ffiffiffiffiffiffiffiffir* pHffi

r#
xmrumw.ffiÆ ffi§B h*$Æ
f H,-:in H:-et":r;h *T"'Tlmarin6i

I lts -\1.r-: rr...1.! ... a!ï à Y Yr§§'* 3 i ?îr: 7 n Tn"\T?'fi?r?:!,t1*

,, F It ri .:.:\
; ji:.r -.;;Lj
lt t.:'"t,
Jl ,-!.lJ*^l.jr"ul-.i ^r i-'li.i{i.;
i{
-1-'i
rtt li h::!
.'\r'-j,ltr, lJl;n,
n
L-
 S.P,VOIR Nt;. FATRE

HAffiffi§ffiffiffiffi MHS
jm*w.ffi-& ffiffi hoâe
Desjouets pensés pour les enfants, à fabriquer avec eux !
Vous n'avez jamais touché une scie de votre vie ? Pas de souci, ce livre vous
montre étape par étape comment fabriquer de merveilleux jouets en bois qui
laissent libre cours à l'imagination des enfants et encouragent [eur créativité.
Ptus de 75 projets facites à réatiser sur [e thème du conte de fées, de ta forêt, de
ta ferme, de l'océan et de ta vitte !

. Un château-fort, des dragons et des princesses

. Un petit train avec sa locomotive et ses deux wagons
. Un avion avec une hétice qui tourne
. Des hérissons qui piquent, des vaches à grosses taches
et des écureuits très mignons
. Des formes à empiter, à bouscuter et à réempiler
. Et bien ptus encore I

19,90 €' ISBN : 978-3-707e-1051

.)
I
Cahier pratique Leajoueta
Fabrication pas à pas ........,. 6 ',;'i:m
Choisir te bois. , B

Les outits , 10
Les peintures 16
Les colorants naturels .-...... L8
Encaustique et entretien,.-- 24

index.....,_ 126

Les contes de fées 29 La forêt . .-....47

65 Locéan....,.. B3
 1tï
a,
§ECURTTE
Parents, faites preuve de bon
sens en choisissant les jouets
de vos enfants afin d'assurer
leur sécurité. Si vous craignez
qu'ils avatent un étément de petite
tailte. sachez que tous les projets
de ce livre s'agrandissent autant
que vous [e souhaitez. N'oubtiez
pas que les petites pièces ([es
roues, les essieux) sont susceptibtes
de se détacher si ettes ne sont pas
correctement assembtées et fixées
avec une grande quantité de cotte :
si cela vous inquiète, n'hésitez pas
à fabriquer les jouets sans roues
ni essieux
I
HOUN COMMENCER...
Cmhfer
pre&ique
Ce tivre foisonne de jouets qui feront ta joie
de vos.petits. Créatures de ta forêt, de l'océan
et de ta ferme se cachent dans ces pages
et n'atiendent que vous pour prendre vie. Tous
ces jouets sont faciles à fabriquer;et itne tient
qu'à vous de tes peindre simptement ou avec
une infinité de détaits. Avec t'aide de quetques
outits basiques - scie à chantourner. scie
à ruban ou scie à découper, un peu de papier
de verre * vous créerez ces jouets en un clin
d'oeitl Vous trouverez ici toutes tes indications
nécessaires pour réatiser de beaux jouets
qui laisseront tibre cours à t'imagination
de vos enfants, des jouets sûrs qui ne risquent
pas d'être rappetés par [a marque pour défaut
de fabrication !
 Tous les projets présentés dans ce livre suivent les rnêmes étapes
de base. Certains réctament quetques étapes supplémentaires (rubrique
« Et aussi... »), ctairement exptiquées ; si votre projet ne les mentionne pas,
voici comment procéder en toute simpticité...

,.-! ".-r,

-:
1

Faites une copie du gabarit Posez [e gabarit sur [e bois

et découpez-te avec soin à ['aide et tracez son contour au crayon
de ciseaux.

.w* \.
r l''

Découpez [e bois [e long Poncez les bordures et [a surface

I
du trait de crayon avec une scie dujouet à [a ponceuse ou :"
à chantourner, une scie à découper au papier de verre.
ou une scie à ruban.

I
 beaux lou€t:, qui Crlrerorti rJels anrl*a:s, l'ufie
i-)r:rur c:ri:er rJe
rie:; é{ar;e:,;rrimorciia[es est de bien c.lroi:;ir [e br:rs l-e cl.rcrix c]r: telte
Eru ti:lle css,erice se fatt e n fonclion de sa riuretrel el r.ltl s"l cor-lleur" trembte
(gi iror.rs decidez de ne pas colorer le jouet) loutt*fols, rl y a

Ce:; poirrts comntuns à toutes [es espècr::; qu'iI conrvient c.le vérifier
Dorii s'assurer tt- la bonne qualite du l-ioi:;.
peuplier
L.*:: qualiié"ô req*.ir:e* Le* *erpèee* ld6e"te*
La majorité des projets présentés à peinffire et à tei.s'rdi'+
dans Le livre sont réalisés Certaines variétés de bois se prêtent
dans un bois de 19 mn d epaisseur. mieux à [a peinture et à la teinture que
et d'une largeur maximate de ]-5 cm d'autres. Préférez toujours un bois pin btanc
En achetant [e bois, vériftez téger et de couleur neutre : lorsque
oue cetui-ci n est pas deforme, vous peindrez votre création, [a couteur
ni entaitlé â? ou attaqué par restera franche. Le bois destiné
les molsissures. Évitez Les bois cribtés à devenir un jouet peint doit égatement
de nceuds ,.:::: - ceux-ci sont trop être lisse et dépourvu de nceuds,
durs pour être travalllés Considérez pour être cotoré facitement. tilteul
te bois comme La toite btanche
Tremble, peuplier, pin blanc et tilteut
d'un artiste pe ntre, iaquelte doit être
sont clairs, peu onéreux et facites
trsse et sans défaut I

à travaitter. Une fois peints, its gardent

tout leur éctat à ta couteur.
Noyer, teck, merisier ou chêne,
F aux teintes naturellement chaudes,
imitent à [a perfection [e petage .'*-æ.-'-ft+:i" -:Às
de certains animaux, comme les ours,
les chevaux ou les hérissons. ][ suffit ':*
ators de découper ta sithouette
teck
et d'ajouter les détaits à [a pyrogravure

T t1.
Le* petiü*& px.&üe,ô
Ouelques projets réclament des pet tes
Ë
:# pièces de bois supptémentaires, menster
du type cheviltes. roues et ess eLrx
Ces pièces se trouvent facitement
dans des atetiers de travaiI du bo s
les magasins de bricoLage ou Ce ic]s .s _:: -'-ra:..- :--
créatifs... et bien sûr sur nternet chêne
 iair et préoarer
brancfiel'
Éile F.54) et ['arbre au fil
(p. 56) sont réatisés
-ofls
de branches. Récemment
celtes-ci doivent
t
dhmètre requis. Sciez-
r a kmgueur demandée.
sâ:her te bois (ce qui évite
de champignons $ t orr". des branches f) eu"u. une feuilte d'atuminium sur
récemment coupées une ptaque allant au four. Disposez
æ rrrcÉsissures), vous avez deux
au diamètre requis et sciez-les les branches sur [a feui[[e.
: la première consiste
à [a longueur demandée.
le bois dans un endroit
et tien aéré, en tournant
yanches tous les deux ou
-ours pour qu'e[[es sèchent
fiorrnément. Vous pouvez aussi
ertrumer à 200"C sur une plaque
d'une feui[[e aluminium,
trois ou cinq heures,
Es tournant régulièrement.
fuis sec, [e bois est bien plus
Ussez doucement les aspérités
a4ier de verre et apptiquez
Enfournez te bois à 200'C Tournez régulièrement tes branches.
goduit de finition (facuttatif).
pour trois à cinq heures.

Laissez le bois refroidir. Lissez apptiquez sur [e bois sec

§ un produit de finition naturel -
doucement les aspérités au papier
de verre. une encaustique à base de cire
d'abeitte et d'huile.
Les jouets du livre se réatisent a t'aide de quetques outils La.ocie à chantourner -.ê,.û
relativement courants : une scie à chantourner, une ponceuse Avant d'acheter une scie à chantourner, 1g :r:
et, pour quetques-uns d'entre eux, une perceuse. La scie ity a plusieurs critères à prendre
en considération. Le premier est ,!rr I
-i
à chantourner peut être remptacée par une scie à ruban ou
[a profondeur du col de cygne, c'est-à- I u'i* '
une scie à découper pour [a ptupart des projets. lci, [e mot dire [a distance entre [a lame et [e bras
d'ordre est d'alter toujours au ptus simple : inutite de posséder de ta scie. Sur [a plupart des scies, TtEIî
etle est de 405 ou 460 mm - les deux
toute une quincailterie pour fabriquer de jotis jouets en bois. dimensions conviennent à tous E,,tuit:
les projets du livre. iûr, :a
Étudiez aussi [e mode de contrôte t er,a:
I lr'3.:l
de [a vitesse de [a [ame. Sur tes modètes
les ptus anciens, [a scie ne possède
qu'une ou deux vitesses. Jlitilg ":

Les modètes les ptus récents disposent c n;.r{

d'un variateur de vitesses qui permet I tr!&:-:!
fltÎlÎ".ia!
de mieux contrôter [a tame et de ratentir
pour les coupes ptus précises. Sur SATï|e1",
Uflcilr'' r,
ta ptupart des projets. une vitesse
moyenne convient parfaitement. .J ôrii
IArç:
Attention égatement au dispositif IEr r -C
de tension de [a lame : it existe G
=tj
deux types de lame pour les scies
à chantourner - avec ou sans ergot.
Le type d'accroche sans ergot est te ptus
courant, mais les novices préféreront
sans doute [a lame avec ergot, ptus
facite à installer. Sur certains modètes,
te dispositif de tension est compatibte
avec les deux types de lames.

