Pfizer Pharmaceutical Tunisie

Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile

Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

Avenant N°7 relatif à la
modification
Du Contrat Prestation de Services de
Promotion médicale en date du 20 décembre 2019

ENTRE LES SOUSSIGNEES

La société Pfizer Pharmaceuticals Tunisie SARL représentée par son Gérant Mandaté
Monsieur Walid Lakhdar, dont le siège social est à Immeuble Royal Garden, Avenue Erriel, Cité
les Pins, les berges du lac2, 1053 Tunis, Tunisie, inscrite au Registre de Commerce du Tribunal
de Première Instance de Tunis sous le n° B168341998 et ayant le matricule fiscal n°767799
LAM/000.

Ci-après dénommée « Pfizer »

D’une part,

ET

La société FB PHARMA SARL sise à l’immeuble Flamengo A22 2eme étage Rue du Lac Victoria
– les Berges du Lac 1053 Tunis, immatriculée au Registre du Commerce sous le numéro
B0110582008 représentée par Mr Fethi BORSALI agissant en qualité de gérant, dûment
habilité aux fins du présent Contrat.

Ci-après dénommée « FB PHARMA ».

D'autre part.
Ci-après conjointement dénommées les « Parties » et individuellement, une « Partie ».

IL EST PREALABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT :

Les Parties ont conclu un Contrat de Promotion externe (ci-après le « Contrat »), signé le 20
décembre 2019 pour une durée de six mois (6) mois à compter du 20 décembre 2021, par
lequel Pfizer a confié à FB PHARMA Le service de promotion médicale de la gamme de
produits en Annexe I du Contrat.

Les Parties ont signé un Avenant N°1 pour la reconduction du Contrat initial en date du 20 juin
2020 pour six mois (06) mois,un Avenant N°2 en date du 20 decembre 2020, un Avenant N°3
en date du 20 juin 2021 pour six mois (06) mois, un Avenant N°4 en date du 20 décembre
2021 pour une durée de six (6) mois, un Avenant N°5 en date du 20 juin 2022 pour une durée
de six (6) mois et un Avenant N°6 en date du 20 décembre 2022 pour une durée de six (6)
mois

1
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

Le présent Avenant N°7 en datte de 20 juin 2023 (ci-après « l’Avenant ») a pour objet la
reconduction du Contrat initial en date du 20 décembre 2021 pour une durée de six mois (06)
mois.

La signature du présent Avenant au Contrat emporte acceptation sans réserve des clauses
mentionnées ci-après.

Toutes les clauses du Contrat, cité en référence, qui n’ont pas été modifiées par le présent
Avenant sont inchangées et demeurent en vigueur, étant entendu que le présent Avenant fait
partie intégrante du Contrat du 20 décembre 2019.
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 - OBJET DE L’AVENANT

Le présent Avenant a pour objet la reconduction du Contrat pour une période

complémentaire de (06) mois à compter du 20 juin 2023.

ARTICLES 2 : DUREE

Les Parties décident d’un commun accord de reconduire le Contrat pour une durée
déterminée de (06) mois prenant effet le 20/06/2023 et se terminant le 20/12/2023, le
Contrat prendra fin à cette date dans tous ses effets, sans préavis ni indemnité de quelque
nature que ce soit.

Il ne pourra en aucun cas faire l’objet d’une tacite reconduction. Toute prolongation du
présent Contrat devra faire l’objet d’un avenant signé par les deux (2) Parties.

A l’expiration Contrat, ou à sa résiliation quelle qu’en soit la cause, FB PHARMA restituera à

PFIZER tout document lui appartenant, dans un délai de trente (30) jours et sans en garder de
copie.

