Teste · Unidade 3

Exclusivo do Professor (versão do aluno no Manual Interativo)

CMAR9DP © Porto Editora

Teste corrigido n.º     atribuído às turmas                 Data               

Langue et compréhension écrite

1. 
Francophonie : fais correspondre à chaque mot/expression 10 points Cotação: 10
5 x 2 = 10
sa définition, comme dans l’exemple. ou
4-5 → 10
3 →7
2 →4
1 →2
Je parle
français.

Moi aussi.

a. 2 Langue maternelle ✔ 1. Langue étudiée à l’école.

2. Langue parlée entre les parents et leurs enfants. ✔
b. 3 Francophone
3. Personne qui parle le français.
c. 1 Langue étrangère
4. 
Vaste étendue de terre, formant l’une des parties
d. 4 Continent du monde.
5. Déplacement hors de sa ville région ou pays.
e. 6 Carte
6. Représentation géographique d’un espace
f. 5 Voyage (pays, région, continent…).

2. Complète le texte avec les mots proposés. 10 points Cotação: 10

5 x 2 = 10
ou
continents
Dans le monde entier, sur les cinq a.               , des personnes parlent 4-5 → 10
francophones
b.
français. Aujourd’hui, il y a environ 300 millions de               : en Asie, en 3 →7
2 →4
Amérique, en Afrique, en Océanie et en Europe. Pour les élèves portugais, le 1 →2

étrangère
français est une langue c.               . Pour les Français,
maternelle voyager
c’est leur langue d.               .
étrangère
La langue française est la deuxième apprise dans le monde, continents
voyager
après l’anglais. C’est un avantage pour               dans e.
maternelle
un pays francophone, pour les études, pour le travail et pour
francophones
Teste

beaucoup d’autres choses.

50 Ça marche ! . 9.º ano . Avaliação

 Exclusiv
o do Profess
or (versão
do aluno
no Manual
Digital)

Compré
hensio Teste
n écr · Unida
de 3
Lorsque ite
une grand vous arrive Montréal
zà et la franc
le centre e ville améri Montréal, au
-ville ophonie
! Aucun caine : Il y a cœur du Québ

Texto alternativo
C’est vrai

Exclusivo do Professor (versão do aluno no Manual Interativo)

doute, des ec,
culari que vous êtes larges avenu vous avez
tés. Si Montréal ressem
5
bien es et l’impr
férent
s.
vous vous ble à l’Amé en Amérique des immensesession d’être
prome rique, ! gratte dans
Montr nez dans -ciels
éal est
moitié les rues, mais cette dans
partou vous allez ville prése
t, même anglo nte
phone traver
Cette
identi
sur les
panne , moitié ser des aussi des parti-
té franco aux de franco quartiers

p. 205
10 été fondé signalisatiophone. Cepe
phone très dif-
du mond e en 1878. 140 est prése n. ndant
nte dans , le frança
le camp e entier (cana ans plus tard, l’institution is est
us, toujou
sion franco on sent la diens, russe elle accueille de l’Univ rs
fierté s,
phone
. de l’Univ japonais…) 65 000 étudia ersité de Montr
ersité pour nts
de Montr étudier en internationa éal qui a
éal d’affic français. ux venan
her sa En arriva t
langu
e et sa nt sur
dimen
appren -
dre.tv5
monde.
com (adapté
)

1. Réponds
qui confi vrai (V) ou
rmen faux (F)
a. F t tes répon et indiq
ll. 1-2 ses. ue le numé
Montr ro des
b. V éal est lignes
l. 6 comparé
À Montr aux villes 10 points
c. V éal on
ll. 7-9 trouve europ Cotação:
L’iden des quart éenne 10
d. V tité franco s. 5 x 2 = 10
l. 10 phone iers très
L’univ est prése distin ou
e. F ersité cts.
l. 11 de Montr nte dans 4-5 →
10
À l’univ éal reçoit la ville 3 →7
ersité, plusie et l’univ 2
l’angl urs étudia ersité. →4
ais est 1 →2
plus prése nts étrang

Editora
nt que ers.
le frança

© Porto
is.

CMAR9DP
Ça marche
! . 9.º ano
. Textos
alternat
ivos
CMAR9DP
_20221457
_TEXTOS
ALTERNA

Teste
TIVOS_P1
93_224_2P
.indd
205

Ils parlent français à l’autre bout du monde !

205

09/01/2023
14:19

Voici 4 adolescents francophones et quelques curiosités sur leurs pays.

