CBD - 40 45 50

CARGO range
© BT Products AB,
CBD 4.0 S-595 81 Mjölby

Sweden
© BT Industries AB CBD 4.5

CBD 5.0
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
CR 069 6-b t.C DR
N°di Matricola
Serial Number
Numero de Serie
Fabriknummer
Numero de Matricula Codice Versione Data Pubblicazione
Code Release Issuing date
CBD 4.0 ----------- Code Version Date de publication
Code Ausfuhrun Datum der Publikation
CBD 4.5 194112 Codigo Versiòn Fecha de publicación
CBD 5.0 195591 0350108R1CE 1 01/2001

NORME PER LA ORDINAZIONE INSTRUCTIONS FOR ORDERING COMMENT COMMANDER LES ERSATZTEILBESTELLUNGEN NORMAS PARA SOLICITAR
DI RICAMBI SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE RECAMBIOS
Per facilitare la ricerca e la spedizione To facilitate the identification and Pour faciliter l’identification et Um die Ermittlung und die Auslieferung Para facilitar el trabajo de busca y
deiricambi, preghiamo i Sigg. Clienti despatch of spare parts, Customers l’expédition des pièces de rechange, der Ersatzteile zu beschleunigen, bitten expedición de recambios rogamos a
di precificare sempre: always are kindly requested to nous vous prions de préciser: wir unsere Kunden, stets folgende los Sres. Clientes que en cada pedido
specify: Angaben zu machen: indiquen siempre:
1) Tipo e matricola del carrello. 1) Forklift truck model and serial number. 1) Le type et le numero de fabrication du 1) Typ und Fahrgestellnummer des 1) Tipo y matrícula de la carretilla.
chariot Staplers.
2) N. di codice del particolare o del grup- 2) Code number of part or assembly 2) Le numero de code de la pièce ou du 2) Nummer des Teils oder der Kompletten 2) N.ro de código de la pieza o del grupo
po completo. required. groupe complet Einheit. completo.
3) Quantità desiderata per ogni singolo 3) Quantity of each single part or 3) La quantité désirée pour chaque pièce 3) Bestellungen für jedes einzelne Teil 3) Cantidad que se necesita por cada
particolare o gruppo. assembly ordered. ou chaque groupe complet oder Einheit pieza o grupo.
4) Indirizzo esatto al quale deve essere 4) Full address of destination, specifying 4) L’adresse exacte du point de livraison 4) Genaue Versandanschrift mit Angabe 4) Dirección exacta a la que se tiene que
spedito il materiale precisando la the end railway station (if the goods en indiquant la gare (en case des Ankunftsbahnhofs ( im Fall von mandar su pedido, indicando la
stazione (se è richiesta la spedizione are to be transported by rail) or the d’expedition ferroviaire) ou le nom du Bahnversand) oder der estación claramente (cuando se
per ferrovia) o il nome name of the prefered haulier. transporteur de votre choix Speditionsfirma. solicita una expadición ferroviaria) o
dell’autotrasportatore preferito. el nombre del transportista preferido.
5) N. di codice I.V.A. assegnato alla sede 5) V.A.T. registration number of the office 5) Numéro de T.V.A. de la société qui 5) Mehrwertsteuernummer der Firma, an 5) Numero de código I.V.A. de la sede
che riceverà la fattura. that is to receive the invoice. recevra la facture die die Rechnung ausgestellt wird. que reciba la factura.
NOTE: NOTES: NOTES: ANMERKUNG: NOTAS:
- Il numero di matricola del carrello è - The serial number of the truck is - Le numéro de série du chariot est - Die Fahrgestellnummer ist auf der - La matrícula de la carretilla está
punzonato sul lato destro del telaio e stamped on the right-hand side of the inscrit sur le côté droit du châssis et rechten Seite des Rahmens oder auf marcada en la parte derecha del chasis
sulla targa identificatrice. chassis and on the identity plate. sur la plaquette signaletique. dem Kennschild. y en la placa de identificaciòn.
- Le ordinazioni dei ricambi vengono - Orders for spare parts are executed - Les commandes seront executées - Die Bestellungen werden auf Grund - Los pedidos de las piezas de recambio
evase in base al numero di codice; la on the basis of the code numbers; BT sur la base du numéro de code: la der Teilnummern erledigt: BT Industries se sirven en base a los números de
BT Industries AB non è responsabile di Industries AB shall not accept société BT Industries AB décline toute AB übernimmt für eventuelle código; BT Industries AB no se
eventuali errori di trascrizione di tali complaints or claims arising out of responsabilité en case d’erreur dans Schreibfehler bezüglich dieser responsabiliza de los errores de
numeri. mistaken copying of these numbers. le transcription de ces numéros. Nummern keine Verantwortung. trascripción de los números.
- Gli ingranaggi conici si forniscono solo - Bevel gears are supplied only comple- - Les engrenages coniques ne sont - Die Kegeltriebe werden nur Paarweise - Los engranajes cónicos se
in coppia. te, i.e. crown wheel and pinion. fournis que par paires. geliefert. suministran exclusivamente en
parejas.
- La quantità riportata alla destra del - The quantity indicated on the right of - La quantité mentionnée à la droite du - Die rechts vom Code angegebene - La cantidad detallada a la derecha del
codice è riferita alla tavola rappresen- the code refers to the represented code se réfère à la table représentée Menge bezieht sich auf die dargestellte código indica la tabla representada o
tata o al gruppo completo. table or to the whole unit. ou au groupe complet. Tafel oder auf die komplette Gruppe. bien el grupo completo.
- Quando si ordinano particolari rela- - When ordering parts for the masts, - Pour commander des pièces - Bei der Bestellung von Teilen für - Cuando se pidan piezas para los
tivi a montanti sia V.T. che A.L.T. clear view as well as FFL, please relatives aux mât a grande visibilité, die Hubzylinder, sowohl für mástiles de grande visibilidad y
specificare sempre l'altezza di sol- always specify lift height. et LLT, svp indiquez l'hauteur Normalhubgerüste als auch für VFH, elevación libre total siempre
levamento. d'elévation. ist stets die Hubhöhe anzugeben. indiquen por favor la altura de
elevación.
- Le indicazioni “DESTRO” / “SINISTRO” - ”RIGHT-HAND” and “LEFT-HAND” - Pour les indications “DROITE et - Die Angaben “RECHTS/LINKS” - La indicación “DERECHA/
si riferiscono al conducente seduto al refer to the driver seated in driving GAUCHE”, prendre comme réference beziehen sich auf die Ansicht vom Sitz IZQUIERDA” se refiere a un conductor
posto di guida. position. le conducteur assis au poste de des Fahrers aus. que esté sentado en el asiento de
conduite. conducción.
SIMBOLI SYMBOLS SYMBOLES VERWENDE- SÍMBOLOS
UTILIZZATI USED IN UTILISES TE ADOPTADOS
NEL THIS DANS LE SYMBOLE IM EN EL
CATALOGO CATALOGUE CATALOGUE KATALOG CATALOGO
" Ricambi consigliati Advised spare parts Pieces de rechange Empfohlene Repuesto
conseilles z ubehörteile aconsejados
Indicaz ione Indicating w arnings Attention aux risques Texthinw eis auf ein Indica una advertencia
di avvertimento of risk or haz ards ou dangers Risiko oder Gefahren sobre riesgos y
per rischi o pericoli peligros
Indicaz ione di nota Indicating an important Remarque importante Wichtiger Hinw eis Indica una nota
importante nel testo note in the text dans le texte im text importante en el texto
Kit o gruppo completo Complete kit or group Kit ou groupe complet Satz oder Gruppe Juego o grupo
* komplett completo
m Ordinare a metraggio Order per meter Commander à métrage Bestellen meterw eise Pedìr por metros
VAR. Quantità variabile Variable quantity Quantité variable veränderliche Menge Cantidad variable
V.T. Visibilità Totale Clear View Grande Visibilité Vollfreisicht Visibilidad Total
A.L.T. Altez z a Libera Totale Full Free Lift Levee Libre Totale Vollfreihub Elevaciòn Libre Total
(1) (2) (3) (4) Nota Note Note Bemerkung Nota
Hasta el n° de
è ------ Fino al n° di matricola Up to the s/n Jusqu' au n° de serie Bis der Fabrik Nr.
matricula
Desde el n° de
------è Dal n° di matricola From the s/n Du le n° de serie Von der Fabrik Nr.
matricula
Desde el n° de
Dal n° di matricola al From the s/n up to the Du le n° de serie Von der Fabrik Nr. Bis
è - - - - - -ç n° di matricola s/n jusqu' au n° de serie der Fabrik Nr.
matricula Hasta el n°
de matricula
4XX2078 Gruppo completo Complete group Groupe complet Komplette Gruppe Grupo completo
Componente del
2XX2078 gruppo
Group component Composant de groupe Gruppeteil Componente de grupo
Componente del
1XX2078 gruppo
Group component Composant de groupe Gruppeteil Componente de grupo
CR0782.CDR
IMPIANTO ELETTRICO ETICHETTE E CATALOGHI GRUPPO MONTANTI DISPOSITIVI E ACCESSORI