{
Lâde à découper
k ê scie à chantourner ? Fabriquez
rcir.æts avec une scie à découper,
uar ollpeu onéreux ! Ette est équipée
duæ ftrc lame tendue de part
G (rrtre d'un cadre métattique ;
Gttbn, les dents de ta lame doivent
EiÈr en direction de ta poignée (te
mqge s'effectue en tirant [a scie vers
d' Fourscier [es bois de 20 mm
âÉsseur utitisés dans ce üvre,
ll qrs faut des [ames de 10 à 15 dents
l) tmmooitisez le bois au niveau ê Oruna la lame a bien mordu
de [a chute dans un étau d'établi te bois, utilisez toute sa longueur
tpor,Ee. (ci-dessus) ou dans un établi pour couper en suivant le contour
i"fæ ftÉs que vous maîtrisez le geste, de coupe (voie Étape 2), ou pris du gabarit. Inutile de scier
c rbge en courbe avec une scie en sandwich entre deux chutes rapidement - allez-y lentement,
rrE:ouper est très simpte. ll ne faut de bois pour nq pas l'abîmer. Tenez à rythme régutier.
prrÉ oubtier de garder la lame la scie à deux mains, ayez le geste
ppendiculaire par rapport au bois, bref et téger.
lur h bordure sciée sera inctinée.
!.a Ene est ajustabte : entraînez-vous
efi-e çivoter [a lame dans ta poignée
Erobtenir [e meilteur angle
ücoupe.

O ,n suivant le contour du gabarit, f.i, les dents de la lame suivent

le moment viendra où vous
@ toujours le contour du gabarit.
devrez dégager [a lame : dévissez Finissez de scier en vous arrêtant
la poignée, faites pivoter [e cadre pour changer t'angle de coupe
et [a lame jusqu'à obtenir aussi souvent que nécessaire.
la position désirée, puis revissez.
Veittez à ce que la lame ne soit pas
tordue, sinon elle cassera.
La ponceuae
Vous pouvez bien entendu poncer [e
bois au papier de verre, mais n'hésitez
pas à utitiser une ponceuse pour alter
plus üte et obtenir un fini plus tisse.
Une petite ponceuse étectrique
ne coùte pas trop cher ; elte est
equipee sur sa partie ptate d'un patin
abrasif - un morceau de papier
de vene.
Au rayon des abraslfs, vous
décocrwirez qu'i[ existe différents
ÿpes de grains : ptus le numéro est
p€tit plus [e grain est grossier. Le
grain standard est de 150, mais pour
lisser [e jouet une fois peint. préférez
une éponge abrasive à grain uttrafin
suffisamment douce pour ne pas
décaper [a peinture tout en lissant
les aspérités.
Si vous ne fabriquez qu'un seutjouet
à la fois, immobilisez [e bois dans un
étau (en protégeant les deux faces
avec des chutes de bois). Si vous
réalisez plusieurs jouets en même
temps, envisagez un support de
ponçage (voir ci-contre) :
en immobilisant [a ponceuse (ptutôt
que lesjouets un par un) vous
gagnerez un temps précieux.
Ün Âupp0r'[ de p0flrüe"ffi*
lnstatter un support pour votre
ponceuse est une so[ution peu chère
qui aide bien des débutants à obtenir
un lissage optimat. Le gros avantage ?
Une ponceuse immobitisée vous taisse
les deux mains libres, ce qui est bien
pratique, notamment lorsque vous
polissez de grosses pièces, comme
le château-fort ou [a grange. Sur les
pièces ptus petites (tes animaux par
exempte), [e ponçage sera ptus précis.
$ er""", [a ponceuse au centre
du morceau de bois, côté patin
rilffirrrfiË.!ffiI abrasif. Tracez le contour extérieur
. Étau d'étabti du patin abrasif.
r Un morceau de bois de 150 x 150 mm
environ, seton [a dimension
de [a ponceuse
r Scie à chantourner, scie à ruban
ou scie à découper
r Ponceuse (facuttatif)
r Vis environ 25 mm plus longues
que [a moitié du côté court
du support (facuttatif)
. Mèche un peu plus fine que
tes vis (facuttatif)
r Tournevis (facuttatif)
Mesurez la partie ta ptus étroite
de ta poignée de [a ponceuse,
et dessinez un cercte un peu plus
large au centre du carré que vous
venez de tracer. Une fois ce cercle
scié, ta poignée de [a ponceuse
viendra s'y loger. Tracez un trait
de l'un des côtés du carré jusqu'au
côté opposé, qui passe par [e
centre du cercle.

ÿir § çeptqur du carré. Sciez
cruiE le trait qui passe par
tsentredu cercte. Vous avez
deux morceaux de
-tenant
Iis. Sciez [e demi-cercle de
dEqrc morceau. La poignée de
lrponceuse vient loger entre ces
tq morceaux une fois réunis.
Four une solidité accrue, placez
draque morceau dans un étau et
percez un trou paratlèle au côté
ourt (utitisez une mèche un peu
pbs fine que ta vis). Placez les deux
lrprceaux de bois autour de [a
poignée de [a ponceuse et insérez
bsüs. Ptacez le support dans
fétau, patin abrasif vers vous. Vous
&s prêt à poncer !
La perceuôe
Quetques projets exigent une
perceuse - pour faire quetques trous
çà et tà, rien de ptus. Par exempte,
it faut percer les véhicutes pour
fixer les essieux ; des trous sont
nécessaires pour fixer tes côtés
de [a grange et du château-fort ;
it faut une chevitte pour ['arbre
des quatre saisons... Si vous achetez
une perceuse, choislssez un modèle
à plusieurs vitesses et disposant d'une
fonction marche arrière. Les mèches
s'achètent individuettement ou par
[ots assortis. Pour mes projets, vous
aurez besoin de mèches 5, 6 et I mm
Outila dbcca"oion
Des outi[s neufs finissent par revenir
chers à ['achat. N'hésitez pas à investir
dans des outits d'occasion dénichés
dans des brocantes ou sur lnternet.
Essayez de vous faire accompagner
par une personne qui connaît bien [e
travail du bois et qui pourra inspecter
l'outit avant achat. Et demandez
autour de vous : un de vos amis
possède peut-être une perceuse dont
i[ ne se sert pas !
Tran4fert du gabarit
Une fois que vous avez tout [e matériel
et que vous avez choisi votre projet,
décatquez te gabarit. Découpez-te en
suivant [e contour extérieur. Posez [e
calque sur [e bois et reportez [e contour
à t'aide d'un crayon à papier sans trop
appuyer, pour vous éviter ensuite un
trop gros travait de ponçage.
Quetguea techniquea
cte enanEournage
Un chantournage réussi passe
par une bonne connaissance de
sa scie. lt y a quantité de facteurs
à prendre en compte : tension de
la [ame, vitesse, type de bois, fit du
bois. Pour tout savoir de sa scie,
iI faut s'entraîner.
IrF+!;trE!it:I
Choisir [a bonne [ame, c'est
s'épargner beaucoup de soucis.
Personne[[ement, j'utitise des [ames
de scie à denture couronne qui
laissent une bordure bien [isse ; e[[es
pivotent facilement et sont parfaites
pour les petits jouets.
Les lames à denture couronne se
prêtent parfaitement à [a fabrication
de jouets en bois.
ffi
Pour scier un bois proprement et
ne pas casser quantité de lames, i[
faut que [a tension de ta lame soit
correcte. Une lame bien tendue peut
ftéchir de 3 mm au maximum. Une
tame insuffisamment tendue casse
facilement et produit une coupe
irrégutière. Pincez et tirez [a lame :
vous entendez un ting ! ? Parfait !
Ne serrez pas trop [es vis de tension
de [a [ame. Si ta tame se déloge
régulièrement du mécanisme
de serrage, essayez de frotter au
papier de verre les extrémités de [a
lame et [e mécanisme de serrage.
Em différents ÿpes de bois,
En travaillant
adhésif d'embaltage transparent. Le
ruban adhésif fond torsque la lame
vous clâ:orrwirez que chaque essence passe dessus, ce qui lubrifie [a coupe
possède des caractéristiques propres et soulage [a friction entre la lame et
qui afftctent ke sciage. Les bois le bois.
tendres se découpent ptus facitement
que Es e+eces plus dures. Les bois mftRlt*tl+ilr
durs dernandent un temps de sciage
La meilleure façon de débuter avec
püls lcng et émoussent les lames
une scie à chantourner, c'est de
ptus r4tilement
s'entraîner à scier droit. Avec une
À cfracræ espece de bois, son fit. Le fit règle, tracez au crayon une ligne
û b(Ëffie h robustesse du jouet. droite sur toute [a longueur d'un Poussez doucement le bois contre
Les nucea.x corlpÉs dans [e sens du morceau de bois. Atignez te trait la lame, pour guider cetle-ci le long
flsont pf.s solires que les morceaux de crayon sur [a lame de [a scie du trait.
scia* &rs b sens contraire du fil. et, [entement, à vitesse moyenne,
commencez à scier.
æ Pour scier en tigne droite, i[ faut
As la scb à chantourner, ayez [e incliner tégèrement te plateau de ta
gESsu.de€t régulier. Faites un scie (génératement vers [a gauche,
tout peEt peu pression sur [e bois afin mais faites des essais pour trouver
qfl rcste en contact avec [a lame. t'angte qui convient [e mieux).
AûHim ! AY€c trop de pression, une Pourquoi cet ang[e ? La lame est
laræ Êæ s'ânoussera ra pidement ou ainsi faite que ['une de ses fEces est
araEÊtceàcasser. plus acérée que l'autre : e[[e a alors
tendance à pencher vers te côté qui tui
Na.&imrisque tes lames
résiste [e moins, et donc ne coupe pas
fléffi rn peu. C'est pourquoi
exactement droit. Cet angte variera un
la décoçeen tgne droite n'est pas
peu à chaque fois que vous changerez
furffi6tilente : pour scier bien
de [ame, mais bien vite vous trouverez
Les lames sont ainsi faites qu'it
üort, f fart ircfiner légèrement le est souvent nécessaire d'inctiner
ce fameux angte en un rien de temps.
ddear «le b scie. Sciez lentement, légèrement te bois afin de pouvoir scier
àm ryrfrræ regulbr. Si vous avez bien droit.
bes<ft de pa.rser sur [e bois pour
q.c b scie b rnorde, c'est qu'i[ est
ærrp«leôilger ta tame - ou alors
raErfissez b rythme.
ta scie hi.se des traces de brûture ?
Cest m foOtème frequent avec les
b(È trs ù tlçe merisier et teck ou
torsq.r Ers sciez trop rapidement
des ürgtes Évitez ceta en apptiquant
sr b bcË pùsêurs couches de ruban

