PR Ha15ip Ha43je E03.14

2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.
14
Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 2 / 295
1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 2420339510
1st DATE PUBLICATION E 09.04 TYPE / TYPE : HA15IP_HA43JE
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION DESIGN CHANGE REQUEST
Mise à jour du catalogue PR /
E 04.12 NE SC 0078
Update spare parts catalogue
Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange + DDM 9217 /
E 06.13 NE SC 0133
Update Spare Parts Catalog + RM 9217
Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange NE SC 0173
E 03.14
Update Spare Parts Catalog DDM / RM : 9586
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX

(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 2 - P/N 158P235560
- Qty : 2
Liste de préconisation Recommended Spare
parts list
Afin de mieux vous servir et de vous In order to ensure your total satisfaction,
permettre d’obtenir la meilleure along with a freedom and independence
autonomie possible, HAULOTTE in maintaining your machine,
Services a élaboré 2 types de listes de HAULOTTE Services has developed
pièces de rechange pour chacune de two different levels of recommended
vos machines : spare parts list.
1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

part list
Ce type de liste inclut les pièces This list contains the more common
identifiées comme étant à l’origine de spare parts that may be required, and
pannes remettant en cause l’utilisation was developed to minimise breakdown
ou la disponibilité de votre machine. delays and maximise machine
Les listes de première urgence sont utilisation. With a specific list produced
généralement livrées dans les boites ci- for each range of machine, this list is
dessous afin de minimiser leur supplied in a convenient carry box
encombrement et vous permettre un (shown below), minimising bulk and
rangement rapide selon le type de allowing fast access for when
machine. Compte tenu de leur faible required. With excellent pricing being
valeur, nous vous recommandons offered, we strongly recommend having
vivement le stockage de this kit on hand at
ces listes. your office or workshop.
2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

spare parts list
Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

première urgence et une sélection the same items at our emergency list,
supplémentaire de pièces stratégiques but also includes a strategic selection of
pour vous assurer pleinement de la parts used in preventative maintenance.
disponibilité de votre machine. Please contact your usual HAULOTTE
Merci de prendre contact avec votre Services representative for further
interlocuteur HAULOTTE Services detail.
habituel.
Recommended Spare parts list
Liste de préconisation
DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE QTY FIRST EMERGENCY LIST FULL MAINTENANCE LIST
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P218060 1 X X

UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P218040 1 X X
LOWER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE BAS 307P218030 1 X X
JOYSTICK MANIPULATEUR 2441305220 1 X X
EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2326005750 2 X X
TILT SENSOR 3° DEVERS 3° 24402034802 1 X
BATTERY CHARGER CHARGEUR 2440319260 1 X
BATTERY CUT-OFF COUPE BATTERIE 2440306180 1 X X
FUSE 325 A FUSIBLE 325 A 2440602570 1 X X
BUZZER 24V AVERTISSEUR 2440103200 1 X
HYDRAULIC FILTER FILTRE HYDRAULIQUE 2505000480 2 X X
MULTIFUNCTION INDICATOR INDICATEUR MULTIFONCTION 2440904210 1 X
DOUBLE NON RETURN VALVE CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE 2426602580 1 X
KEY TURN SWITCH COMMUTATEUR A CLEF 2326005800 1 X X
TURN SWITCH COMMUTATEUR 2326005790 4 X X
POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901490 1 X X
LATCH WITH KEY LOQUET A LEVIER FERMETURE A CLEF 2421203210 1 X X
POWER TRACK LINK MAILLON DE CHAINE 2421303280 2 X X
RECEPTACLE TO CLIP RECEPTACLE 2421805020 1 X X
CONTACTOR CONTACTEUR 2440318890 1 X
CONTACTOR CONTACTEUR 2901003240 1 X
PRESSURE SENSOR CAPTEUR PRESSION 2421620460 1 X
REF LPE/HA15IP LPM/HA15IP
Other complementary parts possible (not included in first & full list) / Autres pièces complémentaires possibles (non inclues dans first & full list)
* Variable speed unit / Variateur: 2901003040
* Battery charger / Chargeur de batterie 2440319260
Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)
Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles Version 1 - 2014
Above data are not contractual and for information only
MISE EN GARDE WARNING
OPTIONS (ex : GRAND VENT, OPTIONS (ex: STRONG WIND,
PANIER LARGE …) LARGE BASKET…)
CERTAINES OPTIONS PEUVENT

MODIFIER LES SOME OPTIONS MAY MODIFY
CARACTERISTIQUES THE CHARACTERISTICS OF
D’UTILISATION DES MACHINES MACHINE’S USE AS WELL AS
AINSI QUE LA SECURITE THE ASSOCIATED SAFETY.
ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée

d’origine avec une option, le If your machine has originally been
remplacement d’une pièce de delivered with one option, the
Sécurité replacement of a safety part of
de cette option ne nécessite pas de this option does not need specific
précaution particulière autre que precaution other than those related
celles liées à l’installation elle même to the fitting itself (static test).
(test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

EST IMPERATIF DE SUIVRE LES IMPERATIVE TO FOLLOW THESE
RECOMMENDATIONS MANUFACTURER’S
CONSTRUCTEUR SUIVANTES : INSTRUCTIONS:
• Installation par du personnel

habilité par HAULOTTE GROUP • Installation by HAULOTTE GROUP
seulement. certified staff only.
Procéder à la mise à jour de la • Proceed to the update of
plaque constructeur. manufacturer’s plate.
• Faire procéder aux tests de stabilité • Organise the execution of
de la machine par un organisme machine’s stability tests by an
agréé. authorized body.
• Procéder à la mise en • Proceed to stickers’ conformity.
conformité des étiquettes
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

60 ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY 17
70 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY PWM + ELECT 19
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 21
170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT 23
280 ENSEMBLE DÉTECTEUR DETECTOR ASSEMBLY LIMITATION TRANSLATION / LIMITED TRANSLATION 25
320.1 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 27
320.2 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT SERIE 37
330.1 ESSIEU FIXE DIRECTEUR GUIDING FIXED AXLE 39
330.2 ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING FIXED AXLE REDUCTEUR / REDUCER 43
670 ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY 49
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY 55
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 57

90 ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS ARTICULATED ARM ASSEMBLY 59
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 65
240 ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION SLEW BEARING 67
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 69
280 ENSEMBLE DÉTECTEUR DETECTOR ASSEMBLY COUPURE GV / HIGH SPEED CUT-OFF 71
320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 73
400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 77
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 87
C GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP 89

160 ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY 91
360 ENSEMBLE FLÈCHE BOOM ASSEMBLY 93
D GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP 99

480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 101
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 103
E GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 109

320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 111
F GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP 113

320 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 115
330 ESSIEU DIRECTEUR GUIDING AXLE-(TREE) 117
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY PESAGE / WEIGHING 121
G GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 127

30 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET 131
30.1 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR SAUF / WITHOUT OPTION 1500 133
30.2 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR PANIERS TYPE GRANDE HAUTEUR / HIGH REACH TYPE BASKETS 135
60 BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY 137
130 PROTECTION PUPITRE PANEL PROTECTION 139
150 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP 6CC 141
310 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL CIRCUIT BREAKER 220V 143
310.1 ENS INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BREAKER SIMPLE 145
310.2 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BREAKER DOUBLE 149
320.1 CHARGEUR CHARGER 110V 153
320.2 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 110V UK 155
320.3 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V UK 157
320.4 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V EUR 159
320.5 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 110V US 161
320.6 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V FR 163
320.7 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V DE - SP 165
350.1 ÉTIQUETTES RUSSE RUSSIAN LABELS 167
350.2 ÉTIQUETTES UKRAINE UKRAINIAN LABELS 171
370.1 FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS FLASHING LIGHT ON MOVEMENTS 175
370.2 FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION FLASHING LIGHT ON TRANSLATION 181
480.2 PANIER LARGE WIDE BASKET 1500X800 187
480.3 PANIER LARGE WIDE BASKET 1500X800 189
510 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT 191
800.1 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 110V US 195
800.2 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 110V US 197
800.3 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 220V EUROPE 199
800.4 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 220V EUROPE 201
800.5 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 220V SUISSE 203
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
800.6 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 220V SUISSE 205
800.7 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 110V ANGLAIS 207
800.8 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 110V ANGLAIS 209
800.9 OPTION USA USA OPTION 211
800.10 TRACTION BATTERY CENTRALIZED REFILLING
REMPLISSAGE CENTRALISÉ BATTERIES TRACTION 216
800.11 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES 217
800.12 HUILE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 219
800.13 CHARGEUR JAPON JAPAN CHARGER 80V-115V 221
800.14 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIAN UKRAINIAN OPTION 223
H GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 233

10 ÉTIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS 234
20 ÉTIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS 235
28 ÉTIQUETTES COMMUN SAUF USA - CAN COMMON LABELS EXCEPT USA - CAN 237
30 ÉTIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS 240
40 ÉTIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS 241
50 ÉTIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS 242
60 ÉTIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS 243
70 ÉTIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS 244
80 ÉTIQUETTES ITALIE ITALY LABELS 245
90 ÉTIQUETTES POLOGNE POLAND LABELS 246
100 ÉTIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS 247
105 ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE RUSSIA AND UKRAINE LABELS 248
110 ÉTIQUETTES SUÈDE SWEDEN LABELS 249
120 ÉTIQUETTES ANGLETERRE UK LABELS 250
130.1 ÉTIQUETTES USA USA LABELS ANSI FR - EN - SP 251
130.2 ÉTIQUETTES USA USA LABELS 265
500.1 ÉTIQUETTES CROATIE CROATIA LABELS 268
500.2 ÉTIQUETTES ESTONIE ESTONIA LABELS 269
500.3 ÉTIQUETTES LETTONIE LATVIA LABELS 270
500.4 ÉTIQUETTES LITUANIE LITHUANIA LABELS 271
500.5 ÉTIQUETTES SLOVÉNIE SLOVENIA LABELS 273
Page 2 de 2
E
VARIANTE /
F VARIANT
B D
138

GROUPES MACHINE HA15IP
MACHINE GROUPS HA43JE
Rep. Désignation Designation
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT
C GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP
D GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP
E GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP
F GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP
G GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP
H GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP

130
60
320.2
70
320.1
670
280
675
170
60
675
330.2
330.1
138-1

GROUPE PARTIE BASSE
A
LOWER FRAME GROUP
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
60 ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY
70 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY PWM + ELECT
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY
170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT
LIMITATION TRANSLATION /
280 ENSEMBLE DÉTECTEUR DETECTOR ASSEMBLY LIMITED TRANSLATION
320.1 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION

320.2 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT SERIE
330.1 ESSIEU FIXE DIRECTEUR GUIDING FIXED AXLE
330.2 ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING FIXED AXLE REDUCTEUR / REDUCER
670 ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY

675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY

2 E
Ecrous livr«s avec les batteries (5/16 UNC)
Nuts delivered with batteries
Masse minimum : 880 kg

Minimum weight : 880 kg
12 E
5 E
1
0
40 ¡
7 1 10 11 10 9
E
E
12
138P312120.E

ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION
A-60
SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COFFRE À BATTERIE BATTERY BOX 2 4000135590
2 CAPOT BATTERIE BATTERY COVER 2 4000135650
3 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M5X12-12 CL.8.8 8 2700101380
4 BATTERIE DE SEMI-TRACTIO BATTERY- SEMI-TRACTION S021107 8 2901010690
5 GRENOUILLERE À CROCHET DUNKING DEVICE WITH HOOK 4 2420704580
6 CALE CHOCK 4 138P312150
7 ÉTIQUETTE LABEL 1 307P226540
8 CÂBLE CABLE 6 138P311930
9 VIS H CAP SCREW M10X35-35 CL.8.8 8 2301231770
10 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 10.5 - 22 - 2 - CL.8.8 16 2351112090
11 ÉCROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT M10 CL. 8 8 2349221510
12 CONTREPOIDS COFFRE BATTERIE BATTERY BOX COUNTERWEIGHTS 4 4000135550

6
7
13
4
7 9
8
10
10
11
12-CL1 12 12-ORF2
12-PLG4 4000079290.A_1

ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE PWM + ELECT
A-70
HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY
1 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000056220
3 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 8.4 - 14 - 1.3 - CL.8.8 4 2351301090
5 CONVERTISSEUR TRANSFORMER S021356 1 2901012300
10 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 6.4 - 14 - 1.2 - CL.8.8 8 2351112050
12 BLOC DE REGULATION CONTROL BLOCK PWM 1 4000048970
12-CL1 BOBINE COIL 1 2901004930
12-ORF2 LIMITEUR DE DEBIT FLOW LIMITER 1 2503003130
12-PLG4 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG 1 2420209890
13 CALCULATEUR COMPUTER 1 4000049180

5 6
2 3
Axe5
Axe4
4
Axe7
Axe6
7 Axe1
P20647_E

ENSEMBLE CAPOTAGE A-
COWLING ASSEMBLY 130
1 CAPOT CHÂSSIS FRAME COVER 2 138P206480
2 ATTACHE DE FIXATION FASTENER 1 2421602790
3 RONDELLE DE RETENUE RETAINER WASHER 1 2351302140
4 RÉCEPTACLE À CLIPPER CLIP RECEPTACLE 1 2421805020
6 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 13 - 27 - 2.5 - CL.8.8 1 2351112110
7 CHÂSSIS SUB-FRAME 1 138P335370

4
4-1
2
138P300450.C_1

ENSEMBLE CHÂSSIS A-
SUB-FRAME UNIT 170
4-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 404440 1 2390150500

10 8
2
1
3
11
7
5
9
P20626_C

ENSEMBLE DÉTECTEUR LIMITATION TRANSLATION A-
DETECTOR ASSEMBLY LIMITED TRANSLATION 280
1 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 138P206250
4 BUTÉE STOP 1 133D163850
6 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440901490
10 ÉCROU H HEX NUT M4 CL. 8 2 2341221030
11 PRESSE ÉTOUPE GLAND 13 -7 13-9 1 2441613010

138-1-21-10.H

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ A-
POWER SUPPLY SECTION 320.1
1 COFFRET TOURELLE TURRET CONTROL BOX S020813 1 133P293160 SEE DETAILS
2 COFFRET NACELLE BASKET CONTROL BOX S020809 1 138P293190 SEE DETAILS
3 FAISCEAU COFFRET NACELLE BASKET CONTROL BOX BUNDLES S020810 1 138P293200
4 FAISCEAUX BUNDLES S020811 TOURELLE/NACELLE 1 138P293210
5 FAISCEAU CAPTEUR FLÈCHE BOOM SENSOR BUNDLES S020812 1 138P293220
PLATINE AVEC FAISCEAUX
6 PLATINE VARIATEUR VARIABLE SPEED DRIVE PLATE PLATE WITH BEAMS
1 4000063770 SEE DETAILS
7 SOFT SOFT VARIATEUR / VARIABLE SPEED UNIT 1 4000063780
12 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W8 1 2351201070

2
5
2
14
8 7-1
13
3
6 9 10 11 12
4
18 16 17 15
133P293160.B

COFFRET TOURELLE A-320.1-
1
TURRET CONTROL BOX
1 BOÎTIER BOX 1 2326005690
2 INTERRUPTEUR SWITCH MOM.ON-OFF-MOM.ON 6 2326005790
3 JOINT TORIQUE O-RING 1 2421003790
4 BOUTON MOLETÉ KNURLED KNOB 1 2326005750
5 BOUTON TOURNANT A CLEF ROTARY KNOB WITH KEY 1 2326005800
6 INDICATEUR INDICATOR 1 2440904210
7 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 1 2901002090
7-1 EMBASE BASE 24 VOIES / WAYS 1 2901014610
8 CATADIOPTRE REFLECTOR SIGNALISATION / SIGNS 1 2326005550
9 VIS H CAP SCREW H M3X12 4 2326005570
10 RONDELLE WASHER M3 4 2326005670
11 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER M3 8 2326005630
12 ÉCROU NUT M3 4 2326005610
13 JOINT PLAT GASKET 1 2326005780
14 ÉTIQUETTE 'PUPITRE BAS' LOWER PANEL LABEL 1 3078152760
15 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER M4 8 2326005640
16 ÉCROU NUT M4 8 2326005620
17 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER M4 4 2326005680
18 VIS SCREW M4X25 4 2326005770

17 5 9 19 21 29
22
22 24
27 12
7 24
23 18 19
2
3-1
23 24
21
19 23 24
25
1
10
31 6
30
29
3
32
24
138P293190.C_1

COFFRET NACELLE A-320.1-
2
BASKET CONTROL BOX
1 PLAQUE PLATE 1 2326005530
2 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2441305220 SEE DETAILS
3 BOÎTIER BOX 1 133P205760
3-1 REPOSE-MAINS HAND REST 1 133C156590
4 CARTE ÉLECTRONIQUE PCB BOARD 1 2441614120
5 BOUTON MOLETÉ KNURLED KNOB 1 2326005750
6 INTERUPTEUR SWITCH 1 2326005760
7 BUZZER BUZZER 1 2440213070
9 ÉTIQUETTE LABEL 1 3078145930
10 ÉTIQUETTE LABEL 1 3078146110
12 MODULE MODULE 1 2901003090
17 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR 1 2901002100
18 VIS H SCREW H M3X8 4 2326005560
19 RONDELLE WASHER M3 16 138P293190
21 ÉCROU NUT M3 12 2326005610
22 RONDELLE WASHER 8 2326005650
23 VIS H SCREW H M4X12 12 2326005580
25 VIS H SCREW H M3X12 8 2326005570
29 ÉCROU NUT M4 4 2326005620
32 CARTE PESAGE WEIGHING CARD 4 2441614100

1
4=1+2+3
5=1+3
2441305220.A

MANIPULATEUR 1 AXE A-320.1-
2-2
SINGLE-AXIS JOYSTICK
1 TÊTE HEAD 1 2442009730
2 POIGNÉE HANDLE 1 2421609390
3 SOUFFLET GAITER 1 2420319770
4 KIT PARTIE HAUTE JOYSTICK JOYSTICK UPPER KIT 1 2421102120
5 TÊTE + SOUFFLET HEAD + GAITER 1 2901012490

14 4
F4-1
F4
12 F4-2
11 F5
F6
F10
4000063770.A_1

PLATINE VARIATEUR A-320.1-
6
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE
2 VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT HA15IP 1 4000063760
4 CONTACTEUR CONTACTOR KM3 1 2901003240
5 CONTACTEUR CONTACTOR KM2 24V 1 2440318890
11 FUSIBLE FUSE 100A 1 2440602630
12 FUSIBLE FUSE 325A 1 2440602570
14 CALCULATEUR COMPUTER 1 2441614130
F4 FAISCEAU LOOM PLATINE - COFFRET 1 2901003250
F4-1 CONNECTEUR CONNECTOR 1 4000085270
F4-2 CONNECTEUR CONNECTOR 1 4000085280
F5 FAISCEAU LOOM PLATINE - BLOC 1 2901003280
F6 FAISCEAU LOOM PLATINE - CHASSIS 1 2901003290
F10 CABLE CABLE 1 2901007500

16
7 2
9 14
11 15
5
3
13 6 14
1
5
11
9
8 10
17 4 12
18
P20830_G

ENSEMBLE CHARGEUR A-
CHARGER UNIT 320.2
1 INDICATEUR CHARGE BATTERIE BATTERY CHARGE INDICATOR S020512 1 2901006610
2 SUPPORT CHARGEUR CHARGER SUPPORT 1 135P204280
3 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER S020126 1 2440319260
13 COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF 1 2440306180
14 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - CL.8.8 3 2351301060
15 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER Ø10 X 12 1 2389003230
16 ÉCROU BAS THIN NUT HM M5 CL.4 1 2341222020
17 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP 3 2440502260
18 FICHE PLUG 2P+T 220V 16A FR 1 2440603970

D
25 22
23
18
6 20
24
5
2
7
1-1
1 4
1-1
15 14 13 12 11 8 19 21 10 9 3 16 17 Haulotte
250 Nm C
Classe B suivant E 25-030
1-J1
1-J2
138P338000.D_1

ESSIEU FIXE DIRECTEUR A-330.1
1/2
GUIDING FIXED AXLE
1 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER Ø45 Ø63 C:162 1 133B158580
1-1 BAGUE BUSH PM 2020 DX 2 2390150690
1-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 - S021501 1 2421693730
2 PIVOT DE DIRECTION STEERING PIVOT 2 179P290710
3 BIELLETTE DE DIRECTION STEERING LINK ROD 2 138P260290
4 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN Ø20X25 DC 1 2352216350
5 BUTÉE STOP 2 164P328530
6 AXE DE PIVOT PIVOT PIN 2 138P326130
7 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 10-100 DC 2 2352212820
8 MOYEU DE ROUE WHEEL HUB 2 135B146810
9 JOINT PLAT GASKET IE 68 X 100 X 10 2 2397224980
10 ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING 2 2452150050
12 TÔLE ENTRETOISE SPACER PLATE Ø60/40 EP4 2 116D149270
13 RONDELLE FREIN LOCK WASHER MB 8 FREIN 2 2454132080
14 ÉCROU NUT KM 8 2 2454131080
15 BOUCHON DE MOYEU HUB PLUG Ø81 2 133P312450
16 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 4 2420701540
17 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER ROUGE / RED 4 2420301180
19 VIS H CAP SCREW M16X35-35 P1.50 CL.8.8 18 2331232220
21 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER HV 16 18 2351902910
23 AXE BIELLETTE DIRECTION PIN-STEERING CONNECTING ROD 4 138P206770