WIRING DIAGRAM LABELS AND CATALOGUES MASTS GROUP DEVICES AND ACCESSORIES
SCHEMA INSTALLATION ETIQUETTES ET CATALOGUES GROUPE MATS DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES
SCHALTPLAN AUFKLEBER UND MASTGRUPPE EINRICHTUNGEN UND
INSTALACION ELECTRICA ERSATZTEILLESTEN GRUPO MASTIL ZUSATZGERÄTE
ETIQUETAS Y CATALOGOS K DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS
N A W W1 F U
E1
E1
R
S
E
B
R1 D C Y
B
Q
O1 J
T
G
E1
I
O1
P
L
V M
INVERSORE AL VOLANTE
DIRECTION INVERSOR
LEVER
INVERSEUR DE DIRECTION
HANDUMSCHALTUNG
PALANCA DE INVERSION
L1 X H H1
INDICE INDEX INDEX VERZEICHNIS INDICE
A - ETICHETTE E CATALOGHI ............................. LABELS AND CATALOGUES .......................... ETIQUETTES ET CATALOGUES ..................... AUFKLEBER UND ERSATZTEILLESTEN ..... ETIQUETAS Y CATALOGOS.............................
........................................................... pag.10 ........................................................... pag.10 ........................................................... pag.10 ........................................................... pag.10 ........................................................... pag.10
B - TELAIO ............................................... pag.12 FREAME ............................................. pag.12 CHASSIS ............................................ pag.12 RAHMEN ............................................ pag.12 CHASIS .............................................. pag.12
B - TELAIO ............................................... pag.14 FREAME ............................................. pag.14 CHASSIS ............................................ pag.14 RAHMEN ............................................ pag.14 CHASIS .............................................. pag.14
C - SEDILE .............................................. pag.16 SEAT ................................................... pag.16 SIEGE ................................................ pag.16 SITZ ................................................... pag.16 ASIENTO ............................................ pag.16
D - CRUSCOTTO ..................................... pag.18 DASHBOARD ..................................... pag.18 PANNEAU DE COMMANDE ............... pag.18 ARMATURENBRETT .......................... pag.18 TABLIER ............................................ pag.18
E - PIANTONE STERZO .......................... pag.20 STEERING COLUMN ........................ pag.20 COLONNE DE DIRECTION .............. pag.20 LENKGETRIEBE ............................... pag.20 COLUMNA DE DIRECCION ............. pag.20
F - AZIONATORE CLACSON ................... pag.22 HORN CONTROL ............................. pag.22 COMMANDE CLAXON ....................... pag.22 HUPHEBEL ....................................... pag.22 PALANCA DEL CLAXON ................... pag.22
H - ASSALE A BILICO ............................. pag.24 REAR AXLE ....................................... pag.24 ESSIEU ARRIERE ............................. pag.24 LENKACHSE ..................................... pag.24 PUENTE POSTERIOR ....................... pag.24
H 1 - ASSALE A BILICO ............................. pag.26 REAR AXLE ....................................... pag.26 ESSIEU ARRIERE ............................. pag.26 LENKACHSE ..................................... pag.26 PUENTE POSTERIOR ....................... pag.26
I - RUOTE DIRETTRICI ......................... pag.28 STEER WHEELS ............................... pag.28 ROUES DIRECTRICES ..................... pag.28 LENKRÄDER .................................... pag.28 RUEDA DIRECTRIZ .......................... pag.28
E1 - SCHEMA IMPIANTO GUIDA IDRAULICA E DIAGRAM OF STEERING ASSISTANCE SCHEMA INSTALLATION DIRECTION SCHEMA DER SERVOLENKUNG UND ESQUEMA HIDRAULICO DIRECCION
SERVIZI ............................................. pag.30 SYSTEM AND SERVICE .................... pag.30 ASSISTEE ET SERVICE .................... pag.30 VERSCHIEDENE DIENSTE .............. pag.30 ASISTIDA Y SERVICIO ...................... pag.30
G - SERBATOIO E FILTRO OLIO ............ pag.32 OIL TANK AND FILTER ..................... pag.32 RESERVOIR DE L'HUILE ET FILTRE pag.32 ÖLTANK UND ÖLFILTER .................. pag.32 TANQUE Y FILTRO ACEITE ............... pag.32
L - IMPIANTO ALTA PRESSIONE ............ pag.34 HIGH PRESSURE SYSTEM .............. pag.34 INSTALLATION A HAUTE PRESSION pag.34 HOCHDRUCKANLAGE ..................... pag.34 INSTALACION DE ALTA PRESION .... pag.34
X - IMPIANTO DRENAGGIO .................... pag.36 DRAINAGE SYSTEM .......................... pag.36 INSTALLATION DE DRAINAGE ......... pag.36 ENTWÄSSERUNGSANLAGE ............ pag.36 INSTALACION DESAGUE .................. pag.36
X - IMPIANTO DRENAGGIO .................... pag.38 DRAINAGE SYSTEM .......................... pag.38 INSTALLATION DE DRAINAGE ......... pag.38 ENTWÄSSERUNGSANLAGE ............ pag.38 INSTALACION DESAGUE .................. pag.38
L 1 - MOTORIDUTTORE ............................ pag.40 GEARED MOTOR ............................... pag.40 MOTOREDUCTEUR .......................... pag.40 RADNABENANTRIEB ........................ pag.40 MOTOREDUICTOR ........................... pag.40
M - RUOTE MOTRICI ............................... pag.42 DRIVE WHEELS ............................... pag.42 ROUES MOTRICES ........................... pag.42 ANTRIEBSRÄDER............................. pag.42 RUEDA MOTRIZ ................................ pag.42
M - RUOTE MOTRICI ............................... pag.44 DRIVE WHEELS ............................... pag.44 ROUES MOTRICES ........................... pag.44 ANTRIEBSRÄDER............................. pag.44 RUEDA MOTRIZ ................................ pag.44
Y - RADIATORE OLIO-ACQUA ................ pag.46 OIL-WATER RADIATOR ..................... pag.46 RADIATEUR HUILE-EAU ................... pag.46 ÖL-WASSER-KÜHLER ...................... pag.46 RADIATOR DEL ACEITE Y DEL AQUA pag.46
J - FILTRO ARIA ..................................... pag.48 AIR FILTER ........................................ pag.48 FILTRE AIR ........................................ pag.48 LUFT FILTER .................................... pag.48 FILTRE DE AIRE ............................... pag.48
S - GRUPPO SCARICO ALTO ................. pag.50 UPPER EXHAUST UNIT .................... pag.50 GROUPE ECHAPPEMENT HAUT ...... pag.50 GRUPPE AUSPUFF HOCH COFFRE pag.50 GRUPO DE ESCAPE ALTO ............... pag.50
K - DISTRIBUTORE IDRAULICO ........... pag.52 CONTROL VALVE .............................. pag.52 DISTRIBUTEUR ................................ pag.52 HYDRAULIK-STEUERBLOCK .......... pag.52 DISTRIBUIDOR HIDRAULICO ......... pag.52
K - DISTRIBUTORE IDRAULICO ........... pag.54 CONTROL VALVE .............................. pag.54 DISTRIBUTEUR ................................ pag.54 HYDRAULIK-STEUERBLOCK .......... pag.54 DISTRIBUIDOR HIDRAULICO ......... pag.54
N - SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ................... WIRING DIAGRAM ......................................... SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE ........ SCHALTPLAN ................................................. ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA ..........
............................................................. pag.56 ........................................................... pag.56 ........................................................... pag.56 ........................................................... pag.56 ........................................................... pag.56
N - SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ................... WIRING DIAGRAM ......................................... SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE ........ SCHALTPLAN ................................................. ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA ..........
............................................................. pag.58 ........................................................... pag.58 ........................................................... pag.58 ........................................................... pag.58 ........................................................... pag.58
P - COMPONENTI ELETTRICI ................ pag.60 MISCELLANEOUS ELECTRICAL ..... pag.60 COMPOSANTES ELECTRIQUE ........ pag.60 ELEKTRIKTEILE ............................... pag.60 COMPONENTES ELECTRICOS ....... pag.60
R - PEDALIERA ACCELERATORE .......... pag.62 SPEED PEDAL .................................. pag.62 PEDALIER D' ACCELERATEUR ....... pag.62 GASPEDAL ......................................... pag.62 PEDALES ACELERADOR ................. pag.62
R 1 - PEDALIERA FRENO .......................... pag.64 BRAKE PEDALS ................................ pag.64 PEDALIER DU FREIN ...................... pag.64 BREMSPEDAL ................................... pag.64 PEDALES DE FRENO ....................... pag.64
T - MARTINETTO INCLINAZIONE .......... pag.66 TILT JACK .......................................... pag.66 VERIN D'INCLINAISON .................... pag.66 NEIGEZYLINDER .............................. pag.66 CILINDRO DE INCLINACION .......... pag.66
Q - MOTORE - STAFFE - POMPA IDROSTATICA .. ENGINE - BRACKETS - HYDROSTATIC MOTEUR - ETRIERES - POMPE MOTOR - HALTER - MOTOR - SOPORTES - BOMBA
........................................................... pag.68 PUMP ................................................. pag.68 HYDROSTATIQUE .............................. pag.68 HYDROSTATISCHENPUMPE ............. pag.68 HIDROSTATICA .................................. pag.68
O - GRUPPO MOTORE ................. pag.71 ENGINE GROUP ...................... pag.71 GROUPE MOTEUR .................. pag.71 MOTORGRUPPE ..................... pag.71 GRUPO MOTOR ...................... pag.71
DISTRIBUZIONE E LUBRIFICAZIONE ........ TIMING AND LUBRICATION .......................... DISTRIBUTION ET GRAISSAGE .................... STEUERUNG UND SCHMIERUNG ............... DISTRIBUCION E LUBRICACION ...............
........................................................... pag.74 ........................................................... pag.74 ........................................................... pag.74 ........................................................... pag.74 ........................................................... pag.74
ALIMENTAZIONE CARBURANTE ................... FUEL SYSTEM ................................................ ALIMENTATION DE CARBURANT .................. KTAFTSTOFF-VERSORGUNG ....................... INSTALACION DE ALIMENTACION DEL
........................................................... pag.76 ........................................................... pag.76 ........................................................... pag.76 ........................................................... pag.76 COMBUSTIBLE ................................. pag.76
IMPIANTO ELETTRICO ..................... pag.78 ELECTRICAL EQUIPMENT ............... pag.78 EQUIPEMENT ELECTRIQUE ............ pag.78 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG ........ pag.78 EQUIPO ELECTRICO ....................... pag.78
IMPIANTO ELETTRICO ..................... pag.80 ELECTRICAL EQUIPMENT ............... pag.80 EQUIPEMENT ELECTRIQUE ............ pag.80 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG ........ pag.80 EQUIPO ELECTRICO ....................... pag.80
RAFFREDDAMENTO MOTORE ......... pag.82 ENGINE COOLING SYSTEM ............ pag.82 REFROIDISSEMENT DU MOTEUR .. pag.82 MOTORKÜHLUNG ............................ pag.82 REFRIGERACION DEL MOTOR ....... pag.82
O1 - TRASMISSIONE IDROSTATICA ........... HYDROSTATIK TRANSMISSION .......... TRANSMISSION HYDROSTATIQUE ..... HYDROSTATISCHE TRANSMISSION ... TRANSMISSION HIDROSTATICA ........
............................................... pag.85 ............................................... pag.85 ............................................... pag.85 ............................................... pag.85 ............................................... pag.85
POMPA IDRAULICA ........................... pag.88 HYDRAULIC PUMP ........................... pag.88 POMPE HYDRAULIQUE .................... pag.88 HYDRAULIKPUMPEN ....................... pag.88 BOMBA HIDRAULICA ....................... pag.88
U - DISPOSITIVI E ACCESSORI ................ DEVICES AND ACCESSORIES ............. DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES ......... EINRICHTUNGEN UND DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS .......
............................................... pag.91 ................................................ pag.91 ............................................... pag.91 ZUSATZGERÄTE .................... pag.91 ............................................... pag.91
ACCESSORI ...................................... pag.94 ACCESSORIES .................................. pag.94 ACCESSOIRES .................................. pag.94 ZUBEHÖR ......................................... pag.94 ACCESORIOS.................................... pag.94
PEDALIERA BASCULANTE ............... pag.96 SWAYING PEDAL SYSTEM ................ pag.96 PEDALIER BASCULANT ................... pag.96 SCHWINGENDE PEDALERIE .......... pag.96 PEDALES BASCULANTES ................ pag.96
DISTRIBUTORE CON LEVA DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTIONAL DISTRIBUTEUR AVEC LEVIER STEUERBLOCK MIT MULTIFUKTION DISTRIBUIDOR CON PALANCA
MULTIFUNZIONE .............................. pag.98 LEVER ............................................... pag.98 MULTIFUNCTION .............................. pag.98 HEBEL ............................................... pag.98 MULTIFUNCION ................................ pag.98
DISTRIBUTORE CON LEVA DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTIONAL DISTRIBUTEUR AVEC LEVIER STEUERBLOCK MIT MULTIFUKTION DISTRIBUIDOR CON PALANCA
MULTIFUNZIONE ............................. pag.100 LEVER .............................................. pag.100 MULTIFUNCTION ............................. pag.100 HEBEL .............................................. pag.100 MULTIFUNCION ............................... pag.100
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE VISIVA E LIGHTING EQUIPMENT AND ATTACHMENTS DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE ET BELEUCHTUNGSTEILE UND ZUBEHÖR .... DISPOSITIVOS DE ILUMINACION Y
DI ILLUMINAZIONE ......................... pag.102 .......................................................... pag.102 ACCESSOIRES ................................. pag.102 .......................................................... pag.102 ACCESORIOS................................... pag.102
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ................... WIRING DIAGRAM ......................................... SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE ........ SCHALTPLAN ................................................. ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA ..........
........................................................... pag.104 .......................................................... pag.104 .......................................................... pag.104 .......................................................... pag.104 .......................................................... pag.104
