Optimum 8 - Ce8xxxxx - E09.15 PDF

4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.
15
Pour les machines avec le numéro de série : CE8XXXXX
For machines with serial number : CE8XXXXX
F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio
GB Spare parts P Peças sobressalentes
D Ersatzteile S Reservdel
NL Onderdelen SF Varaosa
DK Reservedele USA Spare parts
E Piezas de repuesto CAN Spare parts
Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 2 / 282
1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 4000466280
1st DATE PUBLICATION E 09.15 TYPE / TYPE : OPTIMUM 8
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION REQUEST OF MODIFICATION
Création du catalogue Pour les machines avec le numéro de série : CE8XXXXX
E 07.15 NE SC 0267
Creating of catalogue For machines with serial number : CE8XXXXX
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX

(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 4 - P/N 158P235560
- Qty : 4
Liste de préconisation Recommended Spare
parts list
Afin de mieux vous servir et de vous In order to ensure your total satisfaction,
permettre d’obtenir la meilleure along with a freedom and independence
autonomie possible, HAULOTTE in maintaining your machine,
Services a élaboré 2 types de listes de HAULOTTE Services has developed
pièces de rechange pour chacune de two different levels of recommended
vos machines : spare parts list.
1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

part list
Ce type de liste inclut les pièces This list contains the more common
identifiées comme étant à l’origine de spare parts that may be required, and
pannes remettant en cause l’utilisation was developed to minimise breakdown
ou la disponibilité de votre machine. delays and maximise machine
Les listes de première urgence sont utilisation. With a specific list produced
généralement livrées dans les boites ci- for each range of machine, this list is
dessous afin de minimiser leur supplied in a convenient carry box
encombrement et vous permettre un (shown below), minimising bulk and
rangement rapide selon le type de allowing fast access for when
machine. Compte tenu de leur faible required. With excellent pricing being
valeur, nous vous recommandons offered, we strongly recommend having
vivement le stockage de this kit on hand at
ces listes. your office or workshop.
2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

spare parts list
Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

première urgence et une sélection the same items at our emergency list,
supplémentaire de pièces stratégiques but also includes a strategic selection of
pour vous assurer pleinement de la parts used in preventative maintenance.
disponibilité de votre machine. Please contact your usual HAULOTTE
Merci de prendre contact avec votre Services representative for further
interlocuteur HAULOTTE Services detail.
habituel.
MISE EN GARDE WARNING
OPTIONS (ex : GRAND VENT, OPTIONS (ex: STRONG WIND,
PANIER LARGE …) LARGE BASKET…)
CERTAINES OPTIONS PEUVENT

MODIFIER LES SOME OPTIONS MAY MODIFY
CARACTERISTIQUES THE CHARACTERISTICS OF
D’UTILISATION DES MACHINES MACHINE’S USE AS WELL AS
AINSI QUE LA SECURITE THE ASSOCIATED SAFETY.
ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée

d’origine avec une option, le If your machine has originally been
remplacement d’une pièce de delivered with one option, the
Sécurité replacement of a safety part of
de cette option ne nécessite pas de this option does not need specific
précaution particulière autre que precaution other than those related
celles liées à l’installation elle même to the fitting itself (static test).
(test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

EST IMPERATIF DE SUIVRE LES IMPERATIVE TO FOLLOW THESE
RECOMMENDATIONS MANUFACTURER’S
CONSTRUCTEUR SUIVANTES : INSTRUCTIONS:
• Installation par du personnel

habilité par HAULOTTE GROUP • Installation by HAULOTTE GROUP
seulement. certified staff only.
Procéder à la mise à jour de la • Proceed to the update of
plaque constructeur. manufacturer’s plate.
• Faire procéder aux tests de stabilité • Organise the execution of
de la machine par un organisme machine’s stability tests by an
agréé. authorized body.
• Procéder à la mise en • Proceed to stickers’ conformity.
conformité des étiquettes
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

60 ENSEMBLE BATTERIE DE SÉMI-TRACTION BATTERY-SEMI-TRACTION STANDARD 17
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 19
150 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 21
170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT 27
235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS MANUELLE MANUAL EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY HORS / EXCEPT EN280 29
280.1 DÉTECTEUR COUPURE GRANDE VITESSE HIGH SPEED CUT-OFF DETECTOR 31
280.2 DÉTECTEUR FIN DE COURSE LEVAGE LIFTING LIMIT SWITCH DETECTOR 33
300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY 35
320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 37
330.3 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE MOTEUR / MOTOR 200CC 49
330.4 ESSIEU FIXE LIBRE FIXED FREE AXLE 51
400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION AXE AMOVIBLE / DETACHABLE AXIS 53
440 ENSEMBLE MARCHE PIED FOOT-STEP UNIT 57
585 ENSEMBLE POTHOLE ANTI-TIPPING OVER ASSEMBLY 59
B GROUPE CISEAUX SCISSORS GROUP 61

180 ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY 63
C GROUPE PLATEFORME PLATFORM GROUP 69

520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 71
610.1 ENSEMBLE PUPITRE AVEC PESAGE CONTROL BOX UNIT WITH WEIGHING 75
610.2 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC MANIPULATEUR PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH JOYSTICK PQ 81
D GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 87

770 KIT FAISCEAUX HARNESS KIT SANS PESAGE / WITHOUT WEIGHING 89
E GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP 111

150.1 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT POUR MOTEUR / FOR MOTOR 200CC 113
150.2 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 121
235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY 125
300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY 127
330.3 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE 160CC 131
520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 0.7M 133
F GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 137

320.1 FICHE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG 110V 141
320.2 PRISE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG SOCKET 220V 143
320.3 PRISE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG SOCKET SW 145
320.4 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 80V 147
510 ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT ASSEMBLY 149
520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS RABATTABLE PLATFORM UNIT WITH FOLDING GUARDRAILS 151
610.1 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE 155
610.2 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE ET PESAGE PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE AND WEIGHING 159
800.1 CLÉ KEY 455 3 POSITIONS 161
800.2 ALIMENTATION NACELLE CISEAUX PLATFORM-SCISSORS POWER SUPPLY 163
800.3 BAVETTE PROTECTION VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT SPLASH GUARD 167
800.4 BOUCHON JAUNE DE GRAISSEUR YELLOW PLUG GREASE POINT 169
800.5 CALE ET MANOMETRE SUR FILTRE À HUILE CHOCK AND PRESSURE GAUGE ON OIL FILTER 171
800.6 CAPTEUR DE TEMPERATURE TEMPERATURE SENSOR 173
800.7 CHARGEUR MULTITENSION MULTIVOLTAGE CHARGER 175
800.8 PROTECTION PUPITRE CONTROL BOX PROTECTION 177
DÉFREINAGE AUTOMATIQUE
800.9 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION 179
AUTOMATIC BRAKE RELEASE
800.10 SIMPLE DISJONCTEUR OU INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL SIMPLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH 193
800.11 ENSEMBLE BATTERIE GEL GEL BATTERY ASSEMBLY 195
800.12 ÉTIQUETTES LABELS AUCUN 196
800.13 COUPURE TRANSLATION ET PÉDALE HOMME MORT FOOTSWITCH AND DRIVING CUT-OFF 199
800.14 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING 201
800.15 GUARDE CORPS RABATTABLE FOLDING GUARDRAIL 203
800.16 HUILE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 206
800.17 HUILE PAYS FROID COLD CONDITIONS OIL 207
800.18 COUPE CIRCUIT ISOLATOR 209
800.19 MINIDAT MINIDAT 211
800.20 PRISE DANS COFFRE À BATTERIES SOCKET IN BATTERIES BOX 213
800.21 FICHE POUR CHARGEUR CHARGER PLUG 110V 215
800.22 FICHE POUR CHARGEUR CHARGER PLUG 220V 217
800.23 FICHE POUR CHARGEUR BI TENSION BI VOLTAGE CHARGER PLUG 219
800.24 PRISE PLUG SOCKET 24V 221
800.25 PROTECTION CAPTEUR SENSOR PROTECTION SQ3 223
800.26 PROTECTION PUPITRE HAUT UPPER PANEL PROTECTION 225
800.27 PROTECTION AU FROID GARDE CORPS FIXE COLD PROTECTION FIXED GUARDRAILS 227
800.28 PROTECTION AU FROID GARDE CORPS RABATABLE COLD PROTECTION FOLDING GUARDRAILS 229
800.29 PUPITRE BAS AVEC AVERTISSEUR LOWER CONTROL BOX WITH BUZZER 231
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
800.30 PUPITRE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT PANEL 233

800.31 RALLONGE PUPITRE CONTROL BOX EXTENSION 235
800.32 RALLONGE POSTE CONDUITE OPERATING STATION EXTENSION 239
800.33 OPTION OPTION GERKEN 241
800.34 DOUBLE DISJONCTEUR DIFF. OU INTERUPTEUR DIFF. DOUBLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH 243
800.35 VÉRIN TIGE SÈCHE DRY ROD CYLINDER 245
G GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 249

05 ÉTIQUETTES COMMUNES COMMON LABELS 250
10 ÉTIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS 252
30 ÉTIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS 253
40 ÉTIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS 254
50 ÉTIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS 255
60 ÉTIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS 256
70 ÉTIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS 257
80 ÉTIQUETTES ITALIE ITALY LABELS 258
100 ÉTIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS 259
105 ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE RUSSIA AND UKRAINE LABELS 260
110 ÉTIQUETTES SUÈDE SWEDEN LABELS 262
120 ÉTIQUETTES ANGLETERRE UK LABELS 263
125.6 ÉTIQUETTES JAPON JAPAN LABELS 265
Page 2 de 2
D
VARIANTE /
E VARIANT
F
C
126

GROUPES MACHINE OPTIMUM 8
MACHINE GROUPS
Rep. Désignation Designation
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP
B GROUPE CISEAUX SCISSORS GROUP
C GROUPE PLATEFORME PLATFORM GROUP
D GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP
E GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP
F GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP
G GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP

300 130 320
280.1
280.2
400
170
330.4
330.3
60 440
235
585
150
126-1

GROUPE PARTIE BASSE
A
LOWER FRAME GROUP
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
60 ENSEMBLE BATTERIE DE SÉMI-TRACTION BATTERY-SEMI-TRACTION STANDARD
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY
150 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT
170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT
235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS MANUELLE MANUAL EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY HORS / EXCEPT EN280
280.1 DÉTECTEUR COUPURE GRANDE VITESSE HIGH SPEED CUT-OFF DETECTOR
280.2 DÉTECTEUR FIN DE COURSE LEVAGE LIFTING LIMIT SWITCH DETECTOR
300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY
320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION
330.3 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE MOTEUR / MOTOR 200CC
330.4 ESSIEU FIXE LIBRE FIXED FREE AXLE

400 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION
AXE AMOVIBLE
440 ENSEMBLE MARCHE PIED FOOT-STEP UNIT DETACHABLE AXIS
585 ENSEMBLE POTHOLE ANTI-TIPPING OVER ASSEMBLY

3 4 6 8
2A
2B
11 5 12
9 7 10 9 126C158580.B_2

ENSEMBLE BATTERIE DE SÉMI-TRACTION STANDARD
A-60
BATTERY-SEMI-TRACTION
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COFFRE A BATTERIE BATTERY BOX 1 126B160550
BORNE SANS TROU TERMINAL /
2A BATTERIE DE SÉMI-TRACTION BATTERY-SEMI-TRACTION WITHOUT HOLE - S021647 4 2440207960
BORNE AVEC TROU/ TERMINAL WITH
2B BATTERIE DE SÉMI-TRACTION BATTERY-SEMI-TRACTION HOLE 1 4000137710
3 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 4 126C171250
4 ROULEMENT COFFRE BATTERIES BATTERY BOX BEARING 6 118D159550
5 LOQUET LATCH 2 2422201650
6 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M10X40-32 CL.8.8 8 2308231920
7 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 10.5 - 18 - 1.4 - CL.8.8 8 2351301110
8 ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER EXTER RETAINING RING 20 X 1.2 6 2472001170
9 ÉCROU H HEX NUT M10 CL. 8 9 2341221080
10 VIS H CAP SCREW M10X45-45 CL.8.8 1 2331231590
11 ÉCROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT M6 CL. 8 4 2349221490
12 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M6X20-20 CL.10.9 4 2337331050

5
131P238280.H

ENSEMBLE CAPOTAGE A-
COWLING ASSEMBLY 130
1 CONNECTEUR PROTECTION PROTECTION CONNECTOR 1 118D169420
2 SUPPORT CARTE DE PESAGE BOARD WEIGHING SUPPORT 1 126P352540
4 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER CS M 6 ZB 4 2351902840
6 RONDELLE CONIQUE STRIÉE RIDGED CONICAL WASHER CS M 8 ZB 1 2351902850

1-2
7 6
1-3 1-1 1
8 3
Bouchons de protection
pour livraison reservoir
Protection cap for tank
3/8 '' delivrery
1-7
5
1-4 10 Nm
3/4 ''
1-8
2
15 Nm
7
3/4 ''
1-9
1-6 9
20 Nm
1-6 1-5
15 Nm
5
Bouchons de protection
pour livraison reservoir
Protection cap for tank delivrery
4
2-1
2-3 4-1
2-5
4000325360.B_2 2-4 2-2

CENTRALE HYDRAULIQUE A-
CENTRAL HYDRAULIC PLANT 150
1 RESERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSEMBLY 22L EQUIPÉ / EQUIPED 1 126B165590
1-1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 22L 1 126B164650
1-2 BOUCHON ÉCHAPPEMENT ESCAPE CAP 1 2420211350
1-3 JOINT TORIQUE O-RING NBR Ø24 TORE Ø3 1 2326011320
1-4 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 JIC 1 2369117360
1-5 UNION MÂLE MALE UNION BSPP3/4 - JIC 1+1_16-12 JIC 1 2369117210
1-6 BOUCHON RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK CAP 1 2420211320
1-7 JOINT TORIQUE O-RING NBR Ø14,5 TORE Ø3 1 2326011330
1-8 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 3/4 - JIC 7/8 - 14 JIC 1 2369110160
1-9 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2326008990
2 ÉLECTROPOMPE ELECTROPUMP 4.5KW 4.4CC 1 4000043330
2-1 MOTEUR A COURANT CONTINU DC MOTOR DC 24V 1 2901016400
2-2 VIS H CAP SCREW 4 4000326990
2-3 UNION MALE MALE UNION 1 2369111800
2-4 UNION MALE MALE UNION 1 4000318460
2-5 POMPE A ENGRENAGE GEAR PUMP 4.4CC 1 4000097640
3 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S021285-MK6 1 2503003980 SEE DETAILS
4 FILTRE RETOUR RETURN FILTER 3-4 BSPP 1 2427010430
4-1 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE 1 2427002940
5 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 8.4-18-1.5-CL.8.8 4 2351112070
6 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CS M 8 ZB 4 2351902850
9 AMORTISSEUR DE VIBRATION MÂLE MALE VIBRATION DAMPER M8X15 4 4000325370

SV4 SV4-1
CB1 FD1 CB2

WH
SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1

SV5-1 SV6-1 SV2-1
SV7
FT3
FT4 FT4
FR1 FT5
FT3
FT1
PLG4 HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4

BLT BLT
FT4 BLK FT3 FT6 FT3 FT4 FT2 BRKT
BW1 BW1 BK BK
SW1 SW1 NV1 NV2
2503003980.A_4

BLOC MVTS TOUT OU RIEN MK6 A-150-3
1/2
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK
BK BOUTON NOIR BLACK BOUTON 2 2503004090
BLK BLOC NU BLOCK ONLY 1 2503004270
BLT VIS CHC SOCKET CAP SCREW M8X20-20 CL.8.8 2 2308231690
BRKT FIXATION BLOC FIXATION BLOCK MK6 1 2326015690
BW1 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 8.4-18-1.5-CL.8.8 2 2351112070
CB1 VALVE D’ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 1 2505006330
FD1 DIVISEUR DE DÉBIT FLOW DIVIDER 1 2420402610
FR1 VALVE DE PRIORITÉ PRIORITY VALVE 1 2422204980
FT1 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 1/4-JIC 7/16-20 90°JIC 1 2369132090
FT2 PRISE MINIMESS MINIMESS PLUG SOCKET 1/4"G 1 2441604150
FT3 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/-JIC 7/16-20JIC 6 2369117120
FT4 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 3/8-JIC 9/16–18 JIC 6 2369117360
FT5 TÉ ORIENTABLE RENVERSÉ REV. ORIENT. TEE CONNECTION 7/16 - 20 JIC 1 2369147000
FT6 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 3/8-JIC 3/4 - 16 JIC 1 2369117090
HP1 POMPE A MAIN HAND PUMP 1 2421609590
NV1 ROBINET VALVE 1 2421808630
NV2 ROBINET VALVE 1 2421808630
PLG4 BOUCHON OPERCULE SAFETY SEAL PLUG 3 2420209890
RV1 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2421203520
SV1 ÉLECTROVALVE EN CARTOUCHE ELECTRIC VALVE IN CARTRIDGE YV5A/B - 4/3 - 24V 1 2440508570
SV2 ÉLECTROVALVE EN CARTOUCHE IN CARTRIDGE SOLENOID VALVE YV1-4/2-24V 1 2440507590
SV2-1 BOBINE COIL 1 2901004080

SV4 SV4-1
CB1 FD1 CB2

WH

SV5-1 SV6-1 SV2-1
SV7
FT3
FT4 FT4
FR1 FT5
FT3
FT1
PLG4 HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4

BLT BLT
FT4 BLK FT3 FT6 FT3 FT4 FT2 BRKT
BW1 BW1 BK BK
SW1 SW1 NV1 NV2
2503003980.A_4

BLOC MVTS TOUT OU RIEN MK6 A-150-3
2/2
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK
SV4 ÉLECTROVALVE EN CARTOUCHE IN CARTRIDGE SOLENOID VALVE YV2A/B-24V 1 2440508580
SW1 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W8 2 2351201070
WH FAISCEAU ELECTRO VANNE ELECTROVALVE BUNDLE 1 2440604430

2
9
2 1
9
10
4
9
2 5
10
2
5
6
4 3 4
5 6 10 9 5 6 4000351620.A

ENSEMBLE CHÂSSIS A-
SUB-FRAME UNIT 170
MARCHEPIED AVEC AXE AMOVIBLE /
1 CHASSIS SUB-FRAME STEPLADDER WITH REMOVABLE AXIS
1 4000350650
2 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 353950 2 2390190900
3 BAGUE POLYMÈRE LISSE SLEEVE POLYMER BEARING S5717 161815 1 2390190910
5 CONTREPOIDS CHÂSSIS CHASSIS COUNTERWEIGHT VERTICAL 2 126P345390
6 CONTREPOIDS CHÂSSIS CHASSIS COUNTERWEIGHT HORIZONTAL 2 126P345400
7 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 2 2420701540
8 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER ROUGE / RED 2 2420301180
10 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CS Z 10 ZB 8 2351902860

DTAIL A
2
1
4000359240.A

ENSEMBLE COMMANDE SECOURS MANUELLE HORS EN280 A-
MANUAL EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY EXCEPT 235
1 COMMANDE À DISTANCE REMOTE CONTROL LG 3,7M 1 2326009090
2 SUPPORT TIRETTE DE SECOURS EMMERGENCY PULL ROD SUPPORT 1 118D160440
3 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M6X16-16 CL. 8.8 2 2700102090

1
3
6
8
2
7 SQ1
9 10 5
11
3
12
4
126B160790.A_1
DÉTECTEUR COUPURE GRANDE VITESSE A-
HIGH SPEED CUT-OFF DETECTOR 280.1
3 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 8.4-14-1.3-CL.8.8 4 2351301090
7 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 4.3-8-0.9 - CL.8.8 2 2351301050
8 ÉCROU H HEX NUT M4 CL.8 2 2341221030
9 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 118C150340
10 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901490
11 BUTÈE STOP CAME 1 118C150330
12 RÉDUCTEUR PRESSE-ETOUPE REDUCING GLAND 13-71/3-9 1 2441613010

DÉTAILA faisceau général
general beam
126C160780.B

DÉTECTEUR FIN DE COURSE LEVAGE A-
LIFTING LIMIT SWITCH DETECTOR 280.2
3 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 4.3 - 10 - 0.8 - CL.8.8 4 2351112030

2 1
126P339080.C

ENSEMBLE DÉVERS A-
TILT ASSEMBLY 300
1 DÉVERS SLOPE SENSOR 2° - S021163 1 2901011930

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ A-
POWER SUPPLY SECTION 320
1 CAPTEUR D’ANGLE ANGLE SENSOR 1 131P238250 SEE DETAILS
2 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION CARTE PESAGE / WEIGHING CARD 1 131P238220 SEE DETAILS
3 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 1 4000311590 SEE DETAILS

10 6 11
3
D
12
5 7 4
A1
8
9
131P238250.B_1
CAPTEUR D’ANGLE A-
ANGLE SENSOR 320-1
3 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 131P231980
4 CAPTEUR D’ANGLE ANGLE SENSOR S020034 A1 1 2901001220

2
3
2
1 3
131P238220.B

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ CARTE PESAGE A-
POWER SUPPLY SECTION WEIGHING CARD 320-2
S020033 CARTE PESAGE / WEIGHING
1 CIRCUIT IMPRIMÉ PRINTED CIRCUIT CARD
1 2901000970
3 ÉCROU H EMBASÉ HEX FLANGE NUT M5 CL.8 BN80175 CONIC TWOLOK 2 2349223400

F F
10
4
9-2
16
9-1
3 24
SECTION F-F
17
19
12
9
15
20
6
24 7
REP 21,22,23: A mettre a la place visserie
livree avec bouton d’arret d’urgence
REP 21,22,23: To put in place screws
supplied with emergency stop button
23
4-3
22
2
21 4-2
13 16 18 8
11 14 1 11 4000311590.B_2

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ A-320-3
1/2
POWER SUPPLY SECTION
1 ENSEMBLE PUPITRE BAS CHÂSSIS LOWER PART CHASSIS CONTROL BOX UNIT 1 126C157680 SEE DETAILS
2 BOUTON COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF BUTTON 1 2440306180
3 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT CHARGEUR 1 126B164550
4 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER 24V-35A-230V STD S021321 1 2901009770
4-2 INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR S5290 1 2440904160
4-3 CORDON SECTEUR POWER CORD 220V 1 2440314460
5 TÔLE DE PROTECTION CHARGEUR CHARGER PROTECTION COVER 1 126C164170
6 VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT PPC 1 4000024420
7 JOINT PLAT GASKET 1 2441003200
8 AVERTISSEUR HORN (WARNING SIGNAL) 24V - S020594 1 2440103120
9 RELAIS SANS PATTE DE FIXATION RELAY WITHOUT BRACKET 1 2441801730
9-1 CONTACT RELAIS RELAY CONTACT 1 2901011940
9-2 EMBASE BASE 1 2901011950
15 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CS Z 5 ZB 3 2351902810
19 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 200X4.8 NOIR / BLACK 6-6 2 2389002870
20 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA6 X 15 1 2389001500
22 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W5 2 2351201040

F F
10
4
9-2
16
9-1
3 24
SECTION F-F
17
19
12
9
15
20
6
24 7
REP 21,22,23: A mettre a la place visserie
livree avec bouton d’arret d’urgence
REP 21,22,23: To put in place screws
supplied with emergency stop button
23
4-3
22
2
21 4-2
13 16 18 8
11 14 1 11 4000311590.B_2

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ A-320-3
2/2
POWER SUPPLY SECTION
23 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 5.3 - 16 - 1 - CL.8.8 4 2351123040
24 ENTRETOISE SPACER NYLON 2 4000415500

