www.wavefun.be N° 25
Autodroom &
N° 21 go-car piste PLAN A5
N° 23 22
Kid Karting
Verkeerspark
Circuit routier / Verkehrspark / Traffic circuit
Leopoldpark
Tel. 050 41 75 98 - 050 41 08 08
info@leopoldparkblankenberge.be
www.leopoldparkblankenberge.be
21
23
29
25
26
33DOETIPS
33 CHOSES SYMPAS À FAIRE / 33 TOLLE TIPPS / 33 FUN THINGS TO DO
27
28
33
30
31
30
N° 27 N° 30
Boottocht Offshore Maritiem museum
Scorpion 8.5, 315 pk
& werf De Scute PLAN B1
Van 15 min. tot hele dag, vertrek havengeul Open weekends: 14:00-18:00
De 15 min. à une journée, départ chenal Ouvert les week-ends / Geöffnet an
du port / Von 15 Min. bis einen ganzen Tag, Wochenenden / Open on weekends
am Hafeneinfahrt / From 15 min. to a day,
departure port entry Bevrijdingsplein 15
info@descute.be
Bootverhuur: vaar zelf op zee begeleid
www.descute.be
door een monitor. Vertrek havengeul.
Location de bateau: naviguez en mer
accompagné d’un moniteur. Départ chenal
du port / Bootvermietung: selber fahren N° 31
unter qualifizierter Begleitung. Abfahrt Openbare PLAN B4
Hafeneinfahrt / Boat rental: steer yourself -
instructor on board. Departure port entry.
bibliotheek
Een historisch pand met klasse
Tel. 0476 61 95 79 Un bâtiment historique de classe.
info@wavefun.be Ein historisches Gebäude mit Klasse.
www.wavefun.be A stylish historical building.
32 Onderwijsstraat 17
N° 28 Tel. 050 41 59 78
N° 29
Enjoy the force N° 33
of nature PLAN B2
Fluo Bowling PLAN A3
Zeiltochten op maat Amusementshal Sportland
Promenades en voiliers selong vos désirs. Zeedijk 123
Segelfahrten nach Maß. www.sportland.be
Bespoke sailing trips.
Tel. 0475 86 97 31
info@albriphima.be Haal je folder met toegangsprijzen
www.albriphima.be en openingstijden van alle attracties
in de dienst toerisme.
BLANKENBERGE
COMMÉMORE
32 LA PREMIÈRE
GUERRE
MONDIALE
Promenade à pied et à vélo
- Parcours pédestre Première Guerre
mondiale (5 km) dans le centre-ville
- Parcours à vélo Première Guerre
mondiale (15 km) dans les alentours
de la ville et dans les polders
d’Uitkerke
33
HAAL DE GRATIS
FOLDER IN DE
DIENST TOERISME
Brochure gratuite disponible à
l'Office du Tourisme / Kostenloser
Prospekt verfügbar im Verkehrsamt /
Free brochure available at the
Tourist Office.
BLANKENBERGE BLANKENBERGE
GEDENKT 1. WK COMMEMORATES BLANKENBERGE EN
UITKERKE
BEZET 1914 - 1918
WORLD WAR I FIETSROUTE
BLANKENBERGE EN
UITKERKE
BEZET 1914 - 1918
11 Infosäulen und Infotafeln vorbei, Along both trails, a total of 11 information ter herdenking van
de 100ste verjaardag
van WO I
die die Geschichte der Besatzung von kiosks and information boards tell the story of
Blankenberge und Uitkerke sowohl aus the occupation of Blankenberge and Uitkerke
einer lokalen als auch einer breiteren from both local and broader perspectives.
Perspektive erzählen.
EVENEMENTEN 2015
31/01 21/0215:00 Juli & augustus / Juillet & août
Juli & August / July & August
Prinsenbal Carnavalsduik
Bal du Prince Plongeon du carnaval Palm Parkies op woensdag
Prinzenbal Karnevalstauchen Concerts dans le parc les mercredis
Ball of the Carnival Prince Carnival’s dive Parkkonzerte am Mittwoch
Concerts in the park on Wednesday
© André Cocquyt
© André Cocquyt
© Ph. Vermeulen
14 - 17/02 2 & 3/05 PUB
P.52
Carnaval 46ste Internationale Show Het Witte Paard
Karneval Tweedaagse van Vlaanderen
34 Carnival 46ième Randonnée Pédestre Int. de Flandre
46. Int. Zwei-Tagewanderung von Flandern
46th International Two-Days Walk of Flanders
© Ph. Vermeulen
© André Cocquyt
© A. Cocquyt
Zeezegening
Bénédiction de la mer
Meeressegnung
Blessing of the sea
22/11
Stormtocht
Promenade hivernale
Winterliche Wanderung
Winter walk
30/0814:30 35
Bloemencorso
Corso fleuri
2/08 Blumenkorso
Flower parade
Paravangfeesten
Fêtes du paravent
Paravang-Feste
Paravang festivities
© André Cocquyt
www.uitinblankenberge.be
i
HONDEN
CHIENS / HUNDE / DOGS
Ontdek
Honden zijn welkom
in Blankenberge maar
zoals overal dienen enkele regels
de Vlaamse kust
in acht genomen te worden. Het
strandgedeelte vanaf het staketsel
tot aan de voet van de duinen aan
in stijl!
de Gadeynehelling is voor deze
viervoeters vanaf de paasvakantie
tot 15 september verboden terrein.
Honden moeten aan de leiband. Het
is ook verplicht dat de baasjes in het
bezit zijn van een hondenpoepzakje en
dit ‘als een goede huisvader’ dan ook
gebruiken! Maak gebruik van de vele
hondenpoepbuizen en hondentoiletten.
131673 - www.mink.be
Außerdem müssen Hunde an der
Leine geführt werden. Benutzen
Sie die Hundekotröhren und die
Hundeklos. Selbstverständlich muss
Herrchen oder Frauchen jederzeit
eine Hundetüte mit sich führen und sie
im Fall eines Falles auch mit größter
Sorgfalt benutzen. Naast zon, zee en zand biedt de kust u een brede waaier aan bezienswaardigheden, evenementen
en ontdekkingen. En het mooie is dat u erheen kan zonder moeite, zonder verkeersstress en zonder
Dogs are welcome in Blankenberge, parkeerproblemen. Neem gewoon de Kusttram. Met 68 haltes, van Knokke tot De Panne, ligt de
however just like everywhere else dichtstbijzijnde halte nooit verder dan 500 meter van u af. En ook zijn frequentie is bepaald indrukwekkend.
certain rules apply. The section of In de zomer rijdt de Kusttram elke 10 minuten, in het tussenseizoen elke 15 minuten en in de winter elke 20
beach from the palisade to the foot minuten.
of the dunes at the Gadeynehelling is Bovendien is het helemaal niet duur en bestaan er heel wat voordeelformules, zoals de dagpas en de
meerdagenpassen. Vervoerbewijzen zijn altijd veel voordeliger in voorverkoop bij de Lijnwinkels en andere
out of bounds to our four-foot friends
externe voorverkooppunten.
from the Easter holidays until 15th
Ook met uw GSM kunt u voordelig een SMS-ticket aankopen.
September. It is also compulsory to
keep dogs on a leash. It goes without
saying that dog owners are obliged
to carry and ‘use’ a ‘poop scoop’ or
Info www.delijn.be - 070 220 200
similar solution for cleaning up after ¤ 0,30/min
their pets! Make use of the many
doggy doo bins in town.
Bar Kinderkorting
Réduction pour
Terras/tuin enfants
Terrasse/jardin Kinderermässigung
Terrasse/Garten Reduction for children
Terrace/garden
Restaurant
Garage
Ontbijtbuffet
Parking Petit-déjeuner buffet
Frühstücksbuffet
TV Breakfast buffet
Internet Dieetmaaltijden
Repas diététiques
Minibar Diätmahlzeiten
Dietary meals
Safe
HOTELS
Coffre-fort Gastronomische
weekends buiten
Haardroger seizoen
Sèche-cheveux Weekends
Föhn gastronomiques
Hair drier hors saison
N - Blankenberge telt momenteel 35 vergunde hotels. De hotels zijn onderverdeeld in Gastronomische
Binnenzwembad Wochenende
comfortcategorieën, volgens het Vlaamse logiesdecreet: ★★★★ eersteklashotel, ★★★ zeer Piscine couverte Gastronomic
goed hotel, ★★ standaard hotel en ★ eenvoudig hotel. De vermelde prijzen zijn minimum- en Hallenbad weekends
maximumprijzen. De exacte prijs is afhankelijk van de periode waarin u boekt, soms ook van Indoor swimming pool
38 Bancontact
de kamer (bijvoorbeeld met of zonder zeezicht). Er kunnen toeslagen gevraagd worden voor Fitness
diensten zoals parking, garage, sauna, enz. Kinderen die een kamer delen met 2 volwassenen, Creditcards
Zonnebank
krijgen korting in de hotels die dit icoontje kregen. Opgelet: er zijn geen vaste kortingen! Banc solaire
De korting varieert naargelang het hotel. Sonnenbank
Sunbed
D - In Blankenberge gibt es derzeit 35 klassifizierte Hotels. Die Hotels sind eingeteilt in Info toegankelijkheid:
Info accessibilité / Info Zugänglichkeit /
Komfortkategorien: ★★★★ erstklassiges Hotel, ★★★ sehr gutes Hotel, ★★ Standardhotel und Info accessibility
★ einfaches Hotel. Die angegebenen Preise sind Minimal- und Maximalpreise. Der genaue Preis www.accessinfo.be
ist abhängig davon, in welcher Saison Sie buchen; zuweilen auch von der Art des Zimmers www.toegankelijkvlaanderen.be
www.blankenberge.be
(beispielsweise mit oder ohne Meerblick). Eventuell können Zuschläge für Parkplatz, Garage,
Sauna usw. hinzukommen. Kinder, die ein Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen, bekommen in FIETSVRIENDELIJK
LOGIES
Label Toerisme Vlaanderen:
2015
den mit diesem Piktogramm versehenen Hotels eine Preisreduktion. Achtung: Die Höhe Fietsvriendelijk logies
Bienvenue aux cyclistes
toerism e
vlaanderen
der Reduktion ist nicht festgelegt! Die Preisreduktion ist je nach Hotel verschieden. Radfahrer sind willkommen
Cyclists are welcome
E - Blankenberge currently has 35 certified hotels. The hotels are classified in comfort Quality Service
categories: ★★★★ first class hotel, ★★★ very good hotel, ★★ standard hotel and ★ simple hotel. www.dekust.be/q-label
Stated prices are minimum and maximum prices. Exact prices depend on the booking period,
and occasionally on the type of room (with or without sea view for instance). Additional
charges can be billed for services such as parking, sauna, etc. Children sharing a room with Boek een hotel | Réservez un hôtel
two adults qualify for a discount in the hotels showing this icon: . Please note: there is no Hotel buchen | Book a hotel
fixed discount! The discount is determined by the hotel in question. www.blankenberge.be
HOTELS Kamer met ontbijt Half pension
Avec petit-déjeuner Demi-pension
Zimmer mit Frühstück Halbpension
Bed & Breakfast Half Board
Plan
N° Foto / photo p. 43 > 51 Open min. max. min. max. extra p.p.