ARTICLE 3-: CLAUSES STANDARDS RELATIVES A LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

APPLICABLES AUX ENTITES TIERCES

1. FB PHARMA garantit que :

a. Pharma FB est habilité en vertu de la loi, des réglementations, des politiques et des
exigences administratives locales à fournir les biens ou les services du present
Contrat , et qu’aucune réglementation ou obligation ne l’empêche de fournir ces
biens ou services ;

2
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

b. FB Pharma n’a pas et n’aura pas, directement ou indirectement, offert ou payé, ou

autorisé l’offre ou le paiement, d’argent ou d’un objet de valeur, en vue
d’influencer un Agent Public ou toute autre personne dans le but que Pfizer
obtienne ou conserve de façon inappropriée des missions ou bénéficie d’avantages
inappropriés, et n’a pas accepté et n’acceptera pas un tel paiement ;

c. FB Pharma a reçu un exemplaire des principes internationaux de Pfizer liés à la

lutte contre la corruption et a transmis ces principes à toutes les personnes
travaillant pour Pfizer en son nom, comme les agents ou les sous-traitants ;

d. Toutes les informations fournies par FB Pharma à Pfizer dans le questionnaire

relatif à la lutte contre la corruption sont complètes, exactes et précises. Pharma
FB s’engage à informer Pfizer de tout changement, pendant l’exécution du présent
Contrat, de l’une de ses réponses données dans ce questionnaire le concernant ou
concernant les personnes identifiées dans ce questionnaire ou leurs familles, tel
que défini par la présente ;

e. FB Pharma (i) fournira une documentation exacte et complète, raisonnablement

détaillée, sur le travail effectué et toutes les dépenses encourues, (ii) maintiendra
des factures, rapports, relevés, livres et autres données exacts, précis et complets
et (iii) demandera l’autorisation à Pfizer, par écrit, pour toute dépense
extraordinaire ; et

f. FB Pharma autorisera, pendant la durée du Contrat et trois (3) ans après le

paiement final, les auditeurs internes et externes de Pfizer à accéder aux livres,
documents, papiers et données d’FB Pharma concernant les transactions relatives
au Contrat

Pfizer peut résilier le Contrat et ses Avenants si FB Pharma enfreint l’une des garanties
énoncées ci-dessus. En cas de résiliation, FB Pharma ne pourra recevoir aucun autre
paiement concernant les activités entreprises ou les accords convenus avant la résiliation et
FB Pharma doit être tenu responsable des préjudices ou des recours prévus par la loi. Par
ailleurs, FB PHARMA indemnisera et assumera l’entière responsabilité de toute réclamation,
dette, amende, pénalité, perte ou dommage découlant du non-respect de ses obligations en
vertu du présente Contrat.

ARTICLE FINAL: DISPOSTIONS DE LA CONVENTION

Toutes les dispositions du Contrat initial susmentionné restent valables et applicables par les
deux Parties contractantes durant la période d’extension sus-indiquée, les Parties s’engagent
à veiller non seulement sur leur stricte application, mais aussi sur l’exécution intégrale des
conditions spécifiques.

3
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

Fait à Tunis, en deux exemplaires originaux dont un pour chaque Partie

POUR Pfizer Pharmaceuticals Tunisie SARL POUR FB Pharma

Nom: Mr. Walid Lakhdar Nom:Fethi Borsali
Titre : Gérant mandaté Titre : Gérant
Date : 30 juin 2023 Date : 30 juin 2023
Signature : Signature

4
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

Annexe - Principes commerciaux internationaux contre les pots-de-vin et la

corruption de Pfizer

Pfizer applique depuis de nombreuses années une politique stricte contre les pots‐de‐
vin et la corruption, aux États‐Unis et dans les autres pays où la société opère. Pfizer
s’est engagé à mener ses activités en toute intégrité, dans le respect des principes
éthiques, ainsi que des lois et réglementations applicables. Pfizer attend de ses
consultants, agents, représentants et des entreprises ou personnes qui agissent en
son nom (« Partenaires Commerciaux ») ou au nom de ses Partenaires Commerciaux
(par ex. sous‐traitants) qu’ils en fassent autant lorsqu’ils agissent pour son compte.

Corruption d’Agents Publics

La plupart des pays disposent de lois interdisant d’accorder, d’offrir ou de promettre

(directement ou indirectement) un avantage pécuniaire ou autre avantage de valeur à
un Agent Public dans le but d’influencer une décision ou un acte dudit Agent pour
obtenir ou conserver un marché.