11
E+.llE+l
k tÈn scier en courbe, ta cté
t,æ€üe « régutarité ». Lorsque [a
[m: nprd le bois, i[ est essentie] de
lFæder [entement, à un rythme
tte, pour que [es courbes et
E brdures soient harmonieuses
.rEes. Ayez toujours un æit à
[rrËe de ta lame afin d'anticiper et
ügirer doucement [e bois dans [a
ffibn à prendre. Souvenez-vous
tEs pivoter le bois, jamais la [ame
b6 r€sterez ainsi sur [a bonne voie.
hrirrt une courbe, faites pivoter le
5ævos mainsafin que [a [ame
de crayon.
-btrait
@ Pour scier un virage serré, avancez
[l.s ædoutez tes virages serrés
üEilgles droits ? Pas de souci,
rc rn peu d'entraînement, vous
E ntriserez rapidement. Encore
urn tis, lenteur et régutarité sont ici
frrtres-mots.
[fçroche d'un virage serré ou d'un
.|lEtûoit ratentissez. lnutile de forcer,
ne risquez de casser ta lame et de
5s des traces de brûlures sur [e bois
lbce de ftiction. Pivotez doucement
bkÈ afin que [a lame reste dans ]a
tsrædirection. Vous pouvez pivoter
qiknent, à condition d'avoir [e geste
ftuide. Si vous pivotez de façon trop
abrupte, [a lame cassera.
jouxte une grande zone de
Si t'angte
chute de bois, sciez dans cette zone
de chute en effectuant une boucle. Ce
faisant, vous faites réatiser au bois un
demi-tour et remettez [a lame dans [a
bonne direction.
ffi
:
! Un entraînement gratifiant consiste
à scier... des btocs. Faites preuve
d'imagination ! Sciez des btocs de
formes différentes : des triangtes,
des cerctes, des demi-cercles, des
losanges, des carrés, des formes
bizarroides ! N'achetez pas du bois
exprès pour cela, utilisez les chutes
jusque dans la zone de chute.
Sciez dans la zone de chute en traçant
une boucle, puis faites un demi-tour :
et hop ! La lame se retrouve dans [a
bonne direction.
Le ponçage
Maintenant que [e bois est scié, i] faut
poncer les bordures et [es angtes afin
qu'ils soient absolument lisses pour
être maniputés par des enfants. Pour
ta ptupart des projets, te papier de
verre grains 150 est parfait. Pour un
ponça9e rapide, t'idéat est d'utitiser
une ponceuse, et vous gagnerez
encore plus de temps en instatlant
t'outit sur un support (voir p. 12-13).
Après avoir peint ou teint te jouet,
lissez une dernière fois toutes ses
aspérités : pour ceta, utilisez un abrasif
de grain moyen à fin. À cette étape,
procédez très doucement pour ne pas
ôter [a peinture ou [a teinture.
!
La boucle
f-)
r@
 t-a i, jouet se doit absolurnent cl'ôtre sÛre eli notttcxique
:r :irr
,.: r S r!il= cer't tL-rde acquise, voLls
'- :'. .:r^ ciel de co[oris pour peindre vos jou*1s en boi:;
Sécuri'bé
!:,4 .c!s achetez de [a
".-'a ^c. tcx que destinée
=: _ l-.a:s ve lLez à ce que [e
l- . :a: conforme aux normes
=:-' :e et environnementates
;-=.' .Jn produit marqué CE
- r"â : ioutes les exigences
':.: . es européennes qui lui
:::. cacles ; le togo NF est une
-: r: cert fication attestant
:: -':'- té du produit à des
::- :' l.:s de secur,té et de
\ tlJ,,.
J \
i6
aul"Êz à vcltre dispÜsition
!
T3rpe.s d e pru§.rt{;w"re.a
Acryliques et aquaretles sont les types
de peintures les plus courants. ELtes
sont ['une et ['autre disponibles dans
toute une gamme de couleurs - bien
que [e choix soit ptus vaste du côté
de ta peinture acrytique. Les couleurs
s'utilisent tetles quettes ou se mé[angent
pour créer une palette de teintes.
Je préfère dituer un tout petit peu [a
peinture pour [aisser transparaître [e fit
du bois. Ce[a permet égatement au bois
de bien absorber [a peinture, cetle-ci est
ators moins susceptibte de s'écaitler.
l
t,
-#-
#'
-#
"d*
,ffi{'
j$';
eercle chromatique
Gardez à l'esprit que vous n'avez pas
besoin de dizaines de tubes de peinture
pour obtenir toutes Les couteurs que vous
voutez. Le cercte chromatique ci-contre
permet de visualiser toutes les couteurs
possibtes à partir des trois couteurs
primaires I Le rouge, [e.jaune et [e bleu
([es cercles les ptus gros) sont les couleurs
primalres. Les cerctes de taitte moyenne
situés entre les couleurs primaires sont
les couleurs secondaires obtenues en
metangeant les deux couleurs primaires
qui l'encadrent : rouge + bteu = viotet;
rouge + jaune = orange ; bteu + jaune =
vert. À partir de [à, vous obtenez d'autres
teintes - les cerctes les plus petits *
en combinant couleurs primaires et
secondaires. Et n'hes,tez pas à associer
deux couteurs secondaires, [e résultat est
toujours surprenant I
 JAUNE

Jaune-orangé Jaune-vert

hrse-oransé Breu-vert
O O

ROUGE I

f
i
I

O
Bleu-violet
Rouge-violet

Violet
Lea colorenta mm&mmmlm

Pour colorer vos créations, vous pouvez aussi

les teindre avec des produits naturets qui ont
des tons magnifiques à offrir : baies, épices,
plantes... Certes, les teintes obtenues par ces
colorants ne sont pas aussi vives que celtes
oe ta peinture, mais ettes donnent au jouet
rne couleur naturette à t'irrésistibte cachet.
)'éçérez les cotorants naturels pour les
sJrfaces unies. pas pour ajouter des détaits, Café
car le bois a tendance à les absorber. De
-ème, les cotorants naturets ne résistent pas
a-ssi bien que [a peinture aux lavages et à la
.-'riere ; itest donc primordialde les protéger
3.3c une encaustique à base de cire d'abeitte
,c , c.24).
-a s.,cart des recettes de teintures proposées
: ln: pour base des produits de [a cuisine ou
:- _e'cin. Pour un résuttat éclatant, utitisez un
Feuittes de pissentit
c3 s :rair, et n'hésitez pas à passer ptusieurs

Mûre
 '!'- i;ra'

Pa pri ka

:-f,.+==: \_\-

ry;
Chou rouge

'-illl-:-::-

C' .! i.