★★★★
2015
info@beach-palace.com toerism e
vlaanderen
www.beach-palace.com
3 HELIOS ★★★★ 01/01 › 11/11 3A 34 75 165 110 195 +28
Zeedijk 92
Tel. 050 42 90 20
Fax 050 42 86 66
info@hotelhelios.be
www.hotelhelios.be
4 PANTHEON PALACE ★★★★ 01/01 › 31/12 4A 28 90 125 120 155 +35
Langestraat 36
Tel. 050 41 11 09 39
Fax 050 42 90 15
info@pantheonpalace.be
www.pantheonpalace.be
5 SAINT SAUVEUR ★★★★ 01/01 › 31/12 4A 46 70 140 95 165 +33
Langestraat 50
Tel. 050 42 70 00
Fax 050 42 97 38
hotel@saintsauveur.be
www.saintsauveur.be
★★★
2015
info@alfa-inn.com toerism e
vlaanderen
www.alfa-inn.com
7 AVENUE BOUTIQUE HOTEL ★★★ 01/01 › 31/12 5B 35 66 76 80 120 +30
J. De Troozlaan 42
Tel. 050 41 12 75
Fax 050 41 99 92
avenue@vakantiehotels.be FIETSVRIENDELIJK
LOGIES
www.vakantiehotels.be 2015
toerism e
vlaanderen
2015
info@hotelrichmond.be toerism e
vlaanderen
www.hotelrichmond.be
HOTELS Kamer met ontbijt Half pension
Avec petit-déjeuner Demi-pension
Zimmer mit Frühstück Halbpension
Bed & Breakfast Half Board
Plan
N° Foto / photo p. 43 > 51 Open min. max. min. max. extra p.p.
★★★
2015
info@hotel-du-commerce.be toerism e
vlaanderen
www.hotel-du-commerce.be
★★
Plan
N° Foto / photo p. 43 > 51 Open min. max. min. max. extra p.p.
★★
Plan
N° Foto / photo p. 43 > 51 Open min. max. min. max. extra p.p.
Plan
N° Foto / photo p. 51 Open min. max. min. max. extra p.p.
42
23 DE POLDERHOEVE ★★★ 01/02 › 31/12 9D 8 45 55 80 110
Zeebruggelaan 168 (HOEVETOERISME - TOURISME A LA FERME -
Tel. 050 84 23 79 FERIEN AUF DEM BAUERNHOF - FARM TOURISM)
Gsm 0474 88 65 88 FIETSVRIENDELIJK
LOGIES
info@polderhoeve.be 2015
toerism e
vlaanderen
www.polderhoeve.be
www.blankenberge.be
N - De hotelprijzen en -faciliteiten werden ons door de hoteliers meegedeeld en worden dan
ook onder hun verantwoordelijkheid gepubliceerd. De gegevens zijn genoteerd op datum van
31 augustus 2014 en wijzigingen kunnen zich voordoen. De prijzen zijn vermeld per kamer:
ofwel voor 1, ofwel voor 2 personen. Btw, verblijfstaks en bediening zijn inbegrepen.
F - Les prix et facilités des hôtels nous ont été communiqués par les hôteliers et sont donc
publiés sous leur responsabilité. Ces données ont été notés à la date du 31 août 2014 et
peuvent faire l’objet de modifications. Les prix sont mentionnés par chambre: pour 1 ou pour
2 personnes. TVA, taxe de séjour et service compris.
D - Die Hotelpreise und Komfort-Angaben sind uns von den Hotelbesitzern mitgeteilt worden
und werden deswegen auf ihre Verantwortung publiziert. Die Informationen sind notiert
worden am 31. August 2014 und Änderungen sind möglich. Die Preise sind immer pro
Zimmer: für entweder ein oder zwei Personen. Mwst., Übernachtungssteuer und Bedienung
einschließlich.
E - The hotelprices and facilities are reported by the hoteliers and published under their responsa-
bility. The data are compiled 31st August 2014, some changes may occur. The prices are mentioned
per room: either for one or for two persons. VAT, accommodation taxes and service included.
HOTELS
1 2 3
Aazaert hotel staat voor relax, comfort 95 luxekamers en suites met Luxehotel op de Zeedijk, kamers met zicht op
en gastronomie. 58 luxekamers, zeezicht. Centraal gelegen tussen zee, flatscreen tv’s met dvd - gratis Wi-Fi.
overdekt zwembad, sauna, zonneterras, jachthaven en casino. L’Apero bar, Moderne designinrichting. Zalen voor
zonnebank, fitness , privégarage, zalen zalen voor congressen, seminaries seminaries en vergaderingen. Gastronomische
voor seminaries. 150m van strand en en vergaderingen. Zwembad, fitness, keuken. Ondergrondse parking en
casino. schoonheidsinstituut, sauna, stoombad, dakterras met tuin op de 10de verdieping.
gratis Wi-Fi, parking voor 45 wagens. Ontspanningsruimte met infraroodcabine,
L’ hôtel Aazaert est synonyme de détente, Gans het jaar open. Uitgebreid regendouches en hydro-massagebank.
confort et gastronomie. 58 chambres de ontbijtbuffet.
luxe, piscine couverte, sauna, terrasse Hotel de luxe sur la digue, chambres avec
solarium, banc de bronzage UVA, fitness, 95 chambres de luxe et suites avec vue sur vue sur mer - design moderne. Télévisions et 43
garage privé, salles de séminaires. 150m mer. Situé entre le port et le casino à 500m dvd - Wi-Fi gratuit. Salles pour séminaires.
de la plage et du casino. du centre. Bar l’Apero, salles pour congrès, Cuisine gastronomique. Parking souterrain et
séminaires et réunions. Wi-Fi gratuit. Piscine, terrasse sur le toit avec jardin au 10e étage.
Aazaert Hotel ist ein Begriff für fitness, institut de beauté, sauna, bain turc, Espace de relaxation avec cabine infrarouge,
Erholung, Komfort und Gastronomie. parking pour 45 voitures. Ouvert toute averses de pluie et banque hydro-massage.
58 Luxuszimmer, Hallenbad, Sauna, l’année. Petit-déjeuner buffet exceptionnel.
Sonneterrasse, Solarium, Fitnessraum, Luxushotel auf der Strandpromenade,
Garage, Säle für Tagungen. 150M von 95 Zimmer und Suites mit Meeresblick. Zimmer mit Meeresblick. Moderne design
Strand und Casino. Zentrale Lage zwischen Hafen und Einrichtung. Zimmer mit Flatscreen
Casino. Bar L’Apero, Säle für Tagungen, Fernsehapparate mit DVD - gratis Wi-
Hotel Aazaert is a household name for Versammlungen. Hallenbad, Fitness, Fi. Räume für Seminare und Tagungen.
comfort and gastronomy. 58 rooms, Kosmetiksalon, Sauna, Dampfbad. Gratis Wi- Gastronomische Küche. Tiefgarage und
indoor swimming pool, sauna, sun terrace, Fi, Parkanlage für 45 Fahrzeuge. Ganzjährig Dachterrasse mit Garten auf dem 10.
solarium, fitness, garage, meetingrooms. geöffnet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Flur. Wellnessraum mit Infrarot- Kabine,
150m from the beach and the casino. Regenschauer und Hydro-Massagebank.
95 rooms and suites with seaview. Unique
location between harbour and casino. Bar Luxurious hotel on the seafront, rooms with
L’Apero. Halls for seminars and meetings. seaview. Modern design interior. Flatscreen
Free Wi-Fi, swimming pool, beauty parlour, tv’s with dvd - free Wi-Fi. Rooms for seminars
sauna, steam bath, private parking for and meetings. Excellent gastronomic
45 cars. Open throughout the year. Large restaurant. Underground parking and
breakfast buffet.. roof terrace with garden on the 10th floor.