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE SU STREET LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY ..... DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE POUR BELEUCHTUNGSANLAGE NUR FÜR INSTALACION PARA ILUMINACION DE
STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) ........... ........................................................................ CIRCULATION ITALIE SEULEMENT .............. ITALIEN ........................................................... CIRCULACION SOLAMENTE ITALIA .............
.......................................................... pag.106 .......................................................... pag.106 .......................................................... pag.106 .......................................................... pag.106 .......................................................... pag.106
IMPIANTO LUCI COMPLETO ......................... COMPLETE LIGHTING EQUIPMENT ............ DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE COMPLET ....... KOMPLETTE BELEUCHTUNGSANLAGE ...... INSTALACION PARA ILUMINACION
.......................................................... pag.110 .......................................................... pag.110 .......................................................... pag.110 .......................................................... pag.110 COMPLETA ........................................ pag.110
CABINA ............................................. pag.114 CABIN ............................................... pag.114 CABINE ............................................. pag.114 KABINE............................................. pag.114 CABINA ............................................. pag.114
CABINA ............................................. pag.116 CABIN ............................................... pag.116 CABINE ............................................. pag.116 KABINE............................................. pag.116 CABINA ............................................. pag.116
IMPIANTO RISCALDATORE ........................... HEATER EQUIPMENT ..................................... INSTALLATION APPAREIL DE CHAUFFAGE . HEIZUNGANLAGE .......................................... INSTALACION CALENTADOR ........................
V - INVERSORE AL VOLANTE .... pag.125 DIRECTION INVERSOR LEVER pag.125 INVERSEUR DE DIRECTION .... pag.125 HANDUMSCHALTUNG ........... pag.125 PALANCA DE INVERSION ...... pag.125
INVERSORE AL VOLANTE .............. pag.128 DIRECTION INVERSOR LEVER ..... pag.128 INVERSEUR DE DIRECTION .......... pag.128 HANDUMSCHALTUNG ..................... pag.128 PALANCA DE INVERSION ............... pag.128
PEDALIERA ACCELERATORE ......... pag.130 SPEED PEDAL ................................. pag.130 PEDALIER D' ACCELERATEUR ...... pag.130 GASPEDAL ........................................ pag.130 PEDALES ACELERADOR ................ pag.130
W - GRUPPO MONTANTI 4.0-4.5 ............... MASTS GROUP 4.0-4.5 ....................... GROUPE MATS 4.0-4.5 ........................ MASTGRUPPE 4.0-4.5 ......................... GRUPO MASTIL 4.0-4.5 ......................
.............................................. pag.301 .............................................. pag.301 .............................................. pag.301 .............................................. pag.301 .............................................. pag.301
MONTANTI (2M) ................................. pag.306 MASTS (DUPLEX) ............................. pag.306 MATS (DUPLEX) ............................... pag.306 MASTGRUPPE (DUPLEX) ................ pag.306 GRUPO MASTIL (DUPLEX) ............. pag.306
MARTINETTO ELEVATORE (2M) ....... pag.308 LIFT JACK (DUPLEX) ...................... pag.308 VERIN D'ELEVATION (DUPLEX) ..... pag.308 HUBZYLINDER (DUPLEX) .............. pag.308 CILINDRO ELEVACION (DUPLEX) . pag.308
CARRELLINO E TRASLATORE LATERALE FORK CARRIAGE AND SIDESHIFTING TABLIER ET DEPLACEMENT LATERAL GABELTRÄGER UND SEITENSCHIEBER TABLERO Y DESPLAZADOR LATERAL
(2M) ................................................... pag.310 DEVICE (DUPLEX) .......................... pag.310 (DUPLEX) ......................................... pag.310 (DUPLEX) ......................................... pag.310 (DUPLEX) ......................................... pag.310
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULISCHES BETRIEB INSTALACION HIDRAULICA DESPLAZADOR
LATERALE (2M) ............................................... INSTALLATION (DUPLEX) .............................. DEPLACEMENT LATERAL (DUPLEX) ............ SEITENSCHIEBER (DUPLEX) ...................... LATERAL (DUPLEX) .......................................
FORCHE (2M) ................................... pag.316 FORKS (DUPLEX) ........................... pag.316 FOURCHES (DUPLEX) .................... pag.316 GABELN (DUPLEX) ......................... pag.316 HORQUILLAS (DUPLEX) ................ pag.316
MONTANTI (3M) ................................. pag.320 MASTS (TRIPLEX) ............................ pag.320 MATS (TRIPLEX) ............................... pag.320 MASTGRUPPE (TRIPLEX) ................ pag.320 GRUPO MASTIL (TRIPLEX) ............. pag.320
MARTINETTO ELEVATORE (3M) ....... pag.324 LIFT JACK (TRIPLEX) ..................... pag.324 VERIN D'ELEVATION (TRIPLEX) ..... pag.324 HUBZYLINDER (TRIPLEX) ............. pag.324 CILINDRO ELEVACION (TRIPLEX) pag.324
(3M) ................................................... pag.326 DEVICE (TRIPLEX) .......................... pag.326 (TRIPLEX) ......................................... pag.326 (TRIPLEX) ......................................... pag.326 (TRIPLEX) ......................................... pag.326
LATERALE (3M) ............................................... INSTALLATION (TRIPLEX) ............................. DEPLACEMENT LATERAL (TRIPLEX) ........... SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) ...................... LATERAL (TRIPLEX) .......................................
FORCHE (3M) ................................... pag.332 FORKS (TRIPLEX) ........................... pag.332 FOURCHES (TRIPLEX) ................... pag.332 GABELN (TRIPLEX) ......................... pag.332 HORQUILLAS (TRIPLEX) ................ pag.332
MONTANTI (2M) A.L.T. ...................... pag.336 MASTS (DUPLEX) F.F.L. .................. pag.336 MATS (DUPLEX) L.L.T. ..................... pag.336 MASTGRUPPE (DUPLEX) V.F.H. ..... pag.336 GRUPO MASTIL (DUPLEX) E.L.T. ... pag.336
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE E CENTRAL AND SIDE LIFT JACK (DUPLEX) VERIN D'ELEVATION CENTRAL ET LATERAL ZENTRALEN UND SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION CENTRAL Y
LATERALE (2M) A.L.T. ...................... pag.340 F.F.L. ................................................ pag.340 (DUPLEX) L.L.T. .............................. pag.340 (DUPLEX) V.F.H. .............................. pag.340 LATERAL (DUPLEX) E.L.T. .............. pag.340
(2M) A.L.T. ......................................... pag.342 DEVICE (DUPLEX) F.F.L. ................ pag.342 (DUPLEX) L.L.T. .............................. pag.342 (DUPLEX) V.F.H. .............................. pag.342 (DUPLEX) E.L.T. .............................. pag.342
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO E DRAINAGE AND LIFTING HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULISCHES HEBEANLAGE UND INSTALACION HIDRAULICA DESAGUE Y
DRENAGGIO (2M) A.L.T. ................................ SYSTEM (DUPLEX) F.F.L. .............................. D'ELEVATION ET DRAINAGE (DUPLEX) ENTWÄSSERUNG (DUPLEX) V.F.H. ............ LEVANTAMIENTO (DUPLEX) E.L.T. ...............
.......................................................... pag.346 .......................................................... pag.346 L.L.T. ................................................ pag.346 .......................................................... pag.346 .......................................................... pag.346
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATIONHYDRAULIQUE HYDRAULISCHES BETRIEB INSTALACION HIDRAULICA DESPLAZADOR
LATERALE (2M) A.L.T. .................................... INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. ................... DEPLACEMENT LATERAL (DUPLEX) L.L.T. . SEITENSCHIEBER (DUPLEX) V.F.H. ........... LATERAL (DUPLEX) E.L.T. ............................
FORCHE (2M) A.L.T. ........................ pag.350 FORKS (DUPLEX) F.F.L. ................ pag.350 FOURCHES (DUPLEX) L.L.T. ......... pag.350 GABELN (DUPLEX) V.F.H. .............. pag.350 HORQUILLAS (DUPLEX) E.L.T. ...... pag.350
MONTANTI (3M) A.L.T. ...................... pag.354 MASTS (TRIPLEX) F.F.L. .................. pag.354 MATS (TRIPLEX) L.L.T. .................... pag.354 MASTGRUPPE (TRIPLEX) V.F.H. ..... pag.354 GRUPO MASTIL (TRIPLEX) E.L.T. .. pag.354
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE E CENTRAL AND SIDE LIFT JACK (TRIPLEX) VERIN D'ELEVATION CENTRAL ET LATERAL ZENTRALEN UND SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION CENTRAL Y
LATERALE (3M) A.L.T. ...................... pag.358 F.F.L. ................................................ pag.358 (TRIPLEX) L.L.T. .............................. pag.358 (TRIPLEX) V.F.H. .............................. pag.358 LATERAL (TRIPLEX) E.L.T. .............. pag.358
(3M) A.L.T. ......................................... pag.360 DEVICE (TRIPLEX) F.F.L. ............... pag.360 (TRIPLEX) L.L.T. .............................. pag.360 (TRIPLEX) V.F.H. .............................. pag.360 (TRIPLEX) E.L.T. .............................. pag.360
DRENAGGIO (3M) A.L.T. ................................ SYSTEM (TRIPLEX) F.F.L. ............................. D'ELEVATION ET DRAINAGE (TRIPLEX) ENTWÄSSERUNG (TRIPLEX) V.F.H. ............ LEVANTAMIENTO (TRIPLEX) E.L.T. ...............
LATERALE (3M) A.L.T. .................................... INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. ................... DEPLACEMENT LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) V.F.H. ........... LATERAL (TRIPLEX) E.L.T. ............................
FORCHE (3M) A.L.T. ........................ pag.368 FORKS (TRIPLEX) F.F.L. ................ pag.368 FOURCHES (TRIPLEX) L.L.T. ........ pag.368 GABELN (TRIPLEX) V.F.H. .............. pag.368 HORQUILLAS (TRIPLEX) E.L.T. ..... pag.368
W1- GRUPPO MONTANTI 5.0 ....... pag.371 MASTS GROUP 5.0 ............... pag.371 GROUPE MATS 5.0 ................ pag.371 MASTGRUPPE 5.0 ................. pag.371 GRUPO MASTIL 5.0 .............. pag.371
MONTANTI (2M) ................................. pag.376 MASTS (DUPLEX) ............................. pag.376 MATS (DUPLEX) ............................... pag.376 MASTGRUPPE (DUPLEX) ................ pag.376 GRUPO MASTIL (DUPLEX) ............. pag.376
MARTINETTO ELEVATORE (2M) ....... pag.378 LIFT JACK (DUPLEX) ...................... pag.378 VERIN D'ELEVATION (DUPLEX) ..... pag.378 HUBZYLINDER (DUPLEX) .............. pag.378 CILINDRO ELEVACION (DUPLEX) . pag.378
LATERALE (2M) ............................................... INSTALLATION (DUPLEX) .............................. DEPLACEMENT LATERAL (DUPLEX) ............ SEITENSCHIEBER (DUPLEX) ...................... LATERAL (DUPLEX) .......................................
FORCHE (2M) ................................... pag.386 FORKS (DUPLEX) ........................... pag.386 FOURCHES (DUPLEX) .................... pag.386 GABELN (DUPLEX) ......................... pag.386 HORQUILLAS (DUPLEX) ................ pag.386
MARTINETTO ELEVATORE (3M) ....... pag.394 LIFT JACK (TRIPLEX) ..................... pag.394 VERIN D'ELEVATION (TRIPLEX) ..... pag.394 HUBZYLINDER (TRIPLEX) ............. pag.394 CILINDRO ELEVACION (TRIPLEX) pag.394
LATERALE (3M) ............................................... INSTALLATION (TRIPLEX) ............................. DEPLACEMENT LATERAL (TRIPLEX) ........... SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) ...................... LATERAL (TRIPLEX) .......................................
FORCHE (3M) ................................... pag.402 FORKS (TRIPLEX) ........................... pag.402 FOURCHES (TRIPLEX) ................... pag.402 GABELN (TRIPLEX) ......................... pag.402 HORQUILLAS (TRIPLEX) ................ pag.402
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE E CENTRAL AND SIDE LIFT JACK (DUPLEX) VERIN D'ELEVATION CENTRAL ET LATERAL ZENTRALEN UND SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION CENTRAL Y
LATERALE (2M) A.L.T. ...................... pag.410 F.F.L. ................................................ pag.410 (DUPLEX) L.L.T. .............................. pag.410 (DUPLEX) V.F.H. .............................. pag.410 LATERAL (DUPLEX) E.L.T. .............. pag.410
DRENAGGIO (2M) A.L.T. ................................ SYSTEM (DUPLEX) F.F.L. .............................. D'ELEVATION ET DRAINAGE (DUPLEX) ENTWÄSSERUNG (DUPLEX) V.F.H. ............ LEVANTAMIENTO (DUPLEX) E.L.T. ...............
LATERALE (2M) A.L.T. .................................... INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. ................... DEPLACEMENT LATERAL (DUPLEX) L.L.T. . SEITENSCHIEBER (DUPLEX) V.F.H. ........... LATERAL (DUPLEX) E.L.T. ............................
FORCHE (2M) A.L.T. ........................ pag.420 FORKS (DUPLEX) F.F.L. ................ pag.420 FOURCHES (DUPLEX) L.L.T. ......... pag.420 GABELN (DUPLEX) V.F.H. .............. pag.420 HORQUILLAS (DUPLEX) E.L.T. ...... pag.420
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE E CENTRAL AND SIDE LIFT JACK (TRIPLEX) VERIN D'ELEVATION CENTRAL ET LATERAL ZENTRALEN UND SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION CENTRAL Y
LATERALE (3M) A.L.T. ...................... pag.428 F.F.L. ................................................ pag.428 (TRIPLEX) L.L.T. .............................. pag.428 (TRIPLEX) V.F.H. .............................. pag.428 LATERAL (TRIPLEX) E.L.T. .............. pag.428
DRENAGGIO (3M) A.L.T. ................................ SYSTEM (TRIPLEX) F.F.L. ............................. D'ELEVATION ET DRAINAGE (TRIPLEX) ENTWÄSSERUNG (TRIPLEX) V.F.H. ............ LEVANTAMIENTO (TRIPLEX) E.L.T. ...............
LATERALE (3M) A.L.T. .................................... INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. ................... DEPLACEMENT LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) V.F.H. ........... LATERAL (TRIPLEX) E.L.T. ............................
FORCHE (3M) A.L.T. ........................ pag.438 FORKS (TRIPLEX) F.F.L. ................ pag.438 FOURCHES (TRIPLEX) L.L.T. ........ pag.438 GABELN (TRIPLEX) V.F.H. .............. pag.438 HORQUILLAS (TRIPLEX) E.L.T. ..... pag.438
ETICHETTE E CATALOGHI LABELS AND CATALOGUES ETIQUETTES ET AUFKLEBERUND ETIQUETAS Y CATALOGOS
CATALOGUES ERSATZTEILLESTEN
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
N. Code M.ge DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
Pos. Código C.dad
1 0350108R1CE 1 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUES DE PIECES ERSATZEILLESTEN CATALOGO PIEZAS DE
DETACHEES REPUESTO
2 1999015R1CE 1 KIT ETICHETTE "CE" "CE" LABELS KIT KIT ETIQUETTES "CE" "CE" AUFKLEBER-KIT CONJUNTO ETIQUETAS "CE"
3 0300409R1 CE 2 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE AUFKLEBER ETIQUETA
4 0300398R1CE 2 ETICHETTACARGO 4.0 CARGO 4.0 LABEL ETIQUETTECARGO 4.0 AUFKLEBERCARGO 4.0 ETIQUETACARGO 4.0
5 0300389R1 CE 2 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE AUFKLEBER ETIQUETA
ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