D
25 22
23
18
6 20
24
5
2
7
1-1
1 4
1-1
15 14 13 12 11 8 19 21 10 9 3 16 17 Haulotte
250 Nm C
1-J1
1-J2
138P338000.D_1

ESSIEU FIXE DIRECTEUR A-330.1
2/2
GUIDING FIXED AXLE
24 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN 6 173D158320

5 G 6 7 8 9
10
11
75 Nm
12
170 Nm
H
3 4 1
P20814_H

ESSIEU FIXE MOTEUR A-
DRIVING FIXED AXLE 330.2
1 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 2 2431371010 SEE DETAILS
2 REDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER S021516 2 2325004810 SEE DETAILS
5 CAPOT PROTECTION MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR PROTECTION COVER 1 4000032500
9 ÉCROU À OREILLES WING NUT M8 CL8 ZB 2 2345221070
12 ÉCROU NUT S5738 10 2600502140

1
2
5
6 4 3
2431371010.A

MOTEUR ÉLECTRIQUE A-330.2-
1
ELECTRIC MOTOR
1 ROULEMENT BEARING 1 2451930100
2 CIRCLIPS CIRCLIPS 1 2479001260
3 RESSORT SPRING 1 2421809650
4 BALAI BRUSH 8 2901002870
7 PORTE BALAIS CARBONS BRUSHES HOLDER 1 2901002860
8 CHARBON BRUSHES 1 2420323220
9 FREIN ÉLECTROMAGNETIQUE ELECTRO BRAKE 1 2901005150

Haulotte
1
2
J 7
9 8
10
4 3
5
16
17
18
11
12
19 13
4
20
14
15
18
12
21
22
23
2325004810.A

REDUCTEUR DE TRANSLATION A-330.2-
2
TRAVEL REDUCER
1 VIS SCREW 8 2325000410
2 ANNEAU ÉLASTIQUE RING- RUBBER 1 2420105030
3 BRIDE FLANGE 1 2325000420
5 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 1 2421003270
6 ENGRENAGE CENTRAL SUN GEAR 1 4000138970
7 ENSEMBLE REDUCTION REDUCTION UNIT 1 2325000450
8 ENGRENAGE CENTRAL SUN GEAR 1 4000139050
9 ENSEMBLE REDUCTION REDUCTION UNIT 1 2325005000
10 ANNEAU DENTÉ TOOTHED RING 1 2325000480
11 ÉCROU NUT 1 2420506570
13 ENTRETOISE SPACER 1 2420506560
14 CORPS BLOCK 1 2325000490
15 JOINT SEAL 1 2421003230
16 ÉCROU NUT 1 2325005010
17 ACCOUPLEMENT COUPLING 1 2325005020
19 MOYEU HUB 1 2325005030
20 GOUJON STUD M14X1.5 H42 M14 5 2339101250
21 VIS SCREW M16X90 1 2325005040
22 BOUCHON PLUG M12X1.5 DIN 908 2 2420210810
23 RONDELLE WASHER 12.5X17X1.5 2 2421809400
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 4000022460

15 16 10
3
E 20
4
12
E 20 19
13 18
10
14
1
2
11
5 4 3
17
8 7 6
138P257710.E 8 7 6

ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE A-
HYDRAULIC TANK ASSEMBLY 670
1 SUPPORT RESERVOIR TANK SUPPORT 1 138P247670
2 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 138P245860 SEE DETAILS
7 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W 10 3 2351201090
11 SANGLE STRAP 1 138P247750
12 GROUPE MOTOPOMPE PUMP MOTOR UNIT 48V- 5.5CC/REV 1 2505007600 SEE DETAILS
13 BRIDE FLANGE 1 2420202440
14 TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE 1 125C124290
15 BRIDE FLANGE BD 35-38/585.3506 1 2420202450
16 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 2 2420303950
17 TRESSE DE MASSE BONDING JUMPER 1 2442004260
18 BRIDE DE FIXATION FIXING BRACKET 1 125C124530
20 JOINT TORIQUE O-RING Ø22,22 X 2,62 2 2392004020

5
6
7
138P245860.C

RÉSERVOIR HYDRAULIQUE A-
HYDRAULIC TANK 670-2
1 TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE 1 125C124290
3 CAOUTCHOUC RUBBER VERSION 2 1 2326015630
4 UNION MÂLE MALE UNION 1 2326015640
5 BOUCHON D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST CAP 1 2420211350
6 BOUCHON PLUG M18X1.5 1 2820303720

Haulotte
2505007600.A

ELECTROPOMPE A-670-
ELECTROPUMP 12
1 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP 1 2426210050
2 ACCOUPLEMENT COUPLING 1 2420506630

2
138P249440.D

ENSEMBLE ROUES A-
WHEELS ASSEMBLY 675
1 ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL S020462 2 2326011270
2 ROUE DIRECTRICE STEERING WHEEL S020461 2 2326011260

320
400
90
260
240
280
740
130
130
130
240
138-2

GROUPE TOURELLE
B
TURRET UNIT
90 ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS ARTICULATED ARM ASSEMBLY
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY
240 ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION SLEW BEARING
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
COUPURE GV
280 ENSEMBLE DÉTECTEUR DETECTOR ASSEMBLY HIGH SPEED CUT-OFF
320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION

400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY

17 à 19 mm de dépassement
19 29 46 u de la vis derriere
l'écrou HFR M8
62 u
67 u
61 Monter avec
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
du frein filet
Use threadlocker
25 Nm
40 139 Nm
18 57 48 52 53 54 58 63 Classe B suivant E 25-030
45 16 17 V
51 56 31
53 59-1
46 47
76 Nm
Classe B suivant E 25-030 36 39
43 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
22 Nm
Classe B suivant E 25-030 59-1
21 14 15
23 59
25 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker 32 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
139 Nm
24 33 Classe B suivant E 25-030
56-1 Monter avec

du frein filet
V
17 40
34 35
Use threadlocker
44 Nm
22 Nm
Classe B suivant E 25-030 13 14 Classe B suivant E 25-030
34 7 42 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
50 Nm
20 22 35 44 Nm
10
66 38 9 Nm
9
37
12
S 55 65
11
17 V
10 5 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
50 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
42 7 40 139 Nm
41 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
87 Nm
34 26 25 44
8 4
65 64-2 55-1
35 44 Nm 6
64
2 1 13
14
8-2 4 6 27
87 Nm Monter avec
41 60 Monter avec
du frein filet
25 Nm
8-1 du frein filet Use threadlocker

Use threadlocker
3 Haulotte
87 Nm
Monter avec
du frein filet 41 45 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
25 Nm
65-1
Use threadlocker
28 8-J1
4
30 8-J2
P21313_V_1 22 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
49 50 64-1

ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS B-90
ARTICULATED ARM ASSEMBLY 1/3
1 CALE RÉGLAGE BRAS BAS LOWER ARM SETTING CHOCK EP=5MM 2 138P212540
2 CALE RÉGLAGE BRAS BAS LOWER ARM SETTING CHOCK EP=10MM 1 138P212550
3 AXE BRAS BAS / TOURELLE PIN-TURRET / LOWER ARM 1 178C142420
4 ARRÊT D'AXE PIN STOP 3 178C142400
5 BIELLETTE LINK ROD 1 138P230070
6 AXE TIRANT BAS/TOURELLE PIN-TURRET/BOTTOM TIE ROD 2 178C142380
7 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM JOINT AXLE 2 178C142160
8 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER Ø60 Ø100 C=1015 - S5798 1 2422205450
8-1 BAGUE BUSH S5717 354130 4 2390190800
8-2 VALVE D’EQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2422204860
8-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421692700
9 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM JOINT AXLE HAUT / UP 1 178C142180
10 BUTÉE STOP 2 116D147270
11 AXE D'ARTICULATION JOINT AXLE 2 178C142140
12 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 178D158330
15 BUTÉE STOP 2 178C142330
17 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 3 116D148250
20 AXE PIED DE VÉRIN PIN-CYLINDER FOOT 1 178C142230
21 RONDELLE D'ARRÊT STOP WASHER Ø34 EP.5 2 178D158400

l'écrou HFR M8
62 u
67 u
61 Monter avec
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
du frein filet
Use threadlocker
25 Nm
40 139 Nm
45 16 17 V
51 56 31
53 59-1
46 47
76 Nm
43 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
22 Nm
21 14 15
23 59
25 Nm
Monter avec
du frein filet
du frein filet
Use threadlocker
139 Nm
56-1 Monter avec

du frein filet
V
17 40
34 35
Use threadlocker
44 Nm
22 Nm
34 7 42 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
50 Nm
20 22 35 44 Nm
10
66 38 9 Nm
9
37
12
S 55 65
11
17 V
10 5 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
50 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
42 7 40 139 Nm
41 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
87 Nm
34 26 25 44
8 4
65 64-2 55-1
35 44 Nm 6
64
2 1 13
14
8-2 4 6 27
87 Nm Monter avec
41 60 Monter avec
du frein filet
25 Nm

Use threadlocker
3 Haulotte
87 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
25 Nm
65-1
Use threadlocker
28 8-J1
4
30 8-J2
P21313_V_1 22 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
49 50 64-1

23 BUTÉE STOP 1 178C142350
24 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 178C142220
25 ROULEAU ROLLER 1 178D165100
26 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 178D165090
27 BUTÉE STOP 1 138P214430
28 PLAT FIN DE COURSE SCGV SCGV LIMIT SWITCH, FLAT 1 138P275230
29 PRESSE ÉTOUPE GLAND 13/7-13/9 1 2441613010
30 KIT PATINS FLÈCHE BOOMS PAD KIT 1 138P228220
31 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM JOINT AXLE 1 138P250450
32 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M8X20-20 CL.10.9 2 2337331040

l'écrou HFR M8
62 u
67 u
61 Monter avec
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
du frein filet
Use threadlocker
25 Nm
40 139 Nm
45 16 17 V
51 56 31
53 59-1
46 47
76 Nm
43 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
22 Nm
21 14 15
23 59
25 Nm
Monter avec
du frein filet
du frein filet
Use threadlocker
139 Nm
56-1 Monter avec

du frein filet
V
17 40
34 35
Use threadlocker
44 Nm
22 Nm
34 7 42 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
50 Nm
20 22 35 44 Nm
10
66 38 9 Nm
9
37
12
S 55 65
11
17 V
10 5 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
50 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
42 7 40 139 Nm
41 Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
87 Nm
34 26 25 44
8 4
65 64-2 55-1
35 44 Nm 6
64
2 1 13
14
8-2 4 6 27
87 Nm Monter avec
41 60 Monter avec
du frein filet
25 Nm

Use threadlocker
3 Haulotte
87 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
25 Nm
65-1
Use threadlocker
28 8-J1
4
30 8-J2
P21313_V_1 22 Nm
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
49 50 64-1

54 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER Ø12 X 15 1 2820300260
55 SUPPORT HOLDER 1 178A142170
55-1 BAGUE FIBRE FIBER RING S5717 505820 4 2390190820
56 PIÈCE LIAISON FLÈCHE BOOM LINK PART 1 138P258420
58 GAINE SPIRALÉE SPIRAL SHEATH LG 85CM 0.85M 2440701670
59 BRAS HAUT UPPER ARM 1 179P329470
61 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 1 179P341300
62 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 2 179P341340
64 BRAS BAS LOWER ARM 1 138P211740
64-1 BAGUE BUSH S5717 607030 2 2390190840
65 TIRANT DE PENDULAIRE JIB TIE ROD BAS / LOWER 2 178A142150
65-1 BAGUE BUSH S5717 505820 2 2390190820
66 TIRANT HAUT UPPER TIE ROD 1 178A142161

E E
20 16 19
7
13 11 15 14 E 5 2 15
6 14 E 11 13
16
3
15
17 11
18
19 E 14 E
4
11 15
12
18 9 10 8
1
15
138P275430.H

ENSEMBLE CAPOTAGE B-
COWLING ASSEMBLY 130
1 SUPPORT CAPOT DROIT RIGHT COVER SUPPORT 1 138P206760
2 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY AVANT / FRONT 1 138P206410
3 SUPPORT CAPOT COVER SUPPORT AVANT / FRONT 1 138P226840
4 SUPPORT CAPOT COVER SUPPORT AVANT / FRONT 3 133C161060
5 SUPPORT CAPOT COVER SUPPORT AVANT / FRONT 2 138P214410
6 CAPOT LAT ELECTRIQUE ELECTRIC SIDE COVER 1 138P212200
7 CAPOT LAT HYDRAULIQUE HYDRAULIC SIDE COVER 1 138P206620
8 LOQUET LATCH 2 2421203210
9 BUTÉE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL STOP M8 Ø30 2 2421906460
13 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M8X16 CL.4.8 ZB 6 2330003180

3
1
5
7
12
9 6 10
11
2
Haulotte
5-J
138P336140.B_1

ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION B-
SLEW BEARING 240
1 COURONNE D'ORIENTATION SLEW BEARING 1 2326014710
5 ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 1 2505006770
5-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2505006270
6 BROCHE D'ORIENTATION SLEWING ROD 1 178C142030
10 EPINGLE D'AXE SHAFT PIN Ø30 À 40 - ØFIL 5 1 2425511120
12 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/2 - JIC 7/16 - 20 2 2369117390

6
3
2
2
P20907_E 4

ENSEMBLE CONTREPOIDS B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 260
1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT 1 138P228240
2 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER TREP 4L D24 4 2351901310
5 RONDELLE WASHER D.80/30 EP.8 2 160D143570
6 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 2 2420204740

6
2 7
3
10 4
5
1
138P209300.C

ENSEMBLE DÉTECTEUR COUPURE GV B-
DETECTOR ASSEMBLY HIGH SPEED CUT-OFF 280
1 SUPPORT DE COMMANDE CONTROL SUPPORT 1 137P203810
2 AXE DE COMMANDE PIN-CONTROL 1 138P207260
4 PRESSE ÉTOUPE GLAND S020246 - 13/7-13/9 1 2441613010
10 RESSORT DE COMPRESSION COMPRESSION SPRING 1 2421809390

1
10
5
5
3
138P259190.C

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ B-
POWER SUPPLY SECTION 320
1 SUPPORT CAPOT DROIT RIGHT COVER SUPPORT 1 138P206760
2 ENSEMBLE DEVERS TILT ASSEMBLY S5827 - 3° 1 2440203840
3 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 24V - S020594 1 2440103120
4 ALARME ALARM 1 2901015330
10 CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER SLOPE SENSOR AND BUZZER WIRING 1 133C157000 SEE DETAILS

8
SQ3
Blanc
Rouge
Noir
Rouge
2 6
5 7
HA2 Noir
1 3
2 4
8
133C157000.A

CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER B-320-
SLOPE SENSOR AND BUZZER WIRING 10
1 CONNECTEUR CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
2 DOUILLE PIN 5 2440404030
3 JOINT PLAT GASKET 2 VOIES / WAYS 1 2441003250
5 DOUBLON BOÎTIER DOUBLE BOX 1 2440203170
350
8 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE MM
2440701920

DIRECTION
30
58
29
46 34
64 34 35 70 71 29 44
57
34 35 72
49 19 32
45
41 69 63 29
31
43 42
28 VÉRIN
39 ROTATIF
COMPENSATION
TÉLESCOPAGE RÉCEPTEUR
41 62
31 PE
68 67 ND
HE UL
L ÈC AI
EF RE
1 2 3 4 G
VA
LE
RE
37 40 21
65
36
AS 66
E BR
56 AG
LEV
15 52 26 20
17
48 28
14 5 33 38
56
61
16 ORIENTATION
47
5 TOURELLE
60
15 20
33
18 50 53 54 12 25
51
6 7 8 9 10 11 12 13 24 27
22
138P248310.J

ENSEMBLE HYDRAULIQUE B-400
HYDRAULIC SECTION 1/3
1 BLOC MOUVEMENTS MOVEMENTS BLOCK S6099 1 2503000600 SEE DETAILS
5 TE RENVERSE TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 9/16 - 18 JIC 3 2369147010
6 KIT POMPE À MAIN HAND PUMP KIT 1 2426205110
7 POMPE À MAIN HAND PUMP 1 2426205120
8 LEVIER POMPE À MAIN HAND PUMP LEVER 1 2421203080
14 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S021054 1 2426601910
15 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 90° JIC 2 2369132280
16 ADAPTEUR MÂLE MALE ADAPTER BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 ORIENT JIC 1 2369164050
17 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 JIC 1 2369117100
19 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND JIC37 (10) 135° 2 2369134390
22 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1 2369135210
24 REDUCTION REDUCTION 7/8 -14 - 9/16 -18 M-F JIC 1 2369191190
25 ÉCROU NUT JIC 37 (16) 1 2369192160
26 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE R6 3/8" 1 2369072490
27 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE R16 3/8" F-F90° 1 2369076410

DIRECTION
30
58
29
46 34
64 34 35 70 71 29 44
57
34 35 72
49 19 32
45
41 69 63 29
31
43 42
28 VÉRIN
39 ROTATIF
COMPENSATION
41 62
31 PE
68 67 ND
HE UL
L ÈC AI
EF RE
1 2 3 4 G
VA
LE
RE
37 40 21
65
36
AS 66
E BR
56 AG
LEV
15 52 26 20
17
48 28
14 5 33 38
56
61
16 ORIENTATION
47
5 TOURELLE
60
15 20
33
18 50 53 54 12 25
51
6 7 8 9 10 11 12 13 24 27
22
138P248310.J

28 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/2 - JIC 7/16 - 20 2 2369117390
30 RACCORD GICLEUR JET FITTING Ø0.8 -7/16-20 UNF JIC 2 138P214130
32 VÉRIN ROTATIF ROTARY CYLINDER * 2422205470
33 UNION MÂLE MALE UNION JIC9/16-18 (10) M 1/2' BSPP 3 2369117370
34 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 7/16 - 20 90° JIC 4 2369135190
35 TE EGAL EQUAL T-PIECE 7/16 - 20 JIC 2 2369141060
36 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1/4'-MF-1SC-LG 8750 1 2502000290
37 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 9,05M 2 2369070040
38 BLOC DE REGULATION CONTROL BLOCK PWM * 4000048970
39 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-FF-LG 8050 2 2502000300
40 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-FF-LG2050 2 2369070670
41 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-FF-LG 10100 2 2502000310
42 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707(H) 1,200M 1 2369069170
43 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707 1,300M 1 2369069610
44 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1/4'-FF-1SC-LG6700 1 2369070340
45 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN6 SP1707 2 2369073480
46 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 0,86M 2 2369070050
47 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-D 3/8' LG500 1 2369071120
49 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 S5469 LG 3000 2 2369074760
50 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-F90F-LG 2000 1 2369073000
51 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5239 LG1960 1 2369071590
52 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN10 D-D JIC LG=390 1 2502010080
53 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S6054 1 2505000250 SEE DETAILS

DIRECTION
30
58
29
46 34
64 34 35 70 71 29 44
57
34 35 72
49 19 32
45
41 69 63 29
31
43 42
28 VÉRIN
39 ROTATIF
COMPENSATION
41 62
31 PE
68 67 ND
HE UL
L ÈC AI
EF RE
1 2 3 4 G
VA
LE
RE
37 40 21
65
36
AS 66
E BR
56 AG
LEV
15 52 26 20
17
48 28
14 5 33 38
56
61
16 ORIENTATION
47
5 TOURELLE
60
15 20
33
18 50 53 54 12 25
51
6 7 8 9 10 11 12 13 24 27
22
138P248310.J

57 UNION MÂLE MALE UNION UNF7/16- 20 JIC 7/16-20 JIC 2 2369111440
58 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE Ø INT.10 2 2421903500
60 RESERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK * 138P245860
61 MOTO REDUCTEUR REDUCING MOTO * 2505006770
62 VÉRIN DE PENDULAIRE JIB CYLINDER * 2422205470
63 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE * 2426602580
64 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER * 133B158580
65 VÉRIN DE RELEVAGE FLÈCHE BOOM LIFTING CYLINDER * 133C154310
66 VÉRIN LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER * 2422205450
67 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE TELESCOPING CYLINDER * 137P253160
68 VÉRIN ÉMETTEUR DE COMPENS. COMPENSATORY TRANSMITTER CYL. * 151C155080
69 VÉRIN RÉCEPTION DE COMPENS. COMPENSATORY RECEIVER CYL. * 179P307070
70 ADAPTEUR ADAPTER JIC37 ( 6)M1/4 BSPP 1 2369164020
71 CLAPET FREINEUR BRAKING VALVE 1 2505002070
72 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1 2502009170