Relaxation area with infrared-cabin, rain
showers and hydro-massage.
4 5 6
Het hotel van Het Witte Paard! De Dit designhotel is gastvrij en klantgericht. Kindvriendelijk hotel gelegen in
originele art-nouveaugevel werd Centraal gelegen op slechts 100m van de Kerkstraat en toch rustig. Met
behouden en mooi gerestaureerd. het strand en het casino. De 46 kamers ons ontbijtbuffet wordt u pas echt
Gelegen in het hart van de stad, nabij het zijn trendy, modern uitgerust en voorzien verwend! Ruim salon met speelhoek,
strand. Het hotel biedt u comfort, service van alle comfort (gratis Wi-Fi). Gezellig een vleugje livemuziek, privéwellness,
en hartelijke gastvrijheid. Tijdens uw salon met haardvuur en verwarmd zonneterras, tuin, bar en biljart-tv-zaal.
verblijf kunt u genieten van een heerlijke terras. Het uitgebreid ontbijt is inclusief. Ook luxekamers (2-4 pers.) en familie-
maaltijd in het restaurant De Kotee Zeer verzorgd half pension. Restaurant appartementen tot 6 personen.
Jardin. U kunt zich ontspannen op het Starckx gelegen in het hotel is een
terras naast de koivijver, of in de stijlvolle absolute aanrader. Vergaderzaal met alle Hôtel calme et accueillant pour les enfants,
44 bar en lounge. faciliteiten. Privéparking. situé dans la rue principale. Jouissez de
Nieuw: overdekt speeldorp in Het Witte notre petit-déjeuner buffet exceptionnel !
Paard (open tot 31 mei 2015). Verblijf in Cet hôtel design est accueillant et Salon avec un coin de jeux. Ambiance
een familiekamer en maak er een leuk personnalisé. Situé à 100m de la plage et musicale, wellness privé, jardin et terrasse
uitje van! du casino. 46 chambres confortables et ensoleillée, bar et salle de TV- billard. Nous
complètement équipées (Wi-Fi gratuit). disposons également des suites (max.
Cet hôtel du Cheval Blanc avec façade art Salon agréable avec feu ouvert et terrasse 4 pers.) et appartements (max. 6 pers.).
nouveau vous offre tout le nécessaire pour chauffée. Petit déjeuner buffet. Demi-
un agréable séjour à Blankenberge. Situé pension soignée. A recommander: le Liegt an der Hauptstraße und doch ruhig.
dans le centre et près de la plage. Accueil restaurant Starckx. Salle de conférence Frühstücksbuffet mit großer Auswahl,
chaleureux. Vous pouvez vous reposer bien équipée. Parking privé. Dachterrasse, Salon, Bar und Billardraum.
autour de l’intime jardin avec un étang pour Zimmer mit Dusche/WC, Radio, Fernseher,
koi, dans le bar élégant ou dans le hall. Dieses Designhotel ist gastfrei und Telefon und Internet Zugang. Auch Suiten
kundenorientiert. Zentrale Lage, 100M (2-4 pers.) und Familienappartements bis
Das Hotel vom Weißen Rössl mit seiner von Strand und Casino. Die 46 Zimmer 6 Personen.
renovierten Art Nouveau-Fassade bietet verfügen über jeglichen Komfort
alles, was Sie für einen angenehmen (gratis Wi-Fi). Gemütlicher Salon mit Three star hotel offering exceptionally
Aufenthalt brauchen. Gelegen im Herzen offenem Kamin und beheizter Terrasse. large English breakfast buffet. Bar and
der Stadt, in der Nähe des Strandes. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Gepflegte lounge with garden. All ROOMS have
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts Halbpension. Zu empfehlen: Restaurant shower, toilet, tv, radio, phone and internet.
herrliche Speisen im Restaurant De Starckx. Also luxury rooms (2-4 pers.) and family
Kotee Jardin. Entspannen Sie sich auf Private Parkplätze. appartments (max. 6 pers.).
der Terrasse neben dem Koi-Teich, in der
stilvollen Bar oder in der Lounge.
★★★ ★★★
Dit origineel art-decoboetiekhotel uit Geniet van de Belgische kust in al Hotel / restaurant Corner House heeft
1932 - geheel gerenoveerd - combineert zijn aspecten in dit gezellig hotel met een unieke ligging in het centrum van
moderne faciliteiten met opperste vernieuwd Café Leffe. Gemakkelijk Blankenberge. Het hotel is gelegen aan de
elegantie. Avenue staat voor stijl, klasse, bereikbaar en gelegen in het hartje van voet van de trap naar de zeedijk en schuin
traditie en geweldige service. Ligging Blankenberge. Fietsverhuur, gratis Wi-Fi. tegenover het casino. Dichtbij station,
op 75m van het strand, het casino, het Gans het jaar open! haven en strand. De sfeer is vriendelijk en
station en de winkelstraten. gastvrij.
Profitez d’un séjour à la côte belge dans cet
Hôtel Art-Déco de 1932 entièrement hôtel familial avec le nouveau Café Leffe. L’Hôtel / restaurant Corner House jouit
rénové. Mariant à merveille l’équipement Facilement accessible au coeur de la ville. d’une situation unique dans le centre de
moderne avec une suprème élégance, Location de vélos, Wi-Fi gratuit. Ouvert Blankenberge. L’hôtel est situé au pied 45
l’hôtel Avenue saura captiver votre toute l’année ! des escaliers menant à la digue de mer,
imagination. L’hôtel allie style, élégance et en face du casino, à deux pas de la gare,
tradition au confort moderne. Situé à Genießen Sie die belgische Küste in diesem du port et de la plage. L’atmosphère y est
75m de la plage, du casino, de la gare et gemütlichen Hotel mit renoviertem Café chaleureuse et accueillante.
du centre. Leffe. Gut erreichbar im Herzen von
Blankenberge. Fahrradverleih, Gratis Das Hotel-Restaurant Corner House
Dieses Haus ist ein neu renoviertes Wi-Fi. Ganzjährig geöffnet! zeichnet sich durch seine einzigartige
Boutique Hotel im original Art-Déco- Lage im Zentrum von Blankenberge
Stil aus dem Jahre 1932. Moderne und Enjoy your stay at the Belgian coast in aus. Es liegt am Fuße der Treppe zum
elegante Einrichtung. Zentrale Lage nur this cosy hotel with renewed Café Leffe. Deich, schräg gegenüber vom Casino.
75M von Strand, Casino, Bahnhof und Situated in the heart of Blankenberge and Ganz in der Nähe von Bahnhof, Hafen und
Geschäftsstraßen entfernt. easily accessible. Bike rental, free Wi-Fi. Strand. Die Atmosphäre ist herzlich und
Hotel Richmond is open throughout the gastfreundlich.
year!
Hotel / restaurant Corner House has a
unique location, in the city centre, opposite
the casino and right at the bottom of
the stairs to go to the beach. Also within
walking distance of the railway station and
the harbour. Hearty welcome.
10 11 12
Welkom in dit familiehotel, centraal Vernieuwd 3* hotel op ± 50m van Hotel Malecot ligt op een unieke
gelegen, vlakbij de markt en op 100m strand en casino, op ± 100m van station locatie tussen het casino, het strand
van het strand. Alle kamers zijn en centrum en toch rustig gelegen. en het stadscentrum. Het hotel
recent gerenoveerd. Het hotel biedt Comfortabele kamers met uitgebreid heeft 30 luxekamers, waarvan 15
familiekamers met een tussendeur en ontbijtbuffet. Lift, telefoon, tv, douche, wc, met zeezicht. Hotel Malecot is gebouwd
toegankelijke kamers op het gelijkvloers. zonnig terras. Aangename sfeer, warm in 1898 en combineert traditie (3de
Lekker en uitgebreid ontbijtbuffet van 8 onthaal, speciale voorwaarden voor generatie) met moderne voorzieningen
tot 11 uur. Gratis Wi-Fi. kinderen en groepen. Open gans het jaar. en dienstverlening. Het is ook
Parking voor het hotel (5 pl.) / enkel laden mogelijk om te reserveren voor een
Bienvenue dans cet hôtel familial au cœur en lossen. viergangendiner in het hotel.
46 de la ville, près de la Grand’Place et à
100m de la plage. Toutes les chambres Hôtel 3 étoiles, complètement rénové à L’Hôtel Malecot est situé dans un
ont été rénovées récemment. Chambres 50m de la plage et du casino, à 100m de la emplacement unique entre le casino, la
familiales communicantes et chambres gare et du centre. Chambres confortables plage et le centre-ville. L’Hôtel Malecot
accessibles au rez-de-chaussée. Petit- avec petit-déjeuner buffet. Ascenseur, comprend 30 chambres luxueuses, dont
déjeuner buffet copieux de 8 à 11h. Wi-Fi douche, toilette, téléphone, tv. Cadre 15 avec vue sur mer. Construit en 1898,
gratuit. agréable, accueil chaleureux, terrasse l’hôtel allie tradition avec confort et
ensoleillée, conditions spéciales pour services modernes. Vous avez également
Willkommen in diesem Familienhotel enfants et groupes. Ouvert toute l’année. la possibilité de réserver votre dîner de
im Herzen der Stadt, in der Nähe vom Parking devant l'hôtel (5 pl.) / seulement quatre plats à l’hôtel.
Marktplatz und 100M vom Strand entfernt. charger et décharger.