MODEL CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 10
TR276.TIF CR0696-bt.CDR
ETICHETTE CATALOGHI CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 11

TELAIO FREAME CHASSIS RAHMEN CHASIS
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 4894002R1CE 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECCION

2 1893160 CE 1 FONOASSORBENTE COUNTERWEIGHT INSONORISANT SCHALLSCHLUCKER FONOABSORBENTE
3 4894004R1CE 1 COFANO COMPLETO COMPLETE BONNET COFFRE COMPLET KOMPL.SCHUTZHAUBE COFRE COMPLETO
4 0070829 CE 1 SERRATURA COMPLETA LOCK COMPLETE SERRURE COMPLET KOMPL.SCHLOSS CERRADURA COMPLETA
5 0064543 CE 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
6 0070827 CE 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF MANILLA
7 0023346 CE 1,5m GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
8 1893195 CE 2 PARAFANGO FENDER PARE-BOUE KOTFLUGEL GUARDABARROS
10 1893061R1CE 1 COPERTURA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
11 0070737 CE 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE
12 1893129 CE 1 LAMIERA SHEET FEUILLE BLECH CHAPA
13 1893240 CE 1 RISCONTRO STRIKER TAQUET SCHLAGELEMENT PERCUSOR
14 1893137 CE 2 LAMIERA SHEET FEUILLE BLECH CHAPA
15 1897005 CE 1 CABLAGGIO HARNESS CABLAGE VERKABELUNG CABLEADO
17 1893060 CE 1 COPERTURA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
19 1913021 CE 2 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
21 1893023 CE 1 CERNIERA DESTRA RIGHT HINGE CHARNIERE DROIT RECHT SCHARNIER BISAGRA DERECHA
22 1893022 CE 1 CERNIERA SINISTRA LEFT HINGE CHARNIERE GAUCHE LINKS SCHARNIER BISAGRA IZQUIERDA
23 1893020 CE 1 FORCELLA DESTRA RIGHT YOKE CHAPE DROIT RECHT GABELGELENK HORQUILLA DERECHA
24 1893021 CE 1 FORCELLA SINISTRA LEFT YOKE CHAPE GAUCHE LINKS GABELGELENK HORQUILLA IZQUIERDA
27 0100573 CE 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
28 0120115 CE 3 RONDELLA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE D’ARRET FEDERRING ARANDELA DE SEGURIDAD
29 1024166 CE 3 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
30 0110133 CE 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
31 0133107 CE 2 GRANO DOWEL GOUJON PASSTIFT CLAVIJA
32 1903202 CE 2 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
35 0023161 CE 4 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER ANTIVIBRATOIRE SCHWINGUNG ANTIVIBRATORIO
35 (5) 0023305 CE 4 ANTIVIBRANTE VIBRATION DAMPER ANTIVIBRATOIRE SCHWINGUNG ANTIVIBRATORIO
36 1899002 CE 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
37 0131037 CE 1 COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR
40 1867040R1CE 4 FANALE POSTERIORE COMPL. COMPLETE REARLIGHT FEU ARRIERE COMPLET KOMPL. RÜCKLICHT FAROL TRASERO COMPLETO
41 0057978 CE 4 LAMPADINA 10W LAMP 10W AMPOULE 10W LAMPE 10W LAMPARA 10W
42 0057562 CE 4 LAMPADINA 5/21W LAMP 5/21W AMPOULE 5/21W LAMPE 5/21W LAMPARA 5/21W
43 0993197 CE 4 VETRO GLASS VERRE GLASSCHEIBE CRISTAL
45 1893192 CE 1 TELAIO FREAME CHASSIS RAHMEN CHASIS

CR0671-bt.CDR
1 18 33
2 19
3 20
21 34
4 22 35
5 23 24
11 25
62 36
6 12 37 38 39
13
40 41 42
26 43
61
14 46
45
15
28
7
29
8
58 55 47
9
52 56
10
27 57
51 53
7 54
44 16 30
48
49 50 60 59 32 17 31
TELAIO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 13