G ,*l
Betterave Framboise
 âr::"ce'r:
'r j i.siireZ ies poudres et les 1 Êl:i '" r
:n ti
.:,.'s s-iTSan-tment vives ou o ü-.)'
:': . .' -') bair de te rture r)"
.'"JT PaPrika

C-: =_:-.îe. paprika pour ['orange...

/fu-

'",r1 Curcuma
Pr l? ieinture à base de curcuma
.a -.> a.(ez besoin d'une demi-
:: :r ae mélangée à 6 c[ d'eau Thé noir
::r,.: :s deux ingrédients sont bien
.-.. ---ent refroidis, peignez [e
' ".-.'. .2 ssez sécher complètemen, Café
' - , -: l='r o epice si necessaire.
-: naturetLe à base de
=-:â-siique

"Éi{n{qhtr !,-.

T.

T;
. tll

"f
"<t§:i1-

-e Cemi-cuiltère à café d'épice Versez 6 c[ d'eau boui[tante sur ['épice.

r:.adier en verre,

?l
*k**-' §ft ffi
: -:z ia teinture sur [e bois à t'aide Ouand [a teinture est bien sèche, ôtez tout
excédent d'épice à t'aide d'un chiffon.
 Àebbarel Les colorants naturels aux teintes les plus vives

oo
proviennent du jus des fruits et des légumes.
Si te fruit est très juteux - dans [e cas d'une baie
par exempte - broyez-te pour en extraire [e
jus. S'itest un peu ptus ferme - s'i[s'agit d'une
betterave ou d'une carotte - coupez-[e en
morceaux et laissez-te tremper dans de ['eau
!,,n,,," ou du vinaigre avant d'en extraire te jus. Au-detà
des exemptes montrés ici, n'hésitez pas à gtaner
des idées chez ['épicier ou sur [es marchés de
producteurs. Si vous cuei[[ez les fruits dans [a
nature, identifiez bien [a plante pour vous assurer
qu'ette n'est pas toxique.

{} eU""= une poignée de baies dans un satadier & fitat", le jus à la passoire dans un
[es
en verre et broyez-[es. Versez ensuite autre saladier.
baies dans une petite casserole et faites
chauffer - vous obtiendrez ainsi ptus de jus.

npptiquez ta teinture à t'aide d'un pinceau.

$
 . çs'èiltagea
J-
AED
Rien de tet que des feuittes Pour
obtenir de magnifiques tons de vert.
Les épinards donnent un vert o[ive ----o o==-=-=-
profond, tandis que tes feuitles des
violettes spuvages produisent un vert
printemps très dynamique. Faites vos
propres expériences avec [a verdure
de votre jardin : feuittes de pissentit
ffio.'""
ou brins d'herbe par exemPle.
chourouse
Assurez-vous toutefois que les O
feuittages ne sont pas toxiques.

Pour réaliser [e cotorant, faites cuire

12 à25 g de feuittes fraîches dans
un peu d'eau, [e temPs qu'elles
s'attendrissent. Laissez refroidir puis
frottez les feuitles contre [e bois.
Lorsque toute ta surface désirée
est teinte, ôtez tout résidu végétal
Laissez [e bois sécher puis enlevez
les débris de feuittes s'il en reste.
Pour un vert plus intense, réPétez
t'opération. Une fois satlsfait du
résuttat, poncez légèrement et
apptiquez un produit de finition
pour te bois. L2 à25 9 de Faites cuire les feuilles dans
Q Rassemu lez
feuitles fraîches. un peu dêau, le temps
qu'elles s'attendrissent.

Quand tes feuilles ont refroidi, Une fois toute [a zone colorée,
frottez-les sur le bois. essuyez te bois pour Ôter tout
résidu. Répétez t'opération pour
un vert plus intense.
 i :- ' produits frais ni
:::: pour Les colorants
-, :-.1 ofirent aussi des
-. *:s cotorants tiquides
. . : en, mais je vous
lr::1,'.1 l
:= .es gets colorants

-.
.= ,'/rlton . ajoutez
-. :t voi[à I Les boissons
{ü#
: .3 r1TârQUê américaine
r::îment - colorent
: : r s clair. N'oubtiez Pas de Ouvrez [e flacon et déposez une Versez 6 c[ d'eau chaude et
. -rre couche d'encaustique cuillère à café du produit dans un métangez bien.
: liz pas les jouets dans satadier en verre"
'.:: de produit a tendance
-*i C;â':'r,.à ?Xjr,- ,
:,?,i} "t/-
:'
,a-
tÿ
orange Rouge
:1-i''
-
.a-
;i raune

1J

Vert
€
tæ Bteu viotet
Apptiquez [a teinture à t'aide
d'un pinceau
ææ

. :: ntestrèsvivespeuvent
" anfrottant simptement
: : : avec un légume
, , - ement coupé. Avec du
'r -.ougecuitcommedes .i'frr."
[, ,1,.
- es d'épinard, j'ai obtenu '*
' , rret très pâle, mais en \ ,'t
": ^t directement le bois
; : L/ n morceâu de chou rouge,
:: r ltat est magnifique, bien
- : ; if . Tentez l'expérience !
La méthode
d << à cru >> avec un
Chou rouge

chou rouge
 E nc er":ê'i;f quæ æft mmmff mmffi nmxq
Comme [a peinture, les produits de finition apptiqués sur un
jouet doivent être irréprochabtes et absolument sans danger,
Ptus souvent qu'à leur tour, les cires à bois conçues pour les
meubtes sont nocives pour [es enfants : eltes contiennent
des produits chimiques et doivent être évitées. ltexiste une
sotution simple et peu onéreuse : fabriquer votre propre
encar,stique. lIvous faut pour ceta les deux ingrédients de
base de t'huite et de [a cire.
Pour fabriquer
de ['encaustique,
ilvous faut
de [a cire d'abei]te,
de l'huite et de
['huile essentie[[e.
Encar:atioue
à ta cire dabeille
ffirre
Je recommande t'huite de jojoba,
mais d'autres huiles - [in, noix... - font
t'affaire. Évitez t'huite d'otive car ette
devient vite rance, ce qui donne une
mauvaise odeur aux jouets. Et[e laisse
parfois aussi une couche résidue[e sur
[e bois.
ææ
Loption [a moins chère et [a plus
écotogique est [a cire d'abeitte. Vous
en trouverez dans les magasins de
loisirs créatifs, sur lnternet, auprès
d'un apicutteur... Contrairement à [a
cire d'abeitte, [a cire de paraffine e3t
un produit à base de pétrote qu'it est
difficite de considérer comme un
produit naturet.
[ülnffiitd
La cire d'abeitte sent très bon, mais
vous pouvez parfumer un peu votre
encaustique avec quelques gouttes
d'huile essentielte. Mes préférences
vont à [a lavande, l'orange, [e citron et ta
rose. Ne mettez pas d'huite essentielte
non diluée sur votre peau - très forte,
etle pourrait, à terme, provoquer une
réaction cutanée.
r

. =' le ['encaustique avec

= : abeille et de I'hulte n'a
. ,:,rpliqué. Faites fondre
. . -icro-ondes ou au
-
:' . ayez un réciPient
:'--'rent dévolu à cette
: - Ajoutez l'huite et l'huile
' -..= à [a cire fondue et
='.oidir te méLange La
. -:nslstance est proche
: -:s crâÿonS de pasreL a Faites fondre [a cire d'abei[[e, soit Versez [a cire fondue dans un petit
; : - ur-r peu plus dure. au bain-marie, dans un saladier en récipient de verre, facite à ranger.
verre, soit au micro-ondes, dans
un récipient en ptastique dévotu
uniquement à cette opération
(vous ne [e débarrasserez jamais
comptètement des résidus de cire)

ffi#
i!'

æ
ffi
ffi

Ajoutez ['huite de votre choix. Si Sivous [e souhaitez, ajoutez

vous avez un doute sur [a quantité,
laissez votre mélange refroidir puis
faites un essai"
quetques gouttes d'huite
essentiette. Ne passez pas
['encaustique au micro-ondes
une fois qu'e[te contient de
t'huite essentiette - cette-ci est
inftammable et ne doit pas être
chaulfée au micro-ondes.

25
Apfl,ication
Apdhuez doucement l'encaustique ref roidie
sr le -
iruet, à mains nues [es gants laissent
des fibres (et t'encaustique hydrate les mains à
rrerveille l). Ôtez t'excédent d'encaustique avec
rn cfiiffon et votre jouet est terminé ! En générat,
bs enfants adorent participer à t'apptication de
Iencatrstique, laissez-les faire I C'est un moment
de partage, mais aussi un bon moyen de leur
apprendre à prendre soin de leurs jouets.

Q Frottez t'encaustique sur le jouet comme si

vous vou[iez le colorier.

() rri"tionnez le jouet avec vos mains pour

faire pénétrer I'encaustique uniformément.

() S'ir row reste de l'encaustique, sachez

qu'elle se conserve très bien, dans un
récipient bien hermétique.