11 15 4 9-1 16 9
16
16 15 10
15 6 9 15 9 9-2 15
18
3-1 4-1 5-1 16
17 1 3 4 5 11 4 4 3 2
4
14
13
19
2503000600.A_1
1 2 3 4 5 6 7 8

BLOC MOUVEMENTS B-
MOVEMENTS BLOCK 400-1
1 PLAQUE D'ENTRÉE INPUT PLATE 1 2503000930
2 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 2505002650
3 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 1 2421303760
3-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210910
4-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210910
5-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210910
6 LIMITEUR DE DEBIT FLOW LIMITER 1 2422205850
9 MODULE LIMITEUR PRESSION PRESSURE VALVE MODULE 3 2503000890
9-1 REGULATEUR DE DEBIT FLOW REGULATOR 1 2421203550
9-2 REGULATEUR DE DEBIT FLOW REGULATOR 1 2820307630
13 ÉCROU NUT 3 2326008340
17 PRISE DE PRESSION PRESSURE TAP 1 2503000840
19 BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON 16 2503000830

1
2505000250.C

FILTRE PRESSION B-400-
PRESSURE FILTER 53
1 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE 1 2505000480

138P339690.B

ENSEMBLE TOURELLE B-
TURNTABLE ASSEMBLY 740
1 CHÂSSIS TOURELLE TURRET SUB-FRAME 1 138P335820

360
160
138-3

GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE
C
TELESCOPIC BOOM GROUP
160 ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY
360 ENSEMBLE FLÈCHE BOOM ASSEMBLY

17 16
14 G 5 18 17 12
G 15
L=80mm
10 22 13 3 10 2 13 3 4
22
L=380mm
G
22
L=80mm
12
17 10
21
19-1 20 12
A
22
19-2 L=80mm 22 L=80mm
19-1
A -A 19-3
21
19 6 1 10
A 22
L=80mm
11
12 7
22 17 8
L=80mm
P21358_G_1 18 9

ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE C-
CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY 160
1 GOULOTTE TRUNKING 1 178B152450
2 SUPPORT HOLDER 1 178B152490
3 AXE PIN 4 178D159110
4 TÔLE PLATE 1 178C147780
5 PROTECTION FLEXIBLE CAPOT SUPERIEUR PROTECTION HOSE TOP COVER 1 133B158420
6 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 178B152470
8 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 178D159700
15 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 133D163520
19 CHAÎNE PORTE-CÂBLE CABLE HOLDER CHAIN S5169 1 2425612830
19-1 MAILLON EXTRÉMITÉ END CHAIN LINK 2 2421303270
19-2 MAILLON OUVRABLE OPENABLE CHAIN LINK 22 2421303280
19-3 SÉPARATEUR SEPARATOR 8 2421906320
22 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NO FELT) 0.86M 2420701180

32 4-1
45 36 53 37 52 4-2
49
50
13
35 48
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
54
51 40 47 16
8
9 3 N
11 18
1 14 39
23
25 33 17
37 31
OU / OR 34 42 44
27 15
SUIVA
NT 37 38 22
JEU 5 20
28
OU / OR
4 29
24 21
OU / OR
6
30 48 34 46
10 50 35 47 19 35
38
43
1-1 2
1-J1
6 1-J2
Haulotte
1-J3
41 8 Nm
1-2 1-J4
12
26 4-J1
4-J2
1-1 7
138P213550.O_1 7-J

ENSEMBLE FLÈCHE C-360
BOOM ASSEMBLY 1/3
1 VÉRIN DE RELEVAGE RAISING CYLINDER Ø60Ø90 C:515 1 133C154310
1-2 VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2422204860
2 TÉLESCOPE TELESCOPE 1 138P203270
3 FUT DE FLÈCHE BOOM SHAFT 1 138P203280
4 VÉRIN TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER Ø35X55 C1770 1 137P253160
4-2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602110
5 AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER HEAD PIN 1 116D151450
7 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 179P307070
7-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2504001230
8 AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER HEAD PIN 1 178C142240
9 VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION OUTPUT CYLINDER Ø50 Ø100 C=210 1 151C155080
10 PATIN PAD 4 178C152620
11 PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 2 182P296430
12 AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 178D158360
13 AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 116D147171
14 AXE DE VÉRIN CYLINDER PIN 1 178C142220

32 4-1
45 36 53 37 52 4-2
49
50
13
35 48
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
54
51 40 47 16
8
9 3 N
11 18
1 14 39
23
25 33 17
37 31
OU / OR 34 42 44
27 15
SUIVA
NT 37 38 22
JEU 5 20
28
OU / OR
4 29
24 21
OU / OR
6
30 48 34 46
10 50 35 47 19 35
38
43
1-1 2
1-J1
6 1-J2
Haulotte
1-J3
41 8 Nm
1-2 1-J4
12
26 4-J1
4-J2
1-1 7
138P213550.O_1 7-J

BOOM ASSEMBLY 2/3
15 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN Ø10 - LG80 1 132D154320
16 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD SUPPORT 1 138P251480
17 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 178D160070
18 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER Ø60 - EP. 3MM 1 178D160080
19 SUPPORT PATIN LATÉRAL SIDE PAD SUPPORT 4 138P251420
20 PATIN D'USURE WEAR PAD 4 179P206420
21 ENTRETOISE SPACER 4 179P204580
22 PATIN PAD EP: 19 S5819 1 116C132220
23 PATIN REPOSE FLÈCHE BOOM REST PAD 1 138P228200
24 CALE CHOCK EP 1 MM 1 178D159980
26 CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE S020298 1 2426602580
29 CALE CHOCK 1 178D160000
30 CALE CHOCK EP.0,5 1 135D160500
31 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 138P271020
32 BOUCHON OPERCULE SEAL PLUG 4 2420212130

32 4-1
45 36 53 37 52 4-2
49
50
13
35 48
Monter avec
du frein filet
Use threadlocker
54
51 40 47 16
8
9 3 N
11 18
1 14 39
23
25 33 17
37 31
OU / OR 34 42 44
27 15
SUIVA
NT 37 38 22
JEU 5 20
28
OU / OR
4 29
24 21
OU / OR
6
30 48 34 46
10 50 35 47 19 35
38
43
1-1 2
1-J1
6 1-J2
Haulotte
1-J3
41 8 Nm
1-2 1-J4
12
26 4-J1
4-J2
1-1 7
138P213550.O_1 7-J

BOOM ASSEMBLY 3/3
48 VIS STHC À BOUT CUVETTE SCREW STHC CUP POINT HC M16-40-45H DC 5 2316132200
49 VIS STHC À BOUT CUVETTE SCREW STHC CUP POINT HC M8-25-45H DC 1 2316132210
51 VIS CHC EXTMT. BASSE EXTRA LOW HD SCK CAP SCREW M10X16-16 CL10.9 8 2338331430
52 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA22 X 15 1 2389001580

530
480
138-4

GROUPE NACELLE-PENDULAIRE
D
BASKET + JIB GROUP
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY

6
K
2 19
5 2
16 13
20
L
8
E
Bien positionner la barre avec le galet vers le bas.

Pour le serrage des 2 vis mettre une cale de 0.4mm
8 Pour qu’une fois serré le galet reste libre.
DÉTAIL E
17
22
L 23
L 4
15
21
K 1
9 14 18 25 10 11 9 24
H H H
138P251110.L 485 Nm
Classe B suivant E 25-030 12

ENSEMBLE PANIER D-
BASKET ASSEMBLY 480
1 VÉRIN ROTATION PANIER BASKET ROTATION CYLINDER 1 4000174080
2 PANIER BASKET 1 4000029870
7 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 25 - 50 - 4 - CL.8.8 1 2351112170
11 PORTE DOCUMENT DOCUMENT HOLDER 1 2420209920
19 GALET ROLLER 2 179P321970
20 BARRE BAR 1 179P321960
21 ETRIER STIRRUP DIA36 1 2440501210
22 GAINE SHEATH DIA 37 1 2440701850
24 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X25 CL.4.8 4 2700100140

20 19 21 12
23 25
F 36
35 16 1 24
7 36-1
22 17
26 13
9 18 20
10 27 E E E
30 31 32 15 18
F 37 11
29 28
8 3
18 3 18
6
14 27 4 34
26 5 20
E
33
4-1 26
4-2 5
2
20 6
E 27
3 Haulotte
27 20 26 4-J1
6 18 4-J2
5
131P213780.F_1

ENSEMBLE PENDULAIRE D-530
JIB ASSEMBLY 1/2
1 PIÈCE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 131P229530
2 TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER JIB TIE ROD 2 178B152260
3 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 323620 14 2390150770
4 VÉRIN PENDULAIRE JIB CYLINDER Ø40 Ø70 C:650 S5825 1 2422205540
4-2 CLAPET ANTI-RETOUR PILOTÉ ONE-WAY VALVE 1 2426602510
5 BAGUE D'ARRÊT STOP RING 6 178D158340
6 AXE D'ARTICULATION BRAS JOINT ARM PIN 3 178C142210
7 AXE ARTICULATION JOINT PIN 1 131P231440
8 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 131P230141 SEE DETAILS
9 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR S5931 1 2440309510
10 AXE ROTATION PIÈCE LIAISON ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 1 178D158370
11 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN Ø10 - LG80 1 132D154320
12 PLAQUE PROTECTION PROTECTION PLATE 1 178C144410
13 ARRÊT CAPTEUR SENSOR STOP 1 178C144390
15 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR S5804 1 2421620460
16 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT M5X16 1 2700100300
17 PRESSE ÉTOUPE GLAND 13 -7 13-9 1 2441613010

20 19 21 12
23 25
F 36
35 16 1 24
7 36-1
22 17
26 13
9 18 20
10 27 E E E
30 31 32 15 18
F 37 11
29 28
8 3
18 3 18
6
14 27 4 34
26 5 20
E
33
4-1 26
4-2 5
2
20 6
E 27
3 Haulotte
27 20 26 4-J1
6 18 4-J2
5
131P213780.F_1

ENSEMBLE PENDULAIRE D-530
JIB ASSEMBLY 2/2
30 BRAS DE PENDULAIRE JIB ARM 1 4000049960
31 PIÈCE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 4000035020
35 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 404430 2 2390150450
CAPTEUR + PRESSE ÉTOUPE
36-1 KIT KIT SENSOR + GLAND 1 4000033990

5
131P230141.B

CAPTEUR D'ANGLE D-
ANGLE SENSOR 530-8
1 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 1 131P229480

138-8

GROUPE FAISCEAUX
E
HARNESS GROUP
320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES

1
19 18 17 18 19
2
19 18 17 18 19
3
19 18 17 18 19
4
18 17 18
5
22 20 21
6
21 20 21
7
19 18 20 18 19
8
18 17 18 19
9
19 18 20 18 19
10
21 20 22
11
19 18 17 18 19
12 13 14 15 16
138-8-10-04.B_1

ENSEMBLE FAISCEAUX E-
BUNDLES 320
1 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES FU1 - KM1 1 138P212870
2 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES KM1 - B+ VARIATEUR 1 138P212880
3 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES S VARIATEUR - M1 ROTOR 1 138P212890
4 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES M1 ROTOR - M2 ROTOR 1 138P212900
5 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES F1 VAR - M1 STATOR 1 138P212910
6 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES M1 STATOR - M2 STATOR 1 138P212920
7 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES KM2 -M1 ROTOR 1 138P212930
8 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES M1 ROTOR - M2 ROTOR 1 138P212940
9 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES M3 - KM2 1 138P212950
10 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES M2 STATOR - F2 VAR 1 138P212960
11 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES FU3 - M3 1 138P212970
12 CÂBLE CABLE 1 138P311930
13 FAISCEAU CHARGEUR CHARGER BUNDLE 1 164P328620
14 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES -BAT GB2 - B-VAR 1 179P312220
15 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES -BAT GB1 - +BAT GB2 1 179P312230
16 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES +BAT GB1 - FU1 1 179P312240
17 CÂBLE CABLE 1*35MM2 1 2440311470
18 COSSE LUG DIA 8 2 2440313830
19 CAPUCHON D'ÉTANCHÉITÉ SEALING CAP 2 2420303950
20 CÂBLE CABLE 1*10MM2 1 2440302960
21 COSSE LUG DIA 6 1 2440313970
22 COSSE LUG DIA 8 1 2440313980

VARIANTE /
VARIANT
138-7

GROUPE VARIANTES
F
VARIANT GROUP
320 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT
330 ESSIEU DIRECTEUR GUIDING AXLE-(TREE)
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY PESAGE / WEIGHING

8
4
3 5 6
3
1
1-1
133P332150.C_1

ENSEMBLE CHARGEUR F-
CHARGER UNIT 320
1 CHARGEUR CHARGER 220V - S021357 1 2901012740
CORDON POUR CHARGEUR 220V
1-1 CABLE CABLE CORD FOR CHARGER 220V 1 4000134910
2 BLOC DE JONCTION JUNCTION BLOCK J2 2 2441003190
INDICATEUR CH. + COUPURE FAIS-
7 INDICATEUR CHARGE BATTERIE BATTERY CHARGE INDICATOR CEAU
1 164P337370
8 FAISCEAU CHARGEUR CHARGER BUNDLE 1 164P328620

16
14
21
24
15
19
17
26 H
4 5
6
3 15
18
20
22 19
9
1 7
8 20-1
4
11
12 24
10 2
25
13 Haulotte
23 210 Nm
20-J1
20-J2
138P208090.H_1

ESSIEU DIRECTEUR F-330
GUIDING AXLE-(TREE) 1/2
1 MOYEU DE ROUE WHEEL HUB 2 135B146810
2 AXE DE PIVOT PIVOT PIN 2 135C135140
3 AXE DE BIELLETTE PIN- CONNECTING ROD 2 173D158150
4 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN Ø 8 LG 50 4 173D158320
5 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 4 2420701540
6 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER ROUGE / RED 4 2420301180
7 AXE BIELLETTE DIRECTION STEERING SHAFT LINK ROD 2 138P206770
10 ÉCROU NUT KM 8 2 2454131080
11 TÔLE ENTRETOISE SPACER PLATE Ø60/40 EP4 2 116D149270
12 RONDELLE FREIN LOCK WASHER MB 8 2 2454132080
17 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN Ø20X25 DC 1 2352216350
20 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER Ø45 Ø63 C:162 1 133B158580
20-1 BAGUE BUSH PM 2020 DX 2 2390150690
21 PIVOT DE DIRECTION STEERING PIVOT 2 138P206780
22 JOINT SEAL IE 68 X 100 X 10 2 2397224980
23 VIS H CAP SCREW M16X35-35 P1.50 CL.8.8 18 2331232220

16
14
21
24
15
19
17
26 H
4 5
6
3 15
18
20
22 19
9
1 7
8 20-1
4
11
12 24
10 2
25
13 Haulotte
23 210 Nm
20-J1
20-J2
138P208090.H_1

ESSIEU DIRECTEUR F-330
GUIDING AXLE-(TREE) 2/2
24 BIELLETTE DE DIRECTION STEERING LINK ROD 1 138P318460
25 BOUCHON DE MOYEU HUB PLUG Ø81 2 2420203960
26 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 1 164P328530

17 9 19 20 21 Haulotte
37
3-J1
15
22
3-J2
16
13 10
36
1 16
36-1 18
5 23
8 14
7 31
34
33
1-2
24
32
25
12
26
6 27
1-1 14 14
14
11
35 3
28 30
29
4
2
3-1
3-2
14
35
4000050050.A_1 29 28

ENSEMBLE PENDULAIRE PESAGE F-530
JIB ASSEMBLY WEIGHING 1/2
1 PIÈCE DE LIAISON PEND. PENDULAR CONNECTOR 1 131P229530
1-1 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING PM 3220 DX 6 2390150770
2 TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER JIB TIE ROD 2 178B152261
3 VÉRIN PENDULAIRE JIB CYLINDER Ø40 Ø70 C:650 S5825 1 2422205540
3-2 CLAPET ANTI-RETOUR PILOTÉ ONE-WAY VALVE 1 2426602510
4 AXE BRAS PENDULAIRE JIB ARM PIN 1 4000037250
5 AXE ARTICULATION HINGE PIN 1 131P231440
6 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 131P230141 SEE DETAILS
8 AXE ROT. PIÈCE LIAISON ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 1 178D158370
9 PLAQUE PROTECTION PROTECTION PLATE 1 178C144410
10 ARRÊT CAPTEUR SENSOR STOP 1 178C144390
12 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR S5804 2 2421620460
13 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT M5X16 1 2700100300

17 9 19 20 21 Haulotte
37
3-J1
15
22
3-J2
16
13 10
36
1 16
36-1 18
5 23
8 14
7 31
34
33
1-2
24
32
25
12
26
6 27
1-1 14 14
14
11
35 3
28 30
29
4
2
3-1
3-2
14
35
4000050050.A_1 29 28

ENSEMBLE PENDULAIRE PESAGE F-530
JIB ASSEMBLY WEIGHING 2/2
28 RONDELLE WASHER DIM EXT 56 6 4000037240
29 ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER EXTER RETAINING RING 32 X 1.5 6 2472001290
31 PIÈCE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 4000035020
34 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN D10 - LG80 1 132D154320
35 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING PM 3220 DX 8 2390150770
CAPTEUR + PRESSE ÉTOUPE
36-1 KIT KIT SENSOR + GLAND
1 4000033990
KIT PRESSE ÉTOUPE M20 + JOINT
37 PRESSE ÉTOUPE GLAND PLAT 1 4000033680

5
131P230141.B

CAPTEUR D'ANGLE F-
ANGLE SENSOR 530-6
1 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 1 131P229480

138-5

GROUPE OPTIONS G
OPTIONS GROUP 1/2
30 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET
30.1 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR SAUF / WITHOUT OPTION 1500
30.2 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR PANIERS TYPE GRANDE HAUTEUR
HIGH REACH TYPE BASKETS
60 BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY

130 PROTECTION PUPITRE PANEL PROTECTION
150 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP 6CC
310 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL CIRCUIT BREAKER 220V
310.1 ENS INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BREAKER SIMPLE
310.2 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BREAKER DOUBLE
320.1 CHARGEUR CHARGER 110V
320.2 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 110V UK
320.3 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V UK
320.4 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V EUR
320.5 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 110V US
320.6 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V FR
320.7 ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 220V DE - SP
350.1 ÉTIQUETTES RUSSE RUSSIAN LABELS
350.2 ÉTIQUETTES UKRAINE UKRAINIAN LABELS
370.1 FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS FLASHING LIGHT ON MOVEMENTS
370.2 FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION FLASHING LIGHT ON TRANSLATION
480.2 PANIER LARGE WIDE BASKET 1500X800
480.3 PANIER LARGE WIDE BASKET 1500X800
510 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT
800.1 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 110V US
800.2 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 110V US
800.3 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 220V EUROPE

138-5

GROUPE OPTIONS G
OPTIONS GROUP 2/2
800.4 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 220V EUROPE
800.5 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 220V SUISSE
800.6 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 220V SUISSE
800.7 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 110V ANGLAIS
800.8 VARIANTE FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG VARIANT 110V ANGLAIS
800.9 OPTION USA USA OPTION
800.10 REMPLISSAGE CENTRALISÉ BATTERIES TRACTION TRACTION BATTERY CENTRALIZED REFILLING
800.11 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES
800.12 HUILE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE OIL
800.13 CHARGEUR JAPON JAPAN CHARGER 80V-115V
800.14 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIAN UKRAINIAN OPTION

1
10
2
5
11
3 4
5
2
10 1
P22871_B

ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ
G-30
COMPRESSED AIR SET
1 TUYAU AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR HOSE Ø8/Ø1 1 2411902390
2 EMBOUT MÂLE MALE FITTING 2 2420506540
3 RACCORD RAPIDE MÂLE MALE RAPID FASTENER 1 2421809330
4 RACCORD RAPIDE FEMELLE FEMALE RAPID FASTENER 1 2421809320
5 PASSE CLOISON THRU DECK 2 2421609380
10 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 2 2381102010
11 BOUCHON PLASTIQUE PLASTIC CAP 1 2420211670