TELAIO FREAME CHASSIS RAHMEN CHASIS
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
45 (6) 1893193 CE 1 TELAIO DX. RIGHT FREAME CHASSIS DROIT RECHTE RAHMEN CHASIS DERECHO
45 (6) 1893194 CE 1 TELAIO SX. LEFT FREAME CHASSIS GAUCHE LINKE RAHMEN CHASIS IZQUIERDO
46 0100463 CE 1 VITE CBD 4.0 SCREW CBD 4.0 VIS CBD 4.0 SCHRAUBECBD 4.0 TORNILLO CBD 4.0
46 0100404 CE 1 VITE CBD 4.5-CBD 5.0 SCREW CBD 4.5-CBD 5.0 VIS CBD 4.5-CBD 5.0 SCHRAUBE CBD 4.5-CBD 5.0 TORNILLO CBD 4.5-CBD 5.0
47 2894001R1CE 1 CONTRAPPESO CBD 4.0 COUNTERWEIGHT CBD 4.0 CONTREPOIDS CBD 4.0 GEGENGEWICHT CBD 4.0 CONTRAPESO CBD 4.0
48 0070072 CE 2 SNODO BALL JOINT JOINT A ROTULE KUGELGELENK ROTULA
49 0013898 CE 2 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
50 (1) 1893111 CE 1 STAFFA SINISTRA LEFT BRACKET ETRIER GAUCHE LINKE HALTER SOPORTE IZQUIERDA
50 (1) 1893112 CE 1 STAFFA DESTRA RIGHT BRACKET ETRIERDROIT RECHTE HALTER SOPORTE DERECHA
51 (3) 1893229R1CE 1 PARAFANGO SX. LEFT FENDER PARE-BOUE GAUCHE LINKS KOTFLUGEL GUARDABARROS IZQUIERDO
51 (3) 1893227R1CE 1 PARAFANGO DX. RIGHT FENDER PARE-BOUE DROITE RECHTS KOTFLUGEL GUARDABARROS DERECHO
52 (4) 1896022 CE 1 ZAVORRA BALLAST BALLAST BALLASTEISEN LASTRE
53 (4) 1896021 CE 1 ZAVORRA BALLAST BALLAST BALLASTEISEN LASTRE
54 (4) 0100178 CE 3 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
55 (4) 0100254 CE 3 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
56 (4) 0120036 CE 6 RONDELLA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE D’ARRET FEDERRING ARANDELA DE SEGURIDAD
57 (4) 0120008 CE 6 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
61 (6) 1893198 CE 1 FONOASSORBENTE DX. RIGHT COUNTERWEIGHT INSONORISANT DROIT RECHTE SCHALLSCHLUCKER FONOABSORBENTE DER.CHO
61 (6) 1893199 CE 1 FONOASSORBENTE SX. LEFT COUNTERWEIGHT INSONORISANT GAUCHE LINKE SCHALLSCHLUCKER FONOABSORBENTE IZQ.DO
62 1893136R1CE 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
(1) Solo per 2 MONTANTI V.T.(1) Only for C.V. DUPLEX (1) Seulement pour GROUPE (1) Nur für MASTGRUPPE (1) Sólo para GRUPO MASTIL
(CBD 4.0-CBD 4.5) MASTS GROUP (CBD 4.0-CBD MATS DUPLEX G.V.(CBD 4.0- DUPLEX V.F.S. (CBD 4.0-CBD DUPLEX V.T.(CBD 4.0-C B D4.5)
4.5) CBD 4.5) 4.5)
(2) Solo per 3 MONTANTI V.T.(2) Only for C.V. TRIPLEX (2) Seulement pour GROUPE (2) Nur für MASTGRUPPE (2) Sólo para GRUPO MASTIL
e 2-3 MONTANTI A.L.T. MASTS GROUP and F.F.L. MATS TRIPLEX G.V. et TRIPLEX V.F.S. UND TRIPLEX V.T. y GRUPO
(CBD 4.0-CBD 4.5) DUPLEX-TRIPLEX MASTS GROUPE MATS DUPLEX-TRI MASTGRUPPE DUPLEX-TRI MASTIL DUPLEX-TRIPLEX
GROUP (CBD 4.0-CBD 4.5) PLEX L.L.T.(CBD 4.0-CBD 4.5) PLEX V.F.H. (CBD 4.0-CBD 4.5) E.L.T. (CBD 4.0-CBD 4.5)
(3) Solo per 2-3 MONTANTI (3) Only for C.V. DUPLEX-TRI (3) Seulement pour GROUPE (3) Nur für MASTGRUPPE DUP (3) Sólo para GRUPO MASTIL
V.T.e 2-3 MONTANTI A.L.T. PLEX MASTS GROUP and MATS DUPLEX-TRIPLEX G.V. LEX-TRIPLEX V.F.S. und DUPLEX-TRIPLEX V.T. y
(CBD 5.0) F.F.L. DUPLEX-TRIPLEX et GROUPE MATS DUPLEX- MASTGRUPPE DUPLEX-TRI GRUPO MASTIL DUPLEX-TRI
MASTS GROUP (CBD 5.0) TRIPLEX L.L.T. (CBD 5.0) PLEX V.F.H. (CBD 5.0) PLEX E.L.T (CBD 5.0)
(4) Solo per CBD 5.0 (4) Only for CBD 5.0 (4) Seulement pour CBD 5.0 (4) Nur für CBD 5.0 (4) Sólo para CBD 5.0
(5) Solo per CABINA (5) Only for CABIN (5) Seulement pour CABINE (5) Nur für KABINE (5) Sólo para CABINA
(6) Solo con impianto riscal- (6) Only with heater (6) Seulement avec installa (6) Nur mit heizunganlage (6) Sólo con instalacion
datore equipment tion appareil de chauffage calantador

CR0671-bt.CDR
1 18 33
2 19
3 20
21 34
4 22 35
5 23 24
11 25
62 36
6 12 37 38 39
13
40 41 42
26 43
61
14 46
45
15
28
7
29
8
58 55 47
9
52 56
10
27 57
51 53
7 54
44 16 30
48
49 50 60 59 32 17 31
TELAIO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 15

SEDILE SEAT SIEGE SITZ ASIENTO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
0070800R1 CE 1 SEDILE COMPLETO CON ASSEMBLY SEAT WITH SIEGE COMPLET AVEC KOMPLETTERSITZ MIT ASIENTO COMPLETO CON
BRACCIOLO DESTRO E RIGHT ARMREST AND ACCOUDOIR DROIT ET RECHT ARMLEHNE UND BRAZO DERECHO E CINTU
CINTURA DI SICUREZZA SAFETY BELT CEINTURE SECURITE SICHERHEITSGURTEN RONES DE SEGURIDAD
1 0993341R1CE 1 SEDILE (imbottitura grigia) SEAT (grey stuffing) SIEGE (rembourrage gris) FAHRERSITZ (grau polsterung) ASIENTO (embutido gris)
2 0993342R1CE 1 SCHIENALE (imbottitura grigia) BACK (grey stuffing) DOSSIER (rembourrage gris) RÜCKLEHNE (grau polsterung) RESPALDO (embutido gris)
3 0993104 CE 1 SOFFIETTO COMPLETO COMPLETE CONCERTINA SOUFFLET COMPLET KOMPLETTE BALG FUELLE COMPLETO
COVER
4 0993105 CE 1 AMMORTIZZATORE COMPL. COMPLETE DAMPER DAMPER COMPLET KOMPLETTE DAMPFER AMORTIGUADOR COMPLETO
5 0993107 CE 1 MANIGLIA COMPLETA COMPLETE HANDLE POIGNEE COMPLET KOMPLETTE GRIFF MANILLA COMPLETA
7 0993016 CE 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
8 0070786 CE 1 CINTURA DI SICUREZZA SAFETY BELT CEINTURESECURITE SICHERHEITSGURTEN CINTURONES DE SEGURIDAD
9 0070768 CE 1 COPPIA BRACCIOLI SET OF TWO ARM RESTS COUPLE D’ACCOUDOIRS ARMLEHNENPAAR PAR BRAZOS

TR724.TIF
2 3
5
6
9 7
SEDILE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 17

CRUSCOTTO DASHBOARD PANNEAU DE COMMANDE ARMATURENBRETT TABLIER
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0057871 CE 1 PANNELLO BOARD PLANCHE TAFEL TABLA

2 0057870 CE 6 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
3 3862001R1 CE 1 PANNELLO STRUMENTI INSTRUMENTAL PANEL TABLEAU D'INSTRUMENTS ARMATURENBRETT CUADRO DE DISTRIBUCION
4 1773139 CE 1 STAFFA BRACKET ETRIER HALTER SOPORTE
5 2894023R1CE 1 PLANCIA MAIN EQUIPMENT BOARD CASSON FRONTAL FRONTGEHÄUSE TABLERO INSTRUMENT
6 1893158R1 CE 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 1897022 CE 1 CABLAGGIO AUSILIARIO AUXILIARY HARNESS CABLAGE AUXILIAIRE HILFSVERDRAHTUNG CABLEADO AUSILIARIO
12 0070389 CE 7 FERMAVITE SCREW STOP ARRET DE VIS KLAMMER ABRAZADERA DE RESORTE
14 1899016 CE 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
14 ( 1 ) 1899017 CE 1 PROTEZIONE CON FORO PROTECTION WITH PROTECTION AVEC TROU SCHUTZ MIT LOCH FÜR PROTECCION CON HUECO
FRECCE DIRECTION INDICATOR HOLE INDICATEURS DE DIRECTION RICHTUNGSANZEIGER INDICADORES DE DIRECCION
16 ( 2 ) 2896038 CE 1 TAPPETINO RUG TAPIS TEPPICH ALFOMBRILLA
17 1893008 CE 1 PEDANA FLOOR PLATE PLANCHER TRITTBRETT TARIMA
22 (5) 1893198 CE 1 FONOASSORBENTE DX. RIGHT COUNTERWEIGHT INSONORISANT DROIT RECHTE SCHALLSCHLUCKER FONOABSORBENTE DER.CHO
22 (5) 1893199 CE 1 FONOASSORBENTE SX. LEFT COUNTERWEIGHT INSONORISANT GAUCHE LINKE SCHALLSCHLUCKER FONOABSORBENTE IZQ.DO
24 1893192 CE 1 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR
24 (5) 1893193 CE 1 TELAIO DX. RIGHT FREAME CHASSIS DROIT RECHTE RAHMEN CHASIS DERECHO
24 (5) 1893194 CE 1 TELAIO SX. LEFT FREAME CHASSIS GAUCHE LINKE RAHMEN CHASIS IZQUIERDO
(1) Solo con impianto luci (1) Only with complet (1) Seulement avec dispo (1) Nur mit Komplette (1) Sólo con instalacion para
completo lighting equipment sitifs d'eclairage complet beleuchtungsanlage iluminacion completa
(2) Solo con pedaliera (2) Only with double pedals (2) Seulement avec pedalier (2) Nur mit doppelpedal (2) Sólo con pedales doble
doppia double
(3) Solo con singolo pedale (3) Only with single pedal (3) Seulement avec unique (3) Nur mit einzelnpedal (3) Sólo con pedal solo
pedale
(4) Solo con pedaliera (4) Only with swaying pedal (4) Seulement avec pedalier (4) Nur mit schwingende (4) Sólo con pedales
basculante system basculant pedalerie basculantes
(5) Solo con impianto riscal- (5) Only with heater (5) Seulement avec installa (5) Nur mit heizunganlage (5) Sólo con instalacion
datore equipment tion appareil de chauffage calantador