4 4-1 7 3 3-1 5 5
1A
6 2 8
1B 126C157680.E_C8X

ENSEMBLE PUPITRE BAS CHÂSSIS A-320-
LOWER PART CHASSIS CONTROL BOX UNIT 3-1
1A TÔLE BOUTON DE COMMANDE CONTROL KNOB PLATE 1 126C157580
1B TÔLE BOUTON DE COMMANDE CONTROL KNOB PLATE 1 4000314650
2 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901620
3 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 -F 1 2440314390
3-1 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 1 2440318780
4 BOUTON TOURNANT CLEF KEY ROTARY KNOB 1 2442009630
4-1 CLÉ KEY 1 2440306540
5 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 2 2440318780
6 HORAMETRE HOUR RECORDER 24V-80V IP64 1 2440904140
7 VOYANT LIGHT ROUGE / RED 1 2442202030
8 ÉTIQUETTE PUPITRE BAS LOWER CONTROL BOX LABEL 1 3078150520
9 INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR S5290 1 2440904160

11 10 9 Haulotte
6-J1
6-J2
21
20
6
3
14
12
13
22
5
16 19 7 1 15 17 18 2 126P353590.B_1

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR MOTEUR 200CC A-
FIXED MOTOR GUIDING AXLE MOTOR 330.3
1 PIVOT DROIT RIGHT PIVOT 1 126B160400
2 PIVOT GAUCHE LEFT PIVOT 1 126B160430
3 LEVIER DE DIRECTION STEERING LEVER 1 126B160320
4 AXE VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER PIN 2 126D161940
5 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 2 173D158320
6 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER DIA 40 COURSE 118 1 126C157210
6-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693770
7 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR 200CC ORBITAL 2 2505007050
8 RONDELLE DE BUTEE THRUST WASHER 2 2351902510
10 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 17 - 40 - 3 - CL.8.8 2 2351123130
PIVOT DE DIRECTION
11 ENTRETOISE SPACER STEERING PIVOT
2 118D159480
VÉRIN DE DIRECTION
12 ENTRETOISE SPACER STEERING CYLINDER
1 126D162220
14 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 4X50 2 2352101220
19 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CL12 8 2351902530
22 ROUE COMPLETE COMPLETE WHEEL DIA 267MM X 107 MM 2 2820302920

1
6 2 7 4 3 2
5-2
4
5
5-3 5-K1
Haulotte
5-1B
5-J1
5-1C
5-J2
126B160600.C_4

ESSIEU FIXE LIBRE A-
FIXED FREE AXLE 330.4
5 FREIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC BRAKE S5203 - S020337 2 2420602880
5-1B RESSORT SPRING VERSION 2 15 2505007630
5-1C RESSORT SPRING VERSION 3 9 2505007060
5-2 ÉCROU À CRÉNEAU SLOTTED NUT 1”-20 UNEF - 2A 1 2505007430
5-K1 KIT ROULEMENT BEARING KIT VERSION 1 1 2505006030
5-3 CLAVETTE KYEY 1 4000468830
6 ROUE WHEEL 12.5”X4.25” 2 2820302920
7 UNION MÂLE MALE UNION UNF7/16- 20 JIC 7/16-20 JIC 2 2369111440

YV2a/YV2b
YV5a/YV5b YV1 YV6 YV3
YV4
Limiteur de
pression direction
YV9
Limiteur de
pression general
Robinet de mise
en roue libre
Limiteur de
Robinet de defreinage
22
pression
leverage Pompe manuelle
27
12
18
25
29
19 30
21
20
16
17
32
C6
27 13 8
6 21
24
15
2 32
1 A B
28
9
26
7 I
23 11
14
10 23
126P342880.A_1

ENSEMBLE HYDRAULIQUE A-400
HYDRAULIC SECTION 1/2
1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN 10 LG 1750 D 1 2369070890
2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 LG2420 Ø1/4" 1 2369070260
6 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 L2760 Ø3/8" 1 2369072330
7 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5469 LG 2050MM 1 2369071650
9 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE L2400 3/8" 1 2369073300
10 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5250 LG1850 1 2369072890
11 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-F90F-LG 2000 2 2369073000
12 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 1/4' JIC 7/16 -20 1 2369071800
13 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG 860 D-C90 1 2369072530
14 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 2,19M 2 2369071160
16 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE L1660 1/4" 2 2369073020
17 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ASPIRATION 1 2369072340
18 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG 1000 1 2369058550
19 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE RETOUR BLOC MK5 1 2502010020
20 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE FILTRE-RESERVOIR 1 2369073040
21 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 1+1/16 - 12 90° JIC 1 2369135180
22 COLLIER DOUBLE DE SERRAGE DOUBLE HOSE CLAMP 1 2389002540
23 UNION MÂLE MALE UNION BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 JIC 4 2369117370
24 UNION ÉGALE UNION PIECE 9/16 - 18 T.C JIC 2 2369109100
25 UNION MÂLE MALE UNION 1 2369117360
26 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 90° JIC 2 2369132090
27 UNION MÂLE MALE UNION UNF7/16- 20 JIC 7/16-20 JIC 2 2369111440
28 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 JIC 4 2369117120
29 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 3/4-14 JIC 3/4-16 90° 1 2501002770

YV2a/YV2b
YV5a/YV5b YV1 YV6 YV3
YV4
Limiteur de
pression direction
YV9
Limiteur de
pression general
Robinet de mise
en roue libre
Limiteur de
Robinet de defreinage
22
pression
leverage Pompe manuelle
27
12
18
25
29
19 30
21
20
16
17
32
C6
27 13 8
6 21
24
15
2 32
1 A B
28
9
26
7 I
23 11
14
10 23
126P342880.A_1
ENSEMBLE HYDRAULIQUE A-400
HYDRAULIC SECTION 2/2
30 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 3/4 - JIC 7/8 - 14 90° JIC 1 2369132200
32 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 7/16 - 20 90° JIC 4 2369135190

côté longueur35mm en haut
sideength
l 1.38 in at the top
3
2
1
5
DÉTAILB 4
côté longeur30 mm en bas

side le
ngth 1.18 in below
côté longeur30 mm en haut

sideength
l 1.18 in at the top
DÉTAILA 4000392560.A

ENSEMBLE MARCHE PIED AXE AMOVIBLE A-
FOOT-STEP UNIT DETACHABLE AXIS 440
1 MARCHE PIED STEP AXES AMOVIBLES / DETACHABLE AXIS 1 4000391650
2 AXE AVEC COLLERETTE PIN WITH FLANGE 2 4000350640
3 ANTIDERAPANT ANTI-SKIDDING MECHANISM 2 126P310300
5 BOUTON ÉTOILE STAR BUTTON M12 LG:35 1 2330003400

20
12
11
10
2 7
16 9
8
Haulotte
3 1 6 7 5 16-J
126B160710.B_1

ENSEMBLE POTHOLE A-
ANTI-TIPPING OVER ASSEMBLY 585
1 POTHOLE GAUCHE LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE 1 126B160700
2 POTHOLE DROIT RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE 1 126B160690
POUR POTHOLE
3 VIS SPÉCIALE SPECIAL SCREW FOR ANTI-TIPPING OVER DEVICE 2 118D159580
8 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 5X36 ZB 4 2352110990
16 VÉRIN POUR POTHOLES POTHOLES CYLINDER 1 4000065130
16-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 - SV C17424 1 2421693050

180
126-2

GROUPE CISEAUX
B
SCISSORS GROUP
180 ENSEMBLE CISEAUX SCISSOR ASSEMBLY

27 9 9-1 18 22 36 22 8
36 5 21
4
17 41 30
38
21
23
40 39
15
1 36 7 7-1 23
24 30 15
21 33
10 38 31
22 29
32 28 34 2 2-1
6 26 21 26
33 15
23
20 36
10 37
4
41
15
39
27 5
3 19
15
24
16 29
34
12 28
9 23 32
30 13 11
22 36 1
13 34
28
35 25
31 11 14 33 25 2 25 126P324810.B_2

ENSEMBLE CISEAUX B-
SCISSOR ASSEMBLY 180
1 BRAS SUPPORT VÉRIN CYLINDER SUPPORT ARM NIVEAU / LEVEL 1 1 126P324740
2 BRAS EXTÉRIEUR EXTERNAL ARM NIVEAU / LEVEL 1 1 126B160110
2-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 353930 8 2390190890
3 BRAS INTÉRIEUR INSIDE ARM NIVEAU / LEVEL 2 1 126B159900
4 BRAS EXTÉRIEUR EXTERNAL ARM NIVEAU / LEVEL 2 1 126P315140
5 BRAS SIMPLE EXTÉRIEUR EXTERNAL SIMPLE ARM NIVEAU / LEVEL 2 ÉP.4MM 1 126P315490
6 BRAS INTÉRIEUR INSIDE ARM NIVEAU / LEVEL 3 1 126P324820
7 BRAS EXTÉRIEUR EXTERNAL ARM NIVEAU / LEVEL 3 2 126B159920
8 BRAS INTÉRIEUR INSIDE ARM NIVEAU / LEVEL 4 1 126B159930
9 BRAS LIAISON PLATEFORME PLATFORM LINK ARM 1 126B159800
10 VÉRIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER 60/80/846 1 126P248830 SEE DETAILS
11 PATIN PAD 2 126D161810
12 BEQUILLE DE MAINTENANCE MAINTENANCE STAND 1 126P311590
13 AXE BRAS INTÉRIEUR INSIDE ARM PIN NIVEAU / LEVEL 1 2 126C157120
14 AXE BRAS EXTÉRIEUR EXTERNAL ARM PIN NIVEAU / LEVEL 1 2 126D161890
15 AXE COURT SHORT PIN Ø35 19 126D161880
16 AXE SUPPORT BÉQUILLE PIN- SUPPORT STAND 1 126D161910
17 AXE BRAS INTÉRIEUR INSIDE ARM PIN NIVEAU / LEVEL 4 2 126C157110
18 AXE BRAS EXTÉRIEUR EXTERNAL ARM PIN NIVEAU / LEVEL 4 2 126D161870
19 AXE LONG DE VÉRIN LONG PIN- CYLINDER 1 126P325120
20 AXE VÉRIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER PIN 1 126P324780
22 EMBASE À CHEVILLE ANCHOR BASE Ø6.5 3 2421906660
23 RONDELLE WASHER Ø60/35 EP=4 23 126D162080

27 9 9-1 18 22 36 22 8
36 5 21
4
17 41 30
38
21
23
40 39
15
1 36 7 7-1 23
24 30 15
21 33
10 38 31
22 29
32 28 34 2 2-1
6 26 21 26
33 15
23
20 36
10 37
4
41
15
39
27 5
3 19
15
24
16 29
34
12 28
9 23 32
30 13 11
22 36 1
13 34
28
35 25
31 11 14 33 25 2 25 126P324810.B_2

ENSEMBLE CISEAUX B-
SCISSOR ASSEMBLY 180
24 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR S5865 1 2421620600
25 ISOLANT MOUSSE FOAM INSULATION 30 X 35 X 20 4 2421303630
26 EMBOUT TIP 90X50 EP=6 12 2420506140
27 EMBOUT TIP 12 2420506130
29 BUTÉE STOP 24 118D160390
35 RONDELLE DE RÉGLAGE ADJUSTMENT WASHER Ø 80X40 ÉP 1MM 1 118D161960
37 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 7.8X365 2 2389001700
38 SANGLE POUR MONTAGE GOULOTTE TRUNKING MOUNTING STRAP 4 118C151470
39 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE BLIND RAISED-HEAD RIVET TAPD 510 BSLF 16 2421808290
40 GOULOTTE TRUNKING LG 625MM 1 126P151490
41 GOULOTTE TRUNKING LG 1390MM 1 126P151480

2
2D
2B
1/4"
Ø1.8
2A-1
YV4 2C Haulotte
J1
2 A J2
2A-2 1
3/8"
126P248830.G

VÉRIN DE LEVAGE B-180-
LIFTING CYLINDER 10
2 BLOC FLASQUÉ FLANGED BLOCK 1 2503000950
2A-1 ÉLECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2440508550
2A-2 BOBINE COIL 24V 17W 1 2901012840
2B BOUCHON PLUG 1/4” BSPP 1 2355901380
2C CLAPET VALVE CH.11 Ø1.8 1 2426602810
2D JOINT SEAL 1 2504001780
J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693440
J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 2 1 2505006750

610.1
610.2
520
126-3

GROUPE PLATEFORME
C
PLATFORM GROUP
520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS
610.1 ENSEMBLE PUPITRE AVEC PESAGE CONTROL BOX UNIT WITH WEIGHING
610.2 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC MANIPULATEUR PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH JOYSTICK

25 24 17
DÉTAILA
20
22 9
21
21
5 4
7
28
8 2
35
10 34 32
40
6 35
29
21
27 11 21
26 29
3
16 39
4
39 27
16
16 39 14 38 A
39 27 B
37
14
13 23
36
38
27
16 32 12
26
DÉTAIL
B 1
31 12
30
15 33
*Rep 18 pourfaisceau cable ou Rep 19 pourfaisceau avec gaine annelée 18 19
Ref 18 forcable beam or Ref 19 forbeam with annulate sheath 4000071750.C

ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE C-520
PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 1/2
1 PLATEFORME PLATFORM 0.7 M 1 131P238610
2 GARDE CORPS LATÉRAL SIDE GUARDRAIL 2 126P315070
3 BARRE DE LIAISON LINK BAR 1 4000064790
4 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR 1 126C156550
5 GALET DE BARRE COULISSANTE SLIDING BAR ROLLER 2 118D160400
6 EXTENSION EXTENSION 0.7M 1 131P238300
7 EXTENSION GARDE CORPS GAUCHE GUARDRAIL LEFT EXTENSION 1 126B159820
8 EXTENSION DROITE GARDE CORPS GUARDRAIL RIGHT EXTENSION 1 126B159830
9 SUPPORT PORTE DOCUMENT DOCUMENT HOLDER SUPPORT 1 126P325040
10 PORTE DOCUMENT DOCUMENT HOLDER 1 2420209920
11 PÉDALE DE DÉVERROUILLAGE RELEASE PEDAL 1 118P304640
12 ÉQUERRE DE SÉCURITÉ SAFETY BRACKET 2 118C148840
13 SUPPORT GALET EXTENSION EXTENSION ROLLER SUPPORT 2 118C148890
14 GALET PAR INJECTION INJECTED ROLLER 4 118D159200
15 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 2 126D161720
16 PATIN D’APPUI SUPPORT PAD 6 118D158190
17 PROTECTION GARDE CORPS EXTENSION GUARDRAIL EXTENSION PROTECTION 1 4000099440
18 COLLIER SÉRIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 1 12A -PP 1 2700300590
19 COLLIER SÉRIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 2 15 -PP 1 2389003260

25 24 17
DÉTAILA
20
22 9
21
21
5 4
7
28
8 2
35
10 34 32
40
6 35
29
21
27 11 21
26 29
3
16 39
4
39 27
16
16 39 14 38 A
39 27 B
37
14
13 23
36
38
27
16 32 12
26
DÉTAIL
B 1
31 12
30
15 33
*Rep 18 pourfaisceau cable ou Rep 19 pourfaisceau avec gaine annelée 18 19
Ref 18 forcable beam or Ref 19 forbeam with annulate sheath 4000071750.C

ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE C-520
35 ADHÉSIF ANTI-DÉRAPANT ANTI-SLIP STICKER 150 X 935 MM 2 126C157640
39 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE BLIND RAISED-HEAD RIVET TAPD 68 BS 12 2421809250
40 EMBOUT TIP 2 2420505880

2 7
6
18 8 9
16
21
3
4
13 17
22A 22B
20
1
12 10
19 5
11 20
15
14
ETIQUETTE REP 22A : montage s«rie
ETIQUETTE REP 22B : montage pi«ces de rechange
LABEL REP 22A : serie assembly
LABEL REP 22B : spare part assembly
4000104650.D

ENSEMBLE PUPITRE AVEC PESAGE C-
CONTROL BOX UNIT WITH WEIGHING 610.1
1 TÔLERIE BOÎTIER COMMANDE CONTROL BOX SHEET METAL 1 4000072660
2 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2901016520 SEE DETAILS
3 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR 1 2442202030
4 VOYANT VERT GREEN LIGHT INDICATOR 3 2442202040
5 FAISCEAU PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX HARNESS 1 4000079930 SEE DETAILS
6 INTER BIPOLAIRE A LEVIER DOUBLE POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901630
7 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901640
8 CONTACTS CONTACTS 2 NC 1 2901011110
9 TÊTE BOUTON COUP DE POING MUSHROOM BUTTON HEAD 1 2901011100
10 CARTE SÉRIAL POSTE HAUT UPPER COMMAND POST SERIAL CARD 1 2440316580
11 TÔLE DE FERMETURE PUPITRE CONTROL BOX CLOSING SHEET 1 118C158630
12 ENTRETOISE SUPPORT ET FIXATION FIXING AND SUPPORT SPACER 4 2421906430
13 VIS SCREW CBLH ST 3.5X9.5 4 2330002640
16 GALON NON FEUTRE BRAID (NO FELT) 1 2420701180
17 VOLANT À LOBES LOBE WHEEL M8X40 1 2421608690
19 TÔLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 4000363810
22A ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL EN280 EUROPE 1 4000325530
22B ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL SPR PESAGE / WEIGHING 1 4000328810

2
2901016520.A

MANIPULATEUR 1 AXE C-610.1-
2
SINGLE-AXIS JOYSTICK
1 POIGNÉE HANDLE 1 4000037700
2 BOUTON BASCULE ROCKER BUTTON 1 4000044630
3 SOUFFLET GAITER 1 4000044640

CNB02
P. SEZ. RIF. NUM. CONTACTS
A 0.5 SB2.2 11 4000173700
B 0.5 SB2.1 08 4000173700 5 11 16 17 15
C 0.5 SB3.2 09 4000173700
D 0.5 SPL11 11 4000173700 18 19 20
E 0.5 CNC/4 43 4000173700 HL5.1
SA3.4 HL5.2
F 0.5 HL1.1 54 4000173700
G 0.5 HL4.2 58 4000173700
H 0.5 SB3.1 36 4000173700
J 0.5 HL6.1 44 4000173700 15 7
K 114017
L 114017 HL4.2
M 114017
N 114017
P 114017 SB2.1
SB2.2
CNA 15
4 12 15
6 0.5 SM1/9 52 2440404090 HL4.1
7 0.5 SM1/11 51 2440404090
9 0.5 SM1/10 39 2440404090
SA3.3
CNC
1 0.5 HL6.2 9 2440404090
2 0.5 HL5.2 58 2440404090
3 12 SA3.1
4 0.5 CNB02/E 43 2440404090 15 7
15
CNB HL6.2 SA3.5
1 0.5 SM1/3 40 2440404090
2 0.5 SA3.1 35 2440404090 HL1.2 SA3.2
4 0.5 SA3.3 34 2440404090
2 12
5 0.5 SM1/5 37 2440404090
12 0.5 SM1/6 41 2440404090 1 13
13 0.5 SPL38 38 2440404090 SM1 SB3.2
SB3.1 HL1.1 HL6.1
1 0.5 SPL38 38 2440404110
7
3 0.5 CNB/1 40 2440404110
7
SERIAL BOARD 4 0.5 SPL11 11 2440404110
5 0.5 CNB/5 37 2440404110
6 0.5 CNB/12 41 2440404110
9 0.5 CNA/6 52 2440404110
10 0.5 CNA/9 39 2440404110
11 0.5 CNA/7 51 2440404110
13 0.5 SPL11 11 2440404110
14 0.5 SPL38 38 2440404110
15 0.5 2440404110
16 0.5 SPL11 11 2440404110
4000079930.B

FAISCEAU PUPITRE HAUT C-610.1-
5
UPPER CONTROL BOX HARNESS
1 CONNECTEUR CONNECTOR 16 VOIES / WAYS 1 2440308710
3 CONNECTEUR CONNECTOR 6 VOIES WAYS 1 2440308640
5 COSSE LUG 0.5_1 8 4000173700
7 CAPUCHON CAP 7 2901013870
11 CONNECTEUR CONNECTOR 14 WAYS METAL PLUG 1 4000079840
12 DOUILLE PIN 0.5 MM² 12 2440404090
13 CONTACT FEMELLE FEMALE CONTACT 11 2440404110
15 COLLIER COLLAR 2.4X140 7 2449002810
16 COSSE LUG 1 4000137700
17 BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ SEALING PLUG 5 4000207120
18 ÉCROU MÉTAL PUPITRE PANEL NUT METAL HD30 1 4000079850
19 RONDELLE DE BLOCAGE PUPITRE PANEL LOCKWASHER FOR / POUR HD30 SERIES 1 4000079860
20 JOINT PLAT GASKET FOR HDP SIZE 18 1 4000024510

2 8 7
20 25
26
3 21
22
9
4
10
14
19
17
27A 27B
24
1-4
1-5 13 6
1 23
5
16 11
12 24
18
BRIDE REP 25 : Montage pour garde corps rabattable
15 ETIQUETTE REP 27B : montage pi«ces de rechange
FLANGE REP 25 : Folding guard rail assembly
LABEL REP 27B : spare part assembly 4000049400.D_1

ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC MANIPULATEUR C-610.2
1/2
PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH JOYSTICK
1 TÔLERIE BOÎTIER DE COMMANDE CONTROL BOX METAL SHEET 1 118A149380
1-4 ECROU À SERTIR CRIPPING NUT M4 DÉBOUCHANT / UNCORKING 4 4000049600
2 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2901016520 SEE DETAILS PAGE 79
5 FAISCEAU HARNESS 1 167P338630 SEE DETAILS
6 JOINT SEAL 1 118D162110
16 VIS SCREW CS M3X12 CL. 4.8 ZB 4 2306311030
25 BRIDE FLANGE 1 118D160420
AVEC PESAGE ET DEVERS / WITH WEI-
27A ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL GHING AND SLOPE 1 3078151230

2 8 7
20 25
26
3 21
22
9
4
10
14
19
17
27A 27B
24
1-4
1-5 13 6
1 23
5
16 11
12 24
18
BRIDE REP 25 : Montage pour garde corps rabattable
15 ETIQUETTE REP 27B : montage pi«ces de rechange
FLANGE REP 25 : Folding guard rail assembly
LABEL REP 27B : spare part assembly 4000049400.D_1

ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC MANIPULATEUR C-610.2
2/2
PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH JOYSTICK
27B ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL 1 2420342340

15 100
6 62 9
95
58 9
170 9
210
8 10
2:8 5 95
100
210 58 9
3:9 5 95
210
11 10
4:11 5 95
210
34 8
5:43 (broche or) 16 95
35 6
5 210 95
6:54 11 8
5 210 95
7:58 11 8
11 5 210 95
8:36 11 7
5 210 95
9:44
80
PRISE
100 9 9
9 9
180
52 51 39 9 6
15 10
4 0
10
12 180
85
44
0
9
9 58
43 54
210
36 9
3 18
0
6
12 BOUTONNERIE
40 35 34 37
41 38 52 39 51 11 38
2 38 40 11 37 41
CARTE SERIAL 12 1
MANIPULATEUR
13 14
167P338630.A_1

FAISCEAU C-610.2-
5
HARNESS
3 CONNECTEUR CONNECTOR 6 VOIES WAYS 1 2440308640
5 CONTACT CONTACT 9 2440208070
6 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL FEMELLE / FEMALE LG 6.3 4 2440313440
7 COSSE A CLIPS MIXTE BLEU BLUE COMBINATION CLIP TERMINAL LG: 6,3 1 2440305420
8 COSSE CLIPS BLEUE BLUE CLIP TERMINAL Ø6.35 3 2440313550
9 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL LG: 2.8 8 2440314000
10 EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE RED CABLING TIP 2 2440502250
11 EMBASE BASE 16 VOIES / WAYS 1 2440502970
12 DOUILLE PIN 0.5 MM² 12 2440404090
14 FIL WIRE 0.75 MM² 1 2440311820
15 COLLIER COLLAR 2.4X140 8 2449002810
16 BROCHE OR GOLD PIN 2901009810