26
Entretien
À force d'être maniputés, les jouets en bois jouet sec, apptiquez à nouveau une [égère
se salissent, mais leur entretien ne pose couche d'encaustique pour l'hydrater et
aucun problème. protéger sa couleur. Ne mettez pas d'eau sur
les jouets teints aux cotorants alimentaires, i[s
Nettoyez un jouet sale avec un chiffon et de
décotoreraient : contentez-vous de les essuyer
t'eau chaude. S'it est vraiment très TRÈS sate,
avec un chiffon propre et d'appliquer une
ajoutez du savon doux. N'immergez jamais un
couche d'encaustique.
jouet en bois dans ['eau : la peinture pourrait
déteindre et te bois se déformer. Une fois [e

Métangez savon doux et eau chaude. Essuyez la sateté à l'aide du

Humidifiez un chiffon propre avec chiffon humide.
cette solution.

Q trirr", bien sécher te jouet ffi Un" fois te jouet bien sec, apptiquez une
nouvelle couche d'encaustique nature[[e
pour qu'i[ soit bien protégé.
LES JOUETS :

hea comgeô
d*_f,*@ô
T<rus les enfants adorent les contes
de fées et leurs châteaux, leurs dragons,
[eurs rois et leurs reines ! Dans ce chapitre,
yous découvrirez comment fabriquer
un château-fort, son roi et sa cour,
une licorne, une familie dragon et sa grotte
sans oublier une collection de baguettes
maEiques pour des heures d'amusement
avec vos petits princes et princesses I
 : - cceur des ptus beaux contes de fées, it y a... ElEmErürEr++*rr
château-fort. Cetui-ci, en bois, est [e support
. Bois (460 x 205 x 20 mm)
-' . Ficette sotide ou cordelette (610 mm)
Ceal pour jouer des heures durant en [aissant . Peinture (ou cotorant) non toxique:
libre cours à son imagination I Ptiabte, itse range gris et marron
. Scie à chantourner ou scie
faci[ement et s'emporte partout. Lorsque à découper
vous sciez les arches, conservez bien les chutes , Ponceuse ou papier de verre grains
150, support de ponçage
vous les réutitiserez pour les portes
. Perceuse, mèche 6 mm
. Pinceau
. Gabarits p.38 et 39

30
 "r!,
., !il

"li
:'r'
:
iij'
..,,
.&,,
'_i:i:

Après avo r scié Les prèces scton [r: gabarit, percez les troL.]s comme rrrdique
sur le gabant. Passez la ficelle clans l.es trous de [a pai'tie lrr ncipale dL-r château
Placez le donjoi'r à 90" à ta droite ciu château fort, [a murra [e à gauche Passez
la ltcelle dans Les trous du donjon et clc la rnr-trailte, tirez ct faites deux ou
trols ncerds a chaque extrémite pour r-nainteni' solidemeni les tro s parties
de [a forteresse.
Le roi et ôa eour
Pas de château sans [e roi et sa cour ! Donnez vie au château-
fort en te peuptant avec les habitants du royaume. Ce projet
est idéat pour utitiser des chutes de bois de dimension moyenne
ou grande. Les figurines sont faciles à scier et se peignent
comme bon vous sembte : comme ity a beaucoup de petits
détaits (visages, traits...), préférez ta peinture aux cotorants
qui ont tendance à déteindre, mais si vous possédez une pointe
à pyrogravure, c'est [e moment de vous en servir !

. Bois de 2O mm d'épaisseur, différentes a§§encqr

'. Peinture non toxique ou colorant§: coloris variés
§cie à shantourner ou scie à découper
r Ponseuse ou papier de verrc grains 150, support de ponçago
r Pointe à pyrogravure (facultatif)
. Gabaritg p. 40 et 41
 it:l

Aatuce peinture
Ajoutez à vos personnages autant de détaits que vous [e souhaitez. Je vous
conseilte d'utitiser un pinceau fin et, pour vous aider, de tracer au préatabte
tes détaits au crayon à papier.
 Ci-a:;e'cvaume a son dragon, qui protè.qe (oil nronace !) k: clrâteau-fort
CiL.; . se irrete à tous les scénarios . vos rhe-"valiers vor;dront le copturer,
c-i :ir :.i:r'tr.alre s'en faire un altié pour battre à ptate cr:lutt.lre ['arnrer:
:i-'-:,'- : I Sa flamme est amovibte ct L;n petit elratlott [ur tient ( c)nrpagnie
C--: .:---... dragons ont aussi r-.rne Çrottil rJans laque[[r* se réfugier en cas
ar!:.:t a:ili,qe

ffi:æffi§
* B*is {§âS x É.5t x â8 mcgt}
n Chevi{tre {â5 mtm de âoæ9, 5 pmam de d*amt*tre}
. P*ÊRÈure nen toxüque su q*[*rents: vert, j*u*e, *resg€, rouge et mêrrên
o §cie à eh*ntaurnçr çc.! sqEe à drÉe*uper
n Foneea.lse eu papier de werre çrxins âS$, *upport de ponçeqe
. Perceuse" màshe 6 mnrn
Pincgau
." Fointe à pyrograv*rre {fa**rltmtâf}
. Gabarits p" 4*-4§

E'b au**i....
Après avoir scie les pièces du grand dragon et sa fLamme seton
[e gabarit, percez les trous poury Loger la chevi[[e. dans ['étau,
fixez les pièces en sandwich entre deux chutes de bois. gueute
du dragon et base de [a ftamme face à vous. Percez un trou
de 5 mm de profondeur environ. Cottez la chevilte à [a base
de [a ftamme.

34
 {

:1§Èr.'.:'

:-
:q
ê
#=
 I

t
3

Aucun royaurne de conte de fées ne peut Iô!T!ftIENHET*+*TI

se passer d'une licorne au doux petage, attiée 'r Bois (180 (ou
x 150 x 20 mm)
précieuse et confrdente de [a princesse Peinture colorant) non toxique:
!
blanc, jaune et rose
J'ai choisi de peindre [a mienne en btanc avec . Scie à chantourner ou scie à découper
une crinière et une queue roses, mais laissez . Ponceuse ou papier de verre grains 150,
support de ponçage
votre sens créatrf s'exprimer et faites jaittir . Pinceau
toutes les couteurs de ['arc-en-cie[ ! . Pointe à pyrogravure (facultatif)
. Gabarit p.45.

E
.t
I

4".: I !
rl

r!
,, r!
I
rt
rl

rl

36
 I
. ii-..l

:s Jouets tout simples et cotorés donnerÔnt

. , enfants l'envie de « faire semblant »

--s [e royaume magique que vous aurez

:: pour eux. Le déguisement stimute
'-agination et ces baguettes magiques
-: des accessoires aussi essentlets au jeu
.= faciies à réaliser Ët si vous organisez

= fête sur [e thème de La maqie ou

-: :ontes de fées, eltes fercni un petit
. -:
=au parfait à remeitre à chacun
-. iartie !pants ! eerise sur ie gâteau

%
:

:: vüu= Perrnettent d'utiliser

. :nuies d* b*;-<.

rolîffitrffiFæffi
. Bois de 20 mm d'épaisseur" différentcs
essenêes
. Cheville en bois, 205 à 355 mm de long
et 16 mm de diamètre
, Peinture {ou colorant) non toxique:
rose, jaune et bleu
. Scie à chantourner ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verre grains 150.
support de ponçage
. Perceuse, mèche 16 mm
. Pinceau
. Colle à bois
. Ruban (facuttatif) Ht au"oai.."
. Gabarits p,45 Ouand vous aurez découpé les cabochons de [a baguette
magique seton les gabarits, percez un trou à leur base. Après
peinture, déposez de [a colte à bois dans [e trou puis insérez
[a chevitle et [e ruban. Laissez bien sécher.