Alle Zimmer sind vor kurzem renoviert. Das Hotel Malecot liegt einzigartig
Familienzimmer mit Verbindungstür Ganz renoviertes 3*-Hotel, 50m von Strand zwischen Kasino, Strand und
und zugängliche, niveaugleiche Zimmer. und Casino, 100m vom Bahnhof und Stadtzentrum. In unserem renovierten
Frühstücksbuffet mit großer Auswahl von Stadtzentrum, jedoch ruhig. Komfortabele Haus, einem der letzten klassischen Hotels
8 bis 11 Uhr. Gratis Wi-Fi. Zimmer inklusive Frühstücksbuffet. in Blankenberge, vereinen sich Stil, Klasse
Gemütliche Atmosphäre, sonnige Terrasse, und Tradition aus dem Jahr 1898 mit
herzlicher Empfang. Ganzjährig geöffnet. modernem Komfort. Das Hotel Malecot hat
Sonderpreise für Kinder und Gruppen. 30 luxuriöse Gästezimmer, vond denen 15
Parkplatz vor dem Hotel (5 Pl.) / nur ein- mit Meeresblick. Bestellen Sie auch ein
und ausladen. schmackhaftes 4-Gänge-Menü im Hotel.
Stijlvol, charmant hotel met zeldzaam 30 design luxekamers 33 m², alle met Welkom in dit hotel, gelegen op de
rustiek interieur en uitzicht op de balkon en onbelemmerd zeezicht, 42 inch Zeedijk. 54 comfortabele kamers met
binnentuin. Gelegen op het sfeervol flatscreen-tv’s, apart privaat toilet, gratis de mogelijkheid tot een aangenaam
Manitobaplein in het verkeersvrije Wi-Fi, safe. Ontbijtbuffet met bubbels ontbijtbuffet. Uw hond is ook welkom.
centrum op 150m van het strand. Alle inclusief. Ontspanning: fitness gratis. Ook kamers met kitchenette en
kamers hebben bad/douche, wc, digitale Betalend: minibar. Volledig vernieuwde vierpersoonskamers. De receptie is
tv, telefoon, koelkast. Lift. wellness met sauna, stoombad, geopend van 8.30 tot 12 uur en van 14 tot
Parking mogelijk. sunshowers,… 19 uur.
30 chambres design deluxe, spacieuse Bienvenue dans cet hôtel, situé au bord
Hôtel charmant - intérieur rustique avec 33m², vue dégagée sur mer, balcon. 42 inch de mer. 54 chambres confortables avec 47
vue sur le jardin. Situé sur la charmante flatscreen, internet sans fil gratuit, coffre- possibilité de petit-déjeuner buffet.
place Manitoba dans la zone piètonnière fort. Petit-déjeuner buffet, bulles inclus. Aussi votre chien est le bienvenue. Nous
à 150m de la plage. Chambres avec bain/ Fitness gratuit. Payant : mini-bar, wellness disposons également de chambres
douche et toilette, télévision, téléphone, totalement rénové avec sauna, bain turc, avec kitchenette et de chambres de 4
frigo. Parking privé sur demande. sunshowers,… personnes. La réception est ouverte de
8.30 à 12 h et de 14 à 19 h.
Stilvolles Hotel mit rustikalem Interieur 30 Design Luxuszimmer mit Meeresblick
und Blick auf dem Garten. Ruhige Lage und Balkon, 42 Inch Flatscreen Willkommen in diesem Hotel an der
auf dem Manitobaplatz im Zentrum der Fernsehgeräte, private Toilette, kostenlose Strandpromenade. 54 bequeme Zimmer
Fussgängerzone auf 150M vom Strand. WLAN Internet Verbindung, Safe. mit Möglichkeit Frühstücksbuffet.
Alle Zimmer haben Bad/Dusche, WC, Frühstücksbuffet mit Sekt inklusive. Auch Ihrer Hund ist willkommen. Es
Fernseher, Telefon, Kühlschrank. Aufzug. Fitness kostenlos. Bezahlend: Minibar, gibt auch Zimmer mit Kitchenette und
Parkplatz möglich. Wellness (ganz renoviert) mit Sauna, vierpersonszimmer. Die Rezeption ist
Dampfbad, Sunshowers,… geöffnet ab 8.30 bis 12 Uhr und ab 14 bis
Stylish hotel - beautiful rustic interior and 19 Uhr.
view on the garden. Situated in the traffic 30 spacious design luxury rooms with
free centre at about 150 m from the beach. seaview, balcony, 42 inch flatscreen, Welcome in this hotel near the beach. 54
All rooms have private facilities, television, free Wi-Fi, safe. Breakfast buffet with comfortable rooms with possibility for
telephone and refrigerator. Elevator. complimentary glass of bubbly. Fitness breakfast buffet. We also have rooms with
Parking possible. (free). Paying: minibar. Totaly renovated kitchenette as well as family rooms for 4
wellness with sauna, hammam, persons. The reception is open from 8.30
sunshowers,… till 12 a.m. and from 2 till 7 p.m.
16 17 18
★★
Dit is het vroegere hotel Marie-José. Hotel – kamer met ontbijt – met 40 La Tempête: het adres voor een
Gunstig gelegen in het centrum - 100m jaar traditie. Rustig gelegen in de gastronomisch arrangement of een
van strand en station - met zonnig verkeersvrije winkelzone op 150m gezellig hotelverblijf met diverse
terras. Buitengewone service en de van het strand. Volledig gerenoveerd, mogelijkheden. Het hotel is voorzien
gezellige gastvrijheid en charme van familievriendelijke service, gans het jaar van alle comfort. Al is dit niet onze enige
een boetiekhotel. Alle kamers met open. Lift. Kamers (1 tot 5 personen) met troef: een rustige ligging dicht bij het
bad/douche, wc, tv , telefoon, safe en douche/bad en wc, tv. Parking mogelijk. strand en de pier. Wij zijn alom bekend als
haardroger. Riant Engels ontbijtbuffet vis- en zeevruchtenrestaurant. Een echte
inbegrepen. Private parking en half Hôtel – chambre et petit-déjeuner – avec aanrader!
pension mogelijk. 40 ans de tradition. Hôtel reposant dans
48 la zone piétonnière à 150m de la plage. Hôtel La Tempête: l’adresse idéale pour un
L’ancien hôtel Marie-José. Situé à 100m de Complètement rénové, service aimable, forfait gastronomique ou pour un séjour
la plage et de la gare. Terrasse ensoleillée. ouvert toute l’année. Ascenseur. Chambres agréable en hôtel. Hôtel confortable.
Service exceptionnel avec toute (1 à 5 personnes) avec douche/bain et wc, Situation calme près de la plage et du pier.
l’hospitalité et le charme d’un hôtel de télé. Parking sur demande. Restaurant gourmet très connu pour ses
caractère. Toutes les chambres ont bain/ poissons et plats de fruits de mer. Hôtel
douche, wc, télévision, téléphone, coffre- Hotel – Zimmer mit Frühstück – mit 40 vivement recommandé !
fort et sèche-cheveux. Notre petit-déjeuner Jahren Tradition. Ruhige Lage in der
buffet anglais exceptionnel est inclus. Fussgängerzone auf 150 M vom Strand. Hotel La Tempête: die Adresse für ein
Parking privé et demi-pension possible. Ganz renoviert, freundlicher Service, gastronomisches Wochenende oder
ganzjährig geöffnet. Aufzug. Zimmer (1 einem gemütlichen Aufenthalt mit vielen
Vorher Hotel Marie-José. Zentrale Lage bis 5 Personen) mit Dusche/Bad und WC. Möglichkeiten. Ein Hotel mit Komfort.
mit sonniger Terrasse. Außergewöhnlicher Parkplatz möglich. Überdies ein ruhige Lage, in der Nähe
Service und Charme eines Boutiquehotels. von Strand und Pier. Wir sind bekannt als
Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Hotel – Bed & breakfast – with 40 years Fisch-und Krustazeerestaurant. Ein guter
Fernseher, Safe, Telefon und Föhn. tradition. Quiet location in the pedestrian Tipp!
Englishes Frühstücksbuffet mit zone at about 150m from the beach.
grosser Auswahl. Privatparkanlage und Completely renovated, friendly service,
Halbpension möglich. open all year. Lift. Rooms (1 to 5 persons)
with shower/bath, toilet and tv. Private
parking available.
Dit vernieuwde familiehotel ligt op Gelegen op de Zeedijk bij de jachthaven Familiehotel op 100m van het strand,
wandelafstand van het strand en vlakbij en Leopoldpark (tennis en minigolf). nabij jachthaven, Grote Markt en casino.
het station en stadscentrum. De kamers Familiale sfeer. Elegante, vernieuwde Kamers met douche/bad, toilet en
zijn gezellig en voorzien van alle comfort. kamers met bad/wc en televisie. televisie. Lift. Verzorgd en uitgebreid
In het restaurant kunt u lekkere regionale Ontbijtbuffet. ontbijtbuffet. Mogelijkheid om fiets of
gerechten krijgen aan democratische moto binnen te plaatsen.
prijzen. Vriendelijk onthaal, aangenaam Situé sur la digue, près du port de Winterpromotie: 2+1 nacht gratis.
salon en restaurant, gratis Wi-Fi en plaisance et du parc Léopold (tennis et
fietsenstalling. Parking beschikbaar minigolf). Ambiance familiale. Chambres Hôtel familial à 100m de la plage, près du
tegen betaling. rénovées et élégantes avec bain, wc et port, de la Place du Marché et du casino.
télévision. Petit-déjeuner buffet. Chambres avec douche/bain, toilette et 49
Cet hôtel familial rénové se trouve près de télévision. Ascenseur. Petit-déjeuner
la gare et du centre et à 700m de la plage. Direkt am Meer in der Nähe vom soigné et copieux. Emplacement pour
Chambres accueillantes et confortables. Jachthafen und vom Leopoldpark (Tennis bicyclettes et motos.