5
E1
6
6
E2
7 7
20
19
4
2
9 10 11
9
8
3 1
7 15 16 17 18
15 12
14
13
4000097160.A

ACTIV SHIELD BAR SAUF OPTION 1500 G-
ACTIV SHIELD BAR WITHOUT OPTION 1500 30.1
1 ETRIER DE FIXATION DROIT RIGHT FIXING STIRRUP 1 4000097140
2 JOINT NEOPRENE NEOPRENE SEAL 20 X 3 0.24M 2399001570
3 ETRIER DE FIXATION GAUCHE LEFT FIXING STIRRUP 1 4000097150
4 ENSEMBLE DÉTECTEUR ANTI-ECRASEMENT ANTI-CRUSH DETECTOR ASSEMBLY 1 4000083670
5 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR 600 X 160 1 4000083630
13 COMMANDE ACTIV BAR ACTIV BAR CONTROL 1 4000097950
16 CARTE ANTI-ÉCRASSEMENT ANTICRUSH CARD 1 4000101500
17 FAISCEAU LOOM 1 4000101530
19 ENSEMBLE DÉTECTEUR DETECTOR ASSEMBLY SANS CAPTEUR / WITHOUT SENSOR 1 4000129660
E1 ETIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS KIT + MANUAL 1 4000209100
E2 ETIQUETTES UK UK LABELS KIT + MANUAL 1 4000209110

5
E1 6
8
E2 21
17
4
3 16-1
20 19 1
13 9 2
18
CN02A-10
CN02A-2
CN02A-3
CN02A-7
CN02A-8
CN02A-9
CN02A-1
10
2
11
18 16 15 14
13 16-2
8 7
20
19
13 19 12
4000097220.C

ACTIV SHIELD BAR PANIERS TYPE GRANDE HAUTEUR G-
ACTIV SHIELD BAR HIGH REACH TYPE BASKETS 30.2
1 ETRIER DE FIXATION DROIT RIGHT FIXING STIRRUP 1 4000097200
2 JOINT NEOPRENE NEOPRENE SEAL 20 X 3 0.08M 2399001570
3 ETRIER DE FIXATION GAUCHE LEFT FIXING STIRRUP 1 4000097210
4 ENSEMBLE DÉTECTEUR ANTI-ECRASEMENT ANTI-CRUSH DETECTOR ASSEMBLY 2 4000083670
5 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR 835 X 185 1 4000097230
9 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 532 -PP 2 2389002270
10 COMMANDE ACTIV BAR ACTIV BAR CONTROL 1 4000097950
11 TÂLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000103940
14 CARTE ANTI-ÉCRASSEMENT ANTICRUSH CARD 1 4000101500
16-1 CONNECTEUR CONNECTOR 12 VOIES / WAYS 1 4000134720
16-2 CONNECTEUR CONNECTOR 7 VOIES / WAYS 1 4000226960
17 ENSEMBLE DÉTECTEUR DETECTOR ASSEMBLY SANS CAPTEUR / WITHOUT SENSOR 1 4000129660
E1 ETIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS KIT + MANUAL 1 4000209100
E2 ETIQUETTES UK UK LABELS KIT + MANUAL 1 4000209110

1 1-1
F1 F2 F3
2
4
4
3
133P335860.A_1

BATTERIE TRACTION
G-60
TRACTION BATTERY
1 BATTERIE DE TRACTION BATTERY- TRACTION 1 2440208510
ELEMENT SEC NON REMPLI /
1-1 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY UNFILLED DRY ELEMENT 1 4000052910
2 VIS H CAP SCREW M10X35-35 CL.8.8 ZB 8 2301231770
3 ÉCROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M10 CL.8 ZB 8 2349221510
4 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER M 10 ZB 16 2351112090
F1 FAISCEAU BATTERIE BATTERY LOOM -BAT GB2 - B- VAR 1 138P212840
F2 FAISCEAU BATTERIE BATTERY LOOM +BAT GB1 - FU1 1 138P212860
F3 FAISCEAU BATTERIE BATTERY LOOM -BAT GB1 - +BAT GB2 1 138P212850

2
5
1
7 3
4000019870.A

PROTECTION PUPITRE G-
PANEL PROTECTION 130
1 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 532 -PP 2 2389002270
2 HABILLAGE COVERS 1 4000009410
3 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA36 X 20 2 2700300490

3
4000029740.A

POMPE HYDRAULIQUE 6 CC G-
HYDRAULIC PUMP 150
3 POMPE A ENGRENAGE GEAR PUMP 6CC 1 4000029750

Longueur du c¤ble d’alimentation: 800mm
6 7 7 8 5
3
11
16 13
10 12
9 14
2 15
Vers panier
16
138P269860.F

DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL 220V G-
CIRCUIT BREAKER 310
1 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 150X80 H98 1 2440302230
2 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BREAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
3 PRESSE ÉTOUPE GLAND 41533 2 2441613020
4 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 2 2420302030
9 BLOC DE JONCTION JUNCTION BLOCK 1 2440215150
10 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
11 JOINT PLAT GASKET PG16 2 2901009970
12 SUPPORT HOLDER 1 179P292460
16 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 6 2440502260

Longueur du c¤ble d’alimentation: 800mm
2 4 3
1 2
4000132940.A

ENS INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL SIMPLE G-
CIRCUIT BREAKER 310.1
1 MODULE INTER DIFFERÉNTIEL INTER DIFFERENTIAL MODULE 1 4000102390 SEE DETAILS

2 4
5
6
6
4000102390.A

MODULE INTER DIFFERÉNTIEL G-
310.1-1
INTER DIFFERENTIAL MODULE
1 COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 150X80 H98 1 2440302230
2 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 25A 30MA 1 4000101840
3 BLOC JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
4 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
6 PRESSE ÉTOUPE GLAND 16-9 1 2441613020
7 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT PG 16 1 2420302030
8 JOINT PRESSE ÉTOUPE GLAND SEAL PG16 1 2901009970

2 6 5 4 1 8 9 10
7 Longeur cable / Cable Length: 500 mm
8 Prise option alimentation

Powerline option’s plug
Longeur cable / Cable Length: 500 mm
12
Longueur cable d’alimentation

14 13 Length of cord: 2000mm
Fiche chargeur
Charger Plug
12
4000133270.A 11

INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL G-
CIRCUIT BREAKER 310.2
2 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 1 4000102010 SEE DETAILS
11 PRISE PLUG SOCKET 220V 16A 1 2901015310
13 CABLE CABLE 3 X 2.5MM 3M 2440315790

A
8
1
7
3 2
A COUPE A-A
GND
One cable per

cable gland
Input
Charger's plug Output plug
Charger plug
4000102010.A (to basket)

INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL G-
310.2-2
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER
1 BOÎTIER PLASTIQUE PLASTIC CASE DISTRIBUTION 5 POSITIONS 1 4000102000
2 RAIL RAIL 0.1M 2440205010
3 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 25A 30MA 2 4000101840
4 KIT PRESSE ÉTOUPE GLAND KIT M20 + JOINT / SEAL 4 4000033680
5 ÉCROU POUR PRESSE ÉTOUPE NUT FOR GLAND M20 4 4000089910
6 VIS TF SCREW TF FS M4X10 CL. 4.8 ZB 2 2303332640

1
133-5-40-01

CHARGEUR 110V G-
CHARGER 320.1
1 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 110/48V-30A 1 2440316710

1 3 4 5
10
12
Nm
9 2
12 9 11 6 8
134P307340.F

ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110V UK G-
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY 320.2
1 PRISE PLUG SOCKET JAUNE / YELLOW 1 2441904690
4 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER DD 6 ZB 4 2351303070
6 PRESSE ÉTOUPE GLAND 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW 1 2440603940
10 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 2 2440311750

4 5 6
12 1
10
11 7 12 8 2
134P307350.F

ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V UK G-
1 BOÎTIER PLASTIQUE PLASTIC CASE 1 2440203650
3 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 2 2440311750
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V 13A ANG 1 2441605070
10 FICHE PLUG 2P+T 220V 13A ANG 1 2440603750

1 3 4
10 5
12
9 Nm
Classe B suivant E 25-030 2
12 9 11 8 6
134P307360.G

ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V EUR G-
1 PRISE PLUG SOCKET BLEU / BLUE 1 2441904280
6 PRESSE ÉTOUPE GLAND 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
10 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 2 2440311750

A mettre sur le presse-«toupe
et les bouchons
8 9 10 11 10 12 13
1 4
5
2
6
3
17
18
B C B
16
7
15
15
14
138P311610.C

ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110V US G-
1 BOÎTIER MÉTALLIQUE METAL CASE US 1 2901010160
2 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 115V 20A US 1 2901008990
3 CAPOT PRISE SOCKET COVER US S020986 1 2901010170
4 FICHE PLUG 2P+T 115V 20A US 1 2440603760
5 CÂBLE CABLE 3 X 2.5MM 2 2440315790
6 SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL SOCKET SUPPORT USA 1 184P309740
7 PRESSE ÉTOUPE GLAND PERFECT PAS NPT 0.5 POUCES 1 2901010220
8 JOINT COLLÉ SANS SILICONE SEAL GLUED WITHOUT SILICON 1 2820301000
11 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ SEAL RING M4 TYPE B 2 2901010470
18 COSSE LUG 4MM POUR / FOR 2,5 ² 3 2440305350

4 5 6
12
1
10
9 4
2.5 Nm
12 11 7 8 2
134P307490.H

ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V FR G-
3 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 2 2440311750
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V 16A FR 1 2441605540

4 5 6
12
10
4
9
12
2.5 Nm
11 7 8 2 Classe B suivant E 25-030

134P307500.H

ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V DE - SP G-
3 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 2 2440311750
9 PRISE PLUG SOCKET ALLEMAGNE 1 2441605060

47
54
4
5
3
32
6a
8 54 54 6b
54
33 33
24 48
21,48
8
9
17
16 48
54 12 13 14 15 12
11
40 28
54 49 36 5
44 43 45 41 43
38 46 42
18
52
31a
31b
40 29a
53 46 41
51a 27a 29b
38 42
15 16 17 50 51b 27b 138P328900.A
44 43 45 36 28

ÉTIQUETTES RUSSE G-350.1
1/2
RUSSIAN LABELS
3 INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 30MA PRISE 240V 1 307P227050
4 INTERDICTION BARRE COULISSANTE FORBIDDEN LABEL SLIDING BAR 1 307P226950
5 INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 2 307P227110
6A MANUEL UTILISATION OPERATING MANUAL 1 307P227190
8 DANGER ECRASEMENT CORPS BODY CRUSHING DANGER 2 307P227670
9 ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN HAND INJURY LABEL 2 307P227660
11 ÉTIQUETTE GRAISSAGE LUBRICATION LABEL 1 307P227020
12 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT Ø47 2 307P226710
UTILISER CHARGE BATTERIE_USE
13 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL BATTERY CHARGE 1 307P226980
14 RISQUE ELECTROCUTION ELECTROCUTION RISK LABEL 1 307P226960
15 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL LES PENTES A G.V. NE 1 307P226990
SOUS LA MACHINE NE PAS STATION_DO
16 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL NOT STAY UNDER THE MACHINE 2 307P227000
LE PIED SUR LE CAPO NE PAS POSE_DO
17 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL NOT PUT THE FOOT ON THE COVE 2 307P227010
24 ENLEVER BROCHE «REMOVE PIN» LABEL 1 307P227810
27A INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 2 307P227180
28 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK 2 307P227640
29A PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 1 307P227820
CASQUE OBLIGATOIR
32 RISQUE DE PROJECTION PROJECTION RISK LABEL MANDATORY HELMET
2 307P226680
38 DANGER ELECTROCUTION ELECTROCUTION DANGER 2 307P227620
41 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL DÉFENSE DE FUMER_NO SMOKING 2 307P226760
42 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL FLAMME / FLAME 2 307P226750

47
54
4
5
3
32
6a
8 54 54 6b
54
33 33
24 48
21,48
8
9
17
16 48
54 12 13 14 15 12
11
40 28
54 49 36 5
44 43 45 41 43
38 46 42
18
52
31a
31b
40 29a
53 46 41
51a 27a 29b
38 42
15 16 17 50 51b 27b 138P328900.A
44 43 45 36 28

ÉTIQUETTES RUSSE G-350.1
2/2
RUSSIAN LABELS
ARROSAGE PAR PRESSION
43 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL IRRIGATION BY PRESSURE 3 307P226780
44 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL 2 307P226770
LUNETTE OBLIGATOIR
45 RISQUE DE PROJECTION PROJECTION RISK LABEL MANDATORY GLASSES 2 307P226670
49 INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION Ø100 PRISE 220V 1 307P227520
DANGER BAS-COTE
50 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK LOWER SIDE DANGER
1 307P227680
52 RISQUE ELECTROCUTION ELECTROCUTION RISK LABEL Ø47 24V 1 307P226740

47
54
4
5
3
32
6a
8 54 54 6b
54
33 33
24 48
21,48
8
9
17
16 48
54 12 13 14 15 12
11
40 28
54 49 36 5
44 43 45 41 43
38 46 42
18
52
31a
31b
40 29a
53 46 41
51a 27a 29b
38 42
15 16 17 50 51b 27b 138P328900.A
44 43 45 36 28

ÉTIQUETTES UKRAINE G-350.2
1/2
UKRAINIAN LABELS
3 INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 30MA PRISE 240V 1 307P227050
4 INTERDICTION BARRE COULISSANTE FORBIDDEN LABEL SLIDING BAR 1 307P226950
6B MANUEL UTILISATION OPERATING MANUAL 1 307P227840
8 DANGER ECRASEMENT CORPS BODY CRUSHING DANGER 2 307P227670
12 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT Ø47 2 307P226710
UTILISER CHARGE BATTERIE
13 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL USE BATTERY CHARGE 1 307P226980
LES PENTES A G.V. NE PAS DESCEND
15 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL DO NOT LOWER THE SLOPES AT G.V. 1 307P226990
SOUS LA MACHINE NE PAS STATION_DO
16 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL NOT STAY UNDER THE MACHINE 2 307P227000
LE PIED SUR LE CAPOT NE PAS POSE_DO
17 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL NOT PUT THE FOOT ON THE COVE 2 307P227010
24 ENLEVER BROCHE «REMOVE PIN» LABEL 1 307P227810
27B INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 2 307P227860
29B PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 1 307P227830
CASQUE OBLIGATOIR
32 RISQUE DE PROJECTION PROJECTION RISK LABEL MANDATORY HELMET
2 307P226680
41 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL DÉFENSE DE FUMER / NO SMOKING 2 307P226760
42 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL FLAMME / FLAME 2 307P226750

47
54
4
5
3
32
6a
8 54 54 6b
54
33 33
24 48
21,48
8
9
17
16 48
54 12 13 14 15 12
11
40 28
54 49 36 5
44 43 45 41 43
38 46 42
18
52
31a
31b
40 29a
53 46 41
51a 27a 29b
38 42
15 16 17 50 51b 27b 138P328900.A
44 43 45 36 28

ÉTIQUETTES UKRAINE G-350.2
2/2
UKRAINIAN LABELS
ARROSAGE PAR PRESSION
43 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL IRRIGATION BY PRESSURE 3 307P226780
LUNETTE OBLIGATOIR
45 RISQUE DE PROJECTION PROJECTION RISK LABEL MANDATORY GLASSES 2 307P226670
49 INDICATION-EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION Ø100 220V 1 307P227520
DANGER BAS-COTE
50 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK LOWER SIDE DANGER
1 307P227680
52 RISQUE ELECTROCUTION ELECTROCUTION RISK LABEL Ø47 24V 1 307P226740

1 8
5
4 3 2
6 7
138P228650.A

FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS G-
FLASHING LIGHT ON MOVEMENTS 370.1
1 FEU À ECLAT FLASHING LIGHT 7W 1 2440601520
5 INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE SINGLE POLE SWITCH 1 2440901650
6 CÂBLAGE CABLING 1 138P228180 SEE DETAILS
7 COLLECTEUR MANIFOLD 1 138P228190 SEE DETAILS
8 CAPOT HYDRAULIQUE HYDRAULIC COVER 1 138P228680

1
138P228180.A

CÂBLAGE FEU À ECLATS G-
370.1-6
FLASHING LIGHTS CABLING
1 COSSE LUG 1 2440305570
2 COSSE FICHE CYLINDRIQUE ROUGE RED CYLINDRICAL PLUG TERMINAL 1 2440305560

7
1 6
3
4
5
138P228190.A

COLLECTEUR G-
370.1-7
MANIFOLD
1 COSSE FICHE CYLINDRIQUE ROUGE RED CYLINDRICAL PLUG TERMINAL Ø4 1 2440305570
2 COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL SOCKET TERMINAL 1 2440305560
3 FIL WIRE 2X1MM² 1 2440311480
4 DOUILLE PIN 2 2440404030
6 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES / WAYS 1 2440203330

FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION G-
FLASHING LIGHT ON TRANSLATION 370.2
1 FEU À ECLAT FLASHING LIGHT 7W 1 2440601520
5 INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE SINGLE POLE SWITCH 1 2440901650
6 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 1 138P287790 SEE DETAILS
7 CABLAGE FEU À ECLAT FLASHING LIGHT CABLING 1 179P290250 SEE DETAILS
8 CAPOT HYDRAULIQUE HYDRAULIC COVER 1 138P228680

1
6 7
10 2
8
4 5
138P287790.B

ENSEMBLE FAISCEAUX G-
370.2-6
BUNDLES
1 COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE ROUGE RED CYLINDRICAL SOCKET TERMINAL 1 2440305560
2 FIL WIRE 2X1MM² 1 2440311480
4 BOITIER MALE MALE BOX 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
5 DOUILLE PIN 2 2440404030
6 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203580
7 BROCHE LOCK 2 2440208040
8 CÂBLE CABLE 2X1MM² 1 2440301550
10 COSSE FICHE CYLINDRIQUE ROUGE RED CYLINDRICAL PLUG TERMINAL 1 2440305560

1
179P290250.A

CÂBLAGE FEU À ECLAT G-
370.2-7
FLASHING LIGHT CABLING
1 COSSE LUG 1 2440305570
2 COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL SOCKET TERMINAL 1 2440305560

1
138-5-29-02.C0

PANIER LARGE 1500X800 G-
WIDE BASKET 480.2
1 PANIER LARGE WIDE BASKET 1 4000074820

1
138-5-29-02.B

PANIER LARGE 1500X800 G-
WIDE BASKET 480.3
1 PANIER LARGE WIDE BASKET 1500X800 1 138P327780

7
7
1 13
Cosse a sertir sur le faiscau
3
Interrupteur
2
9
8
138P228750.C

PHARE DE TRAVAIL G-
WORKING LIGHT 510
1 AMPOULE BULB 48V 45W H3 1 2901003920
2 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 1 138P257620
6 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 1 138P317980 SEE DETAILS
7 COSSE FEMELLE FEMALE LUG LG:6.3 ROUGE / RED 2 2440313440
8 GAINE SPIRALÉE SPIRAL SHEATH 1 2901011830
9 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 180X6 NOIR / BLACK 6/6 4. 11 2389002870
13 PROJECTEUR SPOTLIGHT 24V 1 2441603160

2
1
1
2
2
138P317980.A

ENSEMBLE FAISCEAUX G-
BUNDLES 510-6
1 FIL WIRE 2X1MM² 2M 2440311480
2 PROLONGATEUR EXTENSION 1² 2 2901007250

2
Câble d'alimentation du chargeur

Cable of the charger
138P349290.A.0

FICHE CHARGEUR 110V US G-
CHARGER PLUG 800.1

2

138P349280.A.0

VARIANTE FICHE CHARGEUR 110V US G-
CHARGER PLUG VARIANT 800.2

2
1
sur lequel il faut couper la fiche
surmoulée existante.
Cable of the charger where
to cut the existing plug.
138P349270.A.0

FICHE CHARGEUR 220V EUROPE G-
CHARGER PLUG 800.3
1 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770

2

sur lequel il faut couper la fiche
surmoulée existante.
Cable of the charger where
to cut the existing plug.
138P349130.A.0

VARIANTE FICHE CHARGEUR 220V EUROPE G-
1 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770

2

1
Cable of the charger .
138P349110.A.0

FICHE CHARGEUR 220V SUISSE G-
CHARGER PLUG 800.5
1 FICHE PLUG SUISSE - 250V 16A 1 2901008090

2
1
138P349100.A.0

VARIANTE FICHE CHARGEUR 220V SUISSE G-
1 FICHE PLUG SUISSE - 250V 16A 1 2901008090

2
1
138P349090.A.0

FICHE CHARGEUR 110V ANGLAIS G-
CHARGER PLUG 800.7
1 FICHE PLUG SOCKET 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW 1 2440603940

2
Câble d'alimentation du chargeur 1

Cable of the charger .
138P342800.A.0

VARIANTE FICHE CHARGEUR 110V ANGLAIS G-
1 FICHE PLUG 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW 1 2440603940

OPTION USA G-
USA OPTION 800.9
1 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM USA 1 133P230360
2 DÉVERS SLOPE SENSOR S6031 - 5 DEG 1 2901000330
3 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 110/48V-30A 1 2440316710
6 ENSEMBLE MONTAGE PÉDALE PEDAL MOUNTING UNIT 1 138P230490 SEE DETAILS
7 COLLECTEUR MANIFOLD 1 133P230370
8 ENSEMBLE MONTAGE MOUNTING UNIT 1 138P270840 SEE DETAILS
9 SOCLE ADHESIF ADHESIVE BASE 29X29 3 2441904220