)>7
 ",f\
{

fi

T
h

ï&
*ll
,lii §

i
E

T
r
qr
 À ta déeouverte
de ta nature
La promenade en forêt est une
activité famitiate formidabte.
Les enfants y découvrent ta beauté
de ta nature et s'émerveillent de
surprendre tes animaux dans leur
habitat nature[. Encouragez-les à
ramasser des cailloux, des pommes
de pin, des glands et tout ce qui
pourrait participer à leurs séances
de jeu. Demandez-leur aussi de
trouver [e « tronc » idéal pour l'arbre
des quatre saisons de ta page 56.
lncorporer au jeu des étéments
(< vivants » permet aux enfants

de ne jamais perdre [e contact

avec [a nature et [e monde
qui les entoure.
lette maman ours et son ourson exptorent ta forêt r$Tfi':;illTËT*BRTI
, [a recherche d'une ruche débordant de miet, mais . Bois (125 x 150 x 20 mm)
,:ssi de baies sucrées et de poissons savoureux. r Peinture non toxique: marron
.s adoreraient avoir une grotte bien à eux (p. 42)
. Scieà chantournerou scie
à découper
:ans laquette its pourraient hiberner ! Entraînez-vous . Ponceuse ou papier de verre grains 150,
, scier une ruche, ou métamorphosez ['un support de ponçage
. Pinceau
:es poissons de [a page 1-01 en truite arc-en-cie[ | . Pointe à pyrogravure (facuttatif)
r Gabarits p. 60
Lea tapiru
Ces lapins joyeux bondissent çà et tà. lts
grignotent des carottes et froncent [eur
museau en humant les fleurs. Sivous voulez EIHIEffiilEEEIT
[eur fabriquer des accessoires, entraînez-vous . Bois (150 x 125 x 2O mm)
Peinture non toxique: marron et blianc
à scier un gabarit de carotte ou de touffes .' Scie à shantourner ou scie à découper
d'herbe. Pour les fêtes de Pâques, peignez . Ponceuse ou papier de verrc grains l5O
les lapins en rose ou en bleu et offrez-leur suppoft de ponçage
r Pinceau
des æufs : les enfants vont adorer les peindre . Pointe à pyrogravure ffacultatif)
avec des cotorants naturets (voir p. 18). . Gabarits p.59
 ;;-,-:--.4:::-

Lea écureuilâ
Ces deux compères papotent des heures, bien
instatlés au sommet de leur chêne favori, puis
dévalent [e tronc pour récupérer un gtand tombé
à terre I J'aime peindre leur queue ondutée d'un ton
plus foncé que [e reste du petage : essayez [e marron
pur sur [a queue et du marron métangé à du jaune
pour [e reste du corps. Si vous ne trouvez pas de
gtand, confectionnez-en un en bois ! Les écureuits
sont également friands de noisettes et de graines,
fabriquez-teur des épis de mais et des noix ou aidez
vos enfants à en ramasser dans [a nature I

ti-tffiirsGEtræâI
. Bois (100 x 15O x 2O mm)
. Peinture non torique: marron et jaune
. Ssie à chantourner ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verre grains 150,
suppoË de ponçage
, Pinceau
. Pointe à pyrogravure (faeultatifl
. Gabarits p.59

51-. .- ..
L'arbre dea quatre ôai,oona
Les arbres sont aux forêts ce que les gratte-ciel sont aux t3lffiE*T#?Gftil
métropotes... Pour jouer, [es enfants ont donc absolument . Bois (210 x l5O x 20 mm)
besoin d'un ou deux gros arbres ! Aidez vos petits à connaÎtre
. Branche ou chevills en
100 à 150 mm de üong
les saisons avec cet arbre au feuittage changeant. Pour créer et 25 mm dediamètru
une forêt entière, réduisez ou agrandissez [e gabarit du feuitlage . Cheville en boi+ 40mm de
et 16 mm de diamètre
et coupez des troncs de longueurs différentes pour obtenir . Vis40mm
des arbres de taittes variées. Sans tronc, les feuitlages feront r Colleà bois
office de buissons parsemés de baies (itsuffit de quetques points r Peinture (ou solorant)
non toxique: coüoris variég
rouges) que tes ours viendront grignoter (p. 49). Pour choisir . §cieàchantournerou
et préparer les branches, rendez-vous p. 9. scie à découper
. Ponceuseoupapierde
grains 15O support
Au ryrthme deÀ moiâ... de ponçage
Au printemps, [es arbres renaissent à ta vie
. Perreuse,mèche!6mm
avec un feuittage éclatant, et pour cela, rien
r Pinceau
de tel qu'un... vert printemPs !
. Gabarits p.63

En été, [es feuittes maturent : choisissez un

vert p[us profond et peignez des petites poires
ou des petites pommes de [a couleur qui vous
fait envie !

Les tons dorés, bordeaux et orange sont

ceux de l'automne : commencez Par
peindre entièrement te feuittage avec [e
coloris le ptus ctair, di[uez un peu les autres
couleurs pour qu'elles se métangent joliment
entre e[es.

Malheureusement, en hiver, l'arbre se retrouve

tout nu, on ne lui voit plus que les branches...
Mais si vous voulez le recouvrir d'un peu
de neige, peignez son feuittage en blanc
et en bleu pâte, puis ajoutez des branches
marron foncé (ou dessinez-[es à ta pointe à
pyrogravure).
La coltine
Les collines verdoyantes sont [e lieu rêvé des [apins
quiy gambadent, et des hérissons qui s'y camouflent. Créez
des cottines à empiter pour que tous les animaux de [a forêt
viennent y jouer ! Les enfants peuvent participer à [a fabrication
de ce projet facite à tracer et à peindre. Pourquoi ne pas leur
apprendre [e maniement de [a scie - les courbes sont douces et
ne réclament pas une précision extrême. Mon conseit? Peignez
chacune des trois parties de la co[tine d'un vert différentI

taltlEirlGllriEtt+E[I
. Bois (1t0 x 100 x 20 mm)
' Peinture (ou colorant) non toxique:
vert etjaune
. Scie à chantourner ou scie à découper
r PonceusG ou papier de verre grains 150,
support de ponçage
. Pinceau
r Gabarits p.59

Àotuce peinture
Ditférents tons de verts donneront
un charme fou à cette cotline. Du
vert foncé pour [a pièce ta ptus
petite, un ton de ptus en plus clair
pour les deux suivantes. Pour un vert
éctatant, peignez ta petite pièce en
vert pur, puis ajoutez un peu de jaune
au métange des autres pièces, en
fonction de [a teinte désirée.
 L,e§ sëx.J§r'i.{,;$ -T

t
)

t\
I

I
I

/ I

\ & I

§
6
l/X
I

Ba*e eabane
 .*%.
I

\i.\.

-üJ
D
!t Â
Lea meuteô defoin
Dans votre ferme, ou les animaux et les enfants
joueront-its à cache-cache ? Sans doute dans ces
meutes de foin à empiter. Les veaux et les poutains
se réfugient dans te foin tandis que [e camion de [a
ferme s'engouffre dans un tunnetde paitte I

re@E@I
r Bois (140 x 180 x 20 mm)
. Peinture (ou colorant) non toxique:
jaunê et marron
. §sie à chantourner ou ssie à
découper
. Ponceuse ou papierdeverre grains
150, suppoÉ de ponçage
. Pincgau
. Gabarits p.78

A.otuce peinture
Un mélange de marron et de jaune se prête
idéatement à ces différentes meules de
foin. La ptus petite sera [a p[us foncée, les
suivantes iront successivement vers une
teinte plus dorée.
 '--uh-meuh I l-a vache est sans conieste la granrJe
lÏ.lïIfrrÿ5f,,IrI++JI
, Bois {1"15 x 150 x 20 mm)
.lette de [a ferme ! Les plus téméraires d'entre vr:rtls § Pêinture non toxique: blanc et noir
,,ayeront de doter cetie vache de gros pi:; oL.t de la * $cie à chantourner ou scie à découper
* Fc»nceuse ou papier de verre grains 150,
:tamorphoser en taureau en [ui offrant urte llairo suppsrt de ponçage
: ror"n€s. Et tenez votre pinceau prêt a gratif"ier " Pinceau
rlr.rI de bu'lles làciles noites o Pointe à pyvogravure {facultatif)
' Gabarits p.79

t
Traeteur et camion de ta.ferme
Dans une ferme, ity a toujours beaucoup de travait...
heureusement, ce tracteur et ce camion sont [à pour
aider à [abourer les champs, transporter les bottes de foin
et livrer les ceufs au marché. Vroum, vroum !

EUilXEntffiËËl
. Bois (165 x 75 x 20 mm)
. Pour chaque véhicule, rouês ên bois de 40 mm de diamètre
et 15 mm d'épaisseur x 4
. Essieux en bois de 12 mm de long et 5,5 mm de diamètre x 4
(vous devrez pêut-être les raccourcir un peu)
. Peinturc (ou colorant) non toxique: coloris variés
. §sie à chantourner ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verre Erains 150, suppoÊ de ponçage
r Perqeuse, mèche 5,5 mm
. Pinceau
. Colleà bôis
. Gabarits p. 80

Et aïâôi...
Sur chaque véhicule, percez deux trous.aux emplacements indiqués.
Déposez un peu de colle dans chacun des trous. Passez les chevitles
dans les roues puis insérez-[es dans les trous. Laissez sécher.
 Lea gabanita

O Trou Trou O

o Trou ïrou o
 .1..L--'-3 Li ué-i<-i; i t.-;.t

\
 Lea gabarita

1
I

-t
=l
JI
i,1 :

il
I
I

ü iii {! '=-. 1'1 -f.l

.+-r,.:lli i L::.!,:j. ::

È4lii::J ll rjË:

É!*rrft;t 1i::,{"::ri
r,,"_ È r. + +1:/ :r, iit
..-i:r.:

À ta déeouverte
de ta nature
Une marche au bord de [a mer ou
sur les berges d'une rlvière est une
expérience famitiate patpitante ! Les
enfants y découvrent ta beauté de ta
ptage et de ['eau tout en ramassant
une kyriet[e de petits trésors avec
lesquets ils pourront jouer tous tes
jours : gatets, coquittages, bois ftotté,
a[gues séchées... de quoi atimenter
leurs rêves aquatiques et vivre au ptus
proche de [a nature qui les entoure.

te
.s
 §g
6*
§§
§ffi
§§
i§
ri :::

LES JOUETS :

IJocéan
L'océan est un univers magique qui ménage
une ptace infinie à t'imagination : au gré des
vagues, des mittiers de créatures incroyables
s'épanouissent, hippocampes, dauphins.
baleines. tortues, poissons multicolores... et
peut-être même une sirène ou deux ! Partez à
t'aventure à bord d'un bateau, naviguez autour
d'une î[e tropicale. De retour sur la terre ferme,
[aissez vos petits exptorer ta ptage, ses dunes
et ses crabes, et jouer avec un magnifique
Ë+* château de sable !