CR0669.CDR
2 1 12
3 13
4 14
5 15
8
6
9
16
17
23
20
22 18
19
10 24
21
11
CRUSCOTTO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 19

PIANTONE STERZO STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION LENKGETRIEBE COLUMNA DE DIRECCION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 2772073R1 CE 1 VOLANTE COMPLETO COMPLETE STEERING WHEEL VOLANT COMPLET LENKRAD KOMPLETT VOLANTE COMPLETO
2 0023241 CE 1 POMELLO KNOB POMMEAU KUGELGRIFF POMO
3 0134132 CE 1 ANELLO ELASTICO SNAP RING CIRCLIPS SPRENGRING ANILLO ELASTICO
4 1773388R1CE 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
5 2776009 CE 1 PIANTONE STERZO STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION LENKGETRIEBE COLUMNA DE DIRECCION
6 1776038 CE 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK SEPARADOR
7 0023232 CE 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF MANILLA
8 0094842 CE 1 GUIDA IDRAULICA HYDRAULIC GUIDE GUIDE HYDRAULICHE HYDROLENKUNG GUIDA HIDRAULICA
9 1776088 CE 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO
13 1897017 CE 1 CABLAGGIO PIANTONE STEERING COLUMN CABLAGE COLONNE DE LENKGETRIEBE CABLEADO COLUMNA DE
HARNESS DIRECTION VERKABELUNG DIRECCION

CR0529bt.CDR
4 2
6 11
7 12
13
8
9
10
PIANTONE STERZO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 21

AZIONATORE CLACSON HORN CONTROL COMMANDE CLAXON HUPHEBEL PALANCA DEL CLAXON
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 2773009 CE 1 AZIONATORE CLACSON COMPLETE HORN CONTROL COMMANDE AVERTISSEUR KOMPL. HUPHEBEL PALANCA DE AVISADOR
COMPLETO SONORE COMPLETE ACUSTICO COMPLETA
3 1775074 CE 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
6 1607353 CE 1 PROTEZIONE SU PULSANTE HORN-PUSH GUARD PROTECTION BOUTON HUPKNOPFSCHUTZ PROTECCION PULSANTE
CLACSON CLAXON CLAXON
7 0053099 CE 1 CLACSON HORN KLAXON HUPE CLAXON
8 1607352 CE 1 PROTEZIONE SU CLACSON HORN GUARD PROTECTION DU KLAXON HUPSCHUTZ PROTECCION CLAXON

CR0670.CDR
3
4
AZIONATORE CLACSON 950654 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 23

ASSALE A BILICO REAR AXLE ESSIEU ARRIERE LENKACHSE PUENTEPOSTERIOR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
4914001 CE 1 ASSALE A BILICO COMPLETO COMPLETE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE COMPLETE KOMPL. LENKACHSE PUENTE POSTERIOR
COMPLETO
1 3916002 CE 1 MARTINETTO IDROGUIDA COMPLETE CYLINDER VERIN DIRECTION KOMPL. ZYLINDER DER CILINDRO DIRECCION
COMPLETO STEERING ASSISTANCE ASSISTEE COMPLET SERVOLENKUNG ASISTIDA COMPLETO
2 2998159 CE 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
4 2996039 CE 2 BIELLA CON SNODO CONNECTING ROD WITH BIELLE AVEC JOINT A PLEUELSTANGE MIT BIELA CON ROTULA
BALL JOINT ROTULE KUGELGELENK
7 1776060 CE 4 PIASTRINO DI FERMO STOP PLATE PLAQUETTE D'ARRET SICHERUNGSPLATTE PLACA DE TOPE
11 0135247 CE 2 SPINA PIN GOUPILLE ZENTRIERSTIFT CLAVJIA
19 0080059 CE 4 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
20 0018813 CE 4 ANELLO TENUTA GROMMET VIROLE ABDICHTUNGSRING ANILLO DE JUNTA
21 1916016 CE 2 PARAPOLVERE DUST GUARD PARE-POUSSIERE STAUBSCHUTZ PROTECCION
24 1916043 CE 1 FUSO DESTRO RIGHT STUB AXLE FUSEE DROITE RECHTER ACHSSCHENKEL MANGUETA DERECHA
25 1916044 CE 1 FUSO SINISTRO LEFT STUB AXLE FUSEE GAUCHE LUNKER ACHSSCHENKEL MANGUETA IZQUIERDA
27 0064498 CE 2 ANELLO TENUTA GROMMET VIROLE ABDICHTUNGSRING ANILLO DE JUNTA
29 1916018 CE 2 MOZZO HUB MOYEU NABE CUBO

4914001CE MODEL CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 24
CR775.CDR
11 12 13 39 40 41
42
9
10 43
44
45
6
8 14
7 15
5
4
3
1 2
ASSALE A BILICO 960530 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 25

ASSALE A BILICO REAR AXLE ESSIEU ARRIERE LENKACHSE PUENTEPOSTERIOR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

39 1893115 CE 2 SUPPORTOCBD 4.0-CBD 4.5 SUPPORTCBD 4.0-CBD 4.5 SUPPORTCBD 4.0-CBD 4.5 LAGER CBD 4.0-CBD 4.5 SOPORTECBD 4.0-CBD 4.5
39 1893116 CE 2 SUPPORTOCBD 5.0 SUPPORTCBD 5.0 SUPPORTCBD 5.0 LAGER CBD 5.0 SOPORTECBD 5.0
40 0135111 CE 2 SPINA PIN GOUPILLE ZENTRIERSTIFT CLAVJIA
45 0100581 CE 4 VITE CBD 4.0-CBD 4.5 SCREW CBD 4.0-CBD 4.5 VIS CBD 4.0-CBD 4.5 SCHRAUBE CBD 4.0-CBD 4.5 TORNILLO CBD 4.0-CBD 4.5
45 0100582 CE 4 VITE CBD 5.0 SCREW CBD 5.0 VIS CBD 5.0 SCHRAUBECBD 5.0 TORNILLOCBD 5.0

TR680a.TIF
6 18
16 17
19
20
21
22
34
23 26 29 30 35
36
24
25
20
19
38
16 27 28 31 32 37
6 17 33
18
ASSALE A BILICO 960530 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 27

RUOTE DIRETTRICI STEER WHEELS ROUES DIRECTRICES LENKRÄDER RUEDADIRECTRIZ
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
SUPER ELASTICHE EXTRA SPRING SUPER ELASTIQUES EXTRAFEDER SUPER - ELASTICAS

1 2896007 CE 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
2 0090573CE 1 ANELLO RING ANNEAU RING ANILLO
3 1896006CE 1 CERCHIO RIM JANTE FELGE LLANTA
PNEUMATICHE PNEUMATICS PNEUS GONFLES PNEUMATIK NEUMATICOS

4 2896014 CE 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
5 0018999 CE 1 CAMERA D’ARIA AIR TUBE CHAMBRE A AIR LUFTSCHLAUCH CAMARA DE AIRE
6 0018998 CE 1 ANELLO RING ANNEAU RING ANILLO
7 1896006 CE 1 CERCHIO RIM JANTE FELGE LLANTA

TR282.TIF
2 3
6 7
RUOTE DIRETTRICI 970686-970687 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 29

SCHEMA IMPIANTO GUIDA DIAGRAM OF STEERING SCHEMA INSTALLATION SCHEMA DER ESQUEMA HIDRAULICO
IDRAULICA E SERVIZI ASSISTANCE SYSTEM AND DIRECTION ASSISTEE ET SERVOLENKUNGUND DIRECCION ASISTIDA Y
SERVICE SERVICE VERSCHIEDENEDIENSTE SERVICIO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0066054 CE 1 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO

3 0060315 CE 4 RACCORDO CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS RACOR
13 0013815 CE 2 FASCETTA CLIP COLLIER DE SERRAGE SCHELLE ABRAZADERA
18 0060278 CE 4 RIDUZIONE REDUCER REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK REDUCCION
20 0023337 CE 2,1m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
21 1895013 CE 1 COLLETTORE MANIFOLD COLLECTEUR KRÜMMER COLECTOR

CR0678.CDR
6 7 6 6
22
23
8 18
24
9
23
10
1
11
2
12
13
14 10
3
15 19
3
20
4
13
15
25
5
4 21
3 3
16
17
SCHEMA IMPIANTO 991312-991320

CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 31
GUIDA IDRAULICA E SERVIZI
SERBATOIO E FILTRO OLIO OIL TANK AND FILTER RESERVOIR DE L'HUILE ET ÖLTANK UND ÖLFILTER TANQUE Y FILTRO ACEITE
FILTRE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0064539 CE 1 FILTRO OLIO COMPLETO COMPLETE OIL FILTER FILTRE DE L’HUILE COMPLET KOMPL. ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE COMPLETO
2 0993343 CE 1 COPERCHIO con guarnizione COVER with gasket COUVERCLE avec garniture DECKEL mit dichtung TAPA con junta
4 0993218 CE 1 CARTUCCIA FILTRO OLIO OIL FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE A L'HUILEÖLFILTEREINSATZ CARTUCHO FILTRO DE ACEITE
8 2898001 CE 1 SERBATOIO OLIO OIL TANK RESEVOIR A HUILE ÖLTANK DEPOSITO DEL ACEITE
10 0058037 CE 1 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO
11 0070288 CE 1 CUFFIA HOOD CABOT PROTECTEUR SCHUTZHAUBE SOMBRERETE
12 1895010 CE 1 TAPPO CARICO OLIO OIL FILLER CAP BOUCHON D’INTRODUCION ÖLINFÜLLVERSCHLUSS TUBO DE LLENADO
13 0064126 CE 1 FILTRO SFIATO OLIO BREATHER TAMIS DU RENIFLARD ENTLUFTUNGSELEMENT RESPIRADERO
14 1895012 CE 1 FLANGIA SERBATOIO OLIO OIL TANK FLANGE FLASQUE RESEVOIR A HUILE ÖLTANKFLANSCH BRIDA DEPOSITO DEL ACEITE
16 0063116 CE 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
20 0070479 CE 1 FILTRO GASOLIO DIESEL FILTER FILTRE A GAS-OIL DIESEL FILTER FILTRO DEL GAS-OIL
22 1893047R1CE 1 COPERTURA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
26 2898002 CE 1 SERBATOIO GASOLIO DIESEL TANK RESEVOIR A GAS-OIL DIESEL TANK DEPOSITO DEL GAS-OIL
27 0058044 CE 1 GALLEGGIANTE FLOAT FLOTTEUR SCHWIMMER FLOTADOR