Restaurant avec des plats régionaux à des und Minigolf). Gemütliche Atmosphäre. Promotion d'hiver : 2+1 nuitée gratuite.
prix démocratiques. Accueil chaleureux, Angenehme, renovierte Zimmer mit Bad/
salon agréable, Wi-Fi gratuit et abri vélos. WC und Fernseher. Frühstücksbuffet. Familienhotel, 100M vom Strand, in der
Parking payant. Nähe vom Jachthafen, Marktplatz und
On the sea front, near the marina and the Casino. Zimmer mit Dusche/Bad, WC und
Dieses erneuerte Familienhotel liegt in Leopold Park (tennis and minigolf). Family Fernseher. Gepflegtes und reichhaltiges
der Nähe vom Strand und unweit vom minded hotel. Stylish renovated rooms Frühstücksbuffet. Abstellraum für
Hauptbahnhof und der Innenstadt. Die with private bath/wc and television. Large Fahrräder und Motorräder.
Zimmer sind sehr gemütlich und bieten breakfast buffet. Winterpromotion: 2+1 Nacht gratis.
jeden Komfort. Im Restaurant können Sie
die Speisen der Region ausprobieren zu Family hotel, 100m from the beach, near
günstigen Preisen. Freundliche Begrüßung, the harbour, Market Place and casino.
angenehmes Foyer und Restaurant, Rooms with shower/bath, toilet and tv. Lift.
kostenlose Wi-fi Verbindung und Large breakfast buffet. Possibility to store
Abstellraum für Fahrräder. Parkplätze zur your bicycle or motorbike.
Verfühgung, kostenpflichtig. Winter promotion: 2+1 night free.
22 23
EEN BELGIAN
en authentiek kader garanderen een 4 km van Lissewege, 12 km van Brugge.
fijne vakantie in een familiale sfeer. 8 gezinskamers, elk met badkamer, tv,
COAST
Singles, tweepersoons-, familiekamers minibar. 1 kamer geschikt voor rolstoel-
en 4 nieuwe suites tegen lage prijzen. gebruikers. Ontbijtbuffet met verse
GREETER!
Rolstoeltoegankelijk. hoeveproducten. Fietsen, speeltuin,
trampoline, gezelschapsspelen.
50 Situé au coeur de Blankenberge, dans la Struisvogels, rundvee en neerhofdieren.
rue parallèle à la digue. Accueil chaleureux Kinderen kunnen meeleven met
et cadre authentique. Chambres familiales de dagelijkse activiteiten op het Ontdek de Kust gratis met een Belgian
et quatre suites e.a. une suite équipée landbouwbedrijf. Coast Greeter! Belgian Coast Greeters
d’une douche accessible aux handicapés. zijn inwoners van een kustgemeente die
Prix très raisonables. Cette ferme au coeur des Polders vous
maximum 6 personen (geen groepen)
offre du calme et du confort. 8 chambres
meenemen op een wandeling door hun
Herzlich Willkommen in diesem de familles avec salle de bains, télévision
Familienhotel mitten in der Stadt, unweit et minibar. Une chambre accessible au gemeente en persoonlijke verhalen
vom Meer und vom Strand. In der Nähe von fauteuil roulant. Petit-déjeuner buffet vertellen. Ze tonen leuke plekjes,
niedlichen Geschäften, dem Casino und avec des produits de la ferme. Bicyclettes, verborgen parels, gezellige cafeetjes
der Straßenbahnhaltestelle. Ein reizendes terrain de jeu pour enfants, trampoline, of restaurantjes, ... Gegarandeerd een
Flair für einen unvergeßlichen Urlaub. Gut jeux de société. Il y a des autruches, du onvergetelijke ervaring!
zugänglich für Behinderte. gros bétail et de la volaille. Les enfants
peuvent participer à la vie quotidienne de
www.belgiancoastgreeters.com
Located in the heart of Blankenberge, la ferme.
just a few minutes from the sea. A cordial
welcome and extensive breakfastbuffet Kinderfreundlicher Bauernhof mit allen
ensure a pleasant stay. The hotel has a Annehmlichkeiten. Freundlicher Empfang.
long tradition of welcoming guests. Single Genießen Sie unsere Ruhe spendende,
and family rooms, also luxurious new grüne Oase mit Garten und Terrasse.
suites, accessible for the disabled. Es gibt Kleintiere, Strauße und Rinder.
Spielgarten, Trampolin, Gesellschafsspiele.
BLANKENBERGE MEETINGS 51
46STE
INTERNATIONALE
TWEEDAAGSE VAN
VLAANDEREN
2 & 3/05/2015
52
2-DAAGSE
N - 46ste Internationale Inschrijven vooraf*:
Tweedaagse van Vlaanderen 24 en 42km: € 10 voor 2 dagen
€ 6,50 voor 1 dag
Wandelhappening voor al wie van stevig of 6 en 15km: € 8 voor 2 dagen
recreatief wandelen houdt! Keuze uit 6, 15, € 5 voor 1 dag
24 of 42 km langs het strand, door de duinen
en in de polders. Animatie en verzorging • Via internet: www.2daagse.be
langsheen het parcours. • In de Dienst Toerisme: vanaf 1/03 tot
en met 1/05 - 19.45 uur.
Randonnée pédestre de 6, 15, 24 ou 42 Happening für Wanderer – 6, 15, 24 oder 42 Happening for hikers and recreative walkers 53
km sur la plage, dans les dunes et dans Km durch die Polder, am Strand und in den - 6, 15, 24 or 42 km - along the beach, in the
les polders. Animation et soins le long du Dünen. Animation und Pflege die Strecke dunes and through the polders. Animation
parcours. entlang. and care along the tracks.
Inscriptions au départ* sur la Grand’Place: Anmeldung am Start* auf dem Marktplatz: Registration in the main tent on the
24 et 42km: € 12 pour 2 jours 24 und 42Km: € 12 für 2 Tage market square:
€ 7,50 pour 1 jour € 7,50 für 1 Tag 24 and 42km: € 12 for 2 days
6 et 15km: € 10 pour 2 jours 6 und 15Km: € 10 für 2 Tage € 7,50 for 1 day
€ 6 pour 1 jour € 6 für 1 Tag 6 and 15km: € 10 for 2 days
Enfants < 13 ans: € 3 / jour Kinder bis 12 Jahre: € 3 / Tag € 6 for 1 day
Children < 13 years: € 3 / day
2015
toerism e
vlaanderen
‘Petit Rouge’ op de Zeedijk paart comfort Prijs: € 13,25 pp (incl. ontbijt); laagseizoen: € 12,25.
aan schoonheid: Groepen: € 9,25 pp (zonder ontbijt); laagseizoen: € 8,25.
• door respect voor de bewaarde Jeugdwerkinitiatieven: € 8,60; laagseizoen: € 7,60 (zonder ontbijt).
architectuur en de integratie van Laagseizoen: van november tot eind februari (uitgezonderd schoolvakanties).
moderne kunst. 15 slaapkamers met stapelbedden voor 2, 3, 4, 5, 6 en 8 personen.
• door 82 kamers met airco, 1 éénpersoonskamer. Huur lakens: € 3,90.
luxebadkamer en tv. Overdekt Lidkaart Vlaamse Jeugdherbergcentrale verplicht.
zwembad en thalassotherapie (o.a.
Romeinse stoombadzaal). Prijzen Prix: € 13,25 pp (avec petit-déjeuner); hors saison: € 12,25.
buiten concurrentie. En groupe: € 9,25 pp (sans le petit-déjeuner); hors saison: € 8,25.
Hors saison: de novembre jusque fin février (sauf les vacances scolaires).
55
Le ‘Petit Rouge’ sur la digue, combine 15 chambres avec lits superposés de 2, 3, 4, 5, 6 et 8 personnes. 1 chambre single.
confort et beauté: Location de draps: € 3,90. Carte de membre de la centrale des auberges de jeunesse
• par le respect pour l’architecture est obligatoire.
conservée et l’intégration d’art moderne.
• par ses 82 chambres avec airco, salles Preis: € 13,25 pP (mit Frühstück); Außersaison: € 12,25.
de bains luxueuses et télé. Piscine Gruppen: € 9,25 pP (ohne Frühstück); Außersaison: € 8,25.
couverte et thalassothérapie (e.a. salle à Außersaison: November bis Ende Februar (außer Schulferien).
vapeur romaine). Prix hors concurrence. 15 Schlafzimmer mit Etagenbetten für 2, 3, 4, 5, 6 und 8 Personen. 1 Einzelzimmer.
Mieten von Bettüchern: € 3,90. Mitgliedkarte der Jugendherbergzentrale verpflichtet.
‘Petit Rouge’ auf der Strandpromenade
vereint Komfort und Schönheit: Price: € 13,25 pp (breakfast incl.); off season: € 12,25.
• durch Respekt für die aufbewahrte Groups: € 9,25 pp (without breakfast); off season: € 8,25.
Architektur und die integrierte moderne Off season: November till end of February (except school holidays).
Kunst. 15 rooms with bunkbeds for 2, 3, 4, 5, 6 or 8 persons. 1 single room.
• durch die 82 Zimmer mit Airco, Luxus- Rent bedsheets: € 3,90. Membership of the Youth Hostel Organisation is compulsory.