« Agent Public » sera interprété au sens large et désigne :

(i) tout agent public élu ou nommé (par ex. un législateur ou membre d’un
ministère) ;

(ii) tout employé ou individu agissant pour ou au nom d’un Agent Public, d’une
agence gouvernementale ou d’une entreprise travaillant pour, ou étant possédée ou
contrôlée par une agence gouvernementale (par ex. professionnel de santé employé
par un hôpital public ou chercheur employé par une université publique) ;

(iii) tout responsable d’un parti politique, candidat à un mandat officiel,

responsable ou employé ou individu agissant pour ou au nom d’un parti politique ou
d’un candidat à un mandat officiel ;

(iv) tout employé ou individu agissant pour ou au nom d’une organisation publique
internationale ;

(v) tout membre d’une famille royale ou d’un corps d’armée ; et

(vi) tout individu autrement désigné comme Agent Public en vertu de la loi.

« Gouvernement » désigne tous les niveaux et sous‐divisions des gouvernements

(local, régional ou national, et administratif, législatif ou exécutif).

5
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

Compte tenu du sens large donné à « Agent Public », il est probable que des
Partenaires Commerciaux interagissent avec un Agent Public dans le cadre de
l’exercice normal de leurs activités pour le compte de Pfizer. Par exemple, les
médecins employés par des hôpitaux publics sont considérés comme des « Agents
Publics ».

La loi américaine sur les pratiques de corruption à l’étrange (la « FCPA ») interdit
d’effectuer, de promettre ou d’autoriser le paiement d’une somme d’argent ou la
fourniture d’un objet de valeur à un Agent Public non‐américain dans le but
d’influencer une décision ou un acte dudit Agent pour aider une entreprise à obtenir
ou à conserver un marché ou un avantage commercial indu. La FCPA interdit
également à toute entreprise ou personne d’utiliser une autre entreprise ou personne
pour exercer de telles activités. En tant qu’entreprise américaine, Pfizer est tenu de se
conformer à la FCPA et peut être tenu responsable d’actes commis par un Partenaire
Commercial n’importe où dans le monde.

Principes contre les pots‐de‐vin et la corruption régissant les interactions avec les
Gouvernements et Agents Publics

Les Partenaires Commerciaux sont tenus de promouvoir et de respecter les principes

suivants dans le cadre de leurs interactions avec les Gouvernements et Agents
Publics :

• Les Partenaires Commerciaux, ainsi que ceux qui agissent en leur nom pour le
compte de Pfizer, ne peuvent pas accorder, promettre ou autoriser, directement ou
indirectement, le versement d’un pot‐de‐vin ou la remise d’un objet de valeur à un
quelconque Agent Public dans le but d’inciter ledit Agent à prendre quelque mesure
ou décision gouvernementale que ce soit visant à aider Pfizer à obtenir ou conserver
un marché. Il leur est également interdit d’accorder une somme d’argent à un Agent
Public ou d’offrir quelque avantage que ce soit, indépendamment de sa valeur, afin de
l’inciter de manière inappropriée à approuver, rembourser, prescrire ou acheter un
produit Pfizer, à influencer les résultats d’un essai clinique ou à favoriser d’une autre
manière abusive les activités commerciales de Pfizer.

• Les Partenaires Commerciaux, ainsi que ceux qui agissent en leur nom pour le
compte de Pfizer, doivent comprendre et appliquer l’ensemble des lois,
réglementations et procédures locales applicables (notamment les exigences des
entités publiques telles que les hôpitaux ou les centres de recherche
gouvernementaux), qui imposent des limites, des restrictions ou des exigences de

6
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses

divulgation en ce qui a trait à la rémunération, au soutien financier, aux dons ou aux

cadeaux qui peuvent être offerts aux Agents Publics. Si un Partenaire Commercial
doute du sens ou de l’applicabilité des limites, des restrictions ou des exigences de
divulgation stipulées relativement aux interactions avec les Agents Publics, il doit
consulter son intermédiaire principal chez Pfizer avant de s’engager dans de telles
interactions.