CR0845.CDR
1 9 12
10 13
11 14
2
15
3
16
4
17 22
5
18 23
19 24
20 25
28
21
6
19
7
15 17
8
26
6 27
SERBATOIO E FILTRO OLIO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 33

IMPIANTO ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE SYSTEM INSTALLATION A HAUTE HOCHDRUCKANLAGE INSTALACION DE ALTA
PRESSION PRESION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

5 2898008 CE 1 GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE GROUPE ENSEMBLE ELECTROVANNE MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULA
6 0058036 CE 2 BOBINA COIL BOBINE SPULE BOBINA
14 0060503 CE 4 SEMIFLANGIA HALF-FLANGE DEMIFLASQUE FLANSCHPAAR PAR DE BRIDA
19 0060624 CE 2 FLANGIA con guarnizione FLANGE with gasket FLASQUE avec garniture FLANSCH mit dichtung BRIDA con junta
26 0060581 CE 2 MINIPRESA SOCKET DOUILLE BUCHSE MONTURA

CR0851.CDR
8
7
5 9
6
7 19
1 14
2 20
3 4 13
4 21
10
22
11
27 26 4
12
3
13
27 26 2
14 4
15 23
16 19
17 25
18 24
IMPIANTO ALTA 991304-991311

CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 35
PRESSIONE 991312-991320
IMPIANTO DRENAGGIO DRAINAGE SYSTEM INSTALLATION DE DRAINAGE ENTWÄSSERUNGSANLAGE INSTALACION DESAGUE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

5 2898008 CE 1 GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE GROUPE ENSEMBLE ELECTROVANNE MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULA
6 0058036CE 2 BOBINA COIL BOBINE SPULE BOBINA
9 0060325 CE 2 MINIPRESA SOCKET DOUILLE BUCHSE MONTURA
19 0093765 CE 1 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
25 1885026 CE 1 FLANGIA con guarnizione FLANGE with gaske FLASQUE avec garniture FLANSCH mit dichtung BRIDA con junta
27 1895002 CE 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
30 0060468 CE 1 RACCORDO con guarnizione CONNECTION with gasket RACCORD avec garniture ANSCHLUSS mit dichtung RACOR con junta
35 0053159 CE 1 INTERRUTTORE TERMICO HEAT SWITCH INTERRUPTEUR TERMIQUE WARMESCHALTER INTERRUPTOR TERMICO

CR0852.CDR
12 38
13 39 41 46
40 50 47
1
48
2
3 15 14
33
4
49
5 16 33
42
6 8 20 34
19
7 9 17 32
18
2
45 46
33
44 47
22 43
51
23 35 33
33
26
36 52
2
10
21 33
11 9
53
37 33
24
11
25 30 10
27 29 2
28 32
54
991304-991311-
IMPIANTO DRENAGGIO 991312-991320- CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 37
IMPIANTO DRENAGGIO DRAINAGE SYSTEM INSTALLATION DE DRAINAGE ENTWÄSSERUNGSANLAGE INSTALACION DESAGUE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

41 0060620 CE 1 FLANGIA con guarnizione FLANGE with gasket FLASQUE avec garniture FLANSCH mit dichtung BRIDA con junta
42 0018591CE 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
43 0066017 CE 2m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
44 2906004 CE 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA

CR0852.CDR
12 38
13 39 41 46
40 50 47
1
48
2
3 15 14
33
4
49
5 16 33
42
6 8 20 34
19
7 9 17 32
18
2
45 46
33
44 47
22 43
51
23 35 33
33
26
36 52
2
10
21 33
11 9
53
37 33
24
11
25 30 10
27 29 2
28 32
54
991304-991311-
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 39
IMPIANTO DRENAGGIO 991312-991320-
MOTORIDUTTORE GEARED MOTOR MOTOREDUCTEUR RADNABENANTRIEB MOTOREDUICTOR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
0093339 CE 1 MOTORIDUTTORE DESTRO RIGHT GEARED MOTOR MOTOREDUCTEUR DROITE RECHTERRADNABENANTRIEB MOTOREDUCTOR DERECHO
0093347 CE 1 MOTORIDUTTORE SINISTRO LEFT GEARED MOTOR MOTOREDUCTEUR GAUCHE LINKERRADNABENANTRIEB MOTOREDUCTOR IZQUIERDO
002 0993360 CE 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
135 0993363 CE 1 KIT FRENO BRAKE KIT KIT FREIN BREMSENSATZ JUEGO FRENO
165 0993362 CE 1 KIT DADO NUT KIT KIT ECROU MUTTERSATZ JUEGO TUERCA

TR771.TIF
MOTORIDUTTORE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 41

RUOTE MOTRICI DRIVE WHEELS ROUES MOTRICES ANTRIEBSRÄDER RUEDA MOTRIZ
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

1 ( 1 ) 2896001 CE 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
2 ( 1 ) 0090573 CE 1 ANELLO RING ANNEAU RING ANILLO
3 ( 1 ) 1896003 CE 1 CERCHIO RIM JANTE FELGE LLANTA

SUPERELASTICHE TWIN SUPERELASTICS PNEUS PLEIN SOUPLES ZWILLING SUPERELASTIK SUPER-ELASTICAS

GEMELLATE JUMELES GEMELAS
4 ( 1 ) 2896002 CE 1 RUOTA INTERNA INTERNAL WHEEL ROUE INTERNE INNENRAD RUEDA INTERNA
6 ( 1 ) 1896013 CE 1 CERCHIO INTERNO INTERNAL RIM JANTE INTERNE INNENFELGE LLANTA INTERNA
7 ( 1 ) 2896003 CE 1 RUOTA ESTERNA EXTERNAL WHEEL ROUE EXTERNE AUBENRAD RUEDA EXTERNA
9 ( 1 ) 1896014 CE 1 CERCHIO ESTERNO EXTERNAL RIM JANTE EXTERNE AUBENFELGE LLANTA EXTERNA

11 ( 1 ) 0018999 CE 1 CAMERA D’ARIA AIR TUBE CHAMBRE A AIR LUFTSCHLAUCH CAMARA DE AIRE


CR0530.CDR
2 3
12 13
11
10 5 4 6 8 7 9
17 15 21 19
16 20
14 18
RUOTE MOTRICI 970686-970687 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 43

RUOTE MOTRICI DRIVE WHEELS ROUES MOTRICES ANTRIEBSRÄDER RUEDA MOTRIZ
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
PNEUMATICHE GEMELLATE TWIN PNEUMATICS PNEUS GONFLES JUMELES ZWILLING PNEUMATIK NEUMATICOS GEMELAS
PNEUMATICHE GEMELLATE TWIN PNEUMATICS PNEUS GONFLES JUMELES ZWILLING PNEUMATIK NEUMATICOS GEMELAS
(1) Solo per CBD 4.0-CBD 4.5 (1) Only for CBD 4.0-CBD 4.5 (1) Seulement pour CBD 4.0- (1)Nur für CBD 4.0-CBD 4.5 (1) Sólo para CBD 4.0-CBD 4.5
CBD 4.5
(2) Solo per CBD 5.0 (2) Only for CBD 5.0 (2) Seulement pour CBD 5.0 2)Nur für CBD 5.0 (2) Sólo para CBD 5.0

CR0530.CDR
2 3
12 13
11
10 5 4 6 8 7 9
17 15 21 19
16 20
14 18
RUOTE MOTRICI 970686-970687 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 45

RADIATORE OLIO-ACQUA OIL-WATER RADIATOR RADIATEUR HUILE-EAU ÖL-WASSER-KÜHLER RADIATOR DEL ACEITE Y DEL
AQUA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0023330 CE 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO

5 1898003 CE 1 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR KÜHLERHAUBE CONDUCTO
12 1898002 CE 1 RADIATORE RADIATOR RADIATEUR KUHLER RADIADOR
16 1923124 CE 2 PASSACAVO CHOCK CHAUMARD KABELDURCHGANG SUJETADOR DE CABLE

CR844.CDR
6 13 7
8
2
9
1 4
10
5
11
9
2
12
14
15
2 16
3
2
9
17
RADIATORE OLIO - ACQUA CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 47

FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE AIR LUFT FILTER FILTRE DE AIRE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

2 0070459 CE 1 INDICATORE D’INTASAMEN- CLOG INDICATOR INDICATEUR COLMATAGE VERSTOPFUNGSANZEIGER INDICADOR DE OBSTRUCCION
TO
5 0064535 CE 1 FILTRO ARIA COMPLETO COMPLETE AIR FILTRE FILTRE A AIR COMPLET KOMPL. LUFTFILTER FILTRE DE AIRE COMPLETO
6 0993216CE 1 CARTUCCIA ESTERNA EXTERNAL CARTRIDGE CARTOUCHE EXTERIEURE AUSSENPATRONE CARTUCHO EXTERNO
7 0993217CE 1 CARTUCCIA INTERNA INTERNAL CARTRIDGE CARTOUCHE INTERIEURE INNENPATRONE CARTUCHO INTERNO
10 1893253 CE 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE
13 0064536 CE 1 COLLARE COLLAR COLLIER ANSCHLABUND COLLAR

CR0843.CDR
1 5
2
3
6
7
8
9
10
4 9
11
12
13
14
FILTRO ARIA CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 49

GRUPPO SCARICO ALTO UPPER EXHAUST UNIT GROUPE ECHAPPEMENT GRUPPE AUSPUFF HOCH GRUPO DE ESCAPE ALTO
HAUT COFFRE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 1888002 CE 1 SILENZIATORE ESTERNO EXTERNAL SILENCER SILENCIEUX EXTERNE AUBENSCHALLDÄMPFER SILENCIADOR EXTERNO
5 1893281 CE 1 TUBO FLESSIBILE SCARICO HOSE DRAIN PIPE TUYAU FLEXIBLE DE VIDANGEABLAUFSCHLAUCH MANGUERA DE SALIDA
7 1893274 CE 1 TUBO SCARICO DRAIN PIPE TUYAU DE VIDANGE ABLAUFSCHLAUCH TUBO DE SALIDA

CR842.CDR
1
2
3
4
5
2
3
6
5
7
8
9
10
11
12
GRUPPO SCARICO ALTO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 51

DISTRIBUTORE IDRAULICO CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR HYDRAULIK-STEUERBLOCK DISTRIBUIDOR HIDRAULICO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 1933157 CE 3-4 SOFFIETTO CONCERTINA COVER SOUFFLET BALG FUELLE