Badezimmern und Fernseher. Hallenbad
und Thalassotherapie. Preise außer
Konkurrenz.
FIETSVRIENDELIJK FIETSVRIENDELIJK
LOGIES LOGIES
2015 2015
toerism e toerism e
vlaanderen vlaanderen
Jamboree
Comfortabele camping voor alle
leeftijden. In de onmiddellijke omgeving
van supermarkt, strand en centrum.
Jaarplaatsen voor stacaravans en
tourcaravans. Open van half maart tot half
september voor verhuur van stacaravans
en toeristisch kamperen. Kampeerweide
voor tenten tot 10 m2. Stelplaatsen voor
motorhomes. Wasserette. Sfeervolle
bar en restaurant met zonneterras.
Speeltuin, speelweides voor omnispel, 57
animatieprogramma voor jong en oud.
Verschillende arrangementen mogelijk!
Polderlaan 52
Tel. 050 41 45 45
info@jamboree.be
www.jamboree.be
PLAN: 7C
Overeengekomen tekens
Signes conventionnels
RESTAURANTS
Vereinbarte Zeichen
Conventional signs
dieetmaaltijden kredietkaarten
repas diététiques cartes de crédit
Diätmahlzeiten Kreditkarten
dietary meals credit cards
Bancontact
RESTAURANTS
6 zaterdag, samedi, Samstag, Saturday
7 zondag, dimanche, Sonntag, Sunday
59
8 PICARDIE 0496 53 66 64 3A 120 11,90 - 15:00 01/01 › 11/11 3-4
Zeedijk 94 21:00 19/12 › 31/12
ketels.lieven@skynet.be
www.restopicardie.be
9 PULLMAN 050 41 19 69 4B 70 16,50 39 14:30 01/01 › 31/12 2-3
Kon. Leopold III-plein 11 050 42 95 39 21:30
pullman.blankenberge@skynet.be
10 SEASONS 0471 95 67 74 4B 50 - 23 14:00 01/01 › 31/12 1-2
Manitobaplein 5 21:30
dirk.crauwels12@telenet.be
www.restauranttriton.be
INFO
60 TOEGANKELIJKE
RESTAURANTS
INFO RESTAURANTS ACCESSIBLE
LISTE ZUGÄNGLICHE RESTAURANTS
LIST ACCESSIBLE RESTAURANTS
www.accessinfo.be
www.toegankelijkvlaanderen.be
INFO TOEGANKELIJKHEID OP
www.blankenberge.be
Beter toegankelijk
e
restaurants en caf
és in
Blankenberge
e
cafés in Blankenberg
e restaurants en
beter toegankelijk
1
RESTAURANTS
1 2 3
4 5 6
10 11 12
URM
GO
AN
BIB
D
Gelegen op het pittoreske Restaurant Starckx, verrassend, Kunst, design en gastronomie aan zee.
Manitobapleintje in hartje Blankenberge. creatief en betaalbaar. In dit restaurant Buitengewoon en zeer lekker tafelen met
Gastronomie en gastvrijheid primeren. krijgt u, als klant, de kans uw culinaire zicht op zee in dit onlangs bekroonde
Met uitsluitend verse producten lekker zintuigen eens flink te prikkelen. restaurant. Lunch 25 euro.
tafelen aan democratische prijzen. Dagverse streekproducten van de
Overdekt en verwarmd terras. Patron aan beste leveranciers, vakkennis, liefde en L’art, le design et la gastronomie à la mer.
het fornuis. toewijding zijn de Starkckx ingrediënten. Une table extraordinaire et moderne dans
Uitstekende prijs/kwaliteitverhouding ce restaurant récemment couronné (et
Situé sur la petite place Manitoba au centre zowel op culinair niveau alsook op de avec vue sur mer!). Le lunch à 25 euro.
64 de Blankenberge. Qualité et hospitalité internationale wijnkaart.
priment. Produits frais et délicieux à prix Kunst, Design und Gastromonie am Meer.
démocratiques. Terrasse couverte et Restaurant Starckx, surprenant, créatif Ungemein schmackhaft tafeln mit Sicht
chauffée. Patron au fourneau. et abordable. En tant que client, vous aufs Meer in diesem belohnte Gaststätte.
aurez l’occasion d’éveiller une bonne Mittagessen 25 Euro.
Situiert auf dem gemütlichen fois pour toutes vos sens culinaires dans
Manitobaplatz im Herzen von un cadre agréable. Produits frais locaux Art, design and gastronomy at the seaside.
Blankenberge. Gastronomie und des meilleurs fournisseurs, expérience, Extraordinary and very nice food in this
Gastlichkeit gehen vor. Herrlich geniessen amour et dévouement sont nos principaux recently rewarded restaurant (with sea
mit frischen Produkten an demokratischen ingrédients. Excellent rapport qualité/prix view!). Lunch 25 euro.
Preise. Überdachte und geheizte Terrasse. tant pour le menu que pour la carte des
Persönlich geführte Küche. vins internationaux.
www.casinoblankenberge.be
Zeedijk 150, 8370 Blankenberge • T : 050 43 20 20 • F : 050 41 98 40 • info@casinoblankenberge.be
minimumleeftijd 21 jaar - legitimatie verplicht met identiteitskaart
IMMO
TOERISTISCHE
VERHUURKANTOREN
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
1. AGENCE LEFEBVRE & AGENCE ESCALONA - Tony Duthoo / 2. IMMO BELGIUM - Annie van Wijk / 3. AGENCE CALLIER - Peter Sabbe
4. AGENCE ABIMO - Danny De Graeve / 5. GROEP CAENEN - Daphne Cotman / 6. AGENCE VERBURGH - Vincent Verhaeghe / 7. IMMO MARINA - Bart Vandemoortele
8. AGENCE BOSSUYT - Emilienne Caron / 9. IMMO DE ROECK - Ann Monstrey / 10. CLEVERS IMMOBILIËN - Diana Clevers
67
Keuze in alle prijsklassen, afhankelijk van de De verhuurkantoren zijn gesloten De verhuringen lopen per maand,
periode, het comfort, de grootte en de ligging. op woensdag en op zondag. per 14 dagen of per week.
Choix dans toutes les catégories, dépendant Les agences de location sont fermés La location se fait par mois,
de la période, du confort, de la superficie et le mercredi et le dimanche. par quinzaine ou par semaine.
de la situation.
Die Vermietungsagenturen sind Die Vermietungen sind pro Monat,
Verschiedene Preiskategorien, abhängig mittwochs und sonntags geschlossen. pro 14 Tage oder pro Woche.
von der Periode, der Komfortklasse, der
Größe und der Lage.
IMMO
TOERISTISCHE
VERHUURKANTOREN
Dé sleutel voor uw geslaagde vakantie Vous ne manquerez pas de trouver la clé de vos Den Schlüssel für einen gelungenen Urlaub finden
vindt u zéker bij Abimo-Blankenberge. vacances réussies chez Abimo-Blankenberge. Sie bestimmt bei Abimo-Blankenberge, denn hier
Abimo-Blankenberge heeft zich En effet, Abimo-Blankenberge s’est spécialisée hat man sich auf Neubauappartements mit einem
namelijk voor u gespecialiseerd in en appartements neufs, de grand confort. Ces außergewöhnlichen Wohnkomfort spezialisiert
nieuwbouwappartementen met een séjours de vacances se trouvent surtout sur – extra für Sie. Diese Ferienwohnungen befinden
uitzonderlijk hoog wooncomfort. Deze la digue de mer, entre le Casino et le Pier. Par sich am Seedeich, zwischen Kasino und Pier.
vakantiewoningen situeren zich voornamelijk ailleurs, Abimo-Blankenberge s’engage à vous Außerdem wird Ihnen bei Abimo-Blankenberge
langs de Zeedijk tussen het Casino en de Pier. rembourser la caution au plus tard dans les 3 garantiert daß Ihre hinterlegte Kaution, innerhalb
Tevens verbindt Abimo-Blankenberge er zich semaines à dater de votre départ. von drei Wochen, nach Ihrem Abreisetag
toe om u uw waarborg – uiterlijk binnen de 3 zurücküberwiesen wird.
weken na vertrekdatum – terug over te maken.
69
Verhuur op jaarbasis, per maand, per Location à l’année, par mois, par quinzaine Vermietung das ganze Jahr, pro Monat,
14 dagen of per week. Onze studio’s en ou par semaine. Nos studios, appartements pro 14 Tage oder pro Woche. Unsere
vakantieappartementen met één of twee une ou deux chambres, sont situés sur Studios und Appartements mit ein oder
slaapkamers bevinden zich op de Zeedijk la digue de mer ou au port. Les prix de zwei Schlafzimmern befinden sich an
en aan de jachthaven. De huurprijzen zijn location sont consommation d'énergie et der Strandpromenade oder am Hafen.
energieverbruik en annulatieverzekering assurance annulation inclus. Pendant la Die Preisen sind Energieverbrauch und
inbegrepen. Aankomst en vertrek tijdens saison l’arrivée et le départ sont prévus le Annulierungsverscherung einbegriffen.
het seizoen zijn steeds op de vrijdag vendredi. Während der Saison sind Ankunft und
voorzien. Consultez notre site: www.bossuyt.be. Abreise vorsehen am Freitag. Unser
Ons volledig aanbod ziet u op A bientôt! Angebot finden Sie auf www.bossuyt.be.
www.bossuyt.be. Tot binnenkort! Bis bald!