126-4

GROUPE FAISCEAUX
D
HARNESS GROUP
SANS PESAGE / WITHOUT
770 KIT FAISCEAUX HARNESS KIT WEIGHING

KIT FAISCEAUX SANS PESAGE D-
HARNESS KIT WITHOUT WEIGHING 770
1 FAISCEAU LOOM SHUNT CARTE BPE 1 118P255300 SEE DETAILS
2 CÂBLE BATTERIE BATTERY CABLE CONNECTION INTER 1 119C153220 SEE DETAILS
3 CÂBLE BATTERIE BATTERY CABLE - 1 126C153230 SEE DETAILS
4 FAISCEAU LOOM +BAT 2 / B- VARIATEUR 1 126C161610 SEE DETAILS
5 FAISCEAU LOOM +BAT 1/ COUPE BAT 1 126C161620 SEE DETAILS
6 FAISCEAU LOOM COUPE BAT / FU1 1 126C161630 SEE DETAILS
7 FAISCEAU LOOM T2P VAR / POMPE M1 A2 1 126P317750 SEE DETAILS
8 FAISCEAU HAUT-BAS UP-DOWN HARNESS 1 4000082910 SEE DETAILS
9 FAISCEAU GÉNÉRAL CHÂSSIS GENERAL CHASSIS HARNESS EN280 1 4000325240 SEE DETAILS

3
1 4
1 : Bleu 2 5
1
200mm Bleu 3 6
2
3 Marron
3 : Marron
4
5
1
6 2 4
3 5
6
1
2
3
4
5
6
118P255300.B

FAISCEAU SHUNT CARTE BPE D-
LOOM 770-1
3 CONNECTEUR CONNECTOR 1 4000317340
4 DOUILLE PIN 4 4000317350

1
4 5 2 3
119C153220.B

CÂBLE BATTERIE CONNECTION INTER D-
BATTERY CABLE 770-2
1 ADAPTATEUR ADAPTOR 1X35MM² CABLE 0.17 2440311470
2 COSSE BATTERIE BATTERY TERMINAL - 1 2440305320
3 CACHE COSSE BATTERIE BATTERY TERMINAL COVER ROUGE / RED 1 2440313770
4 COSSE BATTERIE BATTERY TERMINAL + 1 2440305310
5 CACHE COSSE BATTERIE BATTERY TERMINAL COVER NOIR / BLACK 1 2440313780

1
126C153230.B

CÂBLE BATTERIE - D-
BATTERY CABLE 770-3
1 CÂBLE BATTERIE BATTERY CABLE - 1 126C153230

1
+BAT 2 / B- VARIATEUR
126C161610.A

FAISCEAU +BAT 2 / B- VARIATEUR D-
LOOM +BAT 2 / B- VARIABLE SPEED UNIT 770-4
1 FAISCEAU LOOM +BAT 2 / B- VARIATEUR 1 126C161610

1
+BAT 1/ COUPE BAT
126C161620.A

FAISCEAU +BAT 1/ COUPE BAT D-
LOOM 770-5
1 FAISCEAU LOOM +BAT 1/ COUPE BAT 1 126C161620

2 3 4 2 3 4
1 COUPE BAT / FU1
126C161630.A

FAISCEAU COUPE BAT / FU1 D-
LOOM BAT CUT-OFF / FU1 770-6
1 ADAPTATEUR ADAPTOR 1X35MM² CABLE 1 2440311470
2 COSSE LUG DIA 8 2 2440313830
3 CAPUCHON D'ÉTANCHÉITÉ WATER PROOF CAP 1 2420303850
4 GAINE THERMORETRACTABLE SHRINK SLEEVE 1 2440701790

1
T2PVAR/ POMPE M1 A2
126P317750.A

FAISCEAU T2P VAR / POMPE M1 A2 D-
LOOM 770-7
1 FAISCEAU LOOM T2P VAR / POMPE M1 A2 1 126P317750

1 2 3 8 5 6 7 9
4
CN02 CNB02
P. SEZ. WIRE. NUM. CONTACTS
P. SEZ. WIRE. NUM. CONTACTS A 1 1 11' 4000213100
1 1 1 11' 4000465880 B 1 2 8 4000213100
2 1 2 8 4000465880 C 1 3 9 4000213100
3 1 3 9 4000465880 D 1 4 11 4000213100
E 1 5 43 4000465870
4 1 4 11 4000465880 F 1 6 54 4000213100
5 1 5 43 4000465890 G 1 7 58 4000213100
6 1 6 54 4000465880 H 1 8 36 4000213100
7 1 7 58 4000465880 J 1 9 44 4000213100
K 4000207120
8 1 8 36 4000465880 L 4000207120
9 1 9 44 4000465880 M 4000207120
N 4000207120
P 4000207120
4000082870.B

FAISCEAU HAUT-BAS D-
UP-DOWN HARNESS 770-8
1 FICHE PLUG 9 VOIES / WAYS 1 2440603830
2 DOUILLE PIN CPC 8 2901010890
3 DOUILLE SOCKET 1 4000465880
4 CÂBLE CABLE MULTICAN 4X1 + 3X0.5 1 2901016390
6 COSSE LUG 8 4000213100

SQ5 SB1a.1
SQ1 P. SIZE REF. NUM. COL.
P. SIZE REF. NUM. COL. 1 1 U2/24 33 brown
SQ6
1 1
2 1
3
SPL9 9
U2/25 29
brown
white
2 1
3
4
SQ6 32 white
P. SIZE REF. NUM. COL.
1 1
2 1
SPL9 9
SQ5 32
brown
white
RCH
P. SIZE REF.
1 1 FU3b
NUM. CONTACT
5 2440404090 SB1.1
SB1.2 15 17
4 3
SQ3 4
2 1 SB1.1 5a 2440404090
FUSE BOX
1 1
2 1
SPL9 9
U2/29 30
brown
white
SB1.3 P. SIZE REF. NUM.
3
4
27 28 SB1a.2
FU4a
FU4b
FU3a
1
1
1
SPL6
HL3/2
SB1.2
6
59
1
KA1 FU3b 1 RCH/1 5
P.
30
87
SIZE
1
1
REF.
KA1/86
HA1-
NUM. TERM / PLUG
100 2901011940
101 2901011940
17 FU2a
FU2b
1
1
SPL7
FU1
7
3
4 5 17
HA1-
85
86
1
1
1
CNB01/8
B-
KA1/30
36 2901011940
100 2901011940
100
33
12 13 46
2 3 14 17
33 15
33 FU1 19 20 21 22 23 24 25 26
B- (variateur)
6 39 40 HA1+ P. SIZE REF. NUM.
1
1
J4/2
SQ10/3
100
100 CN
SQ10 1
1
HL3/1
KA1/86
100
100
P.
P 1
SIZ. RIF. NUM. TERM./ PLUG
P. SIZE REF. NUM. TERM/PLUG
1 1 SPL9 9 2901000800 2 1 CNB01/7 58 2440318760
2 1 U2/27 12 2901000800 3 1 SPL26 26 2440318760
3 1 B- 100 2901000800 4 1 SPL9_1 9 2440318760
5 1 SB1a.1 16 2440318760
6 1 BL2/5 22 2440318760
16 33
7
8
9
1
1
1
BL2/4
BL2/3
BL2/2
21
20
19
2440318760
2440318760
2440318760
10 1 SPL18 18 2440318760
11 1 CNB01/6 54 2440318760
12 1 SPL44 44 2440318760
13 1 SPL9_1 9 2440318760
P 14 1
P 15 1
16 1 BL2/9 50 2440318760
17 1
18 1 BL2/8 25 2440318760
19 1 BL2/7 24 2440318760
BL1 20
21
1
1
BL2/6
CNB01/5
23
43
2440318760
2440318760
P. SIZE REF. NUM. CONTACTS
32 1 1
2 1
1
1
SPL7
BL1/2
BL1/1
BL1/3
7
7
7
7
2440208040
2440208040
22
23
24
1
1
1
MDI/5
SQ5/1
49
33
2440318760
2440318760
25 1 SQ1/2 29 2440318760
G1
3 1
4 1
1
BL1/2
BL1/4
BL1/3
7
7
7
2440208040
2440208040 10 11 26
27
1
1
J4/3
SQ10/2
28
12
2440318760
2440318760
P.
1
SIZE
1
REF.
SPL7
NUM. CONTACTS
7 2440208070 BL2 1 BL1/5 7 P 28 1
2
3
4
1
1
1 J11.1 381 2901009810
P.
1
2
SIZE
1
1
REF.
SPL18
U2/9
NUM. CONTACTS
18
19
2440208040
2440208040
BRIDGES 5 1
6 1
1
1
BL1/4
BL1/6
BL1/5
BL1/7
7
7
7
7
2440208040
2440208040
33 P 29
30
31
1
1
1
SQ3/2
MDI/4
MDI/6
30
45
46
2440318750
2440318760
2440318760
5 1 3 1 U2/8 20 2440208040 32 1 MDI/3 47 2440318760
7 1 BL1/6 7 2440208040
6 1 SPL26 26 2440208070 4 1 U2/7 21 2440208040 33 1 MDI/2 48 2440318760
10 11
1 BL1/8 7
7 1 5 1 U2/6 22 2440208040
8 1 BL1/7 7 2440208040 34 1 SPL11 11 2440318760
8 1 J11.3 382 2901009810 6 1 U2/20 23 2440208040
1 BL1/9 7 35 1
9 1 7 1 U2/19 24 2440208040
9 1 BL1/8 7 2440208040 36 1 J4/5 386 2440318760
8 1 U2/18 25 2440208040
9 1 U2/16 50 2440208040 37 1 SA2.3 14 2440318760
29 30 31 42 HL2
38
39
40
1
1
1
SA2.1
SA4/2
15
61
2440318760
2440318760
41 1
P. SIZE REF. NUM.
1 1 SA4/1 60 P 42 1 SB1a.2 42 2440318750
2 1 SPL7 7
28 38
28 38
J10 MDI
P. SIZE REF. NUM. TERM./PLUG
6 39 40
3 1 J4/6 9 2440404090
1
2 1 U2/33 48 2440404090
CNB01 J4 3 1 U2/32 47 2440404090
P.
1
SIZE
1
REF.
SPL6
NUM. CONTACTS
6 2440208070
A1 P. SIZE REF. NUM. CONTACTS
4
5
6
1
1
1
U2/30
U2/23
U2/31
45
49
46
2440404090
2440404090
2440404090
P. SIZE REF. NUM. TERM/PLUG 1 1 SPL9_1 9 2440404090
2 1 SA1.4 8 2440208070
11 9
1 1 J15.2 383 2901000800 1 J4/4 9
3 1 SPL9 9 2440208070 2 1 J15.1 385 2901000800 2 1 B- 100 2440404090
4 1 SPL11 11 2440208070 3 1 J15.3 384 2901000800 3 1 U2/26 28 2440404090
5 1 U2/21 43 2901009810
4 1 J4/1 9 2440404090
6 1 U2/11 54 2440208070
1 J4/6 9 2440404090
7
8
1
1
U2/2
KA1/85
58
36
2440208070
2440208070
5 1
6 1
U2/36
J4/4
386 2440404090
9 2440404090
SA1.1 SA1.5
9 1 SPL44 44 2440208070
34 35 36 37
J10/3 9 2440404090
28 18 41 43 44 8
8
SA4 HL3 SA1.4 SA1.6
P. SIZE REF. NUM. CONTACT P. SIZE REF. NUM. CONTACT
SA1.2 SA2.1
1 1
2 1
HL2/1 60
U2/40 61
2440404030
2440404030
1 1
2 1
B- 100 2440208040
FU4b 59 2440208040
8
J9 SA1.7 HL808.1 17 SA2.3
SA1.3
1
2 1
3 1
SPL18 18
SPL26 26
2440404090
2440404090
J11-J15
14 HL808.2
SA2.2
4
7 P.
J15.1
SEZ.
1
REF.
A1/2
NUM.
385 7 47
J15.2
J15.3
J11.1
1
1
1
A1/1
A1/3
G1/4
383
384
381
SA1.8
J11.2
J11.3 1 G1/8 382
4000325240.A

FAISCEAU GÉNÉRAL CHÂSSIS EN280 D-770-9
1/2
GENERAL CHASSIS HARNESS
3 PRESSE- ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER GLAND 13 -7 13-9 4 2441613010
4 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2440202150
5 FUSIBLE FUSE 10 AMP 3 2440602430
6 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING SUPERSEAL 1.5 6 2901000810
7 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 6 VOIES /WAYS 1 2901002310
8 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 5 2440502340
9 BOÎTIER FEMELLE FEMALE CASE 2 VOIES / WAYS 1 2440203540
11 BROCHE PIN 20 2440208040
12 EMBASE BASE 1 2901011950
13 CONTACT RELAIS RELAY CONTACT 4 2901011940
15 COSSE RONDE ROUGE RED ROUND TERMINAL DIA 8 2 2440305600
16 COSSE LUG DIA_8 1 2440305960
22 ISOLANT INSULATION 2 2440902030
24 OBTURATEUR SEAL 1 2441500060

SQ5 SB1a.1
SQ1 P. SIZE REF. NUM. COL.
P. SIZE REF. NUM. COL. 1 1 U2/24 33 brown
SQ6
1 1
2 1
3
SPL9 9
U2/25 29
brown
white
2 1
3
4
SQ6 32 white
1 1
2 1
SPL9 9
SQ5 32
brown
white
RCH
P. SIZE REF.
1 1 FU3b
NUM. CONTACT
5 2440404090 SB1.1
SB1.2 15 17
4 3
SQ3 4
2 1 SB1.1 5a 2440404090
FUSE BOX
1 1
2 1
SPL9 9
U2/29 30
brown
white
SB1.3 P. SIZE REF. NUM.
3
4
27 28 SB1a.2
FU4a
FU4b
FU3a
1
1
1
SPL6
HL3/2
SB1.2
6
59
1
KA1 FU3b 1 RCH/1 5
P.
30
87
SIZE
1
1
REF.
KA1/86
HA1-
NUM. TERM / PLUG
100 2901011940
101 2901011940
17 FU2a
FU2b
1
1
SPL7
FU1
7
3
4 5 17
HA1-
85
86
1
1
1
CNB01/8
B-
KA1/30
36 2901011940
100 2901011940
100
33
12 13 46
2 3 14 17
33 15
33 FU1 19 20 21 22 23 24 25 26
B- (variateur)
6 39 40 HA1+ P. SIZE REF. NUM.
1
1
J4/2
SQ10/3
100
100 CN
SQ10 1
1
HL3/1
KA1/86
100
100
P.
P 1
SIZ. RIF. NUM. TERM./ PLUG
P. SIZE REF. NUM. TERM/PLUG
1 1 SPL9 9 2901000800 2 1 CNB01/7 58 2440318760
2 1 U2/27 12 2901000800 3 1 SPL26 26 2440318760
3 1 B- 100 2901000800 4 1 SPL9_1 9 2440318760
5 1 SB1a.1 16 2440318760
6 1 BL2/5 22 2440318760
16 33
7
8
9
1
1
1
BL2/4
BL2/3
BL2/2
21
20
19
2440318760
2440318760
2440318760
10 1 SPL18 18 2440318760
11 1 CNB01/6 54 2440318760
12 1 SPL44 44 2440318760
13 1 SPL9_1 9 2440318760
P 14 1
P 15 1
16 1 BL2/9 50 2440318760
17 1
18 1 BL2/8 25 2440318760
19 1 BL2/7 24 2440318760
BL1 20
21
1
1
BL2/6
CNB01/5
23
43
2440318760
2440318760
32 1 1
2 1
1
1
SPL7
BL1/2
BL1/1
BL1/3
7
7
7
7
2440208040
2440208040
22
23
24
1
1
1
MDI/5
SQ5/1
49
33
2440318760
2440318760
25 1 SQ1/2 29 2440318760
G1
3 1
4 1
1
BL1/2
BL1/4
BL1/3
7
7
7
2440208040
2440208040 10 11 26
27
1
1
J4/3
SQ10/2
28
12
2440318760
2440318760
P.
1
SIZE
1
REF.
SPL7
NUM. CONTACTS
7 2440208070 BL2 1 BL1/5 7 P 28 1
2
3
4
1
1
1 J11.1 381 2901009810
P.
1
2
SIZE
1
1
REF.
SPL18
U2/9
NUM. CONTACTS
18
19
2440208040
2440208040
BRIDGES 5 1
6 1
1
1
BL1/4
BL1/6
BL1/5
BL1/7
7
7
7
7
2440208040
2440208040
33 P 29
30
31
1
1
1
SQ3/2
MDI/4
MDI/6
30
45
46
2440318750
2440318760
2440318760
5 1 3 1 U2/8 20 2440208040 32 1 MDI/3 47 2440318760
7 1 BL1/6 7 2440208040
6 1 SPL26 26 2440208070 4 1 U2/7 21 2440208040 33 1 MDI/2 48 2440318760
10 11
1 BL1/8 7
7 1 5 1 U2/6 22 2440208040
8 1 BL1/7 7 2440208040 34 1 SPL11 11 2440318760
8 1 J11.3 382 2901009810 6 1 U2/20 23 2440208040
1 BL1/9 7 35 1
9 1 7 1 U2/19 24 2440208040
9 1 BL1/8 7 2440208040 36 1 J4/5 386 2440318760
8 1 U2/18 25 2440208040
9 1 U2/16 50 2440208040 37 1 SA2.3 14 2440318760
29 30 31 42 HL2
38
39
40
1
1
1
SA2.1
SA4/2
15
61
2440318760
2440318760
41 1
P. SIZE REF. NUM.
1 1 SA4/1 60 P 42 1 SB1a.2 42 2440318750
2 1 SPL7 7
28 38
28 38
J10 MDI
6 39 40
3 1 J4/6 9 2440404090
1
2 1 U2/33 48 2440404090
CNB01 J4 3 1 U2/32 47 2440404090
P.
1
SIZE
1
REF.
SPL6
NUM. CONTACTS
6 2440208070
A1 P. SIZE REF. NUM. CONTACTS
4
5
6
1
1
1
U2/30
U2/23
U2/31
45
49
46
2440404090
2440404090
2440404090
P. SIZE REF. NUM. TERM/PLUG 1 1 SPL9_1 9 2440404090
2 1 SA1.4 8 2440208070
11 9
1 1 J15.2 383 2901000800 1 J4/4 9
3 1 SPL9 9 2440208070 2 1 J15.1 385 2901000800 2 1 B- 100 2440404090
4 1 SPL11 11 2440208070 3 1 J15.3 384 2901000800 3 1 U2/26 28 2440404090
5 1 U2/21 43 2901009810
4 1 J4/1 9 2440404090
6 1 U2/11 54 2440208070
1 J4/6 9 2440404090
7
8
1
1
U2/2
KA1/85
58
36
2440208070
2440208070
5 1
6 1
U2/36
J4/4
386 2440404090
9 2440404090
SA1.1 SA1.5
9 1 SPL44 44 2440208070
34 35 36 37
J10/3 9 2440404090
28 18 41 43 44 8
8
SA4 HL3 SA1.4 SA1.6
P. SIZE REF. NUM. CONTACT P. SIZE REF. NUM. CONTACT
SA1.2 SA2.1
1 1
2 1
HL2/1 60
U2/40 61
2440404030
2440404030
1 1
2 1
B- 100 2440208040
FU4b 59 2440208040
8
J9 SA1.7 HL808.1 17 SA2.3
SA1.3
1
2 1
3 1
SPL18 18
SPL26 26
2440404090
2440404090
J11-J15
14 HL808.2
SA2.2
4
7 P.
J15.1
SEZ.
1
REF.
A1/2
NUM.
385 7 47
J15.2
J15.3
J11.1
1
1
1
A1/1
A1/3
G1/4
383
384
381
SA1.8
J11.2
J11.3 1 G1/8 382
4000325240.A

FAISCEAU GÉNÉRAL CHÂSSIS EN280 D-770-9
2/2
GENERAL CHASSIS HARNESS
28 DOUILLE PIN 0.5 MM² 18 2440404090
30 ADAPTATEUR ADAPTOR FOR PLUG 9 VOIES / WAYS 2 2440106210
32 GAINE SHEATH FLEXA QUICK 15.8 0.6M 2440701880
33 COLLIER COLLAR 2.4X140 6 2449002810
34 BOÎTIER MÂLE MALE CASE 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
35 DOUILLE PIN 1.5²-2.5² MNL 2 2440404030
36 JOINT SEAL 2 VOIES / WAYS 2 2441003250
39 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 3 VOIES / WAYS 2 2901000790
40 DOUILLE SOCKET SUPERSEAL 1.5 6 2901000800
41 CONTACT AUXILIAIRE AUXILIARY CONTACT 2 2440318780
42 BROCHE PIN 3 2901009810
43 CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 2 -F- 1 2440314390
COMPLET/ENTIRE BOUTON TOUR-
44 BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB NANT A CLEF
1 2901015340
46 RELAIS RELAY 12V 25A 1 2441801570
47 COSSE CLIPS ROUGE RED ROUND TERMINAL LG: 2.8 2 2440314000

VARIANTE /
VARIANT
126-5

GROUPE VARIANTES
E
VARIANT GROUP
POUR MOTEUR / FOR MOTOR
150.1 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 200CC
150.2 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT

235 ENSEMBLE COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY
300 ENSEMBLE DÉVERS TILT ASSEMBLY
330.3 ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE 160CC
520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 0.7M
610 ENSEMBLE PUPITRE BAS CHÂSSIS LOWER PART CHASSIS CONTROL BOX UNIT

7
5
6
4-1
126P353750.A_1

CENTRALE HYDRAULIQUE POUR MOTEUR 200CC E-
CENTRAL HYDRAULIC PLANT FOR MOTOR 200CC 150.1
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK S021710 1 126B165590 SEE DETAILS PAGE 21
2 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT 24V - 4.5KW - 3.8CC 1 2901012520 SEE DETAILS
3 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S020949 1 2503002330 SEE DETAILS

7-9 Nm
1
3
4 29-31 Nm
29-31 Nm
7-9 Nm
5 29-31 Nm
2901012520.B

GROUPE ÉLECTRO-POMPE 3.8 CC E-150.1-
2
ELECTROPUMP UNIT
1 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR DC - 4.5KW 1 2901011600
2 POMPE HYDRAULIQUE + ACCOUPLEMENT HYDRAULIC PUMP + COUPLING 3.8CC 1 2505005830
3 CHARBON BRUSHES KIT 1 2901011610
4 UNION MÂLE MALE UNION BSPP1 2 JIC 1 1 16 12 JIC 1 2369117190
6 ACCOUPLEMENT COUPLING ROTEX 19 1 2505005840

SV5 SV4
SV5-1 FD1 SV4-1 FR1
RV3 F
RV2
SV1
SV6 SV3 SV2 RV1

SV6-1 SV2-1
FT3 FT4
CB2
FT5
FT3
FT4
FT3
SV7
FT3
FT1
FT4
FT4
FT4 FT4 FT2 BLT BLT HP1 NV1 NV2 CB1
BLK FT3 FT3 FT6 BRKT BW1 BW1
SW1 SW1
2503002330.A_1

BLOC MVTS TOUT OU RIEN MK5 E-150.1-
3
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 1/2
18 ROBINET VALVE 2 2421808630
BLK BLOC NU BLOCK ONLY 1 2420212100
BRKT SUPPORT BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK SUPPORT MK5 1 118P284660
BW1 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 8.4 - 18 - 1.5 - CL.8.8 2 2351112070
F FAISCEAU ELECTRO VANNE ELECTROVALVE BUNDLE 1 2440604430
FT1 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 90° JIC 1 2369132090
FT2 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4” G 1 2441604150
FT3 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 JIC 6 2369117120
FT5 TÉ ORIENT. RENV. REV. ORIENT. TEE CONNECTION 7/16 - 20 JIC 1 2369147000
SV2 ÉLECTROVALVE EN CARTOUCHE ELECTRIC VALVE IN CARTRIDGE YV1 - 4/2 - 24V 1 2440507590
SV2–1 BOBINE COIL 1 2901004080
SV4 ÉLECTROVALVE EN CARTOUCHE ELECTRIC VALVE IN CARTRIDGE YV2A/B - 24V 1 2440508580

SV5 SV4
SV5-1 FD1 SV4-1 FR1
RV3 F
RV2
SV1
SV6 SV3 SV2 RV1

SV6-1 SV2-1
FT3 FT4
CB2
FT5
FT3
FT4
FT3
SV7
FT3
FT1
FT4
FT4
FT4 FT4 FT2 BLT BLT HP1 NV1 NV2 CB1
BLK FT3 FT3 FT6 BRKT BW1 BW1
SW1 SW1
2503002330.A_1