1
6 E
DÉTAIL E
138P230490.D

ENSEMBLE MONTAGE PÉDALE G-
800.9-6
PEDAL MOUNTING UNIT
1 PEDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL 1 2441608180
4 PRESSE ÉTOUPE GLAND PG09 - GRIS / GREY - 7035 1 2901013370
5 REDUCTEUR PRESSE ETOUPE GLAND REDUCER 41533 1 2901013380
7 JOINT PLAT GASKET PG16 1 2901009970

10
pour fixation faisceau
3 8
6 9
2 1
5
7
4
138P270840.A

ENSEMBLE MONTAGE G-
800.9-8
MOUNTING UNIT
1 PANIER BASKET 1200X800 * 138P209930
2 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 2 138P269870
10 SOCLE ADHESIF ADHESIVE BASE 29X29 3 2441904220

REMPLISSAGE CENTRALISÉ BATTERIES TRACTION G-
TRACTION BATTERY CENTRALIZED REFILLING 800.10
1 BATTERIE DE TRACTION BATTERY-TRACTION 1 2440208560
2 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES -BAT GB2 - B- VAR 1 138P212840
3 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES -BAT GB1 - +BAT GB2 1 138P212850
4 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES +BAT GB1 - FU1 1 138P212860

BATTERIES ÉTANCHES G-
SEALED BATTERIES 800.11
1 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES 1 2440208580
2 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER 1 2440316780

HUILE BIODÉGRADABLE G-
BIODEGRADABLE OIL 800.12
1 ÉTIQUETTE LABEL USA 1 3078148920
2 ÉTIQUETTE LABEL CEE 1 3078148890
3 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL 40 L 2505003830

2
138-5-151-01.C

CHARGEUR JAPON 80V-115V G-
JAPAN CHARGER 800.13
1 CHARGEUR CHARGER S020296 1 2901004290

14
18
2 Fourniparclient
5 1 8 13
14
28 13 19
17
27 13
10 19 15
11 13
11 16
9 34
3
4 26 28 29 30 31
HUILE HYDRAULIQUE
32
HYDRAULLIC OIL
138P260240.C 12 6 7

OPTION RUSSE UKRAINE G-
800.14
RUSSIAN UKRAINIAN OPTION 1/2
1 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 138P257550
2 CARTE BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON BOARD TEMP RUSSE & UKRA 0+40 1 2901012370
4 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605060
5 COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 138P324160 SEE DETAILS
6 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 138P314790
7 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940 SEE DETAILS
12 FORFAIT PEINTURE PAINT PACKAGE ROUGE / RED 1 2820307510
0.160
13 GAINE SPIRALÉE SPIRAL SHEATH CO-FLEX D37 M
2440701850
0.210
2440701850
0.590
15 GAINE SPIRALÉE SPIRAL SHEATH CO-FLEX D37 M 2440701850
0.680
2440701850
0.750
2440701850
0.800
18 GAINE SPIRALÉE SPIRAL SHEATH CO-FLEX D37 M 2440701850
19 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE Ø INT.25 1.16M 2421906050
32 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020884 / S020588 1 2505003800

14
18
2 Fourniparclient
5 1 8 13
14
28 13 19
17
27 13
10 19 15
11 13
11 16
9 34
3
4 26 28 29 30 31
HUILE HYDRAULIQUE
32
HYDRAULLIC OIL
138P260240.C 12 6 7

OPTION RUSSE UKRAINE G-
800.14
RUSSIAN UKRAINIAN OPTION 2/2
34 UNION MÂLE MALE UNION M22X1,5 - JIC 7/8 - 14 JIC 2 2369112120

2
138P324160.B

COFFRET ÉLECTRIQUE G-
800.14-
ELECTRICAL CABINET 5
1 COFFRET TOURELLE TURRET CONTROL BOX S020813 * 133P293160
2 COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET RUS ET UKR MODIFICATIONS 1 138P324150 SEE DETAILS

3 7
4
3
5
1 2
1 2
KIT FIL/
8 WIRE KIT
138P324150.A

COFFRET ÉLECTRIQUE G-
800.14-
ELECTRICAL CABINET 5-2
M32 AVEC JOINT / WITH SEAL 4 SOR-
1 PRESSE ÉTOUPE GLAND TIES / EXITS DIA8MM
1 4000000990
2 CONTRE ÉCROU PRESSE ÉTOUPE GLAND LOCK NUT M32 1 4000001230
3 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901640
4 COSSE FEMELLE FEMALE LUG LG:6.3 ROUGE / RED 1 2440313440
5 COSSE PROLONGATEUR BOUT LUG EXTENSION 1 2440313160
6 PROLONGATEUR EXTENSION 1² 2 2901007250
7 ÉTIQUETTES LABEL BUZZER 1 307P219400
8 FIL WIRE KIT 1 4000001000

1
Haulotte
2420602940.A

FILTRE PRESSION G-
800.14-
PRESSURE FILTER 7
1 ELÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560

H
138-8

GROUPE ÉTIQUETTES
H
LABELS GROUP
10 ÉTIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS
20 ÉTIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS
28 ÉTIQUETTES COMMUN SAUF USA - CAN COMMON LABELS EXCEPT USA - CAN
30 ÉTIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS
40 ÉTIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS
50 ÉTIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS
60 ÉTIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS
70 ÉTIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS
80 ÉTIQUETTES ITALIE ITALY LABELS
90 ÉTIQUETTES POLOGNE POLAND LABELS
100 ÉTIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS
105 ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE RUSSIA AND UKRAINE LABELS
110 ÉTIQUETTES SUÈDE SWEDEN LABELS
120 ÉTIQUETTES ANGLETERRE UK LABELS
130.1 ÉTIQUETTES USA USA LABELS ANSI FR - EN - SP
130.2 ÉTIQUETTES USA USA LABELS
500.1 ÉTIQUETTES CROATIE CROATIA LABELS
500.2 ÉTIQUETTES ESTONIE ESTONIA LABELS
500.3 ÉTIQUETTES LETTONIE LATVIA LABELS
500.4 ÉTIQUETTES LITUANIE LITHUANIA LABELS
500.5 ÉTIQUETTES SLOVÉNIE SLOVENIA LABELS

ÉTIQUETTES ALLEMAGNE
H-10
GERMANY LABELS
FOND TRANSPARENT
31.1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL TRANSPARENT BACGROUND
1 3078143440
31.2 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL FOND BLANC / WHITE BACGROUND 1 307P220850
ARTICULEES ELECTRIQ - FR MANUEL
E1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL UTILISATEUR 1 2420332460
ARTICULEES ELECT - DE MANUEL UTI-
E2 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL LISATEUR
1 2420332480
ARTICULEES ELECT - DE CARNET
E3 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG ENTRETIEN 1 2420333950
E4 CATALOGUE PR SPARE PARTS MANUAL HA15IP_HA43JE 1 2420339510

ÉTIQUETTES AUSTRALIE
H-20
AUSTRALIA LABELS
3B PRISE PLUG SOCKET 240V 1 3078144570
FOND TRANSPARENT
31.1 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL TRANSPARENT BACGROUND 1 307P222750
31.2 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL FOND BLANC / WHITE BACGROUND 1 3078149660
32 PORT DE HARNAIS WEARING (OF) SAFETY HARNESS 1 3078144520
35 URGENCE « EMERGENCY » LABEL 1 3078144930
36 CHARGE ELINGUE « SLING LOAD » LABEL 1 3078144490
E1 FLUIDE SOUS PRESSION PRESSURISED LIQUID LABEL AUSTRALIE FLUIDE SOUS PRESSION 1 3078145200
E2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL HA15IP AUS NEW PESAGE MANUEL CE 1 2420328530
ARTICULEES ELECT - GB MANUEL UTI-
E3 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL LISATEUR 1 2420332470
ARTICULEES ELECT - GB CARNET
E4 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG ENTRETIEN
1 2420333940

33
OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT
=
G
=
OU/
20A 20B 20C 3A OR 3B
19A 19B
OPTION AUSTRALIE UNIQUEMENT
4
5
5
8
18 8 32 6
15 OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT
12 C
21A 21B 1
9 9 2A 2B 2C
35 31
OPTION AUSTRALIE
17 16 UNIQUEMENT
D 40
OPTION ITALIE
UNIQUEMENT
38 34
OPTION AUSTRALIE
10 10
UNIQUEMENT
13 14 15
10
39 40
F
37 11 25 7
26A F
36
17 16 OPTION
36 27 28 29 30 40 OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT SUPPORT CAPOT GAUCHE
(LEFT COVER SUPPORT )
OU / OR OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT
26B
23
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
22
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
E1
31
E2
CHOIX DES ETIQUETTES

SUIVANT COULEUR MACHINE
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
ACCORDING TO COLOR OF MACHINE
ACCORDING TO S020589 )
138P321980.F 24

ÉTIQUETTES COMMUN SAUF USA - CAN H-28
COMMON LABELS EXCEPT USA - CAN 1/2
1 AUTOCOLLANT JAUNE ET NOIR YELLOW AND BLACK DECAL LG 1.25 M 2 2421808660
2A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 100 X 500 1 307P220350
2B GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 100 X 500 1 307P220360
2C GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 100 X 500 NOIR / BLACK 1 307P217080
3A INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION PRISE 220V 1 3078143540
4 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION CE - ANSI BARRE COULISSANTE 1 3078153510
5 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL HAUTEUR PLANCHER+CHARGE 2 3078152960
6 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION LIRE MANUEL 1 3078143680
7 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION UTILISATION POMPE 1 3078152080
8 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL ECRASEMENT CORPS 2 3078143630
9 ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN HAND INJURY LABEL 2 3078143620
10 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL 4 3078152060
11 ÉTIQUETTE 'GRAISSAGE' « LUBRICATION » LABEL 1 3078143570
12 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT 2 307P216290
13 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL 1 3078143560
14 DANGER ELECTROCUTION ELECTROCUTION DANGER 1 3078143490
15 MOUVEMENT INTERDIT FORBIDDEN MOVEMENT NE PAS DESCENDRE 2 3078143970
16 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » LABEL NE PAS STATIONNER 2 3078143550
17 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL NE PAS POSER 2 3078143640
18 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL MASSE SOUDURE 1 3078143600
19A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO HA15IP 1 3078152050
19B GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO HA15IP 1 307P220440
1350X220 NOIR ET ROUGE / BLACK &
20A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO RED
1 307P217770
20B GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 1350X220 1 307P220370
20C GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 1350X220 1 307P220380
21A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO HA15IP 1 307P218250

33
OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT
=
G
=
OU/
20A 20B 20C 3A OR 3B
19A 19B
OPTION AUSTRALIE UNIQUEMENT
4
5
5
8
18 8 32 6
15 OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT
12 C
21A 21B 1
9 9 2A 2B 2C
35 31
OPTION AUSTRALIE
17 16 UNIQUEMENT
D 40
OPTION ITALIE
UNIQUEMENT
38 34
OPTION AUSTRALIE
10 10
UNIQUEMENT
13 14 15
10
39 40
F
37 11 25 7
26A F
36
17 16 OPTION
36 27 28 29 30 40 OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT SUPPORT CAPOT GAUCHE
OU / OR OPTION AUSTRALIE
UNIQUEMENT
26B
23
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
22
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
E1
31
E2

SUIVANT COULEUR MACHINE
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
138P321980.F 24

ÉTIQUETTES COMMUN SAUF USA - CAN H-28
COMMON LABELS EXCEPT USA - CAN 2/2
22 GESTION DES MOUVEMENTS MOVEMENTS OPERATIONS FLÈCHE ROUGE 1 3078137430
23 GESTION DES MOUVEMENTS MOVEMENTS OPERATIONS FLÈCHE VERTE 1 3078137440
24 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL ENLEVER BROCHE 1 3078143530
25 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION NIVEAU D'HUILE 1 3078143590
26A INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION HUILE HYDRAULIQUE 1 3078143520
26B INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION CEE HUILE BIODEGRADABLE 1 3078148890
27 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION ENTRETIEN BATTERIE 1 3078143510
28 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL PORT DE VÊTEMENT 1 3078143610
TOUS PAYS OR USA & CA PLAQUE
29 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE CONSTRUCTEUR
1 307P218070
30 RIVET AVEUGLE BLIND RIVET TAPD 48 BS 4 2421803570
37 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION ACTIVATION GARANTIE 1 2420505950
38 DEVERS SLOPE SENSOR 1 3078144650
39 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION ÉTIQUETTE ENSEMBLE BATTERIE 1 307P226540
40 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT TRACTION 4 4000027310
E1 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION NIVEAU D'HUILE 1 307P221060
E2 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION HUILE HYDRAULIQUE 1 307P221080

ÉTIQUETTES DANEMARK
H-30
DENMARK LABELS
DK FOND TRANSPARENT
31 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL TRANSPARENT BACGROUND
1 3078144940
ARTICULEES ELECT - DA MANUEL UTI-
ARTICULEES ELECT - DA CARNET
E3 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL UTILISATEUR
1 2420332460

ÉTIQUETTES ESPAGNE
H-40
SPAIN LABELS
FOND TRANSPARENT
1 3078143430
ARTICULEES ELECT - ES MANUEL UTI-
1 2420332500
ARTICULEES ELECT - ES CARNET

ÉTIQUETTES FINLANDE
H-50
FINLAND LABELS
FIN FOND TRANSPARENT
1 3078145540
ARTICULEES ELECT - FIN MANUEL UTI-
ARTICULEES ELECT - FIN CARNET
1 2420332460

ÉTIQUETTES FRANCE
H-60
FRENCH LABELS
FOND TRANSPARENT
31.1 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL TRANSPARENT BACGROUND
1 3078143420
ARTICULEES ELECT - FR CARNET
1 2420333930

ÉTIQUETTES HOLLANDE
H-70
HOLLAND LABELS
FOND TRANSPARENT
31.1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL TRANSPARENT BACGROUND 1 3078143470
E1 EMPLACEMENT PRISE 240V 240V SOCKET POSITION EMPLACEMENT PRISE 240V 1 3078145730
ARTICULEES ELECT - NEE MANUEL
1 2420332530
ARTICULEES ELECT - NEE CARNET

ÉTIQUETTES ITALIE
H-80
ITALY LABELS
FOND TRANSPARENT
1 3078143460
CONSIGNES UTILISATION -POSTA-
40 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION ZIONE AUSILIARIA DI SOCCORSO- 1 307P232500
1 2420332460
ARTICULEES ELECT - IT MANUEL UTI-
ARTICULEES ELECT - IT CARNET
1 2420333990

ÉTIQUETTES POLOGNE
H-90
POLAND LABELS
FOND TRANSPARENT
1 307P221250
E1 MANUEL UTILISATION OPERATING MANUAL HA15IP POL MANUEL UTILISATION 1 2420330700
1 2420332460

ÉTIQUETTES PORTUGAL H-
PORTUGAL LABELS 100
PORT FOND TRANSPARENT
1 3078145830
ARTICULEES ELECT - PO MANUEL UTI-
ARTICULEES ELECT - PO CARNET
1 2420332460

ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE H-
RUSSIA AND UKRAINE LABELS 105
31 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 307P225150

ÉTIQUETTES SUÈDE H-
SWEDEN LABELS 110
SU FOND TRANSPARENT
1 3078145940
ARTICULEES ELECT - SU MANUEL UTI-
ARTICULEES ELECT - SU CARNET
1 2420334030

ÉTIQUETTES ANGLETERRE H-
UK LABELS 120
FOND TRANSPARENT
31.1 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL TRANSPARENT BACGROUND
1 307P222750
31.2 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL FOND BLANC / WHITE BACGROUND 1 3078149660
E1 DANGER ELECTROCUTION ELECTROCUTION DANGER US + KARCHER PRISE 110V 1 3078147580
1 2420332460
1 2420333940

ÉTIQUETTES USA ANSI FR - EN - SP H-
USA LABELS 130.1
4 ÉTIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS ANSI SP 2 A CODIFIER SEE DETAILS
6 ÉTIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS ANSI FR 1 A CODIFIER SEE DETAILS
13 ÉTIQUETTES USA USA LABELS ANSI EN 1 A CODIFIER SEE DETAILS

A
14A 14B 14C

13A 13B
6 4
7
SUPPORT CAPOT GAUCHE
7
B 5 2A 2B 2C
15A 15B
C A C D
12 25
3
27 30
10
CHOIX DES ETIQUETTES 19
28 11 SUIVANT COULEUR MACHINE
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
4 ACCORDING TO S020589 )
26 20A
29 9 21 22 23 24 9 29 29 OU / OR 29
12 20B
9
17
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
16
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
18 8
4000137470.A

ÉTIQUETTES ESPAGNE ANSI SP H-130.1-
4
SPAIN LABELS 1/2
1 AUTOCOLLANT JAUNE ET NOIR YELLOW AND BLACK DECAL LG 1.25 M 3M 2421808660
2A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 100 X 500 HAULOTTE 1 307P220350
3A INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION NOTICE 240 V 1 4000027120
3B INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION NOTICE 110 V 1 4000027590
4 HAUTEUR CHARGE LOAD HIGHT HA43JE - 230 KG 2 4000138940
INSTRUCTIONS - HORIZONTAL - SPA-
5 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION NISH ANSI
1 4000086650
7 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL ZONE 2 4000086460
8 ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN HAND INJURY LABEL MOUVEMENT 1 4000086490
9 PRESSION - EFFORT AU SOL PRESSURE - GROUND EFFORT HA43JE 4 4000138960
10 ÉTIQUETTE GRAISSAGE GREASING LABEL 250H 1 4000025160
11 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT HARNAIS - HARNESS - X 1 2 307P216290
12 ÉTIQUETTE BLESSURE PIED FOOT INJURY LABEL NE PAS GRIMPER 2 4000086610
14A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO RED 1 307P217770
18 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL DANGER COLLISION 1 4000086510

A
14A 14B 14C

13A 13B
6 4
7
7
B 5 2A 2B 2C
15A 15B
C A C D
12 25
3
27 30
10
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
26 20A
29 9 21 22 23 24 9 29 29 OU / OR 29
12 20B
9
17
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
16
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
18 8
4000137470.A

ÉTIQUETTES ESPAGNE ANSI SP H-130.1-
4
SPAIN LABELS 2/2
23 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE CONSTRUCTEUR 1 307P218070
INSTRUCTIONS - VERTICAL - SPANISH
25 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION ANSI 1 4000086640
27 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION TILT 1 4000086520
30 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION CHARGE ADMISSIBLE USA - 500 LBS 1 307P216380
A SUPPORT ÉTIQUETTE LABEL HOLDER 1 133P203950
B VIS H CAP SCREW M5X16-16 CL.8.8 2 2331231210
C RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 5.3 - 12 - 1 - CL.8.8 2 2351112040
D ÉCROU AUTOFREINÉ HEX LOCKNUT M5 CL. 8 2 2349222240

A
14A 14B 14C

13A 13B
6 4
7
7
B 5 2A 2B 2C
15A 15B
C A C D
12 25
3
27 30
10
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
26 20A
29 9 21 22 23 24 9 29 29 OU / OR 29
12 20B
9
17
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
16
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
18 8
4000137470.A

ÉTIQUETTES FRANCE ANSI FR H-130.1-
6
FRENCH LABELS 1/2
INSTRUCTIONS - HORIZONTAL -
5 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION FRENCH ANSI
1 4000083200
18 ECRASEMENT CORPS BODY CRUSHING DANGER COLLISION 1 4000068080

A
14A 14B 14C

13A 13B
6 4
7
7
B 5 2A 2B 2C
15A 15B
C A C D
12 25
3
27 30
10
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
26 20A
29 9 21 22 23 24 9 29 29 OU / OR 29
12 20B
9
17
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
16
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
18 8
4000137470.A

ÉTIQUETTES FRANCE ANSI FR H-130.1-
6
FRENCH LABELS 2/2
INSTRUCTIONS - VERTICAL - FRENCH
25 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION ANSI 1 4000068880

A
14A 14B 14C

13A 13B
6 4
7
7
B 5 2A 2B 2C
15A 15B
C A C D
12 25
3
27 30
10
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
26 20A
29 9 21 22 23 24 9 29 29 OU / OR 29
12 20B
9
17
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
16
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
18 8
4000137470.A

ÉTIQUETTES USA ANSI EN H-130.1-
13
USA LABELS 1/2
INSTRUCTIONS - HORIZONTAL - US
5 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION ANSI
1 4000027580
18 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL DANGER COLLISION 1 4000024830