Agence Callier staat al meer dan Depuis déjà plus de 100 ans l’agence Schon seit mehr als 100 Jahren garantiert die
100 jaar garant voor een perfecte Callier garantit un service parfait et Agentur Callier eine perfekte Dienstleistung
service en het meest ruime aanbod un vaste choix d’appartements de und hat ein großes Angebot an hochwertigen
aan kwaliteitsappartementen. Wij qualité. Avec plaisir nous vous aidons Wohnungen. Gerne helfen wir Ihnen das
helpen u graag bij de zoektocht naar avec votre recherche d’une villégiature ganze Jahr hindurch bei der Wahl Ihrer
uw ideaal vakantieverblijf: van studio idéale: studio jusque trois chambres à idealen Ferienwohnung: vom Einzimmer- bis
tot drieslaapkamerappartement, op de coucher, au port ou sur la digue et ceci zum Dreischlafzimmer-Appartement, auf
Zeedijk of aan de haven en dit gedurende durant toute l’année. Contactez nous der Promenade oder am Hafen. Für mehr
gans het jaar. Contacteer ons voor meer pour obtenir plus d’informations et notre Informationen und kostenloser Katalog, bitte
informatie en onze gratis brochure. brochure gratuite. kontaktieren Sie uns.
www.agencecallier.be www.agencecallier.be www.agencecallier.be
70
Het aanbod vakantiewoningen bestaat uit Location de studios et appartements 1, 2, 3 Bei Immo Clevers gibt es nur ein Hauptziel:
studio’s, één-, twee- en drieslaapkamer- chambres à coucher, situés le long du port Ihnen angenehme und unvergessliche
appartementen, gelegen aan de de plaisance ou sur la digue de mer. Tous Ferien besorgen! Das Angebot an
jachthaven of op de Zeedijk, die alle over disposent d’un bel échantillon de confort. Ferienwohnungen besteht aus Studios,
een stevig staaltje comfort beschikken. Il y a un service de location pendant toute Ein-, Zwei und Dreizimmerappartements,
Clevers Immobiliën verhuurt vakantie- l’année; les locations par quinzaine, par mit allem Komfort. Immo Clevers vermietet
woningen gedurende het volledige jaar, semaine… y sont possibles. Ferienwohnungen das ganze Jahr, pro
per week, 2 weken… Woche, pro 2 Wochen…
Prachtig zicht op zee, duinen of polders Magnifique vue sur mer, dunes ou polders Wunderbarer Blick auf Meer, Dünen und
in Residenties Neptunus of Poseidon. aux Résidences Neptunus ou Poseidon. Polderlandschaft in Res. Neptunus und
Brede terrassen! Aanbod midweeks Larges terrasses! Week-end ou midweek Poseidon. Geräumige Balkone! Angebote
en weekends online raadpleegbaar à consulter online avec photos et film 360°. im Wochenende sowie Midweeks online zu
met foto’s en film 360°. Alle comfort, Tout confort, avec ou sans parking. Prix et besichtigen mit Fotos und Video 360°. Mit
met of zonder parking. Prijzen en disponibilité: www.immoderoeck.be allem Komfort, Parkplatz möglich. Preise
beschikbaarheid: www.immoderoeck.be und Verfügbarkeit: www.immoderoeck.be
71
Al 45 jaar is Groep Caenen Depuis 45 ans, Groep Caenen s’est Bereits 45 Jahre ist Groep Caenen
gespecialiseerd in verhuur van spécialisé dans la location de vacances spezialisiert auf Mietwohnungen an der
vakantieverblijven aan de westkust. à la côte ouest. Désormais vous pouvez Westküste. Jetzt können Sie auch in
Nu kan u ook in Blankenberge genieten également apprécier notre service Blankenberge genießen von unserem
van onze uitstekende service. Wenst à Blankenberge. Vous désirez un exzellenten Service. Brauchen Sie eine
u een appartement op de Zeedijk, aan appartement sur la digue de mer, au port Wohnung nahe beim Meer, dem Hafen oder
de jachthaven of in het centrum? Wij ou dans le centre ? Nous vous proposons in der Innenstadt? Wir bieten komfortabele
bieden u gezellige en verzorgde studio’s, des studios, des appartements et des und ausgestattete Studios, Appartements
appartementen en huizen aan op elke maisons soignés et agréables à chaque und Häuser an jedem Strandort!
ligging! endroit !
Bij Immo Belgium vindt u precies Immo Belgium vous propose l’appartement Bei Immo Belgium finden Sie ganz
dat appartement dat uw vakantie doet qui garantit la réussite de vos vacances. bestimmt Ihr Traum-Appartement. Mit
slagen. Zeezicht of zicht op de Vue sur mer ou sur le port de plaisance? Blick auf das Meer bzw. den Jachthafen?
jachthaven? Studio of appartement met Studio ou appartement à 1, 2 ou 3 Ein Studio bzw. Appartement mit 1, 2 oder
1, 2 of 3 slaapkamers? Uitgebreid chambres? Consultez nos offres en vente 3 Schlafzimmern? Den Möglichkeiten sind
aanbod te koop en te huur op onze et en location sur notre site internet: kaum Grenzen gesetzt! Umfangreiche
website: www.immo-belgium.be www.immo-belgium.be Kauf- und Mietangebote auf unsere
Website: www.immo-belgium.be
72
Immo Marina biedt u een zorgeloze Immo Marina vous propose des vacances Immo Marina bürgt für einen unbeschwerten
vakantie in moderne luxeappartementen sans souci dans des appartements modernes Urlaub in modernen Luxusappartements
aan de jachthaven (zonnekant), Zeedijk en luxueux, au port de plaisance (coté ensoleillé) am Jachthafen (an der Sonnenseite), an der
in de binnenstad. Grote keuze aan studio’s, sur la digue et en ville. Grand choix de studios, Strandpromenade und in der Innenstadt.
1, 2 en 3 slaapkamerappartementen. d’appartements 1, 2 et 3 chambres et de Sie haben eine breite Auswahl an Studios,
Raadpleeg onze website voor een garages. Consultez notre site web pour une Wohnungen mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern
omschrijving en de beschikbaarheid van description de chaque appartement ainsi que und Garagen. Besuchen Sie unsere Website
onze appartementen, reserveer online! la disponibilité. Faites vos réservations online! wo Sie alle Wohnungen finden mit Photos
Vraag naar onze vakantiebrochure! Demandez notre brochure de vacances! und Verfügbarkeit. Online reservieren ist
Overwinteren aan de kust? Wij bieden Pourquoi ne pas passer l’hiver à la côte? Nous möglich. Wir haben auch ein geräumiges
voordelige winterarrangementen. offrons des forfaits très intéressants. Winterangebot.
Agence Lefebvre-Escalona NV helpt u Agence Lefebvre-Escalona NV vous Immo Lefebvre-Escalona NV hilft Ihnen mit
met haar twee kantoren zoeken naar aide avec les deux bureaux à trouver un zwei Agenturen, die geeignete Wohnung zu
een geschikt appartement en begeleidt appartement convenable et vous escorte finden und begleitet Ihnen vor und während
u voor en tijdens uw verblijf. Zeezicht, avant et pendant votre séjour. Vue sur mer Ihres Aufenthaltes. Meeresblick, Blick
havenzicht? Studio, 1, 2 of 3 slaapkamers? ou sur le port? Studio, 1, 2 ou 3 chambres à auf den Hafen? Studio oder Appartement
Kijk eens op onze website: foto’s, prijzen, coucher? Consultez notre site web: photos, mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern? Auf
beschikbaarheid, huurvoorwaarden tarifs, disponibilité, conditions de location unserer Website finden Sie Bilder,
en reservatie. Vlotte en vriendelijke et de réservation. Il y a aussi un grand Preise, Verfügbarkeit. Auch Verkauf und
bediening. Ook uitgebreid aanbod te koop choix pour la vente et la location à l’année. Vermietung für das ganze Jahr.
en te huur op jaarbasis.
Immo Escalona (hoofdzetel) • Zeedijk 67 • 050 41 41 30 • Agence Lefebvre (filiaal) • Zeedijk 135 • Tel. 050 41 22 89 • www.lefebvre-escalona.be
73
AGENCE VERBURGH
Een vriendelijk onthaal, een vlugge Depuis 47 ans, Agence Verburgh vous Ein angenehmer Empfang, ein schneller
service, een ruim aanbod van gunstig propose une panoplie de studios et Service, ein breites Angebot von günstig
gelegen studio’s en appartementen, tegen d’appartements agréables à des prix gelegenen Studios und Appartements,
aantrekkelijke prijzen: dit biedt Agence intéressants. Notre entreprise familiale gegen attraktive Preise: dieses bietet
Verburgh u al 47 jaar aan! Er is een garantit un accueil aimable et un service Agentur Verburgh seit 47 Jahre an! Es
gevarieerde keuze aan vakantiewoningen rapide. Vous pouvez passer vos vacances gibt eine breite Wahl in verschiedenen
in diverse categorieën, zowel op de sans soucis dans un appartement situé Ferienwohnungen, auf dem Seedeich und
Zeedijk als aan de zonnekant. Verder kan côté digue ou côté soleil. En outre, vous an der Sonneseite. Im Übrigen können Sie
u het ganse jaar door ook voor kortere pouvez louer aussi pour de courtes das ganze Jahr auch für kurze Perioden
periodes huren. périodes, et ceci pendant toute l’année. mieten.