BLOC MVTS TOUT OU RIEN MK5 E-150.1-
3
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK 2/2

7
5
6
7
2
4-1
126P353470.A_1

CENTRALE HYDRAULIQUE E-
CENTRAL HYDRAULIC PLANT 150.2
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK S021710 1 126B165590 SEE DETAILS PAGE 21
2 ÉLECTROPOMPE ELECTROPUMP S021259 - 3.2CC - 4500W 1 2505004040 SEE DETAILS
3 BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S020949 1 2503002330 SEE DETAILS PAGE 119


Haulotte
1
3
2
4
2505004040.B

ÉLECTROPOMPE 3.2 CC E-150.2-
2
ELECTROPUMP
1 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR DC - 4.5KW 1 2901011600
2 POMPE HYDRAULIQUE + ACCOUPLEMENT HYDRAULIC PUMP + COUPLING 3.2CC 1 2505004970
3 CHARBON BRUSHES 1 2901011610
4 UNION MÂLE MALE UNION BSPP1 2 JIC 1 1 16 12 JIC 1 2369117190
6 ACCOUPLEMENT COUPLING ROTEX 19 1 2505005840
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2505006150

DÉTAIL A
MISEEN PLACEDUPLOMB:
- Pousser la poignee de la tirette

- Le fil du plomb doit etre tendu
POSITION OFTHESEAL
- Push the handle of the pull

- The wire must be tight
4 1
DÉTA
ILB
3 2
126B162920.C

ENSEMBLE COMMANDE SECOURS E-
EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY 235
1 COMMANDE À DISTANCE REMOTE CONTROL LG 3,7M 1 2326009090
2 SUPPORT TIRETTE DE SECOURS EMMERGENCY PULL ROD SUPPORT 1 118D160440
3 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M6X16-16 CL. 8.8 2 2700102090
4 PLOMB À TIGE LEAD ROD 1 4000359820

2
126P267110.B_1

ENSEMBLE DÉVERS E-
TILT ASSEMBLY 300
1 DÉTECTEUR DE DEVERS SLOPE SENSOR KIT 1 118P307570 SEE DETAILS

1
2 3 4
118P307570.A

DÉTECTEUR DE DEVERS E-
SLOPE SENSOR 300-1
1 DÉTECTEUR DE DEVERS SLOPE SENSOR 2 DEGRE AVEC BULLE 1 24402035302
2 CONNECTEUR CONNECTOR FEMELLE 3 VOIES-WAYS 1 2901009860
3 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ SEALING RING SUPERSEAL 1.5 1 2901000810
4 COSSE LUG TYPE LANGUETTE CONTACT MALE 1 2901009870

Haulotte
11 10 9 6-J1
6-J2
7-J
21
20
6
12
14 3
13
22 7
7-1 5
16 19 1 15 17 18 2 126B160560.D_1

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR 160CC E-
FIXED MOTOR GUIDING AXLE 330.3
1 PIVOT DROIT RIGHT PIVOT 1 126B160400
2 PIVOT GAUCHE LEFT PIVOT 1 126B160430
3 LEVIER DE DIRECTION STEERING LEVER 1 126B160320
4 AXE VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER PIN 2 126D161940
5 CHAPE MALE LISSE CLEVIS PIN 2 173D158320
6 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER DIA 40 COURSE 118 1 126C157210
7 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR S021068 - 160CC 2 2505004270
7-1 ÉCROU À CRÉNEAU SLOTTED NUT 1”-20 UNEF - 2A 1 2505007420
7-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2505005090
8 RONDELLE DE BUTEE THRUST WASHER 2 2351902510
PIVOT DE DIRECTION / STEERING
11 ENTRETOISE SPACER PIVOT 2 118D159480
VÉRIN DE DIRECTION / STEERING
12 ENTRETOISE SPACER CYLINDER
1 126D162220
22 ROUE COMPLETE COMPLETE WHEEL DIA 267MM X 107 MM 2 2820302920

18 35 17 DÉTA
ILA
9
25
5
4
7 21
8 2
29 10 27 24
20 3 35 20
6 29
20
11 25
25
16 34
19 4
34 16
13
20 24 12
34 A
20 16 34 14
32 31
14
28 23
30
15
33
33 20
19 1
16 12
22 15 26
131P238290.H

ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE 0.7M E-520
1 PLATEFORME PLATFORM 0,7 M 1 131P238610
2 GARDE CORPS LATÉRAL SIDE GUARDRAIL 2 126P315070
3 BARRE DE LIAISON LINK BAR 1 126P315060
4 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR 1 126C156550
6 EXTENSION EXTENSION 0.7M 1 131P238300
7 EXTENSION GARDE CORPS GAUCHE GUARDRAIL LEFT EXTENSION 1 126B159820
8 EXTENSION DROITE GARDE CORPS GUARDRAIL RIGHT EXTENSION 1 126B159830
11 PÉDALE DE DÉVERROUILLAGE RELEASE PEDAL 1 118P304640
12 ÉQUERRE DE SÉCURITÉ SAFETY BRACKET 2 118C148840
AXE GALET EXTENSION / EXTENSION
13 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT ROLLER PIN
2 118C148890
14 GALET PAR INJECTION INJECTED ROLLER 4 118D159200
15 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 2 126D161720
16 PATIN D’APPUI SUPPORT PAD 6 118D158190

18 35 17 DÉTA
ILA
9
25
5
4
7 21
8 2
29 10 27 24
20 3 35 20
6 29
20
11 25
25
16 34
19 4
34 16
13
20 24 12
34 A
20 16 34 14
32 31
14
28 23
30
15
33
33 20
19 1
16 12
22 15 26
131P238290.H

ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE 0.7M E-520
32 COLLIER SÉRIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 2 15 -PP 1 2389003260
35 EMBOUT TIP 3 2420505880

126-6

GROUPE OPTIONS F
OPTIONS GROUP 1/2
320.1 FICHE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG 110V
320.2 PRISE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG SOCKET 220V
320.3 PRISE ALIMENTATION NACELLE PLATFORM POWER SUPPLY PLUG SOCKET SW
320.4 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 80V
510 ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT ASSEMBLY
520 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS RABATTABLE PLATFORM UNIT WITH FOLDING GUARDRAILS
610.1 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE
610.2 ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE ET PESAGE PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE AND WEIGHING
800.1 CLÉ KEY 455 3 POSITIONS

800.2 ALIMENTATION NACELLE CISEAUX PLATFORM-SCISSORS POWER SUPPLY
800.3 BAVETTE PROTECTION VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT SPLASH GUARD
800.4 BOUCHON JAUNE DE GRAISSEUR YELLOW PLUG GREASE POINT
800.5 CALE ET MANOMETRE SUR FILTRE À HUILE CHOCK AND PRESSURE GAUGE ON OIL FILTER
800.6 CAPTEUR DE TEMPERATURE TEMPERATURE SENSOR
800.7 CHARGEUR MULTITENSION MULTIVOLTAGE CHARGER
800.8 PROTECTION PUPITRE CONTROL BOX PROTECTION
DÉFREINAGE AUTOMATIQUE /
800.9 OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION AUTOMATIC BRAKE RELEASE
800.10 SIMPLE DISJONCTEUR OU INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL SIMPLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH
800.11 ENSEMBLE BATTERIE GEL GEL BATTERY ASSEMBLY
800.12 ÉTIQUETTES LABELS AUCUN
800.13 COUPURE TRANSLATION ET PÉDALE HOMME MORT FOOTSWITCH AND DRIVING CUT-OFF
800.14 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING
800.15 GUARDE CORPS RABATTABLE FOLDING GUARDRAIL
800.16 HUILE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE OIL
800.17 HUILE PAYS FROID COLD CONDITIONS OIL
800.18 COUPE CIRCUIT ISOLATOR

126-6

GROUPE OPTIONS F
OPTIONS GROUP 2/2
800.19 MINIDAT MINIDAT
800.20 PRISE DANS COFFRE À BATTERIES SOCKET IN BATTERIES BOX
800.21 FICHE POUR CHARGEUR CHARGER PLUG 110V
800.22 FICHE POUR CHARGEUR CHARGER PLUG 220V
800.23 FICHE POUR CHARGEUR BI TENSION BI VOLTAGE CHARGER PLUG
800.24 PRISE PLUG SOCKET 24V
800.25 PROTECTION CAPTEUR SENSOR PROTECTION SQ3
800.26 PROTECTION PUPITRE HAUT UPPER PANEL PROTECTION
800.27 PROTECTION AU FROID GARDE CORPS FIXE COLD PROTECTION FIXED GUARDRAILS
800.28 PROTECTION AU FROID GARDE CORPS RABATABLE COLD PROTECTION FOLDING GUARDRAILS
800.29 PUPITRE BAS AVEC AVERTISSEUR LOWER CONTROL BOX WITH BUZZER
800.30 PUPITRE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT PANEL
800.31 RALLONGE PUPITRE CONTROL BOX EXTENSION
800.32 RALLONGE POSTE CONDUITE OPERATING STATION EXTENSION
800.33 OPTION OPTION GERKEN
800.34 DOUBLE DISJONCTEUR DIFF. OU INTERUPTEUR DIFF. DOUBLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH
800.35 VÉRIN TIGE SÈCHE DRY ROD CYLINDER

1
126P343550.A

FICHE ALIMENTATION NACELLE 110V F-
PLATFORM POWER SUPPLY PLUG 320.1
1 FICHE PLUG 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW 1 2440603940

1
126P343560.A

FICHE ALIMENTATION NACELLE 220V F-
1 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770

1
126P343570.A

FICHE ALIMENTATION NACELLE SW F-
1 FICHE PLUG 2P+T 16A SUISSE 1 2440603950

1
126P343520.A

ENSEMBLE CHARGEUR 80V F-
CHARGER UNIT 320.4
1 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 24V 30A: 80V 1 2901009610

2
10
119P297920.A_1

ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL F-
WORKING LIGHT ASSEMBLY 510
1 SUPPORT PRISE PLG SOCKET SUPPORT 1 118C150650
2 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT 1 2441603160
3 LAMPE LAMP 24V 70W 1 2441201630
10 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER 3 2351201070

22 10 19
16
14 16 22 6 5 19 22 14 16 17
9
9
28 29
23
22 16 14
12 26
20 4
21 22 25
13
28 29
27 11
16 2
22
22 14 17
8 27
14 11
7 18 24 19 22
16 18 15
24 3
25
19 22
16
30
126A149540.B_1

ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS RABATTABLE F-520
PLATFORM UNIT WITH FOLDING GUARDRAILS 1/2
1 GARDE CORPS GUARDRAIL 2 126B170030
2 BIELLETTE DROITE RIGHT LINK 1 124C173470
3 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK 1 124C173460
4 BIELLETTE PLATEFORME PLATEFORM LINK ROD 4 124C173480
5 LISSE SUP GA UPPER LEFT HANDRAIL 1 126B170020
6 LISSE SUP DR UPPER RIGHT HANDRAIL 1 126B170010
7 EXTENSION LAT GAUCHE GARDE CORPS GUARDRAIL LEFT SIDE EXTENSION 1 126B170000
8 EXTENSION LAT DROIT GARDE CORPS GUARDRAIL RIGHT SIDE EXTENSION 1 126B169990
9 BIELLETTE EXTENSION EXTENSION ROD 4 124C173500
10 LISSE SUP GARDE-CORPS UPPER BARRIER HANDRAIL 1 126B170040
11 BARRE DE LIAISON BAR- CONNECTING 2 126B170050
13 BOÎTE À DOCUMENTS DOCUMENT BOX 1 2420209920
14 EMBOUT TIP 10 2420505880
15 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NO FELT) 0.16 M 2420701180
18 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT M12X35 4 2316131230
19 VIS FHC FLAT SOCKET SCREW M8X50-50 CL.10.9 8 4000031460
24 ECROU BAS THIN NUT HM M12 CL.4 4 2341222050

22 10 19
16
14 16 22 6 5 19 22 14 16 17
9
9
28 29
23
22 16 14
12 26
20 4
21 22 25
13
28 29
27 11
16 2
22
22 14 17
8 27
14 11
7 18 24 19 22
16 18 15
24 3
25
19 22
16
30
126A149540.B_1

ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS RABATTABLE F-520
PLATFORM UNIT WITH FOLDING GUARDRAILS 2/2
27 CLIPS CLIPS 4 2352312430
29 CHAÎNETTE CHAIN LG 140 MM 0.7 M 2425631220
30 ENSEMBLE PLATEFORME AVEC GARDE CORPS FIXE PLATFORM UNIT WITH FIXED GUARDRAILS 0.7M 1 131P238290 SEE DETAILS PAGE 135

8
2
7 24
2-1
20 23
2-2
3
26
2-3
2-4
22
21
2-5 4
14 10
9
27A 27B
19
25 17
1
13 6 11
24 5
25 16
12
18
1-5 ETIQUETTE REP 27A : montage s«rie
1-4 ETIQUETTE REP 27B : montage pi«ces de rechange
15 LABEL REP 27A : serie assembly
118B169960.G_2

ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE F-610.1
1/2
PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE
1 TÔLERIE BOÎTIER DE COMMANDE CONTROL BOX METAL SHEET 1 118A149380
2 JOYSTICK JOYSTICK 1 2441305220
2-1 TÊTE DU JOYSTICK JOYSTICK HEAD 1 2442009730
2-2 POIGNÉE DU JOYSTICK JOYSTICK HANDLE 1 2421609390
2-3 SOUFFLET DU JOYSTICK JOYSTICK GAITER 1 2420319770
2-4 REPOSE-MAINS HAND REST KIT 1 2421102120
SANS BRANCH / WITHOUT CONN TETE
2-5 LEVIER LEVER + SOUFFLET 1 2901012490
5 FAISCEAU HARNESS 1 167P338630 SEE DETAILS PAGE 87
6 JOINT SEAL 1 118D162110
9 CONTACTS CONTACTS 2 NO AND 1 NF CORPS 1 2901011110

8
2
7 24
2-1
20 23
2-2
3
26
2-3
2-4
22
21
2-5 4
14 10
9
27A 27B
19
25 17
1
13 6 11
24 5
25 16
12
18
1-5 ETIQUETTE REP 27A : montage s«rie
1-4 ETIQUETTE REP 27B : montage pi«ces de rechange
118B169960.G_2

ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE F-610.1
2/2
PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE
20 GALON NON FEUTRE BRAID (NO FELT) 0.4M 2420701180
23 BRIDE FLANGE PUPITRE HAUT 1 118D160420
24 PROTECTION MANIPULATEUR JOYSTICK PROTECTION 1 118P275440
27A ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL GHING AND SLOPE
1 3078151230
27B ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL 1 2420342340

2 7
6
18 8 9
16 21
3 17
4
22 13
5
23A 23B
20 10
1
19
12
5
11
20

ETIQUETTE REP 23B : montage pi«ces de rechange
14
4000104720.D

ENSEMBLE PUPITRE NACELLE AVEC BRIDE ET PESAGE F-
PLATFORM CONTROL BOX UNIT WITH FLANGE AND WEIGHING 610.2
1 TÔLERIE BOÎTIER COMMANDE CONTROL BOX SHEET METAL 1 4000072660
2 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2901016520 SEE DETAILS PAGE 79
PLATEFORME SÉRIE
5 FAISCEAU PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX HARNESS SERIES PLATFORM 1 4000079930 SEE DETAILS PAGE 81
19 PROTECTION MANIPULATEUR JOYSTICK PROTECTION 1 4000363810
21 BRIDE FLANGE PUPITRE HAUT 1 118D160420
23A ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL EN280 EUROPE 1 4000325530
23B ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL SPR PESAGE / WEIGHING 1 4000328810

1
CL / KEY 455 Optimum

1
CL / KEY 455 compact
4000101360.A

CLÉ 455 3 POSITIONS F-
KEY 800.1
3 POS MOM RIGHT TO CENTER KEY
1 BOUTON TOURNANT A CLEF ROTARY KNOB WITH KEY OUT CENTER KEY 455
1 4000095520

7 24 26
6
5 4 2 17 4 2 16 39 1 13 8 3 8
28 13
25
12
Optimum 15
19 14 35
Compact 27 30 18 30
33
32 37
21 20
10
10
11 29 31
9
23
34 40 22
36
38
118B170240.E_1

ALIMENTATION NACELLE CISEAUX F-800.2
1/2
PLATFORM-SCISSORS POWER SUPPLY
1 SUPPORT PRISE ELECTRIQUE ELECTRICAL SOCKET SUPPORT 1 118C150650
7 BAGUE D’ÉTANCHEITE SEALING RING M4 TYPE B 2 2901010470
16 BOÎTIER BOX 1 2440203650
17 BOÎTIER VIDE ETANCHE WATHERPROOF EMPTY BOX 1 2440203790
18 MODULE OBTURATEUR OBTURATOR MODULE 1 2441500040
19 CONTRE-ÉCROU PLASTIQUE PLASTIC LOCK NUT PG 16 1 2420302030
20 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER GLAND 16-9 1 2441613020
22 REDUCTEUR PRESSE ETOUPE REDUCER GLAND 21-16 1 2421802260
23 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT PG 21 1 2440314130
24 BOÎTIER PRISE PLUG SOCKET BOX US 1 2901010160
25 CAPOT PRISE PLUG SOCKET COVER US S020986 1 2901010170
26 BOUCHON PLUG 1/2" NPT 2 2901010270

7 24 26
6
5 4 2 17 4 2 16 39 1 13 8 3 8
28 13
25
12
Optimum 15
19 14 35
Compact 27 30 18 30
33
32 37
21 20
10
10
11 29 31
9
23
34 40 22
36
38
118B170240.E_1

ALIMENTATION NACELLE CISEAUX F-800.2
2/2
PLATFORM-SCISSORS POWER SUPPLY
27 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PERFECT PAS NPT 0.5 POUCES 1 2901010220
28 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 115V 20A US 1 2901008990
ENCASTRABLE MALE 2P+T 15A-125V
29 PRISE PLUG SOCKET USA 1 2441605890
30 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V 10A SUISSE 2 2901003710
32 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V 16A FR 1 2441605540
33 PRISE PLUG SOCKET FEMELLE ALLEMAGNE 1 2441605060
34 FICHE PLUG 2P+T 220V 16A FR 1 2440603970
35 PRISE PLUG SOCKET FEMELLE JAUNE / YELLOW 1 2441904690
37 PRISE PLUG SOCKET BLEU / BLUE 1 2441904280
38 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
40 CÂBLE CABLE 3 X 2.5MM 1 2440315790

BAVETTE PROTECTION VARIATEUR F-
VARIABLE SPEED UNIT SPLASH GUARD 800.3
1 BAVETTE PROTECTION VARIATEUR VARIABLE SPEED UNIT SPLASH GUARD 1 4000174700

1
4000049050.A

BOUCHON JAUNE DE GRAISSEUR F-
YELLOW PLUG GREASE POINT 800.4
1 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER JAUNE / YELLOW 2 2420306000

indicateur de colmatage/clogging indicator
Changer le filtre quand la pression de colmatage est entre 1.4 et 1.6 bar/
Change the filter when the pressure of clogging is between 1.4 et 1.6 bar.
installallation du manomètre avec frein filet moyen/

installation of clogging indicator with thread lock means
Sur machine avec filtre sans indicateur, enlever la vis avant montage.
On machine with filter without indicator, remove the screw before assembly.
4000010070.A

CALE ET MANOMETRE SUR FILTRE À HUILE F-
CHOCK AND PRESSURE GAUGE ON OIL FILTER 800.5
POUR FILTRE À HUILE / FOR OIL FIL-
1 CALE CHOCK TER
1 4000010080
3 MANOMETRE DE COLMATAGE CLOGGING GAUGE 1 4000013580

pour le montage du capteur de
température enlever le shunt/
1
for mounting the temperature sensor
remove the shunt
shunt obligatoire/
shunt mandatory
montage du rep 1 entre le devers et le faisceau/

mounting of rep 1 between the slope and beam
4000049060.A_2

CAPTEUR DE TEMPERATURE F-
TEMPERATURE SENSOR 800.6
1 DÉTECTEUR DE DEVERS SLOPE SENSOR KIT 1 118P307570 SEE DETAILS PAGE 131
F FAISCEAU HARNESS CAPTEUR DE TEMPERATURE 1 4000010290

1
4000245450.A

CHARGEUR MULTITENSION F-
MULTIVOLTAGE CHARGER 800.7
1 CHARGEUR BI-TENSION BI-VOLTAGE CHARGER 110 V - 220V 1 2901015520

1
Double face
Adhesive
Double face
Adhesive
4000133660.B

PROTECTION PUPITRE F-
CONTROL BOX PROTECTION 800.8
1 FILM PROTECTEUR PUPITRE CONTROL BOX PROTECTIVE FILM 1 4000056330

OPTION AUSTRALIE DÉFREINAGE AUTOMATIQUE F-
AUSTRALIA OPTION AUTOMATIC BRAKE RELEASE 800.9
1 FAISCEAU TELECOMMANDE DE DÉFREINAGE BRAKE RELEASE REMOTE CONTROL BUNDLE 1 154P202600 SEE DETAILS
DÉFREINAGE ELEC / ELECTRIC
2 FAISCEAU HARNESS BRAKE RELEASE 1 4000021750 SEE DETAILS
DÉFREINAGE / BRAKE RELEASE
3 FAISCEAU GÉNÉRAL CHASSIS CHASSIS GENERAL HARNESS EN280 1 4000325250 SEE DETAILS
OPTION AUSTRALIE (DÉFREINAGE
4 BLOC DE TRANSLATION DRIVING BLOCK AUTO / AUTOMATIC BRAKE RELEASE)
1 4000046610 SEE DETAILS

1
3
4
2
1 2
3 4
1 2 3 4 5 6 7
154P202600.A_1

FAISCEAU TELECOMMANDE DE DÉFREINAGE F-800.9-
1
BRAKE RELEASE REMOTE CONTROL BUNDLE
1 BOÎTE A BOUTON BUTTON BOX 1 2440202640
3 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 13M 1 2440314310
4 CÂBLE CABLE 4X1MM S5074 5.8M 2440311550
5 MANCHON THERMORETRACTABLE SHRINK SLEEVE 1 2441301400
6 FICHE PLUG 4 VOIES / WAYS 1 2440603840

CPC
Pousoir le button/push button
tyco 206153-1
4
pin 1-66361-2
CN
P. SEZ. RIF. NUM.
CONTACT
1 1 Kdef/12 94
4000030290
2 1 Kdef/4 85
4000030290
3 1 SPL90 90
4000030290
4 1 SPL14 14_B
4000030290
5 1 Kdef/3 96
4000030290
6 1 Kdef/11 93
4000030290
7 1 SPL92 92
4000030290
8 1 Kdef/10 98
4000030290
9 4000207120
10 1 SPL29 29_B 4000030290
11
12
1
1
SPL0 100_B 4000030290
SPL7 7_B 4000030290
5 6
R2
1 2 3 10 P. SEZ. RIF. NUM. CONTACT
15 1 SPL90 90 6.3
30(c) 1 CPC/4 97 2.8
31 1 SPL0 100_B 6.3
87 1 SPL91 91 6.3
87z 1 SPL0 100_B 6.3
5 7
Take care of the waterproofness at electovalve’s head / Prenez soin de l'étanchéité à la tête électrovannes
Tighten the cable gland on the CABLE / Serrez le presse-étoupe sur le CÂBLE
CABLE 2x1mm2
R1
P. SEZ. RIF. NUM. CONTACT
15 1 SPL90 90 6.3
CABLE 2x1mm2
YV11
31 1 SPL0 100_B 6.3
R1 87
87z
1
1
SPL91 91 6.3
SPL0 100_B 6.3
YV10 1 1 SPL91 91 2440502250
2 1 SPL7 7_B 2440502250
R1
1 1 SPL91 91 2440502250 8 9
2 1 SPL7 7_B 2440502250
4000021750.B