A
14A 14B 14C

13A 13B
6 4
7
7
B 5 2A 2B 2C
15A 15B
C A C D
12 25
3
27 30
10
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
26 20A
29 9 21 22 23 24 9 29 29 OU / OR 29
12 20B
9
17
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
16
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
18 8
4000137470.A

ÉTIQUETTES USA ANSI EN H-130.1-
13
USA LABELS 2/2
25 OPERATION DEPANNAGE REPAIR OPERATION INSTRUCTIONS - VERTICAL - US ANSI 1 4000027570

G
33 20A 20B 20C

19A 19B
4 5
3
OPTION
6
5
37 sur le support viss«
on the screwed support 8
8 7 SUPPORT CAPOT DROIT
(RIGHT COVER SUPPORT )
15 18
12 B SUIVANT COULEUR MACHINE
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
21A 21B
1
9
9 17 16 35 34 32
2A 2B 2C
13 14 15 10 10
10 10
39 23
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR 22
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
FLECHE DIRIGEE
17 16 38 11 36 26A 25
31
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
31
TOWARDS INSIDE )
CROCHET VERS LE BAS OU / OR

(HOOK DOWNWARDS ) CROCHET VERS LE BAS
27 36 28 29 30 (HOOK DOWNWARDS )
26B
OPTION
E1
24 E2
E3
E4
138P322150.B E5

ÉTIQUETTES USA H-130.2
1/2
USA LABELS
3 DANGER ELECTROCUTION ELECTROCUTION DANGER US + KARCHER PRISE 110V 1 3078147580
4 MOUVEMENT INTERDIT FORBIDDEN MOVEMENT BARRE COULISSANTE 1 3078153630
5 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL HAUTEUR PLANCHER+CHARGE 2 3078152960
6 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION LIRE LE MANUEL UTILISATION 1 3078147290
8 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL ECRASEMENT CORPS 2 3078147260
9 DANGER ECRASEMENT MAINS HAND CRUSH DANGER 2 3078147240
10 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL HA15IP CHARGE SUR UNE ROUE 4 307P215110
11 GRAISSAGE « LUBRICATION » LABEL 1 3078147190
12 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT POINT DE FIXATION DU HARNAIS 2 3078147950
13 INTERDICTION FORBIDDEN LABEL INTERDICTION 1 3078147370
14 ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL ELECTROCUTION 1 3078147100
15 NE PAS DESCENDRE DO NOT DESCENT 2 3078148140
16 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » LABEL NE PAS STATIONNER 2 3078147170
17 NE PAS POSER DO NOT STAND LABEL US NE PAS POSER 2 3078147270
18 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL MASSE SOUDURE 1 3078147220
19A GRAPHISME LOGO HA43JE VERTI TRANS 1 307P222940
19B GRAPHISME LOGO HA43JE (HA15IP) 1 307P224700
20A GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO RED
1 307P217770
21A GRAPHISME LOGO HA43JE 1 307P222930

G
33 20A 20B 20C

19A 19B
4 5
3
OPTION
6
5
37 sur le support viss«
on the screwed support 8
8 7 SUPPORT CAPOT DROIT
(RIGHT COVER SUPPORT )
15 18
12 B SUIVANT COULEUR MACHINE
SUIVANT S020589
(CHOICE OF LABELS
21A 21B
1
9
9 17 16 35 34 32
2A 2B 2C
13 14 15 10 10
10 10
39 23
FLECHE DIRIGEE
VERS L’INTERIEUR 22
(ARROW DIRECTED
TOWARDS INSIDE )
FLECHE DIRIGEE
17 16 38 11 36 26A 25
31
VERS L’INTERIEUR
(ARROW DIRECTED
31
TOWARDS INSIDE )
CROCHET VERS LE BAS OU / OR

(HOOK DOWNWARDS ) CROCHET VERS LE BAS
27 36 28 29 30 (HOOK DOWNWARDS )
26B
OPTION
E1
24 E2
E3
E4
138P322150.B E5

ÉTIQUETTES USA H-130.2
2/2
USA LABELS
21B GRAPHISME LOGO HA43JE (HA15IP) 1 307P224690
24 ENLEVER BROCHE « REMOVE PIN » LABEL 1 3078147700
25 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION NIVEAU HUILE HAUT ET BAS 1 3078147210
26B ÉTIQUETTE LABEL USA 1 3078148920
28 PORT DE VÊTEMENT « WEARING OF CLOTHES » LABEL PORT DE VÊTEMENT 1 3078147350
29 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE PLAQUE CONSTRUCTEUR 1 307P218170
31 POINT ANCRAGE ANCHORAGE POINT ATTACHE ÉLINGUES 4 3078147930
32 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL US 1 3078147050
33 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION 507 LBS (US) CHARGE ADMISSIBLE 1 307P200080
34 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION TABLEAU DE VOLTAGE 1 3078147890
35 VERIFICATION MATERIEL MATERIAL CHECK DEVERS 1 3078147090
36 ÉTIQUETTE INSTRUCTION INSTRUCTIONS LABEL RISQUE D'EXPLOSION 2 3078148030
37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SECURITY INSTRUCTIONS 1 3078150170
HA15IP USA MANUEL DE MAINTE-
E2 MANUEL DE MAINTENANCE MAINTENANCE MANUAL NANCE
1 2420326370
E3 MANUEL CE OPERATOR MANUAL HA15IP USA NEW PESAGE MANUEL CE 1 2420328580
1 2420332470

ÉTIQUETTES CROATIE H-
CROATIA LABELS 500.1
FOND TRANSPARENT
1 307P225230

ÉTIQUETTES ESTONIE H-
ESTONIA LABELS 500.2
FOND TRANSPARENT
1 307P225170

ÉTIQUETTES LETTONIE H-
LATVIA LABELS 500.3
FOND TRANSPARENT
1 307P225190

ÉTIQUETTES LITUANIE H-
LITHUANIA LABELS 500.4
FOND TRANSPARENT
1 307P225210

ÉTIQUETTES SLOVÉNIE H-
SLOVENIA LABELS 500.5
FOND TRANSPARENT
1 307P225250

English Deutsch Nederlands Danska
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKET "MASNING AF KROP"
KÖRPER" LICHAAM"
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« EMERGENCY » LABEL ETIKETT "NOTEINRICHTUNG" ETIKET "NOODGEVAL" ETIKET "NØDSTOP"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "...SPINDEL ENTFERNEN" ETIKET "...PEN VERWIJDEREN" ETIKET "...FJERN TAP"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "LAST ANSCHLAGSCHLINGE" ETIKET "BELASTING STROP" ETIKET "LAST, HEJSETOV"
ETIKETT "TRAGEN VON
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIKET "DRAGEN VAN KLEDING " ETIKET "PÅKLÆDNING."
SCHUTZKLEIDUNG"
240V SOCKET POSITION ETIKETT " PLATZ STECKER 240V" ETIKET "PLAATSING STOPCONTACT 240V" ETIKET "PLACERING AF 240V-STIK"
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADHESIVE BASE HAFTSOCKEL KLEEFSOKKEL SELVKLÆBENDE SOKKEL
ADJUSTABLE BEND AUSRICHTBARER KRÜMMER RICHTBARE KNIE DREJBAR BØJNING
ALARM ALARM ALARM ALARM
ARM ASSY. ARME TOTALE ARM SAMLET ARM
ARM LIFTING CYLINDER ARMANHUBZYLINDER HEFCILINDER ARM ARMHÆVNINGSCYLINDER
AUSTRALIA LABELS ETIKETTEN AUSTRALIEN AUSTRALISCHE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (AUSTRALSKE)
BAR STANGE STANG STANG
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BASKET KORB KORF KURV
BASKET ASSEMBLY KORBEINHEIT GEHEEL KORF HEL KURV
BATTERY BOX BATTERIEKASTEN ACCUBAK BATTERIHUS
BATTERY- SEMI-TRACTION HALBTRAKTIONSBATTERIE HALF-AANDRIJFACCU SEMI-TRAKTIONSBATTERI
BATTERY- TRACTION ZUGBATTERIE TRACTIEBATTERIJ BATTERI TIL KØRSEL
BEARING WÄLZLAGER LAGER KUGLELEJE
BELLEVILLE WASHER FEDERTELLER SCHOTELVEER BELLEVILLES FJEDER
BIO HYDRAULIC OIL BIO-HYDRAULIKÖL HYDRAULISCHE BIO OLIE BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BIODEGRADABLE OIL ABBAUBARES ÖL BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLOCK BLOCK BLOK BLOK
BLOCK KÖRPER LICHAAM KAPPE
BONDING JUMPER MASSEBAND MASSASTRIP STELOMFLETNING
BOOM ASSY. AUSLEGER TOTALE BOOM UDLIGGERUDSTYR

BOTTOM OF BOX BODEN BODEM BUND
BRUSH BESEN BORSTEL KOST
BRUSHES KOHLE KOOLBORSTEL KUL
BULB GLÜHLAMPE LAMP PÆRE
BUNDLES BAUGRUPPE BÜNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
BUSH RING RING RING
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLING TIP ENDSTÜCK VERKABELUNG AANSLUITSTUK BEKABELING KABELMUFFE
CAP DECKGLAS KAP DÆKSKIVE
CARBONS BRUSHES HOLDER BESENHALTER BORSTELHOUDER VINDUESVISKERHOLDER
CE ITAL LABELS ETIKETTEN ITALIEN LABELS ITALIË MÆRKATER ITALIEN
CENTRAL HYDRAULIC PLANT HYDRAULIKZENTRALE HYDRAULISCHE CENTRALE HYDRAULISK CENTRAL
CHARGER LADEGERÄT LADER OPLADER
CHARGER SUPPORT LADEGERÄTTRÄGER STEUN LADER BÆRESTYKKE OPLADER
CHARGER UNIT LADEGERÄT GEHEEL LADER OPLADER SAMLET
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCLIPS SICHERUNGSBÜGEL KLEMMEN LÅSERING
CIRCUIT BREAKER TRENNSCHALTER STROOMONDERBREKER AFBRYDER
CLEVIS PIN GLATTER BÜGEL GLADDE INTREDENDE BEUGEL AFRETNING
CLIP RECEPTACLE AUFNAHME MIT CLIPBEFESTIGUNG IN TE CLIPSEN HOUDER OPSAMLINGSBAKKE MED KLEMME
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COMPENSATION INPUT CYLINDER EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER UITGAANDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
COMPRESSED AIR SET DRUCKLUFTEINHEIT PERSLUCHTGROEP TRYKLUFTENHED
COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
COMPUTER RECHNER COMPUTER REGNEMASKINE
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTACT SWITCH SUPPORT SCHÜTZHALTER STEUN CONTACTSLUITER KONTAKTUNDERLAG
CONTROL BLOCK REGULIERUNGSBLOCK BESTURINGSBLOK JUSTERINGSKLODS
CONTROL SUPPORT STEUERUNGSTRÄGER RICHTINGBESTURING BETJENINGSHOLDER
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVÆGT
COUPLING ANKUPPLUNG KOPPELING KOBLING
COVER PLATE VERSCHLUßPLATTE SLUITINGSPLAAT LUKNINGSPLADE
COVER SUPPORT STÜTZE DER ABDECKUNG STEUN MOTORKAP MOTORHJELMHOLDER

COVERS VERKLEIDUNG CILINDERBEKLEDING SKÆRM
COWLING ASSEMBLY BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLÆDNINGSENHED
BESKYTTELSESSTANG MOD
ACTIV SHIELD BAR SCHUTZSTANGE QUETSCHGEFAHR VEILIGHEIDSSTANG ANTIBEKLEMMING
SAMMENTRYKNING
DENMARK LABELS ETIKETTEN DÄNEMARK LABELS DENEMARKEN MÆRKATER DANMARK
DISPLAY ANZEIGER DISPLAY DISPLAY
DISTRIBUTION MODULE VERTEILERMODUL DISTRIBUTIEMODULE FORDELINGSMODUL
DO NOT STAND LABEL ETIKETT "NICHT DRAUFSTELLEN" ETIKET "NIET LEUNEN" ETIKET "TRÆD IKKE"
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTENHALTER DOCUMENTHOUDER DOKUMENTHOLDER
ELECTRICAL CABINET SCHALTKASTEN ELEKTRISCHE KAST KONTAKTSKAB
ELECTRO BRAKE ELEKTROMAGNETISCHE BREMSE ELEKTROMAGNETISCHE REM ELEKTROMAGNETISK BREMSE
ELECTROPUMP ELEKTROPUMPE ELEKTROPOMP ELEKTROPUMPE
EQUAL T-PIECE GLEICHSEITIGES T-STÜCK GELIJKE T T-STYKKER
EXTENSION VERLÄNGERUNGSSCHNUR VERLENGSNOER FORLÆNGER
FASTENER BEFESTIGUNGSBAND BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSBOLT
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSPLADE
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLASHING LIGHT BLINKFEUER SCHIJNLICHT BLINKLYS
FLASHING LIGHT CABLING KABEL RUNDUMKENNLEUCHTE BEKABELING SCHITTERLICHT KABLER TIL BLINKFYR
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FORBIDDEN LABEL ETIKETT " VERBOTEN ZU..." ETIKET "VERBODEN..." ETIKET " FORBUD..."
FRANCE LABELS ETIKETTEN FRANKREICH FRANSE MÆRKATER FRANKRIG
FRENCH LABELS ETIKETTEN FRANKREICH LABELS FRANKRIJK MÆRKATER FRANKRIG
FRICTION PAD REIBKUFE FRICTIESCHOEN SLIDESKO
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GERMANY ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)
GLUE KLEBSTOFF LIJM LIM
GREASE POINT COVER ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG AFDEKKING SMEERPOT HOLDER TIL SMØRING
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
GUIDE RING FÜHRUNGSRING GELEIDERING STYRERING
GUIDING AXLE-(TREE) LENKACHSE AS MET STUURBARE WIELEN STYREAKSEL
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE

HAND REST HANDSTÜTZE HANDSTEUN HÅNDSTØTTE
HAULOTTE LOGO GRAFIK HAULOTTE HAULOTTE GRAFIK HAULOTTE
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HORN (WARNING SIGNAL) HUP-/WARNSIGNAL WAARSCHUWING CLAXON SIGNALHORN
HOSE TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE SCHLAUCH KLEMVLAK VOOR FLEXIBELE LEIDINGEN SPÆNDFLADE SLANGE
HUB NABE NAAF NAV
HUB PLUG NABENDECKEL NAAFDOP NAVDÆKSEL
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULIKPATRONE HYDRAULISCH PATROON HYDRAULIKPATRON
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK ASSY EINHEIT WASSERTANK EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR HYDRAULISCHE BUIS HYDRAULIKRØR
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
INPUT PLATE ZUGANGSPLATTE INLAATPLAAT INDGANGSPLADE
JET FITTING ANSCHLUß EINSPRITZDÜSE VERBINDING SPROEISTUK FORBINDELSESLED DYSE
JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER
JIC NUT MUTTER JIC MOER JIC JIC MØTRIK
JUNCTION BLOCK VERBINDUNGSBLOCK KOPPELBLOK KLEMRÆKKE
KIT SATZ KIT KIT
KNURLED KNOB GERIEFTER SCHALTER GEKARTELDE KNOP RIFLET KNAP
LATCH RIEGEL PAL LÅS
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LIMIT SWITCH SENSOR ENDSTELLUNG SENSOR EINDSCHAKELAAR ENDESTOPFØLER
LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LOAD ON ONE WHEEL LAST AUF EINEM RAD BELASTING OP 1 WIEL BELASTNING PÅ ET HJUL
LOGO GRAPHIK OPSCHRIFT SKRIFT
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MAINTENANCE LOG WARTUNGSHEFT LOGBOEK ONDERHOUD SERVICEBOG
MAINTENANCE MANUAL WARTUNGSHANDBUCH ONDERHOUDSHANDBOEK VEDLIGEHOLDELSESMANUAL
MALE EVEN BEND KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE KNIE BØJNING MED GEVIND
MALE UNION ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN

MANIFOLD SAMMLER COLLECTOR INDSAMLER
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
MOUNTING UNIT MONTAGESET GEHEEL MONTAGE MONTERINGSSÆT
NUT MUTTER MOER MØTRIK
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
ONE-WAY DOUBLE VALVE DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPERATING MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERMANUAL
BEDIENUNGS- UND BESTURINGS- EN
OPERATOR MANUAL EU-BETJENINGSVEJLEDNING
WARTUNGSHANDBUCH ONDERHOUDSINSTRUKTIES
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PENDULAR CONNECTOR PENDELNDES VERBINDUNGSTEIL VERBINDINGSSTUK SLINGER FORBINDELSESSTYKKE UDLIGGER
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN STOP PLATE SICHERUNG ACHSE ASBORGPLAAT PLADE AKSELSTOP
PIN- CONNECTING ROD PLEUELSTANGENACHSE AS VAN VERBINDINGSSTANG PLEJLSTANGSAKSEL
PIN- CONTROL STEUERACHSE AANDRIJFAS DRIVAKSEL
PIN- HINGE GELENKACHSE AS SCHARNIER LEDFORBINDELSESAKSEL
PIN- PIVOT SCHWENKACHSE DRAAIAS STYRETAP
PIVOT ZAPFEN SPIL STYREBOLT
PLASTIC CAP PLASTIKSTOPFEN KUNSTSTOF DOP PLASTIKPROP
PLASTIC SPIRAL HOSE ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE KUNSTSTOF SPIRAALSLANG FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATFORM BOX SUPPORT STÜTZE KORBKOFFER STEUNSTUK GONDELBAK STØTTE LIFTKURV
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ETIKETT "240V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 240V" ETIKET "240 V-STIK"
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
POLISH POLNISCH POOLS POLSK
PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SENSOR POSITIONSNEHMER DRUKOMZETTER POSITIONSSENSOR
POSITION SWITCH POSITIONSSCHALTER POSITIESCHAKELAAR STILLINGSKOBLER
POSITIONING DIAGRAM SCHEMA DER ANORDNUNG DER TEILE PLAATSINGSPLAN POSITIONSPLAN
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRØMFORSYNINGSENHED
PRESSURE FILTER DRUCKFILTER DRUKFILTER TRYKFILTER
PRESSURE SENSOR DRUCKSENSOR DRUKMETER TRYKFØLER

PRESSURE VALVE MODULE DRUCKBEGRENZERMODUL MODULE DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSERMODUL
PRESSURISED LIQUID LABEL ETIKETT "MEDIEN UNTER DRUCK" OPSCHRIFT VLOEISTOF ONDER DRUK ETIKET "VÆSKE UNDER TRYK"
PROTECTIVE CAP SCHUTZSTOPFEN SCHERMDOP BESKYTTELSESPROP
PROXIMITY DETECTOR POSITIONSGEBER AFSTANDSSENSOR AFSTANDSSENSOR
PUSH BUTTON DRUCKSCHALTER DRUKKNOP TRYKKNAP
RAISING CYLINDER ANHUBZYLINDER OPRICHTCILINDER LØFTECYLINDER
RAPID FASTENER SCHNELLANSCHLUSS SNELKOPPELING HURTIG TILSLUTNING
REDUCTION REDUKTION REDUCTIE REDUKTIONSMUFFE
REDUCTION UNIT REDUZIERELEMENT VERTRAGINGSSTEL SAMLET REDUKTION
REFLECTOR RÜCKSTRAHLER REFLECTOR KATTEØJE
REPAIR MANUAL REPARATUR-HANDBUCH REPARATIEHANDLEIDING REPARATIONSHÅNDBOG
RIGHT COVER SUPPORT TRÄGER RECHTE ABDECKUNG STEUN KAP RECHTS HØJRE DÆKSELHOLDER
RING- RUBBER GUMMIRING ELASTISCHE RING ELASTIK RING
RING- TOOTHED ZAHNRING GETANDE RING TAKKET RING
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROLLER ROLLE ROL VALSE
ROTARY KNOB WITH KEY DREHKNOPF MIT SCHLOSS DRAAIKNOP MET SLEUTEL DREJEKNAP MED NØGLE
RUBBER GUMMI RUBBER GUMMI
SAFETY SEAL PLUG KAPSELVERSCHLUSS VERZEGELDE STOP BESKYTTELSESLÅG
SCGV LIMIT SWITCH, FLAT FLACHEISEN ENDSTELLUNG SCGV PLAATJE EINDSCHAKELAAR SCGV PLAT ENDESTOP SCGV
SCRAPER SEAL SCHABERDICHTUNG SCHRAPERPAKKING PAKNING, SKRABER
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SEALING RING DICHTUNG PAKKING TÆTNING
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SHAFT WELLE AS AKSEL
SHAFT SCHAFT SCHACHT FAD
SHAFT PIN ACHSENAUFHÄNGUNG ASNAALD AKSELPIND
SHEATH HÜLLE BUIS KANAL
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEW BEARING DREHKRANZSET GEHEEL DRAAIKRANS DREJERINGSSÆT
SLEWING ROD AUSRICHTUNGSSPINDEL ORIËNTATIEPEN RETNINGSTAP

SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE PARTS MANUAL ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
SPRING FEDER VEER FJEDER
STIRRUP BÜGEL BÜGEL BØJLE
STOP ANSCHLAG AANSLAG ENDESTOP
STOP WASHER SICHERUNGSSCHEIBE BORGRING KONTRASKIVE
STRAP GURT BAND REM
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUPPORT WASHER STÜTZSCHEIBE KLEPVEERDEKSEL FJEDERTALLERKEN
SWEDEN SCHWEDEN ZWEDEN SVERIGE
SWITCH SCHALTER SCHAKELAAR AFBRYDER
SWITCH BOX SCHALTER SCHAKELAAR KONTAKT
TELESCOPE TELESSKOP TELESCOOP TELESKOP
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPIC ACTION CYLINDER AUSFAHRZYLINDER INSCHUIFCILINDER TELESKOPCYLINDER
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVÆGSBLOK
THERMORECTRACTABLE SHAFT SCHRUMPFSCHLAUCH KRIMPKOUS VARMEKRYMPENDE KABELMUFFE
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TIE ROD ZUGSTANGE STANG TRÆKSTANG
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE KLEMVLAK SPÆNDFLADE
TIGHTENING PAD KLEMMKUFE KLEMSLOF SPÆNDKLEMME
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
TRACTION BATTERY ASSEMBLY EINHEIT BATTERIE ZUG GEHEEL TRACTIEBATTERIJ HELT TRAKTIONSBATTERI
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
TURNTABLE ASSEMBLY HALTEREINHEIT KOEPEL EENHEID SØJLESÆT
TURRET UNIT GRUPPE AUFBAU GROEP TOREN SØJLEGRUPPE
UK LABELS ETIKETTEN UK ENGELSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (ENGELSKE)
UPPER CONTROL BOX OBERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST HOOG ØVERSTE STYREPANEL
USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA)

USA LABELS ETIKETTEN USA USA ETIKETTEN ETIKETTER (USA)
USA OPTION OPTION USA OPTIONEEL USA OPTION USA
USER MANUAL BENUTZER-HANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERHÅNDBOG
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE REGELANTRIEBSPLATINE PLAAT VARIATOR VARIATORPLADE
VARIABLE SPEED UNIT VERSTELLEINRICHTUNG TOERENTALREGELAAR VARIATOR
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WEARING (OF) SAFETY HARNESS TRAGEN EINES GESCHIRRS DRAAG TUIG BRUG SIKKERHEDSSELE
WING NUT FLÜGELMUTTER VLEUGELMOER FLØJMØTRIK
WIRE DRAHT DRAAD LEDNING
WIRING DIAGRAM ANPASSUNG SCHALTPLAN AANPASSING ELEKTRISCH SCHEMA TILPASNING AF LEDNINGSDIAGRAM

English Español Italiano Português
« BODY CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO CUERPO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO CORPO" ETIQUETA "ESMAGAMENTO CORPO"
« DO NOT PARK » LABEL ETIQUETA "NO APARCAR" ETICHETTA "NON SOSTARE" ETIQUETA "NÃO ESTACIONAR"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIQUETA "ELECTROCUCIÓN" ETICHETTA "ELETTROCUZIONE" ETIQUETA "ELECTROCUSSÃO"
« EMERGENCY » LABEL ETIQUETA "EMERGENCIA" ETICHETTA "EMERGENZA" ETIQUETA "EMERGÊNCIA"
« LUBRICATION » LABEL ETIQUETA "LUBRIFICACIÓN" ETICHETTA "LUBRIFICAZION" ETIQUETA "LUBRIFICAÇÃO"
« LUBRICATION » LABEL ETIQUETA "LUBRIFICACIÓN" ETICHETTA "LUBRIFICAZIONE" ETIQUETA "LUBRIFICAÇÃO"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER LUTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« REMOVE PIN » LABEL ETIQUETA "RETIRAR HUSILL" ETICHETTA "...TOGLIERE IL PUNZONE" ETIQUETA "...RETIRAR PINO"
« SLING LOAD » LABEL ETIQUETA "CARGA ESLINGA" ETICHETTA "CARICA BRACA" ETIQUETA "CARGA ESTROPO"
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIQUETA "LLEVAR PUESTA PRENDA" ETICHETTA "PORTO DI INDUMENTO" ETIQUETA "USO DE ROUPA"
240V SOCKET POSITION ETIQUETA "EMPLAZAMIENTO TOMA 240V" ETICHETTA " POSIZIONE PRESA 240V" ETIQUETA «LUGAR TOMADA 240V»
ADAPTOR ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTADOR
ADHESIVE BASE ZÓCALO ADHESIVO ZOCCOLO ADESIVO BASE ADESIVA
ADJUSTABLE BEND CODO ORIENTABLE GOMITO ORIENTABILE JOELHO ORIENTÁVEL
ALARM ALARMA ALLARME ALARME
ARM ASSY. CONJUNTO BRAZO INSIEME BRACCIO CONJUNTO BRAÇO
ARM LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN BRAZO MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO DE ELEVAÇÃO BRAÇO
AUSTRALIA LABELS ETIQUETAS AUSTRALIA ETICHETTE AUSTRALIA ETIQUETAS AUSTRÁLIA
BAR BARRA BARRA BARRA
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BASKET CESTO CESTA CESTA
BASKET ASSEMBLY CONJUNTO CESTA INSIEME CESTELLO CONJUNTO CESTO
BATTERY BOX CAJA BATERÍAS CASSA BATTERIE CAIXA DE BATERIA
BATTERY- SEMI-TRACTION BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN BATTERIA DI SEMITRAZIONE BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO
BATTERY- TRACTION BATERÍA DE TRACCIÓN BATTERIA DI TRAZIONE BATERIA DE TRACÇÃO
BEARING RODAMIENTO CUSCINETTO ROLAMENTO
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE ANILHA DENTADA
BIO HYDRAULIC OIL ACEITE HIDRÁULICO BIO. OLIO IDRAULICO BIO. ÓLEO HIDRAULICO BIO
BIODEGRADABLE OIL ACEITE BIODEGRADABLE OLIO BIODEGRADABILE ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLOCK BLOQUE BLOCCO BLOCO
BLOCK CUERPO CORPO CORPO
BONDING JUMPER TRENZA DE MASA TRECCIA DI MASSA CABO TRANÇADO DE LIGAÇÃO À MASSA
BOOM ASSY. CONJUNTO FLECHA INSIEME FRECCIA CONJUNTO LANÇA
BOTTOM OF BOX FONDO FONDO FUNDO
BRUSH CEPILLO SPAZZOLA ESCOVA

BRUSHES CARBÓN CARBONE CARVÃO
BULB BOMBILLA LAMPADA LÂMPADA
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
BUSH ANILLO ANELLO CASQUILHO
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLING TIP CONTERA CABLEADO GHIERA CABLAGGIO CONECTOR DE CABO
CAP CALAMÓN CAPPUCCIO
CARBONS BRUSHES HOLDER PORTA ESCOBILLAS PORTASCOPA SUPORTE DE ESCOVAS
CE ITAL LABELS ETIQUETAS ITALIA ETICHETTE ITALIA ETIQUETAS ITÁLIA
CENTRAL HYDRAULIC PLANT CENTRAL HIDRÁULICA CENTRALE IDRAULICA CENTRAL HIDRÁULICA
CHARGER CARGADOR CARICA BATTERIE CARREGADOR
CHARGER SUPPORT SOPORTE CARGADOR SUPPORTO CARICA BATTERIE SUPORTE CARREGADOR
CHARGER UNIT CONJUNTO CARGADOR INSIEME CARICA BATTERIE CONJUNTO CARREGADOR
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CIRCLIPS CIRCLIPS FREIO DE RETENÇÃO
CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DISGIUNTORE DISJUNTOR
CLEVIS PIN HORQUILLA MACHO LISA FORCELLA MASCHIO LISCIA FORQUILHA MACHO LISA
BACINO DI RACCOLTA DA FISSARE CON
CLIP RECEPTACLE RECEPTÁCULO A CLIPAR RECEPTÁCULO DE CLIPPER
CLIP
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
MARTINETTO RICEVITORE
COMPENSATION INPUT CYLINDER GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
MARTINETTO EMITTENTE DI
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
COMPRESSED AIR SET CONJUNTO AIRE COMPRIMIDO BLOCCO ARIA COMPRESSA CONJUNTO AR COMPRIMIDO
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSÃO
COMPUTER CALCULADOR COMPUTER CALCULADOR
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTACT SWITCH SUPPORT SOPORTE CONTACTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE CONTADOR
CONTROL BLOCK BLOQUE DE REGULACIÓN BLOCCO DI REGOLAZIONE BLOCO DE REGULAÇÃO
CONTROL SUPPORT SOPORTE DE MANDO SUPPORTO DI COMANDO SUPORTE DE COMANDO
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO ACOPLAMENTO
COVER PLATE PLACA DE CIERRE PIASTRA DI CHIUSURA PLACA DE FECHO
COVER SUPPORT SOPORTE CAPÓ SUPPORTO COFANO SUPORTA CAPOTA
COVERS REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO REVESTIMENTO

COWLING ASSEMBLY CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
BARRA DE PROTECCIÓN ANTI- SBARRA DI PROTECTION ANTI BARRA DE PROTECÇÃO ANTI-
ACTIV SHIELD BAR
APLASTAMIENTO SCHIACCIAMENTO ESMAGAMENTO
DENMARK LABELS ETIQUETAS DINAMARCA ETICHETTA DANIMARCA ETIQUETAS DINAMARCA
DISPLAY VISUALIZADOR DISPLAY INDICADOR
DISTRIBUTION MODULE MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN MODULO DI DISTRIBUZIONE MÓDULO DE DISTRIBUIÇÃO
ETIQUETA "NO PONER EL PIE SOBRE LA ETICHETTA "NON POGGIARE IL PIEDE
DO NOT STAND LABEL ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
MÁQUINA" SULLA MACCHINA"
DOCUMENT HOLDER PORTADOCUMENTOS PORTA DOCUMENTI PORTA-DOCUMENTOS
ELECTRICAL CABINET CAJA ELÉCTRICA ARMADIETTO ELETTRICO CAIXA ELÉCTRICA
ELECTRO BRAKE FRENO ELECTROMAGNÉTICO FRENO ELETTROMAGNETICO TRAVÃO ELECTROMAGNÉTICO
ELECTROPUMP ELECTOBOMBA ELETTROPOMPA ELECTRO-BOMBA
EQUAL T-PIECE TE IGUAL TE UGUALE TÊ IGUAL
EXTENSION PROLONGADOR PROLUNGA EXTENSÃO
FASTENER UNIÓN DE FIJACIÓN ATTACCO DI FISSAGGIO UNIÃO DE FIXAÇÃO
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FIXING PLATE PLACA DE FIJACIÓN PIASTRA DI FISSAGGIO PLACA DE FIXAÇÃO
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLASHING LIGHT LUZ DE DESTELLOS FANALE A BAGLIORE LUZ INTERMITENTE
FLASHING LIGHT CABLING CABLEADO FUEGO DE ESCAMA CABLAGGIO FARO A LAMPO FIOS DE LUZ DE FLASH
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO
CARREGADOR
FORBIDDEN LABEL ETIQUETA "PROHIBIDO" ETICHETTA " DIVIETO ..." ETIQUETA «PROIBIÇÃO»
FRANCE LABELS ETIQUETAS FRANCIA FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FRENCH LABELS ETIQUETAS FRANCIA ETICHETTE FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FRICTION PAD PATÍN DE FROTAMIENTO PATTINO DI FRIZIONE SAPATA DE FRICÇÃO
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GERMANY ÉTIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
GLUE COLA COLLA COLA
GREASE POINT COVER TAPA ENGRASADOR MASCHERA LUBRIFICATORE TAMPA-LUBRIFICADOR
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
GUIDE RING ANILLO DE GUIADO ANELLO GUIDA CASQUILHO DE GUIA
GUIDING AXLE-(TREE) EJE DIRECTOR ASSE DI GUIDA EIXO DIRECTOR
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL
HAND REST REPOSAMANOS POSAMANI APOIO PARA MÃOS

HAULOTTE LOGO GRAFISMO HAULOTTE GRAFICA HAULOTTE GRAFISMO HAULOTTE
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HORN (WARNING SIGNAL) ADVERTIDOR CLAXON SEGNALE CLACSON AVISADOR CÚSTICO
HOSE TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE TUBO FLEXIBLE PIATTO DI SERRAGGIO FLESSIBILE PRATO DE APERTO TUBO FLEXÍVEL
HUB CUBO MOZZO CUBO
HUB PLUG TAPÓN DE CUBO TAPPO MOZZO BUJÃO DE CUBO
HYDRAULIC CARTRIDGE CARTUCHO HIDRÁULICO CARTUCCIA IDRAULICA CARTUCHO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK ASSY UNIDAD DE DEPÓSITO HIDRÁULICO INSIEME SERBATOIO IDRAULICO CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO TUBO HIDRÁULICO
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
INPUT PLATE PLACA DE ENTRADA PIASTRA DI ENTRATA PLACA DE ENTRADA
JET FITTING RACOR SURTIDOR RACCORDO DOSATORE UNIÃO PULVERIZADOR
JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR
JIC NUT TUERCA JIC DADO JIC PORCA JIC
JUNCTION BLOCK BLOQUE DE UNIÓN BLOCCO DI COLLEGAMENTO BLOCO DE JUNÇÃO
KIT KIT KIT PACOTE
KNURLED KNOB BOTÓN MOLETEADO PULSANTE ZIGRINATO BOTÃO POLIDO
LATCH PESTILLO LEVETTA DI CHIUSURA TRINCO
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LIMIT SWITCH CAPTADOR FIN DE CARRERA SENSORE FINECORSA
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LOAD ON ONE WHEEL CARGA EN 1 RUEDA CARICO SU 1 RUOTA CARGA NUMA RODA
LOGO GRAFISMO GRAFICA GRAFISMO
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MAINTENANCE LOG LIBRETA DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE CADERNO DE MANUTENÇÃO
MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE MANTENIMIENTO MANUALE DI MANUTENZIONE MANUAL DE MANUTENÇÃO
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MALE UNION UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE COLECTOR

MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR
MOUNTING UNIT CONJUNTO MONTAJE INSIEME MONTAGGIO CONJUNTO MONTAGEM
NUT TUERCA DADO PORCA
O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA
ONE-WAY DOUBLE VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPERATING MANUAL MANUAL USUARIO MANUALE UTENTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE OPERACIÓN Y
OPERATOR MANUAL MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE MANUAL CE
MANTENIMIENTO
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
PAD PATÍN PATTINO PATIM
PEZZO DI COLLEGAMENTO BRACCIO
PENDULAR CONNECTOR PIEZA DE UNIÓN PENDULAR PEÇA DE LIGAÇÃO PENDULAR
OSCILL.
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN STOP PLATE PLAQUETA PARADA DE EJE PIASTRINA ARRESTO DI ASSE PLACA DE RETENÇÃO DE EIXO
PIN- CONNECTING ROD EJE DE BIELETA ASSE BIELLETTA EIXO DE BIELA
PIN- CONTROL EJE DE MANDO ASSE COMANDO EIXO DE COMANDO
PIN- HINGE EJE ARTICULACIÓN ASSE DI ARTICOLAZIONE EIXO ARTICULAÇÃO
PIN- PIVOT EJE DE PIVOTE ASSE DI PERNO EIXO DE PIVOT
PIVOT PIVOTE PERNO CAVILHÃO
PLASTIC CAP TAPÓN PLÁSTICO TAPPO DI PLASTICA
PLASTIC SPIRAL HOSE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL
PLATFORM BOX SUPPORT SOPORTE CAJA BARQUILLA SUPPORTO COFANO PIATTAFORMA SUPORTE CAIXA PLATAFORMA
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET ETIQUETA "TOMA 240V" ETICHETTA "PRESA 240 V" ETIQUETA "TOMADA 240V"
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
POLISH POLACO POLACCA POLACO
PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SENSOR CAPTADOR DE POSICIÓN SENSORE POSIZIONE SENSOR DE POSIÇÃO
POSITION SWITCH INTERRUPTOR DE POSICIÓN INTERRUTTORE DI POSIZIONE INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POSITIONING DIAGRAM PLAN DE POSICIONAMIENTO RIPIANO DI POSIZIONAMENTO PLANO DE POSICIONAMENTO
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICITÀ CONJUNTO ELECTRICIDADE
PRESSURE FILTER FILTRO PRESIÓN FILTRO PRESSIONE FILTRO PRESSÃO
PRESSURE SENSOR CAPTADOR DE PRESIÓN SENSORE DI PRESSIONE CAPTADOR DE PRESSÃO

PRESSURE VALVE MODULE MÓDULO LIMITADOR PRESIÓN MODULO LIMITATORE DI PRESSIONE MÓDULO LIMITADOR PRESSÃO
PRESSURISED LIQUID LABEL ETIQUETA FLUIDO BAJO PRESIÓN ETICHETTA FLUIDO SOTTO PRESSIONE ETIQUETA FLUIDO SOB PRESSÃO
PROTECTIVE CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN TAPPO DI PROTEZIONE BUJÃO DE PROTECÇÃO
PROXIMITY DETECTOR DETECTOR DE PROXIMIDAD SENSORE DI PROSSIMITÀ DETECTOR DE PROXIMIDADE
PUSH BUTTON BOTÓN PULSADOR PULSANTE BOTÃO DE PRESSÃO
RAISING CYLINDER GATO DE REPLEGADO MARTINETTO DI SOLLEVAMENTO CILINDRO DE ELEVAÇÃO
RAPID FASTENER EMPALME RÁPIDO RACCORDO RAPIDO JUNÇÃO RÁPIDA
REDUCTION REDUCCIÓN RIDUZIONE REDUÇÃO
REDUCTION UNIT CONJUNTO REDUCCION INSIEME RIDUZIONE CONJUNTO REDUÇÃO
REFLECTOR CATADIÓPTRICO CATARIFRANGENTE REFLECTOR
REPAIR MANUAL MANUAL DE REPARACIÓN MANUALE DI RIPARAZIONE MANUAL DE REPARAÇÃO
RIGHT COVER SUPPORT SOPORTE CAPÓ DERECHO SUPPORTO COFANO DESTRO SUPORTE DO CAPOT DIREITO
RING- RUBBER ANILLO ELÁSTICO ANELLO ELASTICO ANILHA DE FREIO
RING- TOOTHED ANILLO DENTADO ANELLO DENTATO
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
ROLLER RODILLO RULLO ROLO
ROTARY KNOB WITH KEY BOTÓN GIRATORIO DE LLAVE MANOPOLA GIREVOLE CON CH BOTÃO ROTATIVO DE CHAVE
RUBBER CAUCHO GOMMA
SAFETY SEAL PLUG TAPÓN OPÉRCULO TAPPO FORO BUJÃO OPÉRCULO
SCGV LIMIT SWITCH, FLAT PLATO FIN DE CARRERA SCGV PIATTO DI FINE CORSA PRATO DE FIM DE CURSO SCGV
SCRAPER SEAL JUNTA DEL RASCADOR GUARNIZIONE RASCHIATORE JUNTA DE RASPADOR
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SEALING RING JUNA DE ESTANQUEIDAD GUARNIZIONE DI TENUTA JUNTA DE VEDAÇÃO
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANÇA
SHAFT ARBOL ALBERO VEIO
SHAFT TONEL FUSTO TAMBOR
SHAFT PIN AGUJA DE EJE PERNETTO D'ASSE CAVILHA DE EIXO
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SLEW BEARING CONJUNTO CORONA ORIENTACIÓN INS. CORONA ORIENT. CONJ.COROA DE ORIENTAÇÃO
SLEWING ROD HUSILLO DE ORIENTACIÓN PUNZONE DI ORIENTAZIONE PINO DE ORIENTAÇÃO

SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE PARTS MANUAL CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
STIRRUP ESTRIBO STAFFA GRAMPO
STOP TOPE ARRESTO BATENTE
STOP WASHER ARANDELA DE PARADA RONDELLA DI ARRESTO ANILHA DE FREIO
STRAP CINCHA CINGHIA CORREIA
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
SUPPORT WASHER ARANDELA DE APOYO RONDELLA D'APPOGGIO ANEL DE APOIO
SWEDEN SUECIA SVEZIA SUECIA
SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE INTERRUPTOR
SWITCH BOX CONMUTADOR COMMUTATORE COMUTADOR
TELESCOPE TELESCOPIO BRACCIO TELESCOPICO TELESCÓPIO
TELESCOPE REAR PAD PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO PATTINO POSTERIORE SISTE SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER GATO DE MOVIMIENTO TELESCÓPICO MARTINETTO DI TAMPONAMENTO CILINDRO DE TÉLESCOPAGEM
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL
THERMORECTRACTABLE SHAFT FUNDA TERMORRETRÁCTIL GUAINA TERMORETRAIBILE LUVA TERMORETRACTÃVEL
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TIE ROD TIRANTE TRAVE TIRANTE
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE PIATTO DI SERRAGGIO PRATO DE APERTO
TIGHTENING PAD PATÍN DE APRIETE PATTINO DI SERRAGGIO SAPATA DE APERTO
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
TRACTION BATTERY ASSEMBLY CONJUNTO BATERÍA TRACCIÓN INSIEME BATTERIA TRAZIONE CONJUNTO BATERIA TRACÇÃO
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
TURNTABLE ASSEMBLY CONJUNTO TORRETA INSIEME TORRETTA CONJUNTO TORRE
TURRET UNIT GRUPO TORRETA GRUPPO TORRETTA GRUPO TORRE
UK LABELS ETIQUETAS UK ETICHETTE REGNO UNITO ETIQUETAS UK
UPPER CONTROL BOX PUPITRE ALTO CONSOLLE SUPERIORE MESA SUPERIOR
USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA

USA LABELS ETIQUETAS EE.UU ETICHETTAS USA ETIQUETAS USA
USA OPTION OPCIÓN EE.UU OPZIONE USA OPÇÃO USA
USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO MANUAL DO UTILIZADOR
VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE PLATILLO VARIADOR PIASTRA VARIATORE PLATINA VARIADOR
VARIABLE SPEED UNIT VARIADOR VARIATORE VARIADOR
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WEARING (OF) SAFETY HARNESS USO DE ARNÉS INDOSSARE IMBRACATURE PORTE DE ARNÊS
WING NUT TUERCA OREJA DADO AD ALETTE PORCA DE ORELHAS
WIRE HILO FILO FIO
WIRING DIAGRAM ADAPTACIÓN ESQUEMA ELÉCTRICO ADATTAMENTO SCHEMA ELETTRICO ADAPTAÇÃO ESQUEMA ELÉCTRICO

English Svenska Suomi Românà
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING AV ETIKETTI "VARTALO VOI JÄÄDÄ
« BODY CRUSHING » LABEL ETICHETA "PERICOL DE RANIRE CORP"
KROPPEN" PURISTUKSIIN"
« DO NOT PARK » LABEL ETIKETT "PARKERING FÖRBJUDEN" ETIKETTI "ÄLÄ PYSÄKÖI" ETICHETA "A NU STATIONA"
ETICHETA "PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "ELSTÖT" ETIKETTI "SÄHKÖISKUVAARA"
ELECTROCUTARE"
« EMERGENCY » LABEL ETIKETT "NÖDFALL" ETIKETTI "HÄTÄTAPAUS" ETICHETA "URGENTA"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SMÖRJNING" ETIKETTI "VOITELU" ETICHETA "GRESAJ"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SMÖRJNING" ETIKETTI "VOITELU" ETICHETA "GRESAJ"
ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET" ETICHETA "DISPOZITII DE FOLOSIRE"
ANVÄNDNING"
« REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "TA BORT TRANSPORTLÅS" ETIKETTI "...KARAN POISTO" ETICHETA "A SCOATE BROSA"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "SLINGBELASTNING" ETIKETTI "NOSTOSILMUKAN ASETUS" ETICHETA "CABLU DE INCARCARE"
« WEARING OF CLOTHES » LABEL ETIKETT "ANVÄNDNING AV KLÄDER" ETIKETTI "ASUSTEIDEN KÄYTTÖ" ETICHETA "PORT DE ECHIPAMENT"
240V SOCKET POSITION DEKAL "PLACERING AV 240V-UTTAG" TARRA "240V:N PISTOKKEEN SIJAINTI" ETICHETA "AMPLASARE PRIZA 240 V"
ADAPTOR ADAPTER NAARASADAPTERI ADAPTOR
ADHESIVE BASE VIDHÄFTANDE SOCKEL TARRAPISTORASIA SOCLU ADEZIV
ADJUSTABLE BEND INSTÄLLBART KNÄRÖR KÄÄNTYVÄ TAIVE COT ORIENTABIL
ALARM LARM HÄLYTIN ALARMA
ARM ASSY. ARMENHET PUOMIT ANSAMBLU BRAT
ARM LIFTING CYLINDER NEDRE BOMLYFTCYLINDER PUOMIN NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE BRAT
AUSTRALIA LABELS DEKALER, AUSTRALIEN ETIKETIT AUSTRALIA ETICHETE AUSTRALIA
BAR STÅNG TANKO
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BASKET KORG KORI LADA, COS
BASKET ASSEMBLY KORGENHET KORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PLASA PESCUIT
BATTERY BOX BATTERILÅDA PARISTOKOTELO CHESON DE BATERIE
BATTERY- SEMI-TRACTION SEMI-TRACTIONBATTERIER PUOLIVETOINEN PARISTO BATERIE DE SEMITRACTIUNE
BATTERY- TRACTION DRIVBATTERI VETOPARISTO BATERIE DE TRACTIUNE
BEARING LAGER LAAKERI RULMENT
BELLEVILLE WASHER BELLEVILLEFJÄDER BELLEVILLE-LAATTA SAIBA, INEL BELLEVILLE
BIO HYDRAULIC OIL BIOLOGISK HYDRAULOLJA BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY
BIODEGRADABLE OIL BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY ULEI BIODEGRADABIL
BLOCK BLOCK LOHKO BLOC
BLOCK HUS RUNKO CORP
BONDING JUMPER JORDFLÄTA MAADOITUSVAHVIKE BANDA DE MASA
ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA
BOOM ASSY. KRANARMSENHET TORNIN PUOMIT
PROPIE)
BOTTOM OF BOX BOTTEN POHJA
BRUSH BORSTE HARJA
BRUSHES KOL HIILI
BULB GLÖDLAMPA LAMPPU BEC
BUNDLES ENH. KABELHÄRVOR SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
BUSH RING RENGAS BUCSA
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLING TIP ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR KABLAR KAAPELISUUTIN

CAP LYKTGLAS PYÖRÖHIONTAKAPPALE
CARBONS BRUSHES HOLDER BORSTHÅLLARE HARJA-ALUSTA
CE ITAL LABELS DEKALER ITALIEN ETIKETTI ITALIA
CENTRAL HYDRAULIC PLANT HYDRULBEHÅLLARE HYDRAULIIKKAKESKUS CENTRALA HIDRAULICA
CHARGER LADDARE LATURI
CHARGER SUPPORT LADDARENS FÄSTE LATURIN TELINE
CHARGER UNIT LADDENHET LATURIKOKONAISUUS
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCLIPS FJÄDERRING LUKKORENGAS INEL DE BLOCARE ELASTIC
CIRCUIT BREAKER STRÖMBRYTARE KATKAISIN INTRERUPATOR,DISJUNCTOR
CLEVIS PIN SLÄT YTTERKÅPA SILEÄ UROSSUOJUS PLACA NETED
CLIP RECEPTACLE BEHÅLLARE SOM SKALL KLÄMMAS FAST LEIKKURILLA VARUSTETTU ASTIA LACAS CU CLIPS
COIL SPOLE KELA BOBINA
COMPENSATION INPUT CYLINDER INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
ASAMBLARE (AGREGAT) CU AER
COMPRESSED AIR SET TRYCKLUFTSENHET PAINEILMARYHMÄ
COMPRIMAT
COMPRESSION SPRING TRYCKFJÄDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
COMPUTER STYRBOX LASKIN
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTACT SWITCH SUPPORT KONTAKTFÄSTE KYTKIMEN TUKI SUPORT CONTACTOR
CONTROL BLOCK REGLERBLOCK SÄÄTÖPESÄ BLOC REGULATOR
CONTROL SUPPORT FÄSTE FÖR RÉGLAGE KÄSKYTUKI SUPORT DE COMANDA
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE
COUPLING KOPPLING KYTKENTÄ CUPLARE
COVER PLATE TÄCKPLÅT SULKULAATTA PLACA DE INCHIDERE
COVER SUPPORT HUVFÄSTE KONEPELTITUKI
COVERS BEKLÄDNAD SYLINTERIPEITE
COWLING ASSEMBLY KÅPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
ACTIV SHIELD BAR SKYDDSBOM MOT KLÄMSKADOR MURSKAUTUMISELTA SUOJAAVA TANKO BARA DE PROTECTIE ANTI-LOVIRE
DENMARK LABELS DEKALER DANMARK ETIKETTI TANSKA
DISPLAY DISPLAY NÄYTTÖLAITE
DISTRIBUTION MODULE BAKRE PLATTA JAKELUMODUULI MODUL DE DISTRIBUTIE
DO NOT STAND LABEL DEKAL "STÅ INTE PÅ MASKINEN" TARRA "EI SAA ASETTAA" ETICHETA "A NU DEPOZITA"
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHÅLLARE ASIAKIRJATELINE PORT-DOCUMENTE
ELECTRICAL CABINET KOPPLINGSDOSA SÄHKÖKOTELO CUTIE ELCTRICA
ELECTRO BRAKE ELEKTROMAGNETISK BROMS SÄHKÖMAGNEETTINEN JARRU
ELECTROPUMP ELEKTRISK PUMP SÄHKÖPUMPPU ELECTRO-POMPA
EQUAL T-PIECE JÄMN T-KOPPLING SAMANARVOINEN T-KAPPALE TE EGAL
EXTENSION FÖRLÄNGARE JATKOKAPPALE PRELUNGITOR
FASTENER KRAFTÖVERFÖRING KIINNITYSVYÖ
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
FIXING PLATE FÄSTPLATTA KIINNITYSLAATTA PLACA DE FIXARE
FLANGE FLÄNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING LIGHT BLINKLJUS VILKKUVALO SEMNAL LUMINOS

FLASHING LIGHT CABLING KABELNÄT TILL BLINKLJUS VILKKUVALOKAAPELOINTI CABLAJ PRIN ARC ELECTRIC
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FORBIDDEN LABEL DEKAL "FÖRBUD " TARRA "KIELTO" ETICHETA "INTERDICTIE"
FRANCE LABELS DEKALER FRANKRIKE RANSKA
FRENCH LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA
FRICTION PAD FRIKTIONSDÄMPARE JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GERMANY DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
GLUE LIM LIIMA
GREASE POINT COVER LOCK FÖR FETTNIPPEL VOITELIJAN SUOJUS PANOU UNGATOR
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
GUIDE RING GLIDBUSSNING OHJAUSRENGAS INEL/BUCSA DE GHIDARE
GUIDING AXLE-(TREE) HUVUDHJULAXEL OHJAUSAKSELI
HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA
HAND REST HANDTAG KÄSINOJA
HAULOTTE LOGO SYMBOL HAULOTTE HAULOTTE -MERKKI
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HORN (WARNING SIGNAL) SIGNALHORN ÄÄNITORVIVAROITIN
HOSE TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT FÖR SLANGAR JOUSTOKIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE FLEXIBILA
HUB NAV NAPA BUTUC
HUB PLUG NAVPLUGG NAVAN TULPPA ORIFICIUL BUTUCULUI
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULOLJEFILTER HYDRAULINEN PANOS CARTUS (FILTRU) HIDRAULIC
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
HIDRAULICA
HYDRAULIC TANK ASSY HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULIIKKASÄILIÖT ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC TUBE HYDRAULRÖR HYDRAULIIKKAPUTKI TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
INPUT PLATE INGÅNGSPLATTA SISÄÄNTULOLAATTA PLACA DE INTRARE
JET FITTING ANSLUTNING FÖR MUNSTYCKE SUUTINKAPPALE RACORD JICLOR
JIB ASSEMBLY JIBBENHET RIIPPUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PENDULAR
JIC NUT STOPPENDE MUTTER METALL ZELFREMMENDE METALEN MOER JIC -MUTTERI
JUNCTION BLOCK UTTAGSPLINT LIITOSLOHKO
KIT SATS HUOLTOTARVIKESARJA
KNURLED KNOB RÄFFLAD KNAPP IRROTETTU PAINIKE BUTON STRIAT
LATCH TÄT SALPA ZAVOR
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LIMIT SWITCH GRÄNSLÄGESGIVARE RAJAKYTKIMEN ANTURI
LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LOAD ON ONE WHEEL BELASTNING PÅ 1 HJUL KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ ÎNCARCATURA PE O ROATA
LOGO GRAFISK FRAMSTÄLLNING GRAAFINEN GRAFIC

LOOM KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU,
LUG KABELSKOR LIITIN
URECHE
MAINTENANCE LOG UNDERHÅLLSPROTOKOLL HUOLTOVIHKO CARNET DE ÎNTRETINERE
MAINTENANCE MANUAL TILLVAL TYSKLAND HUOLTO-OHJEKIRJA
MALE EVEN BEND KNÄRÖR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANIFOLD UPPSAMLARE KERÄÄJÄ
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MOTOR
MOUNTING UNIT MONTAGEENHET KYTKENTÄKOKONAISUUS
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
KAKSINKERTAINEN
ONE-WAY DOUBLE VALVE DUBBEL BAKSLAGSVENTIL CLAPETA ANTI - RETUR DUBLU
PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPERATING MANUAL TILLVAL UTFORMNING KÄYTTÖOPAS
OPERATOR MANUAL PLATTFORM MED ROTATION VÄGNING KÄSIKIRJA CE MANUAL CE
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
PENDULAR CONNECTOR SKARVDEL PEND. LIITOSKAPPALE
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN STOP PLATE STOPPBRICKA FÖR AXEL AKSELIN PYSÄYTYSLEVY PLACHETA OPRIRE AX
PIN- CONNECTING ROD AXEL TILL LÄNKARM TANGON AKSELI
PIN- CONTROL STYRAXEL OHJAUSAKSELI AX DE COMANDA
PIN- HINGE LEDBULT LIITOSAKSELI AX ARTICULATIE
PIN- PIVOT BULT AKSELITAPPI AX DE PIVOT
PIVOT BULT LAAKERITAPPI PIVOT
PLASTIC CAP PLASTPLUGG MUOVINEN TULPPA
PLASTIC SPIRAL HOSE FLEXIBEL PLASTSPIRAL JOUSTAVA MUOVISPIRAALI SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATFORM BOX SUPPORT KORGHÅLLARE KANNATIN HINKALO EVÄSKORI
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG SOCKET ETIKETT "240V UTTAG" ETIKETTI "PISTOKE 240V" ETICHETA "PRIZA 240V"
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
POLISH POLSK PUOLALAINEN
PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SENSOR LÄGESGIVARE ASENTO-OSOITIN
POSITION SWITCH LÄGESBRYTARE ASEMOINTIKYTKIN INTRERUPATOR DE POZITIE
POSITIONING DIAGRAM POSITIONSPLAN ASEMOINTISUUNNITELMA
POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SÄHKÖKOKONAISUUS
PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE SENSOR TRYCKGIVARE PAINEANTURI
PRESSURE VALVE MODULE PÅSE PAINEENRAJOITINMODUULI
PRESSURISED LIQUID LABEL DEKAL "VÄTSKA UNDER TRYCK" ETIKETTI PAINEENALAINEN NESTE ETICHETA FLUID SUB PRESIUNE
PROTECTIVE CAP SKYDDSPLUGG SUOJATULPPA

PROXIMITY DETECTOR NÄRHETSSENSOR LÄHEISYYDENILMAISIN
PUSH BUTTON TRYCKKNAPP PAINONAPPI BUTON DE PRESARE/ACTIONARE
RAISING CYLINDER LYFTCYLINDER NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
RAPID FASTENER SNABBKOPPLING PIKALIITIN
REDUCTION REDUKTION HIDASTIN
REDUCTION UNIT REDUCERINGSENHET HIDASTIMET ANSAMBLU REDUCTIE
REFLECTOR REFLEXANORDNING HEIJASTIN CATADIOPTRU
REPAIR MANUAL TILLVAL AUSTRALIEN KORJAUSKÄSIKIRJA
RIGHT COVER SUPPORT STÖD FÖR HÖGER MOTORKÅPA TUKI KUOMU OIKEA
RING- RUBBER KLUVEN KONISK BUSSNING JOUSTORENGAS INEL ELASTIC
RING- TOOTHED TANDAD RING HAMMASTETTU RENGAS
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROLLER RULLE RULLA RULOU
ROTARY KNOB WITH KEY VRIDKNAPP MED NYCKEL AVAIMELLA VARUSTETTU KIERTONAPPI BUTON ROTATIV CU CHEIE
RUBBER GUMMI KUMI
SAFETY SEAL PLUG LOCK KORKKI
SCGV LIMIT SWITCH, FLAT GRÄNSSTÄLLARPLÅT SCGV RAJOITINLEVY SCGV
SCRAPER SEAL PACKNING SKRAPVERKTYG ÖLJYTIIVISTERENGAS
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SEALING RING TÄTNINGSLIST TIIVIS LIITOS MANSETA DE ETANSARE
SELF-LOCKED NUT SJÄLVLÅSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SHAFT AXEL AKSELI AX ARBORE
SHAFT #REF! KAAPELIKENGÄN HOLKKI
SHAFT PIN LÅSRING FÖR BULT VÄLIHAKA-AKSELI ROLE AC
SHEATH KANAL VAIPPA CANAL
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SHUNT SHUNT RINNAKKAISKYTKENTÄ SUNT
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
SLEW BEARING ORIENT. KRONENHET OHJAUSHAMMASPYORÄ
SLEWING ROD INSTÄLLNINGSSPINDEL OHJAUSKARA BROSA DE ORIENTARE
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE PARTS MANUAL RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
STIRRUP BYGEL HAKA ETRIER
STOP ANSLAG RAJOITIN PIEDICA OPRITOR
STOP WASHER LÅSFJÄDER PYSÄYTYSLAATTA SAIBA/RONDELA DE SIGURANTA
STRAP REM HIHNA
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE
STUD GÄNGTAPP TAPPI
CAPETE
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
SUPPORT WASHER STÖDBRICKA OHUT VIIPALE

SWEDEN SVERIGE RUOTSI
SWITCH STRÖMBRYTARE KYTKIN INTRERUPATOR
SWITCH BOX OMKOPPLARE KYTKIN COMUTATOR
TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPIC ACTION CYLINDER TELESKOPCYLINDER TELESKOOPISYLINTERI CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVÄGGSBLOCK VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA
THERMORECTRACTABLE SHAFT KRYMPFÖRPACKNING LÄMPÖKUTISTUVA KOTELO
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR
TIE ROD DRAGBULT TANKO TIRANT
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT KIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE
TIGHTENING PAD SPÄRRFOT KIRISTYSKOUKKU PATINA DE STRÂNGERE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
TRACTION BATTERY ASSEMBLY DRAGKRAFTSBATTERIENHET SIIRTOAKKUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU BATERIE TRACTIUNE
TRUNKING RÖR KOURU PALNIE
TURNTABLE ASSEMBLY PLATTFORMSENHET KOTONA SOPIA PANSSARITORNI
TURRET UNIT SVÄNGSKIVEAGGREGAT TORNIRYHMÄ
UK LABELS BRITTISKA DEKALER ETIKETIT UK ETICHETE UK
UPPER CONTROL BOX ÖVRE PANEL YLÄOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU INALT
USA LABELS ETIKETTER USA ETIKETIT USA
USA LABELS ETIKETTER USA ETIKETIT USA
USA OPTION TILLVAL FÖR USA USA-OPTIO
USER MANUAL TILLVAL KROK KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE VENTIL ESTOLÄPPÄ SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE VARIATORPLATTA VARIAATTORIPLATINA
VARIABLE SPEED UNIT VARIATOR VARIAATTORI VARIATOR
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WEARING (OF) SAFETY HARNESS HARNESKPORT VALJASTUKI
WING NUT VINGMUTTER SIIPIMUTTERI PIULITA FLUTURE
WIRE TRÅD LANKA FIR
WIRING DIAGRAM ANPASSNING AV ELSCHEMA SÄHKÖKAAVION SOVITUS

PR Ha15ip Ha43je E03.14

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PR Ha15ip Ha43je E03.14

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Exemple pour une H43TPX

1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 307P218060 1 X X

CERTAINES OPTIONS PEUVENT

Si votre machine a été délivrée

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

• Installation par du personnel

A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 57

C GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP 89

D GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP 99

E GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 109

F GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP 113

G GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 127

H GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 233

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 12 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 13 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 14 / 295

320.1 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION

670 ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 15 / 295

Ecrous livr«s avec les batteries (5/16 UNC)

Nuts delivered with batteries

Masse minimum : 880 kg

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 16 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 17 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 18 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 19 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 20 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 21 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 22 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 23 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 24 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 25 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 26 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 27 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 28 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 29 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 30 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 31 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 32 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 33 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 34 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 35 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 36 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 37 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 38 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 39 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 40 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 41 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 42 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 43 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 44 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 45 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 46 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 47 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 48 / 295

Haulotte Group 2420339510 - HA15IP_HA43JE - E03.14 - Page 49 / 295