Tani, 14 ans, Inès, 15 ans,

Nouvelle-Calédonie Maroc

Salut ! Je suis né à Nouméa, la capitale Bonjour ! Je vis à Casablanca, la ville la

de Nouvelle-Calédonie, en Océanie. Dans
notre ile nous parlons la langue Kanake.
Pourtant, le français c’est la langue que
5 j’utilise le plus souvent chez moi.
Une expression locale : En Nouvelle-
-Calédonie, « choc » signifie « C’est
super ! ».
15 pluspeuplée du Maroc, en Afrique. Au
Maroc, il est courant de mélanger le
français et l’arabe dialectal. Moi, je suis
bilingue, vu que je maitrise le français
et le marocain.
20 Uneexpression locale : En marocain
« zaaazzz » signifie « c’est beau ».

Un sport : Le foot et le nautisme (planche Un sport : Le foot et le tennis.

10 à
voile et kitesurf).
Une curiosité : Ma ville est célèbre grâce
Une curiosité : Bua (danse traditionnelle), au film américain Casablanca, le film le
c’est la danse des clans des tribus, dansé 25 plus romantique de l’histoire du cinéma.
que par les hommes.

Fatou, 15 ans, Thomas, 14 ans,

Sénégal Canada

Bonjour ! J’habite à Kédougou, au Séné- Salut ! J’habite au Québec, une province

gal, dans un quartier très pauvre. Les 40 francophone du Canada. Là, tout le

professeurs parlent en français et, par-
fois, dans une langue locale. Moi, je
30 parle le Dialonké (comme mon père), le
Diola (comme ma mère) et le Wolof, qui
est la langue nationale du Sénégal.
monde parle français. J’ai fait toutes
mes classes dans une école française de
Québec. Mais, tous les Québécois
apprennent l’anglais, qui est la langue
45 officielle du Canada.

Une expression locale : Au Sénégal, Une expression locale : Au Québec,

« être long » signifie « être grand » et « c’est écœurant ! » signifie « j’adore! ».
35 « être court », « être petit ».
Un sport : La crosse (le sport national
Un sport : Automobile et motocyclisme. d’été) et le hockey (le sport national
50 d’hiver).
Une curiosité : Le rallye Dakar est la plus
CMAR9DP © Porto Editora

grande course de rallye-raid du monde. Une curiosité : Les Canadiens sont parmi
les personnes les plus heureuses au
monde.
Teste

Ça marche ! . 9.º ano . Avaliação 51

 Teste · Unidade 3
Exclusivo do Professor (versão do aluno no Manual Interativo)

3. 
Indique si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou 10 points Cotação: 10
5 x 2 = 10
fausses (F). Indique les lignes qui confirment tes réponses. ou
4-5 → 10
V/F Ligne(s) 3 →7
2 →4
1 →2
a. Tani est né en Suisse. F 1-2

b. Inès habite au Maroc, en Afrique. V 14-15

CMAR9DP © Porto Editora

c. Inès parle bien le français, mais pas très bien le marocain. F 17-19

d. Fatou parle trois langues locales. V 29-31

e. Thomas a toujours étudié dans une école anglaise de Québec. F 42-44

4. 
Réponds, de façon brève, aux questions avec les informations 10 points Cotação: 10
5 x 2 = 10
du texte. ou
a. Où se trouve la Nouvelle-Calédonie ? 4-5 → 10
3 →7
En Océanie. (l. 2)
                                                                            2 →4
1 →2
b. Quels sont les sports les plus pratiqués à Nouméa ?
Le foot et le nautisme (planche à voile et kitesurf). (ll. 9-10)
                                                                           
c. Pourquoi Inès est bilingue ?
Parce qu’elle parle bien le français et le marocain. (ll. 18-19)
                                                                           
d. Quelle est la langue nationale du Sénégal ?
C’est le Wolof. (ll. 31-32)
                                                                           
e. Pour les Québécois que veut dire l’expression « c’est écœurant » ?
Cela signifie « j’adore ». (ll. 47-48)
                                                                           

5. 
Lis le texte et complète les phrases avec les mots de la liste, 10 points Cotação: 10
10 x 1 = 10
comme dans l’exemple. ou
habite ✔
Tani a.               capitale
en Nouméa, la b.               de 9 - 10 → 10
francophone 6-8 →7
Nouvelle-Calédonie. 3-5 →4
habite ✔
langue 1-2 →2
La c.               locale c’est le Kanake. Le Bua c’est la
d. traditionnelle .
danse               langue
vit
Inès e.          parle
à Casablanca, au Maroc. Elle f.            parle
le français et le marocain. assister
g.fière
Elle est             de son origine. capitale
Dans le pays de Fatou, au Sénégal, il y a plusieurs habitants
h. dialectes
             : le Dialonké, le Diola, le Peulh, le Malinké
assister traditionnelle
et le Wolof. Au Dakar, tout le monde aime i.              
au rallye Dakar. dialectes
francophone
Thomas aime sa province j.               , le Québec. Les vit (v. vivre)
k. habitants
               du Canada sont parmi les personnes les fière
Teste

plus heureuses du monde.