FAISCEAUX DÉFREINAGE ELECTRIQUE F-800.9-
2
HARNESS ELECTRIC BRAKE RELEASE
1 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 12 POINTS 1 2901008180
2 CALE MÂLE MALE WEDGE 12 POINTS 1 2901008190
3 COSSE LUG PIN SIZE 16 11 4000030290
4 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 4 VOIES / WAYS 1 2901015970
5 BOÎTIER PLASTIQUE PLASTIC CASE 2 4000134680
6 RELAIS PROGRAMMABLE TEMPORISÉ DELAY OFF RELAY 0.3S 1 4000048720
7 IMPULSE RELAIS PROGRAMMABLE TEMPORISÉ IMPULSE DELAY OFF RELAY 0.8S 1 4000046760
8 BORNIER TERMINAL BLOCK 2 2442009180

SQ5
SQ1 P. SIZE REF. NUM. COL. SB1a.1
P. SIZE REF. NUM. COL. 1 1 U2/24 33 brown SQ6
17
1 1 SPL9 9 brown 2 1 SQ6 32 white P. SIZE REF. NUM. COL.
2 1 U2/29 29 white 3 1 1 SPL9 9 brown SB1.2
3 4 2 1 SQ5 32 white
4 3 SB1.1 15
4 SB1.3
2 RCH 17 17 SB1a.2 FUSE BOX
2 3 14 P. SIZE REF.
31 1 FU3b
NUM. TERM/PLUG
5 2440404090 17 P. SIZE REF. NUM. CONTACTS
SQ3
3 2 1 SB1.1 5a 2440404090
FU4a
FU4b
1
1
SPL6
HL3/2
6
59
clip 6.3
clip 6.3
1 1 SPL9 9 brown FU3a 1 SB1.2 1 clip 6.3
KA1
2 1
3
4
U2/29 30 white
14 P.
30
SIZE
1
REF.
KA1/86
NUM.
100
TERM/PLUG
2901011940 27 28
FU3b
FU2a
FU2b
1
1
1
RCH/1
SPL7
FU1
5
7
3
clip 6.3
clip 6.3
clip 6.3
87 1 HA1- 101 2901011940
85 1 CNB01/8 36 2901011940
HA1- 86 1 B- 100 2901011940 DEF DEFP
1 KA1/30 100
P. SIZE RIF. NUM. CONTACTS P. SIZE RIF. NUM. CONTACTS
1 1 SPL11 11 4000050640 1 1 DEFP/2 11U 4000050640
2 1 U2/34 11A 4000050640 2 1 DEFP/1 11U 4000050640
12 13 33 3
4
5
1
1
1
SA2.3
U2/37
SPL18
14
14A
18
4000050640
4000050640
4000050640
3
4
5
1
1
1
DEFP/4
DEFP/3
DEFP/6
14U
14U
18U
4000050640
4000050640
4000050640
6 1 BL2/1 18A 4000050640 6 1 DEFP/5 18U 4000050640
7 1 U2/8 20A 4000050640 7 1 DEFP/8 20U 4000050640
8 1 BL2/3 20 4000050640 8 1 DEFP/7 20U 4000050640
9 - 4000207120 9 - - 4000207120
17 15 4 5 17
10
11
12
1
1
1
SPL29
B-
SPL7
29
100
7
4000050640
4000050640
4000050640
10
11
12
-
-
-
-
-
-
4000207120
4000207120
4000207120
B- (variateur) FU1
33 P. SIZE REF. NUM.
44 46 48 49 43 45 47 49
HA1+ 1 J4/2 100
1 SQ10/3 100
40 39 6 1
1
1
HL3/1
KA1/86
DEF/11
100
100
100
SQ10 33
P. SEZ RIF. NUM. TERM/ PLUG
1 1 SPL9 9 2901000800
2 1 U2/27 12 2901000800
3 1 B- 100 2901000800
U2
16 P.
P 1
2
SIZ
1
1
RIF.
CNB01/7
NUM. TERM/ PLUG
58
2441500060
2440318760
3 1 SPL26 26 2440318760
4 1 SPL9?1 9 2440318760
5 1 SB1a.1 16 2440318760
6 1 BL2/5 22 2440318760
7 1 BL2/4 21 2440318760
8 1 DEF/7 20A 2440318760
9 1 BL2/2 19 2440318760
10 1 SPL18 18 2440318760
11 1 CNB01/6 54 2440318760
BL1 12 1 SPL44 44 2440318760
32 P. SEZ RIF.
1 1 SPL7
NUM.
7
CONTACTS
4000317360
13
P 14
P 15
1
1
1
SPL9_1 9 2440318760
2441500060
2441500060
1 BL1/2 7
2 1 BL1/1 7 4000317360 16 1 BL2/9 50 2440318760
BL2 1 BL1/3 7 17 1 2441500050
G1
29 30 P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 3 1 BL1/2 7 4000317360 18
19
1
1
BL2/8
BL2/7
25
24
2440318760
2440318760
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS

1
2
1
1
DEF/6
U2/9
18A
19
4000317360
4000317360
4 1
1 BL1/4
BL1/3
7
7 4000317360 10 11 20
21
1
1
BL2/6 23
CNB01/5 43
2440318760
2440318760
1 1 SPL7 7 2440208070 3 1 DEF/8 20 4000317360 5 1
1 BL1/5
BL1/4
7
7 4000317360 19 20 21 22 22 1 2441500050
2
3
1
1 31 42 4
5
6
1
1
1
U2/7
U2/6
U2/20
21
22
23
4000317360
4000317360
4000317360
6 1
1
1
BL1/6
BL1/5
BL1/7
7
7
7
4000317360
33
23
24
25
1
1
1
MDI/5
SQ5/1
SPL29
49
33
29
2440318760
2440318760
2440318760
4 1 J11.1 381 2901009810 7 1 BL1/6 7 4000317360 26 1 J4/3 28 2440318760
7 1 U2/19 24 4000317360
5
6
7
1
1
1
SPL26 26 2440208070 8
9
1
1
U2/18
U2/16
25
50
4000317360
4000317360 10 11 8 1
1
1
BL1/8
BL1/7
BL1/9
7
7
7
4000317360 23 24 25 26 27
P 28
P 29
1
1
1
SQ10/2 12
SQ3/2 30
2440318760
2441500060
2440318750
8 1 J11.3 382 2901009810 9 1 BL1/8 7 4000317360 30 1 MDI/4 45 2440318760
9 1 31 1 MDI/6 46 2440318760
32 1 MDI/3 47 2440318760
33 1 MDI/2 48 2440318760
HL2 (option) 34 1 DEF/2 11A 2440318760
P. SIZE REF. NUM.
J10 1 1
2 1
SA4/1 60
SPL7 7
35
36
1
1 J4/5
2441500050
386 2440318760
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 37 1 DEF/4 14A 2440318760
1 38 1 SA2.1 15 2440318760
CNB01 2
3 1 J4/6 9 2440404090 28 38
39
40
1
1 SA4/2 61
2441500050
2440318760
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 41 1 2441500050
4
1 1 SPL6 6 2440208070
5 MDI P 42 1 SB1a.2 42 2440318750
2 1 SA1.4 8 2440208070
3
4
1
1
SPL9
APL11
9
11
2440208070
2440208070
40 39 6 6 P.
1
2
SEZ RIF.
1 U2/33
NUM. CONTACTS
48 2440404090
3 1 U2/32 47 2440404090
5
6
1
1
U2/21
U2/11
43
54
2901009810
2440208070 A1 11 9 J4 4
5
1
1
U2/30
U2/23
45
49
2440404090
2440404090
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 6 1 U2/31 46 2440404090
7 1 U2/2 58 2440208070 P. SEZ RIF. NUM. TERM/ PLUG
1 1 SPL9_1 9 2440404090
8 1 KA1/85 36 2440208070 1 1 J15.2 383 2901000800
1 J4/4 9
9 1 SPL44 44 2440208070 2 1 J15.1 385 2901000800
2 1 B- 100 2440404090
3 1 J15.3 384 2901000800
3 1
4 1
U2/26
J4/1
28
9
2440404090
2440404090 8
1 J4/6 9 2440404090 8 SA1.5
34 35 36 37
5 1
6 1
U2/36
J4/4
386
9
2440404090
2440404090 28 38 8 SA1.4
SA4 (option)
1 J10/3 9 2440404090
SA1.6 8
HL3 (option) 8 SA1.1
P. SEZ REF. NUM. CONTACTS
1 1 B- 100 2440404030 P. SEZ REF. NUM. CONTACTS J9 14 SA2.1
2 1 FU4b 59 2440404030 1 1 B- 100 2440208040 P. SEZ RIF. NUM. TERM/ PLUG
2 1 FU4b 59 2440208040 1
SA1.2 HL808.1
2 1 SPL18 18 2440404090
SA1.7 SA2.3
3 1
4
SPL26 26 2440404090
18 28 53
SA1.3 14 HL808.2
SA2.2
J11-J15 SA1.8
7
P.
J15.1
SEZ
1
RIF.
A1/2
NUM.
385 17
J15.2 1 A1/1 383
J15.3 1 A1/3 384
J11.1 1 G1/4 381
J11.2
J11.3 1 G1/8 382
4000325250.A

FAISCEAU GÉNÉRAL CHASSIS DÉFREINAGE EN280 F-800.9-
3
CHASSIS GENERAL HARNESS BRAKE RELEASE 1/2
3 PRESSE- ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER GLAND 13 -7 13-9 4 2441613010
4 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2440202150
5 FUSIBLE FUSE 10 AMP 3 2440602430
6 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING SUPERSEAL 1.5 6 2901000810
7 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 6 VOIES /WAYS 1 2901002310
8 EMBOUT CABLAGE CABLING TIP 5 2440502340
11 BROCHE PIN 20 2440208040
12 EMBASE BASE 1 2901011950
13 CONTACT RELAIS RELAY CONTACT 4 2901011940
16 COSSE LUG DIA_8 1 2440305960

SQ5
SQ1 P. SIZE REF. NUM. COL. SB1a.1
P. SIZE REF. NUM. COL. 1 1 U2/24 33 brown SQ6
17
1 1 SPL9 9 brown 2 1 SQ6 32 white P. SIZE REF. NUM. COL.
2 1 U2/29 29 white 3 1 1 SPL9 9 brown SB1.2
3 4 2 1 SQ5 32 white
4 3 SB1.1 15
4 SB1.3
2 RCH 17 17 SB1a.2 FUSE BOX
2 3 14 P. SIZE REF.
31 1 FU3b
NUM. TERM/PLUG
5 2440404090 17 P. SIZE REF. NUM. CONTACTS
SQ3
3 2 1 SB1.1 5a 2440404090
FU4a
FU4b
1
1
SPL6
HL3/2
6
59
clip 6.3
clip 6.3
1 1 SPL9 9 brown FU3a 1 SB1.2 1 clip 6.3
KA1
2 1
3
4
U2/29 30 white
14 P.
30
SIZE
1
REF.
KA1/86
NUM.
100
TERM/PLUG
2901011940 27 28
FU3b
FU2a
FU2b
1
1
1
RCH/1
SPL7
FU1
5
7
3
clip 6.3
clip 6.3
clip 6.3
87 1 HA1- 101 2901011940
85 1 CNB01/8 36 2901011940
HA1- 86 1 B- 100 2901011940 DEF DEFP
1 KA1/30 100
P. SIZE RIF. NUM. CONTACTS P. SIZE RIF. NUM. CONTACTS
1 1 SPL11 11 4000050640 1 1 DEFP/2 11U 4000050640
2 1 U2/34 11A 4000050640 2 1 DEFP/1 11U 4000050640
12 13 33 3
4
5
1
1
1
SA2.3
U2/37
SPL18
14
14A
18
4000050640
4000050640
4000050640
3
4
5
1
1
1
DEFP/4
DEFP/3
DEFP/6
14U
14U
18U
4000050640
4000050640
4000050640
6 1 BL2/1 18A 4000050640 6 1 DEFP/5 18U 4000050640
7 1 U2/8 20A 4000050640 7 1 DEFP/8 20U 4000050640
8 1 BL2/3 20 4000050640 8 1 DEFP/7 20U 4000050640
9 - 4000207120 9 - - 4000207120
17 15 4 5 17
10
11
12
1
1
1
SPL29
B-
SPL7
29
100
7
4000050640
4000050640
4000050640
10
11
12
-
-
-
-
-
-
4000207120
4000207120
4000207120
B- (variateur) FU1
33 P. SIZE REF. NUM.
44 46 48 49 43 45 47 49
HA1+ 1 J4/2 100
1 SQ10/3 100
40 39 6 1
1
1
HL3/1
KA1/86
DEF/11
100
100
100
SQ10 33
P. SEZ RIF. NUM. TERM/ PLUG
1 1 SPL9 9 2901000800
2 1 U2/27 12 2901000800
3 1 B- 100 2901000800
U2
16 P.
P 1
2
SIZ
1
1
RIF.
CNB01/7
NUM. TERM/ PLUG
58
2441500060
2440318760
3 1 SPL26 26 2440318760
4 1 SPL9?1 9 2440318760
5 1 SB1a.1 16 2440318760
6 1 BL2/5 22 2440318760
7 1 BL2/4 21 2440318760
8 1 DEF/7 20A 2440318760
9 1 BL2/2 19 2440318760
10 1 SPL18 18 2440318760
11 1 CNB01/6 54 2440318760
BL1 12 1 SPL44 44 2440318760
32 P. SEZ RIF.
1 1 SPL7
NUM.
7
CONTACTS
4000317360
13
P 14
P 15
1
1
1
SPL9_1 9 2440318760
2441500060
2441500060
1 BL1/2 7
2 1 BL1/1 7 4000317360 16 1 BL2/9 50 2440318760
BL2 1 BL1/3 7 17 1 2441500050
G1
29 30 P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 3 1 BL1/2 7 4000317360 18
19
1
1
BL2/8
BL2/7
25
24
2440318760
2440318760
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS

1
2
1
1
DEF/6
U2/9
18A
19
4000317360
4000317360
4 1
1 BL1/4
BL1/3
7
7 4000317360 10 11 20
21
1
1
BL2/6 23
CNB01/5 43
2440318760
2440318760
1 1 SPL7 7 2440208070 3 1 DEF/8 20 4000317360 5 1
1 BL1/5
BL1/4
7
7 4000317360 19 20 21 22 22 1 2441500050
2
3
1
1 31 42 4
5
6
1
1
1
U2/7
U2/6
U2/20
21
22
23
4000317360
4000317360
4000317360
6 1
1
1
BL1/6
BL1/5
BL1/7
7
7
7
4000317360
33
23
24
25
1
1
1
MDI/5
SQ5/1
SPL29
49
33
29
2440318760
2440318760
2440318760
4 1 J11.1 381 2901009810 7 1 BL1/6 7 4000317360 26 1 J4/3 28 2440318760
7 1 U2/19 24 4000317360
5
6
7
1
1
1
SPL26 26 2440208070 8
9
1
1
U2/18
U2/16
25
50
4000317360
4000317360 10 11 8 1
1
1
BL1/8
BL1/7
BL1/9
7
7
7
4000317360 23 24 25 26 27
P 28
P 29
1
1
1
SQ10/2 12
SQ3/2 30
2440318760
2441500060
2440318750
8 1 J11.3 382 2901009810 9 1 BL1/8 7 4000317360 30 1 MDI/4 45 2440318760
9 1 31 1 MDI/6 46 2440318760
32 1 MDI/3 47 2440318760
33 1 MDI/2 48 2440318760
HL2 (option) 34 1 DEF/2 11A 2440318760
P. SIZE REF. NUM.
J10 1 1
2 1
SA4/1 60
SPL7 7
35
36
1
1 J4/5
2441500050
386 2440318760
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 37 1 DEF/4 14A 2440318760
1 38 1 SA2.1 15 2440318760
CNB01 2
3 1 J4/6 9 2440404090 28 38
39
40
1
1 SA4/2 61
2441500050
2440318760
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 41 1 2441500050
4
1 1 SPL6 6 2440208070
5 MDI P 42 1 SB1a.2 42 2440318750
2 1 SA1.4 8 2440208070
3
4
1
1
SPL9
APL11
9
11
2440208070
2440208070
40 39 6 6 P.
1
2
SEZ RIF.
1 U2/33
NUM. CONTACTS
48 2440404090
3 1 U2/32 47 2440404090
5
6
1
1
U2/21
U2/11
43
54
2901009810
2440208070 A1 11 9 J4 4
5
1
1
U2/30
U2/23
45
49
2440404090
2440404090
P. SEZ RIF. NUM. CONTACTS 6 1 U2/31 46 2440404090
7 1 U2/2 58 2440208070 P. SEZ RIF. NUM. TERM/ PLUG
1 1 SPL9_1 9 2440404090
8 1 KA1/85 36 2440208070 1 1 J15.2 383 2901000800
1 J4/4 9
9 1 SPL44 44 2440208070 2 1 J15.1 385 2901000800
2 1 B- 100 2440404090
3 1 J15.3 384 2901000800
3 1
4 1
U2/26
J4/1
28
9
2440404090
2440404090 8
1 J4/6 9 2440404090 8 SA1.5
34 35 36 37
5 1
6 1
U2/36
J4/4
386
9
2440404090
2440404090 28 38 8 SA1.4
SA4 (option)
1 J10/3 9 2440404090
SA1.6 8
HL3 (option) 8 SA1.1
P. SEZ REF. NUM. CONTACTS
1 1 B- 100 2440404030 P. SEZ REF. NUM. CONTACTS J9 14 SA2.1
2 1 FU4b 59 2440404030 1 1 B- 100 2440208040 P. SEZ RIF. NUM. TERM/ PLUG
2 1 FU4b 59 2440208040 1
SA1.2 HL808.1
2 1 SPL18 18 2440404090
SA1.7 SA2.3
3 1
4
SPL26 26 2440404090
18 28 53
SA1.3 14 HL808.2
SA2.2
J11-J15 SA1.8
7
P.
J15.1
SEZ
1
RIF.
A1/2
NUM.
385 17
J15.2 1 A1/1 383
J15.3 1 A1/3 384
J11.1 1 G1/4 381
J11.2
J11.3 1 G1/8 382
4000325250.A

FAISCEAU GÉNÉRAL CHASSIS DÉFREINAGE EN280 F-800.9-
3
CHASSIS GENERAL HARNESS BRAKE RELEASE 2/2
28 DOUILLE PIN 0.5 MM² 18 2440404090
30 ADAPTATEUR ADAPTOR FOR PLUG 9 VOIES / WAYS 2 2440106210
32 GAINE SHEATH FLEXA QUICK 15.8 0.6M 2440701880
33 COLLIER COLLAR 2.4X140 6 2449002810
34 BOÎTIER MÂLE MALE CASE 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
35 DOUILLE PIN 1.5²-2.5² MNL 2 2440404030
39 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 3 VOIES / WAYS 2 2901000790
40 DOUILLE SOCKET SUPERSEAL 1.5 6 2901000800
42 BROCHE PIN 3 2901009810
43 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 12 POINTS 1 2901008180
44 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 12 POINTS 1 2901008150
45 DOUILLE SOCKET PIN SIZE 16 8 4000030290
46 DOUILLE SOCKET SIZE 16 WIRE 16-20 11 4000050640
47 CALE MÂLE MALE WEDGE 12 POINTS 1 2901008190
48 CALE FEMELLE FEMALE WEDGE 12 POINTS 1 2901008160
53 COSSE CLIPS ROUGE RED ROUND TERMINAL LG: 2.8 2 2440314000

CB1 FD1 CB2 SV4 SV4-1

F FAISCEAU ELECTRO VANNE/
SV5-1 SV6-1 SV2-1
ELECTROVALVE BUNDLE
FT4 FT3 FT3 FT4

SV7
FR1
FT5
FT3
FT4 FT3 FT1

FT4
RV2 SV9
HP1 RV3 PLG4
FT4 BLK FT3 FT6 FT3 FT4 FT2 BRKT BLT PLG4 BLT SV8
CL1
BW1 BW1 CL1 PLG4
4000046610.B_1

BLOC DE TRANSLATION F-800.9-
4
DRIVING BLOCK 1/2
BLK BLOC NU EMPTY BLOCK 1 2503004270
BRKT FIXATION BLOC FIXATION BLOCK MK6 1 2326015690
BW1 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 8.4-18-1.5-CL.8.8 2 2351112070
CL1 BOBINE COIL 2 4000000240
CB1 VALVE D’ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE RÉGLAGE FIX / FIXED SETTING 1 2505006330
CB2 VALVE D’ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE RÉGLAGE FIX / FIXED SETTING 1 2505006330
F FAISCEAU ELECTRO VANNE ELECTROVALVE BUNDLE 1 2440604430
FT1 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 90° JIC 1 2369132090
FT2 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4” G 1 2441604150
FT5 TÉ ORIENTABLE RENVERSÉ REV. ORIENT. TEE CONNECTION 7/16 - 20 JIC 1 2369147000
PLG4 BOUCHON PLUG 3 2420209890
SV4 ÉLECTROVALVE EN CARTOUCHE ELECTRIC VALVE IN CARTRIDGE YV2A/B - 24V 1 2440508580

CB1 FD1 CB2 SV4 SV4-1

F FAISCEAU ELECTRO VANNE/
SV5-1 SV6-1 SV2-1
ELECTROVALVE BUNDLE
FT4 FT3 FT3 FT4

SV7
FR1
FT5
FT3
FT4 FT3 FT1

FT4
RV2 SV9
HP1 RV3 PLG4
FT4 BLK FT3 FT6 FT3 FT4 FT2 BRKT BLT PLG4 BLT SV8
CL1
BW1 BW1 CL1 PLG4
4000046610.B_1

BLOC DE TRANSLATION F-800.9-
4
DRIVING BLOCK 2/2
SV8 CARTOUCHE CARTRIDGE VALVE 2-2 A 1 4000046650
SV9 CARTOUCHE CARTRIDGE VALVE 2-2 1 4000046660

9
6
4
8 7
3 2
Montage sur Optimum

Optimum fitting
Montage sur Compact

Compact fitting
126P343190.B_2

SIMPLE DISJONCTEUR OU INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL F-
SIMPLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH 800.10
1 COFFRET BOX 8200 1 2440302230
4 BLOC JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
5 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
6 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
7 INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL SWITCH 25A 30MA 1 4000101840

1-1
1-2 1
4000090110.A_1

ENSEMBLE BATTERIE GEL F-
GEL BATTERY ASSEMBLY 800.11
1 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER GEL - 24V - 30A - 230V 1 2901009650
1-1 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER GEL - 24V - 30A - 230V 1 2901009740
1-2 INDICATEUR EXT CHARG BAT BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR S5290 1 2440904160
2 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES GEL 4 2901012540

ÉTIQUETTES AUCUN F-
800.12
LABELS 1/2
1 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 1 3078143520
2 PRISE 220V 220V PLUG SOCKET 1 3078143540
4 ENTRETIEN BATTERIE BATTERY MAINTENANCE 1 3078143510
5 PORT DE VÊTEMENT WEAR CLOTHING 1 3078143610
6 LIRE MANUEL READ MANUAL 1 3078143680
7 MASSE SOUDURE WELDING EARTH 1 3078143600
8 CROCHET ANCRAGE ANCHOR HOOK 1 3078145110
9 FOURCHE CHARIOT TRUCK FORK 1 3078143830
10 BARRE COULISSANTE SLIDE BAR EUR AUSTRALIE 1 307P215810
11 NE PAS STATIONNER DO NOT STAND 1 3078143800
12 ÉTIQUETTE ELECTROCUTION ELECTROCUTION LABEL 1 3078143810
13 VERROUILLAGE TIROIR LOCK SPOOL 1 3078148240
14 HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 1 3078146740
15 NE PAS UTILISER PENDANT LA CHARGE DO NOT USE WHILE CHARGING 1 3078144630
16 GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO 100 X 500 NOIR / BLACK 1 307P217080
17 HAUTEUR PLANCHER + CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD 1 3078153660
18 ÉCRASEMENT MAIN HAND CRUSHING 1 3078149010
19 FIXATION DU HARNAIS HARNESS FIXING 1 307P216290
20 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 1 3078146180
21 SENS TRANSLATION TRAVEL DIRECTION 1 3078145100
22 DÉFREINAGE BRAKE RELEASE 1 3078152020
23 EMPLACEMENT PRISE 240V 240V PLUG SOCKET LOCATION 1 3078145730
24 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 1 307P228390
25 ÉCRASEMENT PIEDS FEET CRUSHING 1 3078144670
26 VÉRIFICATION DÉVERS SLOPE SENSOR CHECKING 1 307P241450