NUTTIGE
• Vanhimbeeck Patrick, Consciencestraat 52, Tel. 050 41 65 82
• Van Horebeek Robert, Onderwijsstraat 25 (kinderarts),
Tel. 050 41 33 49
10
OOS
WES
TERS
TER
TAKE
STAK
A
TSEL
ETSE
L
13
15 3
8
BARCADÈRE
BARCADÈRE 5
9 7
Descamps
1 plein
IN DE
PLE SM
GS
BEVR
IJDIN ET
DE 2
NA
B KO
N
IN
EY
ER
LA
AN
KL
IJK
EL
AA
N
S
NMB
C 14 11
16
D
4
LENEBRUGSTR.
BOORSTR.
SPIKEL-
R.
E Parkingshop BIJSTER
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Belangrijke
locaties
Lieux importants
6
Wichtige Orte
Places of interest
Duinen - Dunes - Dünen
1 BELLE EPOQUE CENTRUM
Centre Belle Epoque
KUSTLAAN
Belle Époque Zentrum
18 Belle Époque Centre
2 BIBLIOTHEEK
E.
12 bibliothèque
Bibliothek
library
3 CASINO
4 CONTAINERPARK
parc de déchetterie / Müllpark
ZEEBOS 5 DE BENNE Cultuurcentrum
6 O’NEILL BEACHCLUB
7 OUD STADHUIS
ancien hôtel de ville
altes Rathaus
old town hall
8 OVERZETBOOTJE
Bac pour piétons
Fussgängerfähre
Foot-passenger ferry
9 PARAVANG
paravent
Windschirm
windscreen
10 PIER
3 4 11 POLITIE
police / Polizei 10
12 SEA LIFE CENTRE
13 SERPENTARIUM
A 14 STADHUIS
13 hôtel de ville
3
Rathaus
BARCADÈRE
5 town hall
BARCADÈRE
9 7 15 VUURTOREN
phare
Descamps
1 plein Leuchtturm
lighthouse
DE
SM 16 ZIEKENHUIS
ET
DE 2
NA AZ ZENO
EY
ER
LA hôpital / Krankenhaus
AN
17 ZUIVELMUSEUM
B
musée de produits laitiers
Molkereimuseum
dairy museum
18 ZWEMBAD
S
NMB TMVW-Noordzeebad
piscine / Hallenbad /
swimming pool
6 7 8 9
14 11
STRATENINDEX
STRATENINDEX L
Landdijk
Langestraat
Gen. Lemanstraat
D3
B4-A4
B3-B4
S
Maurits Sabbepad
Scarphoutdreef
Schaapstraat
D5
C4
F5-H5
Lenebrugstraat E4 Scharebrugstraat D2-D4
Leopoldhelling A3 Scharstraat E4
Leopoldpark A3 Schelvisstraat E4
Leopoldstraat A3 Schorreveld C6-C7
Lissewegestraat E5-F7 Albert Schweitzerlaan D7
Luikstraat B4 Sint-Elooistraat D4
Luggevoordestraat D2-D3 Smedenstraat A3
Sneppenlaan E6
M J. Soetestraat C2
Macquynstraat E5 Spikelboorstraat E4
Makreelstraat E4 Spoorwegstraat F5
Malecotstraat A4-B4 Sprotstraat E4
Mametstraat B3 Stationsstraat B4-B5
Manitobaplein B4 Steenstraat B4
Marie-Josélaan B4-B5 A. Stroobandtstraat E6
A Elisabethstraat B4 Marnixstraat B3
Akkerstraat C3-D3
Evendijk Oost
Evendijk West
E5
E4
Frans Masereellaan C6 T
Albertstraat A4 Meeuwenlaan E6-F6 Talingpad F6
Meiboomstraat G5
Alkenlaan
Ambachtstraat
E6
H5
F Memlinglaan D6
Willem Tellstraat
Tenierslaan
D4-E4
D6
Artanhelling A5 Fabiolapark F5 Merkempad D2 Tervatestraat C2
Astridlaan B5-B6 F. Feverystraat G5 Mingerslaan B5 Tiendehof F4
Forthoekstraat D4 Molenstraat B4 Tulpenstraat F4
Franchommelaan A2-A3
B Florahof D4
Moysonpad B7
Badersstraat A3
N U
Bakkersstraat
Barcadère
A4
A2
G Neringstraat H5
Uitkerkestraat E4
J. Gadeynehelling A6 Nieuwpoortstraat C2
P. Benoitstraat A3-B3
P. Gielisstraat C3 Nieuwstraat A4
V
Bevrijdingsplein B2 A. Van Ackersquare B6
Guido Gezellestraat B3 Notebaertstraat B3
Bikschotestraat D2 L. Van Audenaerdestraat D4
Gildestraat H5-H6 L. Nuytemanslaan B5
Bijsterveldstraat E3-E4 Van Beersstraat A3
Graaf Jansdijk A4-A5
Blankenbergse Dijk F4
Boezingepad C2
Groendijk D8 O B. Vandammestraat
Willem Van Heckehelling
E4
A3
Groenestraat B5 Onderwijsstraat B4
Bosstraat F7 Vanderstichelenstraat A3
Grote Edestraat C1-C2 Ontmijnersstraat C4-D4
78 Boutslaan D6 J. Van de Puttelaan C5
Grote Markt B3 Onze Lieve Vrouwstraat A5
Breeweg D7 Van Dycklaan D6
Gruttolaan F6-G6 Ooststraat C5
Bremwijk B1 Van Maerlantstraat C3-B3-B4
J. Guilinipad A6-B6 Oudengemse Laan C7
Breughellaan D6
Oude Steenweg D4-D5 Van Monsstraat A5
Breydelstraat
A. Brouwerslaan
A3-A4
D6
H Oudstrijdersstraat C2 Van Mullemstraat B3
Haelenstraat B3 J. Van Paemelstraat C5
Brugse Steenweg F5-H5
R. Brulezstraat B4 Hanneusestraat
Hanzestraat
B5
H5-H6
P Van Praethelling
W. van Saeftingestraat
A2
E5-F5
Park De Craene F5 L. Van Sluysstraat C5
C Haringstraat
Havenplein
E4
B2
Parkstraat A3 Dr. Fr. Verhaeghestraat C3
Casinoplein A4 Havenstraat A3-B3 Pasteistraat H6 Verloren Hooistraat E2-G4
Casinostraat A4 Herdersstraat G5 Pater Pirelaan D7 S. Vernieuwestraat B3
Charlierhelling A4 Hoogstraat A4 Pervijzepad D2 H. Verriestlaan C5-D6-E6
Colombus E5 Hooistraat E2-G4 A. Pauwelslaan B5 T. Verstraetehelling A5
Consciencestraat A3-B3 Houthulststraat C2 Pierstraat B5 Verweehelling A5
Charles Huysstraat E4 Pladijsstraat E4 Vissersstraat A3-A4
D Platanenhoek C5 Vlaamsestraat B3
d'Hoogploate-park D4 I Ploegstraat F4-F5 Vladslopad 2D
Dahliastraat E3 Ieperstraat C2 Pluvierlaan E6-F6 Vramboutstraat B4
Delangheplein C3 Ijzerstraat B3 Poelkapellepad D2 Vredelaan C3
Serg. De Bruynestraat B3 Irisstraat F4 Polderlaan C7-D7 Vrijheidsstraat B3
De Limburg Stirumstraat B3 J. Ponjaertstraat C5 Vuurkruisenstraat C5
J. De Meyerstraat B3 J Prinsenlaan B5
Desaedeleerhelling A6 Eric Jameslaan C2 Prinses Paolalaan C5 W
Descampsplein B4-B5 Jean Jaureslaan D7 Prins Karellaan B6 Mgr. Waffelaertlaan C5
Descampsstraat B4 Jordaenslaan D6 M. Pyckstraat D4 De Wandelaar C6
De Smet de Naeyerlaan B2-C4
Waterkasteelstraat B2
K. Deswertlaan C3-C4 K R Wenduinse Steenweg A1-B1
J. De Troozlaan B4-A5 Ramstraat G5
Kemmelbergstraat C2-D2 Weststraat A3-B4
P. Devauxstraat B4 Frans Regoudthelling A2
J.F. Kennedyplein C4 Woumenpad D2
Maurice Devriendtlaan B6 Reigerpad G6
Kerkstraat A4-F5 Wulpenlaan F6
Diksmuidestraat C2 Reningepad D2
Kleine Weststraat A3 Wytschatestraat C2
Doornhaagstraat D8 Koeistraat E2 Rerum Novarumstraat D4
Drijfstraat E2 A. Rodenbachstraat C2-C3
L. Dujardinstraat B3
Koning Albert I-laan
Koning Albert I-park
B4-B8
C4 Rogierlaan A4-A5 Z
Duindistellaan E4-F4 Koning Boudewijnlaan C5-C6 Felicien Ropshelling A2 Zeebruggelaan E5-D7
Dulleweg H6 Koninginlaan B4-B5 Rood-Kruisstraat C3-D3 Zeedijk A2-A6
Dumonstraat D4 Koning Leopold III-plein B4 Rozenstraat F4 Lode Zielenspad D5
Korenbloemstraat F4 Rubenslaan D6 Zinderdreef F5-F6
E P. Krugerstraat B3-B4 Ruiterstraat F4-F5 Zuidlaan C3-C4
Egelantierenhof E6 Kuiperscheeweg H4 A. Ruzettelaan A6-A7 Zwarte Leeuwstraat F5
Toestand op 20/09/2014
PARKEREN STATIONNEMENT / PARKEN / PARKING
Gratis of betalend? Wanneer en waar?
Info: Parkingshop
P. Devauxstraat 16, 8370 Blankenberge
T. 050 41 08 41 - blankenberge@parkeren.be www.parkeren.be
skinn.be