• Il est interdit aux Partenaires Commerciaux, ainsi qu’à ceux qui agissent en leur
nom pour le compte de Pfizer, de proposer des paiements de facilitation. Un «
paiement de facilitation » désigne le versement d’un montant relativement
symbolique à un Agent Public pour garantir ou accélérer l’exécution d’une procédure
administrative de routine obligatoire. Les paiements de facilitation incluent par
exemple les paiements visant à accélérer le traitement d’une demande de licence, de
permis ou de visa une fois toutes les formalités administratives satisfaites. Si un
Partenaire Commercial ou une personne agissant en son nom pour le compte de Pfizer
reçoit ou prend connaissance d’une demande de paiement de facilitation ou d’une
tentative de corruption en rapport avec les activités menées pour le compte de Pfizer,
il est tenu d’en informer dans les meilleurs délais son intermédiaire principal chez
Pfizer avant de prendre quelque mesure que ce soit.

Corruption commerciale

Les pots‐de‐vin et la corruption peuvent également intervenir dans les relations

interentreprises non gouvernementales. La plupart des pays disposent de lois
interdisant d’offrir, de promettre, de donner, de demander, de recevoir, d’accepter ou
de consentir à accepter de l’argent ou quelque autre avantage de valeur en échange
d’un avantage commercial déloyal. Il peut notamment être interdit, sans limitation,
d’offrir des présents onéreux, l’hospitalité, des pots‐de‐vin ou des opportunités
d’investissement afin d’inciter indûment à l’achat de biens ou de services. Pfizer
interdit à ses collaborateurs d’offrir, de donner, de solliciter ou d’accepter des pots‐
de‐vin, et s’attend à ce que ses Partenaires Commerciaux et ceux qui agissent en leur
nom pour son compte adhèrent aux mêmes principes.

Principes contre les pots‐de‐vin et la corruption régissant les interactions avec les Tiers
et les Collaborateurs de Pfizer

7
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Les Partenaires Commerciaux

Worldwide Biopharmaceutical Businesses
sont tenus de promouvoir et de
respecter les principes suivants dans le cadre de leurs interactions avec les Tiers et
Collaborateurs de Pfizer :

• Les Partenaires Commerciaux, ainsi que ceux qui agissent en leur nom pour le
compte de Pfizer, ne peuvent pas accorder, promettre ou autoriser, directement ou
indirectement, le versement d’un pot‐de‐vin ou la remise d’un objet de valeur à une
quelconque personne dans le but de l’inciter à accorder un avantage commercial
déloyal à Pfizer.

• Les Partenaires Commerciaux, ainsi que ceux qui agissent en leur nom pour le
compte de Pfizer, ne peuvent pas demander, consentir à accepter ou recevoir,
directement ou indirectement, une somme d’argent ou un quelconque objet de valeur
qui pourrait constituer une incitation condamnable dans le cadre des activités
commerciales menées pour le compte de Pfizer.

• Pfizer interdit à ses collaborateurs d’accepter des cadeaux, des services, des
avantages, des sorties ou d’autres articles dont la valeur serait plus que symbolique de
la part de Partenaires Commerciaux et de ceux qui agissent en leur nom pour le
compte de Pfizer. Ils ne peuvent accepter de cadeaux symboliques qu’à de rares
occasions et seulement lorsque les circonstances le justifient.

Signalement de violations présumées ou réelles

Les Partenaires Commerciaux, ainsi que ceux qui agissent en leur nom pour le compte
de Pfizer, sont tenus de faire part de tout soupçon éventuel de violation de la loi ou
des présents Principes internationaux contre les pots‐de‐vin et la corruption. Pour ce
faire, ils peuvent contacter leur intermédiaire principal chez Pfizer ou le service
Conformité de Pfizer par e‐mail à l’adresse corporate.compliance@pfizer.com ou par
téléphone au 1‐212‐733‐3026.

8
 Pfizer Pharmaceutical Tunisie
Immeuble « Royal Garden » Avenue Errile
Cité les Pins – Les Berges Du Lac 2
1053 Tunis, Tunisie
Tel +216 71 961 330 Fax +216 71 962 260

Worldwide Biopharmaceutical Businesses