ÉTIQUETTES AUCUN F-
800.12
LABELS 2/2
28 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL OPTIMUM 6 1 307P215260
30 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR BLACK AND YELLOW TAPE LG 1.25 M 1 2421808660
31 ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL GHING AND SLOPE 1 3078151230

4
5
6
14
13
11
16
9 17
7 3 14 13 11 2 10 12 15
4000090600.B

COUPURE TRANSLATION ET PÉDALE HOMME MORT F-
FOOTSWITCH AND DRIVING CUT-OFF 800.13
1 PÉDALE HOMME MORT FOOT SWITCH 1 4000090610
2 COUPURE CONDUITE DRIVING CUT-OFF 1 4000090670
3 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR LEVIER GALET / LEVER ROLLER 1 4000090680
4 FOND DE BOÎTIER PERCÉ DRILLED BOTTOM CASE 1 4000314720
5 PRESSE-ÉTOUPE GLAND M22X1.5 1 4000314740
6 CÂBLE CABLE 1 4000314710
13 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W 6 ZB 5 2351201050
16 SOCLE ADHESIF ADHESIVE BASE 29X29 1 2441904220

1-1
1-2
4000101350.A_1

REMPLISSAGE CENTRALISÉ F-
CENTRALISED FILLING 800.14
1 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING BATTERIE / BATTERY STANDARD 1 4000096570
1-1 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG KIT DE MONTAGE / MOUNTING KIT 1 4000096490
1-2 BIDON CAN 1 4000096540

24
11 19 27 28 19
19
4
31 14 9
30 19 1 24 19
17 24 9 20 24
18 26 19
16 4 9
23
15
31
29 24
30
19 3 32 6
24 29 9
13 8
12 22 25 19 24 21
19 22 24 9 7
25 10
19
5
4000069090.D

GUARDE CORPS RABATTABLE F-
800.15
FOLDING GUARDRAIL 1/2
1 GARDE CORPS SUPÉRIEURE PLATEFORME PLATFORM UPPER GUARDRAIL 2 4000064770
2 GARDE CORPS INFÉRIEUR PLATEFORME PLATFORM LOWER GUARDRAIL 2 4000069120
3 BIELLETTE DROITE BARRE BASCULANTE SLIDE BAR RIGHT LINK ROD 1 4000066490
4 BIELLETTE PLATEFORME PLATEFORM LINK ROD 8 124C173480
5 BIELLETTE GAUCHE BARRE BASCULANTE SLIDE BAR LEFT LINK ROD 1 4000066460
6 BARRE DE LIAISON LINK BAR 1 4000064790
7 BARRE BASCULANTE SWING BAR 1 4000064780
9 EMBOUT TIP 12 2420505880
10 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NO FELT) POUR EP 5MM 8CM 4000101580
11 EXTENSION SUPÉRIEUR GARDE CORPS GUARDRAIL UPPER EXTENSION 1 4000069050
12 EXTENSION INFÉRIEUR GARDE CORPS GUARDRAIL LOWER EXTENSION 1 4000069100
13 EXTENSION INFÉRIEUR DROIT GARDE CORPS GUARDRAIL LOWER RIGHT EXTENSION 1 4000069110
14 POIGNÉE HANDLE 2 4000050290
22 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT M12X35 4 2316131230
25 ECROU BAS THIN NUT HM M12 CL.4 4 2341222050

24
11 19 27 28 19
19
4
31 14 9
30 19 1 24 19
17 24 9 20 24
18 26 19
16 4 9
23
15
31
29 24
30
19 3 32 6
24 29 9
13 8
12 22 25 19 24 21
19 22 24 9 7
25 10
19
5
4000069090.D

GUARDE CORPS RABATTABLE F-
800.15
FOLDING GUARDRAIL 2/2
29 CLIPS CLIPS 4 2352312430
31 CHAÎNETTE CHAIN LG 140 MM 4 2425631220
32 ECROU TRISTOP TRISTOP NUT H M8 CL.8 METAL 2 2349223260

HUILE BIODÉGRADABLE F-
BIODEGRADABLE OIL 800.16
HUILE BIODÉGRADABLE / BIODEGRA-
1 ÉTIQUETTE LABEL DABLE OIL CEE
1 3078148890
2 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL S020883 30L 2505003830

HUILE PAYS FROID F-
COLD CONDITIONS OIL 800.17
HUILE GRAND FROID / COLD WEA-
1 ÉTIQUETTE LABEL THER OIL
1 307P223700
2 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020509 - TGF -20° 30L 2505002640

REP 3 et / and 4
Connecter au / connected to
Rep 1 COUPE CIRCUIT / ISOLATOR REP 4
connect« / connected
B- Batterie / battery
4
Rep 6 suppression
126C161610
faisceau isolator vers batterie borne n«gative BATTERIE N¡2̆

beam isolator towards battery negative post B-
BATTERY N¡2̆
1 3
REP 3
VARIATEUR connect« / connected
controller B- variateur/ controller
5 2 2-1 2-2
4000315420.C_1

COUPE CIRCUIT F-
ISOLATOR 800.18
1 COUPE CIRCUIT CUTOUT SWITCH BATTERIES 1 4000314780
2 TETE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD ROUGE / RED 1 4000316980
VEROUILLAGE COUPE BATTERIES /
2-1 POIGNÉE HANDLE CUT-OFF BATTERIES LOCKING 1 4000314700
COUPE BATTERIES AVEC VERROU /
2-2 TÔLE DE FIXATION FASTENING SHEET CUT-OFF BATTERIES WITH LOCK
1 4000314690
3 FAISCEAU HARNESS ISOLATOR VERS B NEG VARIATEUR 1 4000315280
4 FAISCEAU HARNESS BATTERIE B- VERS ISOLATOR 1 4000316460

10
3-1
2 14
3-3
13
1
13 11
3-4
12
DTAIL A 14
9
DTAIL D
3-2 14 3 3-5
Passage du c¤ble d’antenne

Path of the antenna cable 5
13
11 7 6 4 8
Dans le chassis le c¤ble d’antenne suit le faisceau g«n«ral

In the frame the antenna cable follows the general wiring harness 4000102910.B_1

MINIDAT F-
MINIDAT 800.19
1 ANALYSEUR DE CHARGE BATTERIE BATTERY CHARGE ANALYZER 1 4000096590
2 ANALYSEUR DES DONNÉES MOTEUR MOTOR DATA ANALYZER 1 4000096580
3 ENREGISTREUR EMETTEUR RF RECORDER RF TRANSMITTER 1 4000096910
3-1 ANTENNE ANTENNA MINI DAT 1 4000101490
3-2 CÂBLE ANTENNE ANTENNA CABLE LIAISON BOÎTIER / BOX LINK 1 4000101560
3-3 TÔLE SUPPORT ANTENNE ANTENNA SUPPORT 1 4000101570
3-4 ENTRETOISE SUPPORT ANTENNE ANTENNA SUPPORT SPACER 1 4000101590
3-5 CARTE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC BOARD MINIDAT LR 1 4000276380
4 COSSE LUG DIA_8 1 2440305960
5 COSSE LUG 2 2440313150
6 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 20A MAXI 1 2901006390
7 FUSIBLE FUSE 1A MINIFUSE MTA 1 2901011720
8 PROLONGATEUR BOUT COSSE LUG END EXTENSION 1 2440313160

1
4000132500.A

PRISE DANS COFFRE À BATTERIES F-
SOCKET IN BATTERIES BOX 800.20
1 COFFRE A BATTERIE BATTERY BOX 1 126B160550

1
4000133180.A

FICHE POUR CHARGEUR 110V F-
CHARGER PLUG 800.21

Prise d’origine
Original socket
1
4000089990.A

FICHE POUR CHARGEUR 220V F-
CHARGER PLUG 800.22
3 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770

1
4000075820.A

FICHE POUR CHARGEUR BI TENSION F-
BI VOLTAGE CHARGER PLUG 800.23
3 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770

10-1
10-6 10-6 11 10 2 5 8 1 9 7 6
10-1
4000008470.A_1

PRISE 24V F-
PLUG SOCKET 800.24
1 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT PRISE UKRAINE 1 4000008200
6 PRISE PLUG SOCKET FEMELLE ALLEMAGNE 1 2441605060
7 BOÎTIER BOX 1 2440203650
10 FAISCEAU HARNESS PRISE / PLUG SOCKET 24V 1 4000010400
10-1 EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE RED CABLING TIP 2 2440502250
10-6 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL FEMELLE / FEMALE LG 6.3 2 2440313440
11 FUSIBLE FUSE 10 AMP FUSIBLE 1 2440602430

MONTAGE SUR COMPACT
COMPACT ASSEMBLY
MONTAGE SUR OPTIMUM

OPTIMUM ASSEMBLY
4000133720.B

PROTECTION CAPTEUR SQ3 F-
SENSOR PROTECTION 800.25
1 TÔLE PROTECTION CAPTEUR SENSOR PROTECTION PLATE SQ3 1 4000133680

Tous types de pupitres haut
All version upper box control
Compact et/and Optimum
Remplace le protection manipulateur
existent 4000363810 avec 118P275440
Change the existing manipulator protection
4000363810 with 118P275440
7
4
9
Enlever la protection
manipulateur et les 3
rivets avant d'installer
la protection plastique
Remove the manipulator

protection and 3 rivets
before installing the
plastic protection B
7
A
3
B
2 3 5
A
6
Les références A et B de chaque
Faire un contre perçage piéce doivent être colinéaires pour
sur le boitier avec le REP1. le perçage et le montage.
Make counterdrilling on the References A and B of each part

control box with mark1. must be collinear for drilling and
mounting. 4000005560.C

PROTECTION PUPITRE HAUT F-
UPPER PANEL PROTECTION 800.26
1 PROTECTION PROTECTION 1 4000004860
2 COUVERCLE AMOVIBLE REMOVABLE COVER 1 4000004870
9 PROTECTION MANIPULATEUR JOYSTICK PROTECTION 1 118P275440

4 4
3 3
1 Mastic-colle souple ORAPI

-D«marrer ¢ 15mm de chaque extr«mit«
-Diamªtre du cordon: 5mm
-Appliquer sur toute la longueur
4 2 3
A d«couper que d’un seul c¶t« la longueur 4

¢ la longueur de la t¶le porte document
4000046750.A

PROTECTION AU FROID GARDE CORPS FIXE F-
COLD PROTECTION FIXED GUARDRAILS 800.27
1 ISOLANT THERMIQUE HEAT INSULATION LONG 0.5M 1 4000029450

2 3
1
Mastic-colle souple ORAPI

-D«marrer ¢ 15mm de chaque extr«mit«
-Diamªtre du cordon: 5mm
-Appliquer sur toute le longueur
4 4
2 3
4000048780.A

PROTECTION AU FROID GARDE CORPS RABATABLE F-
COLD PROTECTION FOLDING GUARDRAILS 800.28

2-1 2-3
2
2
Branchement vers le klaxon

Connecting to the horn
AVERTISSEUR SUR PUPITRE DE COMMANDE BAS

KLAXON ON LOW CONTROL BOX UNIT
1
3
Etiquette klaxon
Label of the horn
4000042160.B_1

PUPITRE BAS AVEC AVERTISSEUR F-
LOWER CONTROL BOX WITH BUZZER 800.29
2 FAISCEAU HARNESS 1 4000010260
2-1 EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE RED CABLING TIP 2 2440502250
2-3 COSSE CLIPS ROUGE RED CLIP TERMINAL FEMELLE / FEMALE LG 6.3 2 2440313440
3 ÉTIQUETTE LABEL OPTION KLAXON 1 4000348380

75 max.
2
D«trompeur
2x M5
3 100.6
contact male contact male
positif n«gatif
fil 60 fil 100
600
45 ¡ 0.2
4
2-1
VUE B
D«trompeur
B
2-2
2-3 2-4
negatif pin
4000042200.A_1

PUPITRE FEU À ÉCLAT F-
FLASHING LIGHT PANEL 800.30
1 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901650
2 FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT 5W MODIFIÉ / MODIFIED 1 118D169700
2-1 FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT 1 2440600530
2-2 JOINT PLAT GASKET 2 VOIES / WAYS JOINT 1 2441003250
2-3 BROCHE LOCK 2 2440208040
2-4 BOÎTIER FEMELLE FEMALE CASE 2 VOIES / WAYS 1 2440203540
4 SOCLE DE FEU À ÉCLATS FLASHING LIGHT SOCKET 1 118D169310

C¤ble inter connection
Inter connection cable
5 2
1
6 7
4000353230.B

RALLONGE PUPITRE F-
CONTROL BOX EXTENSION 800.31
1 FAISCEAU RALLONGE PUPITRE CONTROL BOX EXTENSION HARNESS 1 4000352970 SEE DETAILS
RALLONGE PRISE PUPITRE / PLUG
2 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT SOCKET EXTENSION 1 4000353210
5 ÉCROU H EMBASÉ HEX FLANGE NUT M6 CL 8 ZB 2 2349223440
6 SOCLE ADHESIF ADHESIVE BASE 29X29 1 2441904220
7 COLLIER SÉRIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 110 A-PP¨-DP-AS 1 2700300500

CN02 CNB02
P. SIZ. WIRE NUM. CONTACTS P. SIZ. WIRE NUM. CONTACTS
A 1 1 11' 4000030290 A 1 1 11' 4000050640
B 1 2 8 4000030290 B 1 2 8 4000050640
C 1 3 9 4000030290 C 1 3 9 4000050640
D 1 4 11 4000030290 D 1 4 11 4000050640
E 1 5 43 4000465860 E 1 5 43 4000465870
F 1 6 54 4000030290 F 1 6 54 4000050640
G 1 7 58 4000030290 G 1 7 58 4000050640
H 1 8 36 4000030290 H 1 8 36 4000050640
J 1 9 44 4000030290 J 1 9 44 4000050640
K 4000207120 K 4000207120
L 4000207120 L 4000207120
M 4000207120 M 4000207120
N 4000207120 N 4000207120
P 4000207120 P 4000207120
3 7 8 9
5
1 2 3 4 6 10
4000352970.B

FAISCEAU RALLONGE PUPITRE F-
800.31-
CONTROL BOX EXTENSION HARNESS 1
1 CONNECTEUR CONNECTOR 14 WAYS METAL PLUG 1 4000079840
2 COSSE LUG 8 4000030290
4 DOUILLE OR GOLD PIN 1 4000465860
5 CÂBLE SPIRALE SPIRAL CABLE 12 VOIES / WAYS S022707 1 4000131420
6 RONDELLE DE BLOCAGE PUPITRE PANEL LOCKWASHER FOR / POUR HD30 SERIES 1 4000079860
7 DOUILLE SOCKET SIZE 16 WIRE 16-20 8 4000050640
8 DOUILLE OR GOLD SOCKET 1 4000465870
10 ÉCROU MÉTAL PUPITRE PANEL NUT METAL HD30 1 4000079850

11-1 11-2 11-3 11-4 11-6 11-6 11-4 11-1 11-2 11-3
10 9 8 11 5 4
3 1 3 1
6 7
C16321_A_1

RALLONGE POSTE CONDUITE F-
OPERATING STATION EXTENSION 800.32
1 SUPPORT CABLE LONG LONG CABLE HOLDER 1 118C163190
2 ENTRETOISE SPACER 1 118C163220
3 KIT KIT ADAPTATEUR15-16-20 1 2440106410
11 FAISCEAU RALLONGE POSTE DE CONDUITE OPERATOR STATION EXTENSION HARNESS 1 118C163100
11-1 FICHE PLUG 2 2440603870
11-2 CONTACT FEMELLE FEMALE CONTACT 18 2440404040
11-3 ADAPTATEUR ADAPTOR 1” 3/16 - 18 UNEF 2 2440106290
11-4 GAINE SHEATH 0.2M 2440701930
11-6 GAINE SHEATH 0.1M 2440701750

2
option remplissage centralis«
centralized filling
3
option CLE / KEY 455
1 option minidat
4000103570.A

OPTION GERKEN F-
OPTION 800.33
1 MINIDAT MINIDAT 1 4000102910 SEE DETAILS PAGE 215
2 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING 1 4000101350 SEE DETAILS PAGE 205
3 CLÉ KEY 455 3 POSITIONS 1 4000101360

10
12
9
22
11
13
1
7
2
8
4
16
3
12
14
15
6
Rep 20 pour le chargeur 220V avec prise
moul«e avec le collier Rep 17
5 20 Ref 20 for 220V charger with socket
molding with clamp ref 17
18
Rep 21 pour pour le chargeur 110V
avec prise moul«e collier Rep 18
17 21 Ref 21 for 220V charger with socket
molding ref 18
Chargeur
Charger
19
4000204960.B

DOUBLE DISJONCTEUR DIFF. OU INTERUPTEUR DIFF. F-
DOUBLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL SWITCH 800.34
1 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000205570
2 COFFRET BOX 8200 1 2440302230
3 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
4 INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL SWITCH 25A 30MA 1 4000101840
5 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
6 BLOC JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
15 CÂBLE CABLE 3 X 2.5MM 2.5M 2440315790
SIMPLE DISJONCTEUR OU INTERRUPTEUR DIFFÉR- SIMPLE CIRCUIT BREAKER OR DIFFERENTIAL
16 ENTIEL SWITCH
1 126P343190 SEE DETAILS PAGE 197

21 FICHE PLUG 2P+T 115V 20A US 1 2440603760
NE PAS MARCHER DESSUS / DO NOT
22 ÉTIQUETTE LABEL WALK OVER
1 3078144670

VÉRIN TIGE SÈCHE F-
DRY ROD CYLINDER 800.35
1 VÉRIN POTHOLE POTHOLE CYLINDER TIGE SÈCHE / DRY ROD 2 4000080160
2 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER TIGE SÈCHE / DRY ROD 1 4000083230
TIGE SÈCHE / DRY ROD DIA 60-80
3 VÉRIN DE LEVAGE LIFTING CYLINDER C846MM 1 4000306140 SEE DETAILS

2 Marquage ici (voir S020483)
Marking here (see S020483)
2D
2B
1/4"
Ø1.8
2A
2A-1 YV4 2C
1
2 A
3/8"
4000306140.A_1

VÉRIN DE LEVAGE F-
800.35-
LIFTING CYLINDER 3
2 BLOC FLASQUÉ FLANGED BLOCK 1 2503000950
2A ÉLECTROVALVE SOLENOID VALVE 1 2440508550
2A-1 BOBINE COIL 24V 17W 1 2901012840
2B BOUCHON PLUG 1/4” BSPP 1 2355901380
2C CLAPET VALVE CH.11 Ø1.8 1 2426602810
2D JOINT SEAL 1 2504001780
4 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 4000309160

126-7

GROUPE ÉTIQUETTES
G
LABELS GROUP
05 ÉTIQUETTES COMMUNES COMMON LABELS
10 ÉTIQUETTES ALLEMAGNE GERMANY LABELS
30 ÉTIQUETTES DANEMARK DENMARK LABELS
40 ÉTIQUETTES ESPAGNE SPAIN LABELS
50 ÉTIQUETTES FINLANDE FINLAND LABELS
60 ÉTIQUETTES FRANCE FRENCH LABELS
70 ÉTIQUETTES HOLLANDE HOLLAND LABELS
80 ÉTIQUETTES ITALIE ITALY LABELS
100 ÉTIQUETTES PORTUGAL PORTUGAL LABELS
105 ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE RUSSIA AND UKRAINE LABELS
110 ÉTIQUETTES SUÈDE SWEDEN LABELS
120 ÉTIQUETTES ANGLETERRE UK LABELS
125.6 ÉTIQUETTES JAPON JAPAN LABELS

ÉTIQUETTES COMMUNES G-05
COMMON LABELS 1/2
A15 POINT ANCRAGE HARNAIS HARNESS FIXING POINT X1 4 307P216290
A33 EMPLACEMENT PRISE 240V 240V PLUG SOCKET LOCATION 1 3078145730
A4 VERROUILLAGE TIROIR LOCK SPOOL 2 3078148240
A7 LIRE MANUEL READ MANUAL 1 3078143680
A8 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 1 3078143520
J10 PRISE 220V 220V PLUG SOCKET 1 3078143540
J13 ENTRETIEN BATTERIE BATTERY MAINTENANCE 2 3078143510
J14 NE PAS UTILISER PENDANT LA DO NOT USE WHILE CHARGING 1 3078144630
J4 MASSE SOUDURE WELDING EARTH 2 3078143600
J5 DÉFREINAGE BRAKE RELEASE 1 3078152020
O5 FOURCHE CHARIOT TRUCK FORK 4 3078143830
R1 HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 1 3078146740
R2 SENS TRANSLATION TRAVEL DIRECTION 1 3078145100
R21 PORT DE VÊTEMENT WEAR CLOTHING 2 3078143610
R3 ÉCRASEMENT MAIN HAND CRUSHING 4 3078149010
R5 ÉTIQUETTE ELECTROCUTION ELECTROCUTION LABEL 1 3078143810
R57 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 2 307P228390
R7 NE PAS STATIONNER DO NOT STAND 2 3078143800
R8 BARRE COULISSANTE SLIDE BAR EUR AUSTRALIE 1 307P215810
1 ÉCRASEMENT PIEDS FEET CRUSHING 1 3078144670
2 DANGER DANGER GENERAL 1 307P230010
3 GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO OPTIMUM 8 1 3078146730
4 ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT UPPER CONTROL BOX LABEL AVEC PESAGE ET DEVERS 1 3078151230
6 CARAC. ELINGUES CHAR. SLINGS 1 3078144370

ÉTIQUETTES COMMUNES G-05
COMMON LABELS 2/2
9 VÉRIFICATION DÉVERS SLOPE SENSOR CHECKING 1 307P241450
11 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE 1 3078146180
OPTIMUM 6/8-1530E/1930E CATALO-
13 CATALOGUE PR SPARE PARTS MANUAL GUE PR
1 2420344450

ÉTIQUETTES ALLEMAGNE
G-10
GERMANY LABELS
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL DE 1 2420332280
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL ALL 1 2420317030
J9 TEMPS D’ARRÊT PENDANT... STOP TIME FOR... 1 3078144700
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ALL 1 3078149620

ÉTIQUETTES DANEMARK
G-30
DENMARK LABELS
1 MANUEL UTILISATION OPERATING MANUAL GB 1 2420332270
2 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG GB 1 2420333720
J9 ARRÊT DESCENTE DESCENTE STOP DK 1 3078145320
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL DK 1 3078149670

ÉTIQUETTES ESPAGNE
G-40
SPAIN LABELS
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL ES 1 2420332300
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL ESP 1 2420317040
J9 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078149630
O1 TEMPS D’ARRÊT PENDANT... STOP TIME FOR... 1 3078144720

ÉTIQUETTES FINLANDE
G-50
FINLAND LABELS
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL FI 1 2420332310
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL FIN 1 2420317090
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078149680

ÉTIQUETTES FRANCE
G-60
FRENCH LABELS
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL FR 1 2420332260
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL FR 1 2420317010
3 CONSIGNES UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS MACHINE FONCÉE / DARK MACHINE 1 307P222720
J9 TEMPS D’ARRÊT PENDANT 3S STOP TIME FOR 3S 1 3078144640
O1 CONSIGNES UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS 1 3078149030

ÉTIQUETTES HOLLANDE
G-70
HOLLAND LABELS
1 MANUEL CE OPERATOR MANUAL NL 1 2420317060
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL HOLLANDE 1 2420330840
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078143470

ÉTIQUETTES ITALIE
G-80
ITALY LABELS
CAPACITÉ DE CHARGE LOAD CAPACITY 1 3078153670
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL IT 1 2420332320
2 CARNET ENTRETIEN MAINTENANCE LOG IT 1 2420333780
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ITA 1 3078149640

ÉTIQUETTES PORTUGAL G-
PORTUGAL LABELS 100
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL POR 1 2420332340
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL POR 1 2420317100
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL PORT 1 3078145830

ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE G-105
RUSSIA AND UKRAINE LABELS 1/2
1 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL 1 3078143520
3 POINT DE GRAISSAGE GREASE POINT 2 307P219370
4 LIRE MANUEL READ MANUAL 1 307P227840
5 LUNETTE OBLIGATOIR MANDATORY GLASSES 2 307P226670
6 PROTEC.MAINS OBLIGATOIRE MANDATORY HAND PROTECTION 2 307P226700
7 FIXATION DU HARNAIS HARNESS FIXING Ø47 2 307P226710
8 RISQUE ÉLECTROCUTION ELECTRICAL HAZARD Ø47 PRISE 24V 1 307P226740
9 DÉFENSE DE FUMER NO SMOKING Ø47 2 307P226760
10 ARROSAGE PAR PRESSION INTERDIT PRESSURE WATERING FORBIDDEN Ø47 2 307P226780
11 BLOCAGE INTERDIT BARRE COULISSANTE SLIDE BAR BLOCKING FORBIDDEN 1 307P226950
12 RISQUE ÉLECTROCUTION ELECTRICAL HAZARD ELECTROCUTION 1 307P226960
13 MASSE SOUDURE WELDING EARTH 2 307P226970
14 UTILISER CHARGE BATTERIE INTERDICTION DO NOT USE WHILE CHARGING 1 307P226980
15 NE PAS POSER LE PIED SUR LE CAPOT DO NOT STEP ON THE COVER 2 307P227010
16 DÉVERS SLOPER SENSOR RUSSE 1 307P227060
17 ENTRETIEN BATTERIE BATERY MAINTENANCE RUSSE 2 307P227180
18 LIRE MANUEL READ MANUAL RUSSE 1 307P227190
19 ÉTIQUETTE INVIOLABLE TAMPERPROOF LABEL 5 307P227450
20 PASSAGE OBLIGATOIR MANDATORY PASSAGE GRAND ÉTIQUETTE / BIG LABEL 1 307P227510
21 PRISE 220V 220V PLUG SOCKET Ø100 1 307P227520
22 ENTRETIEN BATTERIE BATTERY MAINTENANCE UKRAINE 2 307P227860
23 DÉVERS SLOPER SENSOR UKRAINE 1 307P227870
24 FONCTIONNEMENT DESCENTE BRAS OPERATING DESCENT ARMS 1 4000011400
25 FONCTIONNEMENT DESCENTE BRAS OPERATING DESCENT ARMS 1 4000011430
26 CONSIGNE UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS UKRAINE 1 4000014380

ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE G-105
RUSSIA AND UKRAINE LABELS 2/2
27 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE RUSSE 1 4000016130
28 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PLATE UKRAINE 1 4000019640
29 CONSIGNE UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS RUSSE 1 4000014360
NE PAS STATIONNER DANS LA ZONE DE TRAVAIL DE
30 LA MACHINE
DO NOT PARK IN THE MACHINE WORKING AREA 2 4000015610
31 DÉFREINAGE BRAKE RELEASE 1 4000015940
32 SENS DE TRANSLATION CISEAUX TRANSLATION DIRECTION OF SCISSORS 1 4000015630
33 ECRASEMENT PIEDS FEET CRUSHING 2 4000020390
34 ECRASEMENT MAINS ET DOIGTS HANDS AND FINGERS CRUSHING 4 4000014340
35 EMPLACEMENT DES CROCHETS ENCRAGE ANCHOR HOOKS LOCATION 4 4000013970
36 EMPLACEMENT FOURCHES CHARIOT ÉLÉVATEUR PITCH FORK LIFT TRUCK 4 4000013830
VERROUILLAGE DU TIROIR DES BATTERIES AVANT BATTERY DRAWER LOCKING BEFORE USING THE
38 UTILISATION DE LA MACHINE MACHINE
2 4000042800
39 CAPACITÉ ET NOMBRE DE PERSONNE CAPACITY AND NUMBER OF PERSON 1 4000043020
40 ÉCRASEMENT CORPS BODY CRUSHING 2 4000014290
42 GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE LOGO OPTIMUM 8 2 3078146730

ÉTIQUETTES SUÈDE G-
SWEDEN LABELS 110
1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL SU 1 2420332350
2 MANUEL CE OPERATOR MANUAL SUE 1 2420317080
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL SUE 1 3078149700

ÉTIQUETTES ANGLETERRE G-
UK LABELS 120
AUS-UK MACHINE FONCÉE / DARK
3 CONSIGNES UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS MACHINE 1 307P222750
4 CONSIGNES UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS AUS-UK TRANSPARENT 1 3078149660

ÉTIQUETTES JAPON G-
JAPAN LABELS 125.6
J9 TEMPS D'ARRET LOWERING TIME JAPON 1 3078152730
O1 CONSIGNES UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS 1 3078152710

English Deutsch Nederlands Danska
ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKET "MASNING AF KROP"
KÖRPER" LICHAAM"
« LOCK SPOOL » LABEL ETIKETT "VERRIEGELUNG SCHUBFACH" ETIKET "VERGRENDELING SCHUIF" ETIKET "LÅSNING AF SKUFFE"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« TRUCK FORK » LABEL ETIKETT "WAGEN-GABEL" ETIKET "WAGENVORK" ETIKET "TRUCKGAFFEL"
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADHESIVE BASE HAFTSOCKEL KLEEFSOKKEL SELVKLÆBENDE SOKKEL
ADHESIVE TAPE- NON-SLIP RUTSCHFESTES HAFTMITTEL ANTI-SLIP-STICKER SKRIDSIKKER TAPE
ADJUSTABLE BEND AUSRICHTBARER KRÜMMER RICHTBARE KNIE DREJBAR BØJNING
ADJUSTMENT WASHER EINSTELLRING REGELRING JUSTERINGSSKIVE
ANGLE SENSOR ECKENSENSOR HOEKMETER VINKELMÅLER
ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENNE
ANTI-SKIDDING MECHANISM RUTSCHFEST ANTISLIP SKRIDSIKRING
ARM ARME ARM ARM
AUSTRALIA OPTION OPTION AUSTRALIEN OPTIE AUSTRALIË OPTION, AUSTRALIEN
BAR STANGE STANG STANG
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BATTERY BOX BATTERIEKASTEN ACCUBAK BATTERIHUS
BATTERY- SEMI-TRACTION HALBTRAKTIONSBATTERIE HALF-AANDRIJFACCU SEMI-TRAKTIONSBATTERI
BEARING KIT
BIO HYDRAULIC OIL BIO-HYDRAULIKÖL HYDRAULISCHE BIO OLIE BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BLOCK ONLY UNGESCHÜTZTER BLOCK LOS BLOK UISOLERET BLOK
BRUSHES KOHLE KOOLBORSTEL KUL
BUNDLES BAUGRUPPE BÜNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
BUTTON BOX
CABLE KABEL KABEL KABEL
CAN KANISTER BUS DUNK
CARTRIDGE KARTUSCHE PATROON INDSATS
CENTRAL HYDRAULIC PLANT HYDRAULIKZENTRALE HYDRAULISCHE CENTRALE HYDRAULISK CENTRAL
CHAIN KETTE KETTING KÆDE
CHARGER LADEGERÄT LADER OPLADER
CHARGER UNIT LADEGERÄT GEHEEL LADER OPLADER SAMLET
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCUIT BREAKER TRENNSCHALTER STROOMONDERBREKER AFBRYDER
CLEVIS PIN GLATTER BÜGEL GLADDE INTREDENDE BEUGEL AFRETNING

COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COMMON LABELS GEMEINSCHAFTSETIKETTEN UNIVERSELE LABELS FÆLLES MÆRKATER
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTROL BOX UNIT STEUERSTAND GEHEEL BEDIENINGSKAST STYREPANEL SAMLET
COUNTERBALANCE VALVE AUSGLEICHSVENTIL BALANCEERKLEP UDLIGNINGSVENTIL
COVER FLANSCH FLENS SIDESTYKKE/ENDEDÆKSEL
COVERS VERKLEIDUNG CILINDERBEKLEDING SKÆRM
COWLING ASSY BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLÆDNINGSENHED
DC MOTOR GLEICHSTROMMOTOR GELIJKSTROOMMOTOR JÆVNSTRØMSMOTOR
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTENHALTER DOCUMENTHOUDER DOKUMENTHOLDER
DRAINAGE PLUG ABLAßSTOPFEN AFTAPPLUG TØMNINGSSTUDS
DRIVING BLOCK GETRIEBEBLOCK TRANSLATIEBLOK TRANSLATIONSBLOK
ELECTROPUMP ELEKTROPUMPE ELEKTROPOMP ELEKTROPUMPE
ELECTROVALVE BUNDLE VENTILAGGREGAT BUNDEL ELEKTROKLEP KABELNET MAGNETVENTIL
EXTENSION ERWEITERUNG UITSCHUIFBORDES FORLÆNGELSE
EXTERIOR ARM ÄUSSERER ARM BUITENSTE ARM UDVENDIGE ARM
FASTENER BEFESTIGUNGSBAND BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSBOLT
FILLING PLUG FÜLLSTOPFEN VULDOP OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FINLAND LABELS ETIKETTEN FINNLAND FINSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (FINSKE)
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLASHING LIGHT BLINKFEUER SCHIJNLICHT BLINKLYS
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FLOW DIVIDER DURCHSATZTEILER VERMOGENSDELER FLOWFORDELER
FOOT-STEP UNIT TRITTBRETT GEHEEL STEPPING-STONE TRINBRÆT SAMLET
FORBIDDEN LABEL ETIKETT " VERBOTEN ZU..." ETIKET "VERBODEN..." ETIKET " FORBUD..."
FRENCH LABELS ETIKETTEN FRANKREICH LABELS FRANKRIJK MÆRKATER FRANKRIG
FRICTION PAD REIBKUFE FRICTIESCHOEN SLIDESKO
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE HOLDER SICHERUNGSHALTER ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GERMANY LABELS ETIKETTEN DEUTSCHLAND DUITSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (TYSKE)
GREASE POINT COVER ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG AFDEKKING SMEERPOT HOLDER TIL SMØRING
GUARDRAIL GELÄNDER RELING RÆKVÆRK
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO

HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE
HAND REST HANDSTÜTZE HANDSTEUN HÅNDSTØTTE
HARNESS KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
HARNESS KIT SATZ KABELBÜNDEL KIT BUNDELS KIT, KABELNET
HAULOTTE LOGO GRAFIK HAULOTTE HAULOTTE GRAFIK HAULOTTE
HEAT INSULATION WÄRMEISOLIERER WARMTEISOLATIE VARMEISOLATOR
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HOLLAND LABELS ETIKETTEN HOLLAND NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HORN (WARNING SIGNAL) HUP-/WARNSIGNAL WAARSCHUWING CLAXON SIGNALHORN
HYDRAULIC BRAKE HYDRAULIKBREMSE HYDRAULISCHE REM HYDRAULIKBREMSE
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULIKPATRONE HYDRAULISCH PATROON HYDRAULIKPATRON
HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIKSCHEMA HYDRAULISCH SCHEMA HYDRAULISK SKEMA
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
INSERT EINSATZ INZETSTUK INDSATS
JUNCTION BLOCK VERBINDUNGSBLOCK KOPPELBLOK KLEMRÆKKE
KEY SCHLÜSSEL SLEUTEL NØGLE
KIT SATZ KIT KIT
LABEL ETIKETTEN OPSCHRIFTEN ETIKETTER
LABELS ETIKETTEN ETIKETTEN ETIKETTER
LATCH RIEGEL PAL LÅS
LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE KIPPSCHUTZ LINKS POTHOLE LINKS TIPSIKRING, VENSTRE
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LIFTING CYLINDER HUBZYLINDER HEFCILINDER LØFTECYLINDER
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LOBE WHEEL KEULENRAD GELOBT STUUR HÅNDHJUL MED KNASTER
LOCK SPINDEL PEN TAP
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MAINTENANCE LOG WARTUNGSHEFT LOGBOEK ONDERHOUD SERVICEBOG
MALE EVEN BEND KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE KNIE BØJNING MED GEVIND
MALE UNION ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
MANIFOLD SAMMLER COLLECTOR INDSAMLER
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT

MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
MOULDED COUNTERWEIGHT GEGOSSENES GEGENGEWICHT GEGOTEN CONTRAGEWICHT STØBT BALANCEKLODS
MUSHROOM BUTTON FAUSTSCHLAGKNOPF DRUKKNOP VUISSLAG HÅNDPUMPE-KNAP
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
NICHTS-PRINZIP
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPERATING MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERMANUAL
BEDIENUNGS- UND BESTURINGS- EN
OPERATOR MANUAL EU-BETJENINGSVEJLEDNING
WARTUNGSHANDBUCH ONDERHOUDSINSTRUKTIES
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PARACHUTE VALVE NOTVENTIL??? PARACHUTEKLEP STOPVENTIL
PIN ACHSE AS AKSEL
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN- CYLINDER ZYLINDERACHSE CILINDERAS CYLINDERAKSEL
PIN- EXTENSION ROLLER BOLZENROLLE ERWEITERUNG AS ROL EXTENSIE RULLEAKSELFORLÆNGER
PIVOT ZAPFEN SPIL STYREBOLT
PLATFORM ARBEITSBÜHNENPLATTFORM PLATFORM KORF LIFTPLATFORM
PLATFORM UNIT PLATTFORMGELÄNDER GEHEEL PLATFORM PLATFORM FAST
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
PORTUGAL LABELS ETIKETTEN PORTUGAL PORTUGESE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SENSOR POSITIONSNEHMER DRUKOMZETTER POSITIONSSENSOR
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRØMFORSYNINGSENHED
PRESSURE LIMITER DRUCKBEGRENZER DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSER
PRESSURE SENSOR DRUCKSENSOR DRUKMETER TRYKFØLER
PRINTED CIRCUIT BEDRUCKTE LEITERPLATTE GEDRUKTE SCHAKELING TRYKT KREDSLØB
PRIORITY VALVE VORRANGSVENTIL PRIORITEITSKLEP PRIORITETSVENTIL
PROTECTIVE CAP SCHUTZSTOPFEN SCHERMDOP BESKYTTELSESPROP
PROTECTIVE FILM SCHUTZFILM BESCHERMLAAG BESKYTTENDE FILM
PUMP PUMPE POMP PUMPE
RADIO-CONTROL UNIT FUNKGESTEUERTES SET GEHEEL DRAADLOZE BEDIENING RADIOKONTROLSÆT
RAIL HANDLAUF HANDLIJST LØNNING
REDUCER GLAND

RELAY RELAIS RELAIS RELÆ
REMOTE CONTROL BUNDLE BÜNDEL FERNSTEUERUNG BUNDEL AFSTANDSBEDIENING KABELNET FJERNBETJENING
RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE KIPPSCHUTZ RECHTS POTHOLE RECHTS TIPSIKRING, HØJRE
ROCKER BUTTON KIPPTASTE WEEGKNOP VIPPEKNAP
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROTARY KNOB DREHKNOPF DRAAIKNOP DREJEKNAP
ROTARY KNOB WITH KEY DREHKNOPF MIT SCHLOSS DRAAIKNOP MET SLEUTEL DREJEKNAP MED NØGLE
RUBBER GUMMI RUBBER GUMMI
SAFETY BLOCK SICHERHEITSBLOCK VEILIGHEIDSBLOK SIKKERHEDSBLOK
SAFETY SEAL PLUG KAPSELVERSCHLUSS VERZEGELDE STOP BESKYTTELSESLÅG
SCISSOR ASSEMBLY SCHEREN SAMENSTEL SCHAAR SAKSUDSTYR
SCISSORS SCHEREN SCHAAR SAKS
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SENSOR SUPPORT SENSORTRÄGER STEUN SENSOR FØLERHOLDER
SHEATH HÜLLE BUIS KANAL
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SIDE GUARDRAIL SEITENGELÄNDER ZIJDELINGSE BESCHERMSTANG SIDERÆKVÆRK
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SLOPE SENSOR NEIGUNGSERFASSUNG DETECTOR VAN OVERHELLING HÆLDNINGSDETEKTOR
SLOTTED NUT SCHLITZMUTTER MOER MET GLEUVEN KÆRVMØTRIK
SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELEKTROVENTIEL ELEKTROVENTIL
SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPAIN LABELS ETIKETTEN SPANIEN SPAANSE OPSCHRIFTEN ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE PARTS MANUAL ERSATZTEILKATALOG CATALOGUS VERVANGONDERDELEN RESERVEDELSKATALOG
SPLIT PIN GESCHLITZER STIFT SPLITPEN SPLIT
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
SPRING FEDER VEER FJEDER
STEP LEITER INSTAP TRINBRÆT
STOP ANSCHLAG AANSLAG ENDESTOP
STOP TIME FOR... STOP WÄHREND... TIJD OM TE STOPPEN TIJDENS... BREMSETID...
STRAP GURT BAND REM
SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUPPORT STÜTZE STUT STØTTEBEN
SUPPORT LUG TRÄGERFUSS HAAK STEUN STØTTEUNDERSTEL

SWITCH SUPPORT SCHALTERSTÜTZE STEUNSTUK SCHAKELAAR KONTAKTHOLDER
TERMINAL COVER
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
TRUNKING RINNE GOOTJE SLISK
UPPER CONTROL BOX OBERER STEUERSTAND BEDIENINGSKAST HOOG ØVERSTE STYREPANEL
USER MANUAL BENUTZER-HANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERHÅNDBOG
VALVE HAHN AFSLUITER HANE
VARIABLE SPEED UNIT VERSTELLEINRICHTUNG TOERENTALREGELAAR VARIATOR
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WATER PROOF BATTERY CHARGER ABGEDICHTETES BATTERIELADEGERÄT VERZELGELDE-ACCU-LADER VANDTÆT BATTERIOPLADER
WATER PROOF BATTERY CHARGER ABGEDICHTETES BATTERIELADEGERÄT VERZELGELDE-ACCU-LADER VANDTÆT BATTERIOPLADER
WATER PROOF CAP DICHTUNGSKAPPE AFDICHTINGSKAPJE TÆTNINGSHÆTTE
WIRE DRAHT DRAAD LEDNING

English Español Italiano Português
« BODY CRUSHING » LABEL ETIQUETA "APLASTAMIENTO CUERPO" ETICHETTA "SCHIACCIAMENTO CORPO" ETIQUETA "ESMAGAMENTO CORPO"
« LOCK SPOOL » LABEL ETIQUETA "BLOQUEO DISTRIBUIDOR" ETICHETTA "CHIUSURA CASSETTO" ETIQUETA "BLOQUEIO GAVETA"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIQUETA "CONSIGNAS UTILIZACIÓN" ETICHETTA "ISTRUZIONI PER LUTILIZZO" ETIQUETA "INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO"
« TRUCK FORK » LABEL ETIQUETA "HORQUILLA CARRO" ETICHETTA "FORCA CARRELLO" ETIQUETA "GARFO CARRINHO"
ADAPTOR ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTADOR
ADHESIVE BASE ZÓCALO ADHESIVO ZOCCOLO ADESIVO BASE ADESIVA
ADHESIVE TAPE- NON-SLIP ADHESIVO ANTIDESLIZANTE ADESIVO ANTISCIVOLO ADESIVO ANTI-DERRAPANTE
ADJUSTABLE BEND CODO ORIENTABLE GOMITO ORIENTABILE JOELHO ORIENTÁVEL
ADJUSTMENT WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA PER LA REGOLAZIONE ANEL DE REGULAÇÃO
ANGLE SENSOR CAPTADOR DE ÁNGULO SENSORE ANGOLARE CAPTADOR DE ÂNGULO
ANTENNA ANTENA ANTENNA ANTENA
ANTI-SKIDDING MECHANISM ANTIDERRAPANTE ANTISLITTAMENTO ANTI DERRAPAGEM
ARM BRAZO BRACCIO BRAÇO
AUSTRALIA OPTION OPCIÓN PARA AUSTRALIA OPZIONE AUSTRALIA OPÇÃO AUSTRÁLIA
BAR BARRA BARRA BARRA
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BATTERY BOX CAJA BATERÍAS CASSA BATTERIE CAIXA DE BATERIA
BATTERY- SEMI-TRACTION BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN BATTERIA DI SEMITRAZIONE BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO
BEARING KIT
BIO HYDRAULIC OIL ACEITE HIDRÁULICO BIO. OLIO IDRAULICO BIO. ÓLEO HIDRÁULICO BIO
BLOCK ONLY BLOQUE DESNUDO BLOCCO NUDO APENAS BLOCO
BRUSHES CARBÓN CARBONE CARVÃO
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
BUTTON BOX
CÂBLE CABLE CAVO CABO
CAN BIDÓN BIDONE BIDÃO
CARTRIDGE CARTUCO CARTUCCIA CARTUCHO
CENTRAL HYDRAULIC PLANT CENTRAL HIDRÁULICA CENTRALE IDRAULICA CENTRAL HIDRÁULICA
CHAIN CADENA CATENA CORRENTE
CHARGER CARGADOR CARICA BATTERIE CARREGADOR
CHARGER UNIT CONJUNTO CARGADOR INSIEME CARICA BATTERIE CONJUNTO CARREGADOR
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DISGIUNTORE DISJUNTOR
CLEVIS PIN HORQUILLA MACHO LISA FORCELLA MASCHIO LISCIA FORQUILHA MACHO LISA
COIL BOBINA BOBINA BOBINA

COMMON LABELS ETIQUETAS COMUNES ETICHETTE COMUNI ETIQUETAS COMUNS
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA
CONTROL BOX UNIT CONJUNTO PUPITRE INSIEME CONSOLLE CONJUNTO MESA
COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE EQUILIBRIO VALVOLA DI EQUILIBRATURA VÁLVULA DE EQUILÍBRIO
COVER BRIDA FLANGIA ANEL (OU TAMPA)
COVERS REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO REVESTIMENTO
COWLING ASSY CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
DC MOTOR MOTOR DE CORRIENTE CONTINUA MOTORE A CORRENTE CONTIN MOTOR DE CORRENTE CONTÍNUA
DOCUMENT HOLDER PORTADOCUMENTOS PORTA DOCUMENTI PORTA-DOCUMENTOS
DRAINAGE PLUG TAPÓN DE VACIADO TAPPO DI SCARICO BUJÃO DE ESVAZIAMENTO
DRIVING BLOCK BLOQUE TRANSLACIÓN BLOCCO TRASLAZIONE BLOCO DE TRANSLAÇÃO
ELECTROPUMP ELECTOBOMBA ELETTROPOMPA ELECTRO-BOMBA
ELECTROVALVE BUNDLE GRUPO ELECTRO VÁLVULA FASCIO ELETTROVALVOLA FEIXE DA ELECTRO-VÁLVULA
EXTENSION EXTENSIÓN ESTENSIONE EXTENSÃO (OU RAMAL)
EXTERIOR ARM BRAZO EXTERIOR BRACCIO ESTERNO BRAÇO EXTERIOR
FASTENER UNIÓN DE FIJACIÓN ATTACCO DI FISSAGGIO UNIÃO DE FIXAÇÃO
FILLING PLUG TAPÓN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJÃO DE ENCHIMENTO
FINLAND LABELS ETIQUETAS FINLANDIA ETICHETTE FINLANDIA ETIQUETAS FINLÂNDIA
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLASHING LIGHT LUZ DE DESTELLOS FANALE A BAGLIORE LUZ INTERMITENTE
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANAL
CARREGADOR
FLOW DIVIDER DIVISOR DE CAUDAL DIVISIORE DI PORTATA DIVISOR DE DÉBITO
FOOT-STEP UNIT CONJUNTO ESTRIBO INSIEME MARCIAPIEDE CONJUNTO ESTRIBO
FORBIDDEN LABEL ETIQUETA "PROHIBIDO" ETICHETTA " DIVIETO ..." ETIQUETA «PROIBIÇÃO»
FRENCH LABELS ETIQUETAS FRANCIA ETICHETTE FRANCIA ETIQUETAS FRANÇA
FRICTION PAD PATÍN DE FROTAMIENTO PATTINO DI FRIZIONE SAPATA DE FRICÇÃO
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE HOLDER PORTAFUSIBLE PORTAFUSIBILE PORTA-FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GERMANY LABELS ÉTIQUETTES RFA ETICHETTE GERMANIA ETIQUETAS RFA
GREASE POINT COVER TAPA ENGRASADOR MASCHERA LUBRIFICATORE TAMPA-LUBRIFICADOR
GUARDRAIL ANTEPECHOS RINGHIERA PARAPEITO
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL

HAND REST REPOSAMANOS POSAMANI APOIO PARA MÃOS
HARNESS HAZ FASCIO FEIXE
HARNESS KIT KIT DE MANGUERAS KIT FASCIO PACOTE FEIXES
HAULOTTE LOGO GRAFISMO HAULOTTE GRAFICA HAULOTTE GRAFISMO HAULOTTE
HEAT INSULATION AISLANTE TÉRMICO ISOLANTE TERMICO ISOLANTE TÉRMICO
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HOLLAND LABELS ETIQUETAS HOLANDA ETICHETTE OLANDA ETIQUETAS HOLANDA
HORN (WARNING SIGNAL) ADVERTIDOR CLAXON SEGNALE CLACSON AVISADOR CÚSTICO
HYDRAULIC BRAKE FRENO HIDRÁULICO FRENO IDRAULICO TRAVÃO HIDRÁULICO
HYDRAULIC CARTRIDGE CARTUCHO HIDRÁULICO CARTUCCIA IDRAULICA CARTUCHO HIDRÁULICO
HYDRAULIC DIAGRAM ESQUEMA HIDRAULICO SCHEMA IDRAULICO ESQUEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
INSERT INSERCIÓN INSERTO ENCAIXE
JUNCTION BLOCK BLOQUE DE UNIÓN BLOCCO DI COLLEGAMENTO BLOCO DE JUNÇÃO
KEY LLAVE CHIAVE CHAVE
KIT KIT KIT PACOTE
LABEL ETIQUETAS ETICHETTE ETIQUETAS
LABELS ETIQUETAS ETICHETTAS ETIQUETAS
LATCH PESTILLO LEVETTA DI CHIUSURA TRINCO
DISPOSITIVO ANTIRIBALTAMENTO DISPOSITIVO ANTI-BASCULAMENTO
LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE DISPOSITIVO ANTI-VUELCO IZQUIERDO
SINISTRO ESQUERDO
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN MARTINETTO SOLLE CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LOBE WHEEL VOLANTE LOBULADO VOLANTE A LOBI VOLANTE COM RESSALTOS
LOCK HUSILLO PUNZONE PINO
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MAINTENANCE LOG LIBRETA DE MANTENIMIENTO LIBRETTO DI MANUTENZIONE CADERNO DE MANUTENÇÃO
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MALE UNION UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE COLECTOR
MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR

MOULDED COUNTERWEIGHT CONTRAPESO MOLDEADO CONTRAPPESO FUSO CONTRAPESO MOLDADO
MUSHROOM BUTTON BOTÓN INTERRUPTOR DE BOLA PULSANTE A FUNGO BOTÃO DE EMERGÊNCIA
O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPERATING MANUAL MANUAL USUARIO MANUALE UTENTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE OPERACIÓN Y
OPERATOR MANUAL MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE MANUAL CE
MANTENIMIENTO
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
PAD PATÍN PATTINO PATIM
PARACHUTE VALVE VÁVULA PARACAÍDAS VALVOLA PARACADUTE VÁLVULA PÁRA-QUEDAS
PIN EJE ASSE EIXO
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO
PIN- CYLINDER EJE DE GATO ASSE DI MARTINETTO EIXO DE CILINDRO
PIN- EXTENSION ROLLER EJE RODILLO DE EXTENSIÓN ASSE RULLO ESTENSIONE EIXO RODÍZIO EXTENSÃO
PIVOT PIVOTE PERNO CAVILHÃO
PLATFORM PLATAFORMA DE BARQUILLA CESTELLO PIATTAFORMA PLATAFORMA
PLATFORM UNIT CONJUNTO PLATAFORMA INSIEME PIATTAFORMA CONJUNTO PLATAFORMA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
PORTUGAL LABELS ETIQUETAS PORTUGAL ETICHETTE PORTOGALLO ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SENSOR CAPTADOR DE POSICIÓN SENSORE POSIZIONE SENSOR DE POSIÇÃO
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICITÀ CONJUNTO ELECTRICIDADE
PRESSURE LIMITER LIMITADOR DE PRESIÓN LIMITATORE DI PRESSIONE LIMITADOR DE PRESSÃO
PRESSURE SENSOR CAPTADOR DE PRESIÓN SENSORE DI PRESSIONE CAPTADOR DE PRESSÃO
PRINTED CIRCUIT CIRCUITO IMPRESO CIRCUITO STAMPATO CIRCUITO IMPRESSO
PRIORITY VALVE VÁLVULA DE PRIORIDAD VALVOLA DI PRIORITÀ VÁLVULA DE PRIORIDADE
PROTECTIVE CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN TAPPO DI PROTEZIONE BUJÃO DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE FILM PELÍCULA PROTECTORA FILM PROTETTIVO PELÍCULA PROTECTORA
PUMP BOMBA POMPA BOMBA
RADIO-CONTROL UNIT CONJUNTO RADIOMANDO INSIEME RADIOCOMANDATO CONJUNTO RADIOCOMANDO
RAIL BARRA LISTONE CORRIMÃO
REDUCER GLAND
RELAY RELÉ RELÈ RELÉ
REMOTE CONTROL BUNDLE GRUPO MANDO A DISTANCIA FASCIO TELECOMANDO FEIXE TELECOMANDADO

DISPOSITIVO ANTIRIBALTAMENTO DISPOSITIVO ANTI-BASCULAMENTO
RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE DISPOSITIVO ANTI-VUELCO DERECHO
DESTRO DIREITO
ROCKER BUTTON BOTÓN BÁSCULA PULSANTE OSCILLANTE BOTÃO BASCULANTE
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE
ROTARY KNOB BOTÓN GIRATORIO MANOPOLA GIREVOLE BOTÃO ROTATIVO
ROTARY KNOB WITH KEY BOTÓN GIRATORIO DE LLAVE MANOPOLA GIREVOLE CON CH BOTÃO ROTATIVO DE CHAVE
RUBBER CAUCHO GOMMA
SAFETY BLOCK BLOQUE DE SEGURIDAD BLOCCO DI SICUREZZA
SAFETY SEAL PLUG TAPÓN OPÉRCULO TAPPO FORO BUJÃO OPÉRCULO
SCISSOR ASSEMBLY CONJUNTO TIJERAS INSIEME FORBICI CONJUNTO TESOURAS
SCISSORS TIJERAS FORBICI TESOURA
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANÇA
SENSOR SUPPORT SOPORTE CAPTADOR SUPPORTO SENSORE SUPORTE CAPTADOR
SHEATH CONDUCTO RIVESTIMENTO MANGA
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SIDE GUARDRAIL BARANDILLA LATERAL CORRIMANO LATERALE BALAUSTRADA LATERAL
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
DETECTOR DE INCLINAÇÃO
SLOPE SENSOR DETECTOR DE INCLINACIÓN RIVELATORE DI INCLINAZIONE
TRANSVERSAL
SLOTTED NUT TUERCA CON HUECO GHIERA
SOLENOID VALVE ELECTROVÁLVULA ELETTROVALVOLA ELECTROVÁLVULA
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPAIN LABELS ETIQUETAS ESPAÑA ETICHETTE SPAGNA ETIQUETAS ESPANHA
SPARE PARTS MANUAL CATÁLOGO PR CATALOGO PR CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPLIT PIN PASADOR DE ALETAS COPPIGLIA TAGLIATA CAVILHA FENDIDA
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
SPRING RESORTE MOLLA MOLA
STEP PELDAÑO PEDANA DEGRAU
STOP TOPE ARRESTO BATENTE
STOP TIME FOR... TIEMPO DE PARADA DURANTE... TEMPO DI ARRESTO DURANTE... TEMPO DE PARAGEM DURANTE...
STRAP CINCHA CINGHIA CORREIA
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
SUPPORT PATIN MANIGLIA SUPORTE
SUPPORT LUG PATA SOPORTE FLANGIA SUPPORTO GANCHO DE SUPORTE
SWITCH SUPPORT SOPORTE INTERRUPTOR SUPPORTO INTERRUTTORE SUPORTE DO INTERRUPTOR

TERMINAL COVER
THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
TRUNKING CONDUCTO BOCCHETTONE CALHA
UPPER CONTROL BOX PUPITRE ALTO CONSOLLE SUPERIORE MESA SUPERIOR
USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO MANUAL DO UTILIZADOR
VALVE GRIFO RUBINETTO TORNEIRA
VARIABLE SPEED UNIT VARIADOR VARIATORE VARIADOR
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
CARICATORE DI BATTERIA A TENUTA
WATER PROOF BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERÍA ESTANCO CARREGADOR DE BATERIA ESTANQUE
STAGNA
WATER PROOF BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERÍA ESTANCO CARICATORE DI BATTERIA A CARREGADOR DE BATERIA ESTANQUE
WATER PROOF CAP CAPUCHÓN DE ESTANQUEIDAD CAPPUCCIO DI TENUTA TAMPÃO DE VEDAÇÃO
WIRE HILO FILO FIO

English Svenska Suomi Românà
ETIKETT "SÖNDERKLÄMNING AV ETIKETTI "VARTALO VOI JÄÄDÄ
« BODY CRUSHING » LABEL ETICHETA "PERICOL DE RANIRE CORP"
KROPPEN" PURISTUKSIIN"
« LOCK SPOOL » LABEL ETIKETT "LÅSNING AV LÅDA" ETIKETTI "LAATIKON LUKITUS" ETICHETA "BLOCRARE SERTAR"
ETIKETT "INSTRUKTIONER FÖR
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETTI "KÄYTTÖOHJEET" ETICHETA "DISPOZITII DE FOLOSIRE"
ANVÄNDNING"
« TRUCK FORK » LABEL ETIKETT "TRUCKGAFFEL" ETIKETTI "HAARUKKAKULJETIN" ETICHETA "FURCA DE TRACTARE"
ADAPTOR ADAPTER NAARASADAPTERI ADAPTOR
ADHESIVE BASE VIDHÄFTANDE SOCKEL TARRAPISTORASIA SOCLU ADEZIV
ADHESIVE TAPE- NON-SLIP SLIRFRI TEJP LIUKUESTETARRA ADEZIV ANTIDERAPANT
ADJUSTABLE BEND INSTÄLLBART KNÄRÖR KÄÄNTYVÄ TAIVE COT ORIENTABIL
ADJUSTMENT WASHER REGLERBRICKA SÄÄTÖALUSLAATTA
ANGLE SENSOR VINKELFÅNGARE KULMA-ANTURI
ANTENNA ANTENN ANTENNI
ANTI-SKIDDING MECHANISM FÄSTE LUISTONESTO
ARM ARM PUOMI BRAT
AUSTRALIA OPTION TILLVAL AUSTRALIEN LISÄVARUSTE AUSTRALIA
BAR STÅNG TANKO
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BATTERY BOX BATTERILÅDA PARISTOKOTELO CHESON DE BATERIE
BATTERY- SEMI-TRACTION SEMI-TRACTIONBATTERIER PUOLIVETOINEN PARISTO BATERIE DE SEMITRACTIUNE
BEARING KIT
BIO HYDRAULIC OIL BIOLOGISK HYDRAULOLJA BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY
BLOCK ONLY NAKET BLOCK LOHKO PALJAANA
BRUSHES KOL HIILI
BUNDLES ENH. KABELHÄRVOR SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
BUTTON BOX
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CAN DUNK BIDON BIDON
CARTRIDGE INSATS KASETTI CARTUS
CENTRAL HYDRAULIC PLANT HYDRULBEHÅLLARE HYDRAULIIKKAKESKUS CENTRALA HIDRAULICA
CHAIN KEDJA KETJU LANT
CHARGER LADDARE LATURI
CHARGER UNIT LADDENHET LATURIKOKONAISUUS
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCUIT BREAKER STRÖMBRYTARE KATKAISIN INTRERUPATOR,DISJUNCTOR
CLEVIS PIN SLÄT YTTERKÅPA SILEÄ UROSSUOJUS PLACA NETED
COIL SPOLE KELA BOBINA
COMMON LABELS GEMENSAMMA DEKALER ETIKETTI ALHAINEN
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTROL BOX UNIT MANÖVERPANELSENHET OHJAUSPÖYTÄKOKONAISUUS
COUNTERBALANCE VALVE BALANSVENTIL TASAPAINOTUSVENTTIILI VALVA DE ECHILIBRARE
COVER FLÄNS LAIPPA
COVERS BEKLÄDNAD SYLINTERIPEITE
COWLING ASSY KÅPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
DC MOTOR BLINDKONTAKT JATKUVASYÖTTÖINEN MOOTTORI MOTOR LA CURENT CONTINUU

DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHÅLLARE ASIAKIRJATELINE PORT-DOCUMENTE
DRAINAGE PLUG AVTAPPNINGSPLUGG TYHJENNYSTULPPA BUSON DE SCURGERE
DRIVING BLOCK ÖVERFÖRINGSENHET KULJETUSLOHKO BLOC DE TRANSLATIE
ELECTROPUMP ELEKTRISK PUMP SÄHKÖPUMPPU ELECTRO-POMPA
ELECTROVALVE BUNDLE KABELHÄRVA MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILIJOHDIN
EXTENSION UTSKJUT LAAJENNUS
EXTERIOR ARM YTTERARM ULKOPUOMI BRAT EXTERIOR
FASTENER KRAFTÖVERFÖRING KIINNITYSVYÖ
FILLING PLUG PÅFYLLNINGSLOCK TÄYTTÖTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FINLAND LABELS FINLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT SUOMI ETICHETE FINLANDA
FLANGE FLÄNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING LIGHT BLINKLJUS VILKKUVALO SEMNAL LUMINOS
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FLOW DIVIDER FLÖDESDELARE VIRTAUKSEN JAKAJA DIVIZOR DE DEBIT
FOOT-STEP UNIT TRAPPSTEGSENHET ASTINLAUTAKOKONAISUUS
FORBIDDEN LABEL DEKAL "FÖRBUD " TARRA "KIELTO" ETICHETA "INTERDICTIE"
FRENCH LABELS DEKALER FRANKRIKE ETIKETTI RANSKA
FRICTION PAD FRIKTIONSDÄMPARE JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE HOLDER SÄKRINGSHÅLLARE SULAKKEEN PIDIKE PORT-FUZIBIL
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GERMANY LABELS DEKALER RFA ETIKETIT RFA ETICHETE RFA
GREASE POINT COVER LOCK FÖR FETTNIPPEL VOITELIJAN SUOJUS PANOU UNGATOR
GUARDRAIL RÄCKE SUOJAKAIDE BALUSTRADA
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA
HAND REST HANDTAG KÄSINOJA
HARNESS KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
HARNESS KIT SATS KABELHÄRVOR JOHTOSARJOJEN HUOLTOSARJA
HAULOTTE LOGO SYMBOL HAULOTTE HAULOTTE -MERKKI
HEAT INSULATION VÄRMEISOLERMEDEL LÄMPÖERISTYS IZOLANT TERMIC
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HOLLAND LABELS NEDERLÄNDSKA DEKALER ETIKETIT HOLLANTI ETICHETE OLANDA
HORN (WARNING SIGNAL) SIGNALHORN ÄÄNITORVIVAROITIN
HYDRAULIC BRAKE #REF! HYDRAULINEN JARRU
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULOLJEFILTER HYDRAULINEN PANOS CARTUS (FILTRU) HIDRAULIC
HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULISKT SCHEMA HYDRAULIIKKAKAAVIO SCHEMA HIDRAULICA
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
HIDRAULICA
INSERT INLÄGG VAHVIKE INTRODUCERE/INSERARE
JUNCTION BLOCK UTTAGSPLINT LIITOSLOHKO
KEY NYCKEL AVAIN
KIT SATS HUOLTOTARVIKESARJA

LABEL DEKALER ETIKETIT ETICHETE
LABELS ETIKETTER ETICHETE
LATCH TÄT SALPA ZAVOR
LEFT ANTI-TIPPING OVER DEVICE VÄNSTER FÖRDJUPNING VASEN POTHOLE SUPORT STABILIZATOR STANGA
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LIFTING CYLINDER LYFTCYLINDER NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LOBE WHEEL SVÄNGHJUL MED FLIKAR KEILOILLA VARUSTETTU PYÖRÄ PARTEA DE LUCRU A VOLANTULUI
LOCK SPINDEL KARA BROSA
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU,
LUG KABELSKOR LIITIN
URECHE
MAINTENANCE LOG UNDERHÅLLSPROTOKOLL HUOLTOVIHKO CARNET DE ÎNTRETINERE
MALE EVEN BEND KNÄRÖR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANIFOLD UPPSAMLARE KERÄÄJÄ
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MOTOR
MOULDED COUNTERWEIGHT MOTVIKT, GJUTGODS MUOTITETTU VASTAPAINO CONTRAGREUTATE AJUSTATA
MUSHROOM BUTTON HANDTRYCKKNAPP HÄTÄPAINIKE BUTON DE PORNIRE
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK RÖRELSEBLOCK ALLT ELLER INGENTING KAIKKI TAI EI MITÄÄN LOHKO BLOC MISCARE TOTUL SAU NIMIC
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPERATING MANUAL TILLVAL UTFORMNING KÄYTTÖOPAS
OPERATOR MANUAL PLATTFORM MED ROTATION VÄGNING KÄSIKIRJA CE MANUAL CE
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE
PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
PARACHUTE VALVE VALVE PARACHUTE VARJOVENTTIILI SUPAPA DISPOZITIV ANTISOC
PIN AXEL AKSELI AX
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN- CYLINDER DOMKRAFTSAXEL SYLINTERIAKSELI AX DE CRIC
PIN- EXTENSION ROLLER AXEL UTSTRÄCKNINGSRULLE TELALAAJENNUSAKSELI AXA DISC DE EXTENSIE
PIVOT BULT LAAKERITAPPI PIVOT
PLATFORM KORGPLATTFORM KORIN LAVA PLAFORMA NACELEI
ENHET MED FASTA SKYDDSRÄCKEN PÅ LAVAN KIINTEÄT SUOJAKAITEET -
PLATFORM UNIT
PLATTFORM KOKONAISUUS
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
PORTUGAL LABELS PORTUGISISKA DEKALER ETIKETIT PORTUGAL ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SENSOR LÄGESGIVARE ASENTO-OSOITIN
POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SÄHKÖKOKONAISUUS
PRESSURE LIMITER TRYCKBEGRÄNSARE PAINEEN RAJOITIN LIMITATOR DE PRESIUNE
PRESSURE SENSOR TRYCKGIVARE PAINEANTURI
PRINTED CIRCUIT TRYCKT KRETS PAINOPIIRI CIRCUIT IMPRIMAT
PRIORITY VALVE PRIORITERAD VENTIL JOKSEENKIN AIEMMUUS SUPAPA DE PRIORITATE

PROTECTIVE CAP SKYDDSPLUGG SUOJATULPPA
PROTECTIVE FILM SKYDDSHINNA SUOJAKALVO
PUMP PUMP PUMPPU POMPA
RADIO-CONTROL UNIT RADIOSTYRD ENHET RADIO-OHJAUSKOKONAISUUS
RAIL LEDSTÅNG KAIDE LONJERON
REDUCER GLAND
RELAY RELÄ RELE RELEU
REMOTE CONTROL BUNDLE KABELHÄRVA FJÄRRKONTROLL KAUKO-OHJAUSJOHDIN
RIGHT ANTI-TIPPING OVER DEVICE HÖGER FÖRDJUPNING OIKEA POTHOLE SUPORT STABILIZATOR DREAPTA
ROCKER BUTTON VIPPKNAPP LAUTANAPPI
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROTARY KNOB VRIDKNAPP KIERTONAPPI BUTON ROTATIV
ROTARY KNOB WITH KEY VRIDKNAPP MED NYCKEL AVAIMELLA VARUSTETTU KIERTONAPPI BUTON ROTATIV CU CHEIE
RUBBER GUMMI KUMI
SAFETY BLOCK SÄKERHETSENHET TURVALOHKO
SAFETY SEAL PLUG LOCK KORKKI
SCISSOR ASSEMBLY SAXENHET LEIKKURIT ANSAMBLU FOARFECE
SCISSORS SAXAR SAKSET
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SELF-LOCKED NUT SJÄLVLÅSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SENSOR SUPPORT STÖDFÅNGARE ANTURITUKI
SHEATH KANAL VAIPPA CANAL
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SIDE GUARDRAIL SIDOSKYDDSRÄCKE SIVUSUOJAKAIDE BALUSTRADA LATERAL
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
SLOPE SENSOR LUTNINGSDETEKTOR KALTEVUUSANTURI DETECTOR DE DEVERSARE
SLOTTED NUT MUTTER MED SKÅRA KOLOMUTTERI
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL SÄHKÖVENTTIILI ELECTRO-VALVA
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPAIN LABELS SPANSKA DEKALER ETIKETIT ESPANJA ETICHETE SPANIA
SPARE PARTS MANUAL RESERVDELSKATALOG LUETTELO PR CATALOG
SPLIT PIN SAXPINNE HALKAISTU KIILA SPLINT
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
SPRING FJÄDER UJOUSI RESORT-ARC
STEP TILLVAL TUV ASTINLAUTA MISCARE PICIOR
STOP ANSLAG RAJOITIN PIEDICA OPRITOR
STOP TIME FOR... STOPPTID UNDER... PYSÄHDYSAIKA...
STRAP REM HIHNA
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
SUPPORT STÖTTA TUKI CALA DE SPRIJIN, REAZEM DE PANTA
MASA SUPORT COMANDA DE PRIM
SUPPORT LUG FÄSTSTAG KIINNITYSLEVY
AJUTOR
SWITCH SUPPORT STRÖMBRYTARFÄSTE KANNATIN HEILAHDUS
TERMINAL COVER
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE

TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
TRUNKING RÖR KOURU PALNIE
UPPER CONTROL BOX ÖVRE PANEL YLÄOHJAUSPÖYTÄ PUPITRU INALT
USER MANUAL TILLVAL KROK KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE KRAN HANA ROBINET
VARIABLE SPEED UNIT VARIATOR VARIAATTORI VARIATOR
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WATER PROOF BATTERY CHARGER LADDARE AV TÄTT BATTERI TIIVIIN PARISTON LATAAJA INCARCATOR DE BATERIE ETANS
WATER PROOF BATTERY CHARGER LADDARE AV TÄTT BATTERI TIIVIIN PARISTON LATAAJA INCARCATOR DE BATERIE ETANS
WATER PROOF CAP TÄTNINGSKÅPA TIIVISTYSSUOJUS CAPAC DE ETANSARE
WIRE TRÅD LANKA FIR

Optimum 8 - Ce8xxxxx - E09.15 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Optimum 8 - Ce8xxxxx - E09.15 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Exemple pour une H43TPX

1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

CERTAINES OPTIONS PEUVENT

Si votre machine a été délivrée

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

• Installation par du personnel

A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

B GROUPE CISEAUX SCISSORS GROUP 61

C GROUPE PLATEFORME PLATFORM GROUP 69

D GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 87

E GROUPE VARIANTES VARIANT GROUP 111

F GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 137

800.30 PUPITRE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT PANEL 233

G GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 249

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 12 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 13 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 14 / 282

330.4 ESSIEU FIXE LIBRE FIXED FREE AXLE

585 ENSEMBLE POTHOLE ANTI-TIPPING OVER ASSEMBLY

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 15 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 16 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 17 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 18 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 19 / 282

4000325360.B_2 2-4 2-2

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 20 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 21 / 282

CB1 FD1 CB2

SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1

PLG4 HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 22 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 23 / 282

CB1 FD1 CB2

SV5 SV6 SV3 SV2 RV1 SV1

PLG4 HP1 RV2 RV3 PLG4 PLG4

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 24 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 25 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 26 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 27 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 28 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 29 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 31 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 32 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 33 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 34 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 35 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 37 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 39 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 40 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 41 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 42 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 43 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 44 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 45 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 46 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 47 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 48 / 282

Haulotte Group 4000466280_OPTIMUM 8_CE8XXXXX_E09.15 - Page 49 / 282