' -*
5 .àâ#
':t *

i
.l
te château deaabte
Passer une journée à bâtir un château de sabte est une façon
merveilteuse de profiter de tous les bienfaits de [a plage, mais
avec ce château de bois... inutile de se déptacer jusqu'au bord
de ['eau ! Le château-fort de ta page 58-39 se transforme
en un ctin d'æiten parfait château de sable grâce à quelques
coups de pinceau.
Pour réussir cette métamorphose, choisissez une base de jaune
métangée à une touche de marron. Prévoyez suffisamment
de métange pour ne pas tomber en panne avant d'avoir terminé
de peindre entièrement [e château de sable. Ajoutez quetques
détaits évoquant ta ptage en dessinant des coquillages sur [a
porte et en disséminant quelques atgues çà et tà. Pourquoi
ne pas cotler de véritabtes petits coquittages et des morceaux
de verre polis par l'océan ?
Lea tortueô L
Lentes et un peu pataudes sur [a terre, lmtr

ces tortues de mer, une fois dans ['eau, bei

nagent rapidement et avec Arâce. La maman offr
et son bébé deviendront vite les chouchous jeu
de vos enfants. pei
TôIIIATGETNffiEMII
. Boic (75 x 150 x 20 mm)
. Peinture (ou colorant) non toxique: veËs
r Scie à chantourner ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verre grains 15O
suppoÊ de ponçage
, Pinceau
. Pointe à pyrogravure (facultatif)
. Gabarits p, 100
Le bateau
Un océan sans bateaux, ça n'existe pas ! Ce petit voilier est
prêt à affronter des heures de navigation au bord de [a mer,
dans une mare ou... dans [a baignoire ! Sivous comptez
etfectivement immerger ce bateau à voite dans ['eau, [e mieux
est de te protéger par trois ou quatre généreuses couches de
cire d'abeitle.... Et de réapptiquer ré9ulièrement de t'encaustique
pour qu'i[ reste bien étanche.

EIME#.æEffiIT
. Bois (15O x lOO x 20 mm)
. Bois (65 x 4O x 6 mm)
r Feutrine, l5O x llio mm
' Cheville en bois de 150 mtn de üong
et 1O mm dediamètre
. Colleà bois
. Scie à chantourner ou scie à découper
. Ponseuse ou papier de verte grains 15O
support de ponçage
r Perreuse,mèchel0mm
. Gabarits p. 105
Fabriçrer ta voite
Pour [a voile, je vous recommande d'utitiser de [a feutrine :
c'est une étoffe qui ne fite pas, donc qui n'a pas besoin
d'ourtet. Ainsi, ette peut être confectionnée en quetques
minutes, même par une personne novice en couture !
Une fois la voite coupée, repliez te cÔté gauche et cousez
[e pli sur toute sa hauteur. Attention à bien ménager un espace
pour insérer ta chevitte qui fait office de mât.
Et ar:4.0i...
Cottez ta petite pièce de bois sur [a grosse. Lorsque ta cotte a séché, percez
un trou au mitieu de ta petite pièce avec une mèche de L0 mm. Déposez
quelques gouttes de cotle à bois dans [e trou et insérez ta chevitte. Apptiquez
deux ou trois couches d'encaustique - laissez sécher au moins une heure
entre chaque couche.
Lea poüoaonâ
Ces jotis poissons vivent leur vie dans un univers Ptu
d'atgues et de coraux. Vos enfants vont adorer les
peindre ces poissons-clowns et poissons-anges les<
aux couteurs de ['arc-en-cie[ ! À ta pointe à ces
pyrogravure, essayez de tracer les petites tignes aut,
noires et d'ajouter des détaits à vos nouveaux mffirGm,#mil enfi
Bois (75 r 150 x 20 mm)
.' Peinture (ou colorant) non toxique: coloris
amis aquatiques. Préparez ptusieurs poissons les
pour encore plus de couteurs !
. Ssie à chantourner ou scie à découper Ce
. Ponceuse ou papier de verre grains 150, à t'r
support de ponçage
r Pinceau scie
r Pointe à pyrogravurc (facuttati0
, Gabarits p. 101

I
I
I

I
t
t'hippocampe
Ptus rapides que t'éctair, entre ombre et [umière,
les hippocampes filent entre les atgues derrière
lesqueltes its se cachent. Rien d'étonnant à ce que
ces minuscules créatures qui entortiltent [eur queue
autour des algues pour s'y agripper fascinent nos
enfants... N'hésitez pas à teur donner les couteurs
les ptus fottes ! J'ai choisi pour ma part un rose vif.
Ce projet comprend également une base qui permet
à ['hippocampe de tenir debout. Commencez par
scier l'animatseton son gabarit, puis la base.

I6!ffiEffiffiffi[I
. Bois (75 x 15O x 20 mm)
. Peinture (ou coüorant) non toxique: coloris
variés
. §cie à chantourn€r ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verrc grains 15O
support de ponçage
'. Pinceau
Pointe à pyrogravure (facultati0
. Gabarits p. lO5
 Quoi de mieux qu'une ptage rythmée de EIITfiI:EET|EH4EII
dunes ? Ettes [a protègent de [a violence des " Bois (230 x 150 x 20 mm)
" Peinture (ou colorant) non toxique:
vagues et sont un abri bienvenu pour les petites jâune et marron
créatures des sables Ces dunes de bois restent n Scie à chântourner ou scie à découper
intactes sous [e vent, eltes protégeront les
, Ponceuse ou papier de verre grains 150,
support de ponçage
coquillages et les crabes que leur confieront . Pinceau
vos enfants. , Gabarit p. 103

Â*&u*æ peâæëæræ
Le jaune et [e marron composent un
parfait mélange pour les différentes
pièces des dunes à empiter. La
ptus petite sera [a plus foncée, les
suivantes iront successivement
vers une teinte ptus dorée.

92
Pas de plage sans vagues, Si les vaguetettes forment I51EffrllrmÊ{raElr
des modestes mares ou se prétassent les petites . Bois (150 xl27 x20 mm)
créatures de [a mer, d'autres, bien ptus imposantes,
, Peinture (ou colorant) non toxique:
bleu et btanc
surgissent avec force, pour [e ptus grand ptaisir des . Scie à chantourner ou scie à découper
surfeurs ! Cette grosse vague en trois morceaux . Ponceuse ou papier de verre grains 150,
support de ponçage
fonctionne aussi comme un jeu à empiter. . Pinceau
. Gabarit p. 105

A*tuce peinture
Le bteu et [e btanc composent un
parfait métange pour les diiférentes
pièces de [a vague à empiler. La
ptus petite sera [a ptus foncée, les
suivantes iront successivement
vers une teinte plus ctaire - i[ suffit
d'ajouter un peu ptus de blanc au
métange pour chacune d'e[[es.
 Ces baleines souriantes sont réatisées avec un souff[e
d'eau amovible ! Ettes vous donneront l'occasion
d'exptiquer à vos petits que [a bateine est [e ptus -qrr:s
animaI de ta ptanète, et qu'e[[e se nourrit exclusivement
de microscopiques créatures - te krittet [e plancton
Ëtonnant, non 7
rcrll|fil.lllrüTFt 5iËr
'. Bois (205 x 150 x 20 mm)
Cheville
. Peinture (ou colorant) non toxique:
co[oris variés
* Scie à chantourner ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verre grains 15 i
§upport de ponçage
. Finceau
. Pointe à pyrogravurë (facultatif)
. Gabarits B. 102

Aatuce peintune
Pour un effet ptus réatiste sur [e corps

ffi' a

--.._rd'F
de [a bateine, mieux vaut commencer
par [a cou[eur [a ptus ctaire et aller
progressivement vers [e ptus foncé.
Diluez un peu [a peinture pour que
les couleurs se mélangent mieux.
En cas de doute, testez votre métange
sur une chute de bois.