52 Ça marche ! . 9.º ano . Avaliação

 Teste · Unidade 3
Exclusivo do Professor (versão do aluno no Manual Interativo)

6. Réécris les phrases, en utilisant le conditionnel de politesse. 10 points Cotação: 10

5 x 2 = 10
Exemple : Je veux du pain. ✔ Je voudrais du pain.
                                            ou
Je pourrais te demander de l’aide ? 4-5 → 10
a. Je peux te demander de l’aide ?                                             3 →7
Il voudrait avoir plus de temps pour voyager. 2 →4
b. Il veut avoir plus de temps pour voyager.                                             1 →2
c. Nous voulons partir un peu plus tôt. Nous voudrions partir un peu plus tôt.
                                           
d. Tu peux parler en français. Tu pourrais parler en français.
                                           
e. Voulez-vous vous asseoir ? Voudriez-vous vous asseoir ?
                                           

7. Complète les phrases avec les pronoms possessifs qui 10 points Cotação: 10
5 x 2 = 10
conviennent. ou
le mien
a. Ton pays est bilingue,             est monolingue. 4-5 → 10
3 →7
b. Votre drapeau est bleu, blanc et rouge. Et celui de Thomas ? 2 →4
Le sien 1 →2
            est blanc et rouge.
les tiens/les siens sont portugais.
c. Mes parents sont québécois, mais              
les leurs
d. Thomas prépare ses valises. Ses parents préparent             .
la nôtre
e. Inès et Fatou nous racontent leur culture. Nous leur racontons             .

8. À partir du verbe, trouve le nom correspondant. 10 points Cotação: 10

5 x 2 = 10
a. Tani a voyagé dans un pays francophone. ou
voyage 4-5 → 10
Le             de Tani était destiné à un pays francophone. 3 →7
2 →4
b. Ils se sont promenés pendant toute la journée. 1 →2
promenade a duré toute la journée.
Leur            
c. Ils ont visité Casablanca, au Maroc.
visite
La             à Casablanca, au Maroc, s’est bien passée.
d. Le parc de la ville a ouvert ses portes à 9 heures.
CMAR9DP © Porto Editora

ouverture
À l’heure de l’             il y avait beaucoup de monde.
e. Ils sont entrés sans payer.
entrée
L’             était gratuite.
Teste

Ça marche ! . 9.º ano . Avaliação 53

 Teste · Unidade 3
Exclusivo do Professor (versão do aluno no Manual Interativo)

Production écrite

1. Présente le pays francophone choisi (option A ou B). 20 points Cotação: 20

Critérios de
Écris un texte de 60-80 mots. classificação:
ver pp. 99 ou 101
do Dossiê do
Professor
Option A – Belgique Option B – Maurice

CMAR9DP © Porto Editora

• Continent : Europe • Continent : Afrique
• Capitale : Bruxelles • Capitale : Port-Louis
• Population : 11,59 millions • Population : 1,266 millions
• Climat : tempéré • Climat : tropical
• Monnaie : euro • Monnaie : roupie mauricienne
• L
 angues : français, néerlandais et • Langues : anglais, français, créole
allemand
• G
 astronomie : mélange de cuisine
• G
 astronomie : des moules-frites, des indienne, créole, chinoise et
chocolats et des gaufres européenne
Activités de loisir : Centre belge de la
•  Activités de loisir : excursions dans
• 
bande dessiné, musée du livre, musée les iles, plages spectaculaires à
du jouet, l’Atomium, le musée de apprécier, excursions et croisières
cire… pour observer des baleines, snorke-
ling, nager avec les dauphins…

Exemplos de resposta
Option A
La Belgique compte trois langues officielles et la monnaie officielle est l’euro. La capitale est Bruxelles.
                                                                             
Le pays compte 11,59 millions d’habitants.
                                                                             
Le climat en Belgique est normalement tempéré.
                                                                             
Il y a beaucoup à voir dans cette ville !
                                                                             
Bruxelles est une ville touristique. On peut visiter des musées, l’Atomium ou le Centre belge de la bande dessiné.
                                                                             
Les Belges sont également célèbres pour leur chocolat, les gaufres et les moules-frites.
                                                                             

Option B
Maurice c’est une ile africaine qui compte 1,266 millions d’habitants. Le français est une des trois langues parlées dans l’ile.
                                                                             
Le climat est tropical, idéale pour faire des vacances.
                                                                             
La roupie mauricienne est la monnaie officielle de l’ile Maurice.
                                                                             
La gastronomie locale mélange la cuisine indienne, créole, chinoise et européenne.
                                                                             
L’ile est très touristique et offre plusieurs excursions dans les iles paradisiaques ou des croisières pour observer les
                                                                             
baleines, faire du snorkeling ou nager avec les dauphins.
                                                                             
Teste

54 Ça marche ! . 9.º ano . Avaliação