96
Læa deuphima
Ce duo de joyeux dauphins adore muttiptier les acrobaties, sous
les yeux ravis des tout-petits ! À ta scie, essayez de découper
un cerceau par lequel les dauphins pourront sauter ou un gros
batlon qu'its pousseront du bout de leur museau. La vague sert
de base pour que [e grand dauphin se tienne droit, comme
s'itjaittissait de ['eau ; elte forme aussi une pièce de puzzle.
Commencez par scier te dauphin, puis [a base.

r5lffircEEË*!&âI
. Bois (128 x 15O x 2O mm)
. Peinture (ou colorant) non
toxique: gri+ blanc et bleu
. Scie à ehantourner ou scie
à découper
. Ponceuseoupapier
de verre grains 150,
support de ponçagc
'. Pinceau
Pointeàpyrogravure
(facuttati0
. Gabarits p. 104
 99

*S!rT::;f ,,ê.#É,,:'§Æffi l&iT:*i,, ;r,i

s
1i

+t
çfi
 Vm.ryt;"æl,qr'fu,t:,mr
tr/

'y" l**ilà,â*m-clo"*ys-i
fr
,t,fi,
n", n
::$

˧
+,1

'$ È

f
.i,,

,4i"gnæ 3

"&ï"6w"m ffi
 o 1

Trou (10 mm)

i,
il
il
il

i:

'i'

i r: -1i:

.T
iil
rUJ r.il
.. r:}tr
L'avion
Prêt à quitter [a Terre à bord d'un avion super ElEmrlGnrilâil&n5r
t
équipé avec des roues et une hélice qui tournent ? r Bois pour le fusetage (205 x 150 x 20 mm)
. Bois pour l'aile (185 x 40 x 6 mm)
Aucun besoin d'un aéroport. ['imagination suffit r Bois pour l'hélice (65 x 25 x 6 mm)
à réaliser les ptus grands voyages au beau mitieu r Peinture (ou colorant) non toxique:
d'un cieltout bteu I coloris variés
r Sciq à qhantourner ou scie à découper
. Ponceuse ou papier de verrc grains l5Q
support de ponçago
Et a!ôâi... . Perceuse, mèche 5,5 mm
Pour [es essieux des roues et de t'hétice,
r Pinceau
percez les trous comme indiqué sur
r Pour chaque avion, roues en bois
de38 mm de diamètrcet 1l nrm
te gabarit. lnstallez les essieux, les
d'épaisseur x 2
roues et t'hélice avec un peu de colte . Essieux en bois de 32 mm de long
à bois. Attention ! Ne mettez pas trop
et 5,5 mm de diamètre x 5
de cotte, elte risquerait de déborder et . Colleà bois
d'empêcher les roues de tourner. Vous . llaillet ou marteâu
aurez peut-être besoin de quelques . Gabarits p. 120
coups de maillet ou de marteau
pour mettre les essieux en place...
mais pas trop : si vous [es enfoncez
trop profondément, its tourneront
moins bien. Pour fixer t'aite de l'avion,
commencez par percer deux trous au
centre de t'aite. Positionnez ensuite
['aite sur ['avion, les trous alignés sur ta
partie ptane du toit de t'avion. Placez un
repère au crayon sur [e fusetage pour
marquer l'emplacement des trous, puis
percez des trous. Déposez un peu de
cotte à bois dans chaque trou, insérez
[es tenons en passant par les trous de
['ai[e, avec quelques coups de maillet
ou de marteau pour que t'aite soit
sotidement fixée.
Uhél.icoptère
Vraiment pressé ? Sautez dans un héticoptère I

Vos chères têtes btondes feront router cet engin

fantastique avant de [e proputser dans les airs : li;,,,, ..
:i:
*.-, illt '§li
,,ih.
son hétice tourne !ll Quette vue magnifique ,1i{.iii" l
: llilii:l,,
depuis tout [à-haut I i lli;ltu

. Bois (150 x 150 r 2O mm)

. Peinture (ou colorant) non toxique:
colorisvariés
. §cie à chantourner ou scie
à découper
. Ponceuse ou papier de verre grains
15O support de ponçage
. Perceqse, mèche 5,5 mm
. Pinçeau
. Pour chaque hélicoptère, roues en
bois de 32 mm de diamètre et 11 mm
d'épaisseurx4
, Essieux en bois de 52 mm de long
et 5,5 mm de diamètre x 5
. Cotleà bois
r Maillet ou marteau
. Gabarits p. 119

Et anrôâi...
Pour les essieux, percez les trous comme indiqué
sur [e gabarit. lnstattez les essieux, [es roues et
t'hétice avec un peu de cotte à bois. Attention I
Ne mettez pas trop de cotte, ette risquerait de
déborder et d'empêcher les roues de tourner.
Vous aurez peut-être besoin de quetques coups
de maittet ou de marteau pour mettre [es essieux
en ptace... mais pas trop : si vous les enfoncez trop
profondément. ils tourneront moins bien.
Le train
Tchou, tchou ! Bienvenue à bord de l'express à destination
d'lmaginationvitte I lty a fort à parier gue ce train réjouira les
petits auxquets vous l'offrirez ! Pour ['a[[onger, ajoutez quetques
wagons de couleurs différentes I

Et atôôi... t3ltffir,çi*it!*lætl
Percez les trous pour les roues. Arrondissez les angtes . Bois (380 x 100 x 20 mm)
des connecteurs (['excroissance située aux extrémités . Peinture (ou colorant) non
des wagons) en les lissant vigoureusement au papier toxique: coloris variés
de verre à grain grossier, pour que [e système d'attache
. §cie à chantourner ou scie
des wagons ne coince pas. Percez maintenant à découper

un trou à travers chaque connecteur. lt y a deux

. Ponseuse ou papierdeverre
grains 150,
types de connecteurs - supérieur et inférieur. Les
connecteurs supérieurs sont traversés par un essieu
§upport de ponçage
(te même modète utitisé pour les roues) fixé de façon
. Perteuse, mèche 5,5 mn
permanente. Percez dans tes connecteurs supérieurs
r Pinceau
un trou du même diamètre que l'essieu. Pour percer
. Maillet ou marteau
les connecteurs inférieurs, utilisez une mèche du ffi
diamètre immédiatement supérieur à cetui de l'essieu
pour que celui-ci puisse s'enlever faci[ement. lnsérez
;q@M
. Roues en bois de 58 mm
doucement au maillet ou au marteau les essieux dans de diamètre et 13 mm
les connecteurs supérieurs. Iextrémité inférieure de d'épaisseur x 12
['essieu doit traverser complètement [e connecteur et [e Essieux en bois de 52 mm
dépasser un peu : [a partie qui dépasse viendra s'insérer de long et 5,5 mm
dans [e connecteur inférieur. Pour fixer les roues, de diamètre x 14
déposez un peu de cotte dans les trous. Assembtez
chaque essieu et chaque roue puis donnez quetques
. Colle à bois
coups de mailtet ou de marteau sur les essieux.
. Gabarits p. 124 et 125
Hétiee
5
15
9l
{,,
ah
 Jet d'eau
Jontaine

Baae
;[ontaine

(\b rom)
lrou
 Rochera

!
o
cr
6-
o-
o
C
x
3
o
o-
v.
o
q
(»
a
u
a
o
 Voiture

Loeomotâve

Trou (5,5 mm)

 W'agon de queue

\nlagon
intermédiaire

Trou (5,5 mm) Trou (5,5 mm)

# Sens du fil
Erin Freuchtet-Dearing, mère de deux enfants et passionnée d'activités
manuettes, a découvert récemment te travait du bois. Échaudée par tes
probtèmes de toxicité et de danger touchant de plus en ptus les jouets
produits en série, Erin décide un jour de fabriquer des jouets en bois sÛrs
et qui participeraient au dévetoppement du sens créatif. Sur un coup
de tête, ette qui n'a jamais travaitté [e bois auparavant, achète sa première
scie à chantourner. Avec un peu d'entraînement et avec t'aide de son mari,
Erin remptit bientôt sa maison de jouets colorés, pour [e ptus grand bonheur
de sa fitte Stetta et de son fits Ettiot. Ette apprend vite à maîtriser sa scie :
Erin sait coudre et [e maniement de [a machine à coudre et cetui de
la scie sont, d'après et[e, étonnamment simitaires. Erin donne naissance
à lmagination Kids Toys ; avec Nick, son mari, ette conçoit et fabrique
des jouets chez ette, à Greenwood, dans t'État de t'lndiana. Ses créations
sont en vente chez Ohdeedoh, Etsy, iVittage, et Babbte. Retrouvez-ta
sur son site www.lmaginationKidsToys.com

Direction d'édition : Thierry Lamarre

Traduction: Valentine Palf rey
Correction-révision : Isabetle Misery
Mise en pages, couverture : Either studio, Sytvain Kastin

Éditions Massin
Pubtiées par Société d'lnformation et de Créations - SIC
Une société de Marie Ctaire Atbum
10, bd des Frères-Voisin 92792 lssy-tes-Moutineaux CEDEX 9 - France
Tét. 01 41 46 88 88
RCS Nanterre 302 174 509
SARL au capital de 3.822.000 euros
O 2018, Éditions Massin - Société d'lnformation et de Créations - SIC

Traduit de Natural Wooden Toys

Réatisation: Erin Freuchtet-Dearing
Schémas: Nick Dearing
@ 20L1,2015, Erin Freuchtet-Dearing et Fox Chapel Pubtishing
Company. lnc, East Petersburg, PA.

ISBN : 978-2-7072-t051-7
N' Éditeur:38369
@
PEFc
lmprimé par G. Canale, Borgaro, ltatie
Dépôt tégat : février 2018

www.sotrendoo.com