2 1897025 CE 1 SELETTORE CONTROL SELECTOR COMMANDE UNGSWAHLSCHALTER SELECTOR
3 1893118 CE 1 COPERCHIO (3-VIE) COVER (3-VALVES) COUVERCLE (3-LEVIERS) DECKEL (3-FACH) TAPA (3-LEVAS)
8 0053152 CE 1 CORPO PORTA SPIE WARNING LIGHT HOLDER CORPS PORTE VOYANT BÜRSTEN WARNLAMPE CUERPO PORTA CHIVATO
10 0057873 CE 1 VETRO (ROSSO) GLASS (RED) VERRE (ROUGE) GLASSCHEIBE (ROT) CRISTAL (ROJO)
11 0050131 CE 2 LAMPADA LAMP LAMPE LAMPE LAMPARA
12 0053156 CE 1 VETRO (VERDE) GLASS (GREEN) VERRE (VERT) GLASSCHEIBE (GRUN) CRISTAL (VERDE)
14 1883141 CE 1 TARGHETTA LABEL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
15 1897024 CE 1 PULSANTE EMERGENZA EMERGENCY-PUSHBUTTON POUSSOIR D'URGENCE SCHLAGTASTE PULSANTE EMERGENCIA
16 0054846 CE 1 INTERRUTTORE A CHIAVE KEYSWITCH INTERRUPTEUR A CLE ZÜNDSCHLÜSSEL CONTACTO A LLAVE
19 0110062 CE 3-4 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
20 0100120 CE 3-4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
22 1893184 CE 2-3 SPESSORE SHIM EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE ESPESOR
23 1887001 CE 1-2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
24 2894013 CE 1 LEVA 4° VIA 4TH LEVER LEVIER 4.EME 4. HEBEL 4A. LEVA
25 1775013 CE 1 TAPPO (NERO) PLUG (BLACK) BOUCHON (NOIR) VERSCHLUSS (SCHWARZ) TAPON (NEGRO)
26 2894012 CE 1 LEVA TRASLATORE SIDESHIFTING DEVICE LEVIER DEPLACEMENT SEITENSCHIEBERHEBEL PALANCA DESPLAZADOR
LATERALE LEVER LATERAL LATERAL
27 1775012 CE 1 TAPPO (ROSSO) PLUG (RED) BOUCHON (ROUGE) VERSCHLUSS (ROT) TAPON (ROJO)
28 2894011 CE 1 LEVA BRANDEGGIO TILTING LEVER LEVIER D'INCLINAISON NEIGENHEBEL PALANCA PARA INCLINACION
29 1775011 CE 1 TAPPO (VERDE) PLUG (GREEN) BOUCHON (VERT) VERSCHLUSS (GRUN) TAPON (VERDE)
30 2894010 CE 1 LEVA SOLLEVAMENTO LIFTING LEVER LEVIER D'ELEVATION HUBHEBEL PALANCA PARA
LEVANTAMIENTO
31 1775010 CE 1 TAPPO (GIALLO) PLUG (YELLOW) BOUCHON (JAUNE) VERSCHLUSS (GELB) TAPON (AMARILLO)
32 4898001 CE 1 DISTRIBUTORE A 3 VIE 3 VALVES DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR 3 LEVIERS 3-FACH-STEUERBLOCK DISTRIBUDOR 3 LEVAS

CR0795.CDR
14 1 40 8
24 25
2 41 12 11
26 27
37 42 10 11
28 29
43 9
30 31
13
17
16
3 19
38 20
18
35
18
21 32
4
22 33
6 23 34
36
5 39
7
15
DISTRIBUTORE IDRAULICO 980587-980588 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 53

DISTRIBUTORE IDRAULICO CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR HYDRAULIK-STEUERBLOCK DISTRIBUIDOR HIDRAULICO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

34 1887002 CE 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
40 0053178 CE 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
41 0053180 CE 1 ADATTATORE ADAPTATOR ADAPTATEUR ANSCHLUSSTÜCK ADAPTATOR
43 0053181 CE 1 TASTO DI COMANDO COMMAND KEY TOUCHE DE COMMANDE STEUERTASTE TECLA DE COMANDO

CR0795.CDR
14 1 40 8
24 25
2 41 12 11
26 27
37 42 10 11
28 29
43 9
30 31
13
17
16
3 19
38 20
18
35
18
21 32
4
22 33
6 23 34
36
5 39
7
15
DISTRIBUTORE IDRAULICO 980587-980588 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 55

SCHEMA IMPIANTO WIRING DIAGRAM SCHEMA INSTALLATION SCHALTPLAN ESQUEMA INSTALACION
ELETTRICO ELECTRIQUE ELECTRICA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO
BLU DARK BLUE BLEU BLAU AZUL
CENTRALINA ELECTRIC CONTROL UNIT CENTRALE ELECTRIQUE ZENTRALELEKTRIK CENTRALINA ELECTRONICA
CONNETTORE BATTERIA BATTERY CONNECTOR CONNECTEUR BATTERE STECKER BATTERIE ENCHUFE BATERIA
CRUSCOTTO DASHBOARD PANNEAU DE COMMANDE ARMATURENBRETT SALPICADERO
GIALLO YELLOW JAUNE GELB AMARILLO
INVERSORE MANUALE DIRECTION INVERSOR LEVER INVERSEUR DE DIRECTION HANDUMSCHALTUNG PALANCA DE INVERSION
LUCI POSTERIORI REAR LIGHTS FEUX ARRIERE HINTERE SCHEINWERFER LUCES TRASERAS
PEDALIERA DOPPIA PEDAL DOUBLE PEDALIER DOUBLE DOPPEL PEDAL PEDALES DOBLE
ROSSO RED ROUGE ROT ROJO
VERDE GREEN VERT GRUN VERDE
A1 BATTERIA 12V 12V BATTERY BATTERIE 12V BATTERIE 12V BATERIA 12V
C1 CONDENSATORE CAPACITOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR
CH1 CHIAVE DI AVVIAMENTO IGNITION KEY CLE DE CONTACT ZÜNDSCHLÜSSEL LLAVE DE ARRANQUE
DA1 ATTUATORE ACTUATOR ACTIONNEUR STELLMOTOR ACTUADOR
D1 DIODO DIODE DIODE DIODE DIODO
E1 RELÉ AVVIAMENTO STARTER RELAY RELAIS DE DEMARRAGE ANLASSRELAIS RELE DE ARRANQUE
E2 RELÉ ABILITAZIONE FRENI BRAKES ENABLING RELAY RELAIS VALIDATION FREINS BREMSBEFÄHIGUNGRELAIS RELE HABILITACION FRENOS
E3 RELÉ INCREMENTO SPEED INCREASE RELAY RELAIS INCREMENT DE BESCHLEUNIGUNGRELAIS RELE INCREMENTO
VELOCITA’ VITESSE VELOCIDAD
E4 RELÉ MARCIA INDIETRO BACK RUNNING RELAY RELAIS MARCHE ARRIERE RÜCKWÄRTSGANGSRELAIS RELE MARCHA ATRAS
E5 RELÉ MARCIA AVANTI FORWARD RUNNING RELAY RELAIS MARCHE EN AVANT VORWÄRTSGANGSRELAIS RELE MARCHA ADELANTE
E6 RELÉ FANALI STOP STOP LIGHTS RELAY RELAIS FEUX D’ARRET STOPLICHTRELAIS RELE FAROL DE TOPE
E8 RELÉ FANALI RETROMARCIA REVERSING LIGHTS RELAY RELAIS FEUX MARCHE RÜCKFAHRSCHEINWERFER RELE FAROL DE MARCHA
ARRIERE RELAIS ATRAS
E9 RELÉ SPIA CANDELETTA GLOW PLUG WARNING RELAIS VOYANT BOUGIE RELAIS WARNLAMPE FÜR RELE PILOTO BUJIA
LIGHT RELAY DE CHAUFFAGE GLÜHKERZE INCANDESCENTE
F1 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
G1 CANDELETTA GLOW PLUG BOUGIE DE CHAUFFAGE GLÜHKERZE BUJIA INCANDESCENTE
J1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR STECKER ENCHUFE
L1 ELETTROVALVOLA BACKWARD RUNNING ELECTROVANNE MAGNETVENTILRÜCKWÄRTS ELECTROVALVULA MARCHA

990109 MODEL CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 56
This Page Intentionally Blank
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
MARCIA INDIETRO SOLENOID VALVE MARCHE EN ARRIERE GANG ATRAS
L2 ELETTROVALVOLA FORWARD RUNNING ELECTROVANNE MAGNETVENTILVORWÄRTS ELECTROVALVULA MARCHA
MARCIA AVANTI SOLENOID VALVE MARCHE AVANT GANG ADELANTE
L3 ELETTROVALVOLA FRENI BRAKES SOLENOID VALVE ELECTROVANNE FREINS BREMSEMAGNETVENTIL ELECTROVALVULA FRENOS
L4 ELETTROVALVOLA INCRE- SPEED INCREASE SOLENOID ELECTROVANNE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
MENTO VELOCITA’ VALVE INCREMENT DE VITESSE BESCHLEUNIGUNG INCREMENTO VELOCIDAD
L5 ELETTROVALVOLA ENGINE BLOCKAGE ELECTROVANNE ARRET MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
ARRESTO MOTORE SOLENOID VALVE MOTEUR MOTORANSCHLAG TOPE DEL MOTOR
LP1 SPIA ANOMALIA CENTRALINA ELECTRONIC FAILURES VOYANT DES DEFAILLANCES WARNLAMPE FÜR PILOTO DE ANOMALIAS
WARNING LIGHT ELECTRONIQUES ZENTRALELEKTRIK ELECTRONICAS
STÖRUNGEN
LP2 SPIA ABILITAZIONE ATTIVAACTIVE ENABLING VOYANT VALIDATION ACTIVA WARNLAMPE FÜR PILOTO DE HABILITACION
WARNING LIGHT AKTIVBEFÄHIGUNG ACTIVA
LS1 CLACSON HORN KLAXON HUPE CLAXON
M1 MOTORE AVVIAMENTO STARTER DEMARREUR ANLASSER MOTOR DE ARRANQUE
M2 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR LICHTMASCHINE ALTERNADOR
P1 PULSANTE CLAXON HORN-PUSH BOUTON DU KLAXON HUPKNOPF PULSANTE CLAXON
RP1 SOLLEVAMENTO LIFTING ELEVATION HUB LEVANTAMIENTO
RP2 ACCELERATORE ACCELERATOR ACCELERATEUR FAHRPEDAL ACELERADOR
RP3 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
RP4 FRENO BRAKE FREIN BREMSE FRENO
S1 INDICATORE TEMPERATURA WATER TEMPERATURE INDICATEUR TEMPERATURE WASSERTEMPERATURANZEI INDICADOR TEMPERATURA
ACQUA INDICATOR EAU GER DEL AGUA
S2 INTASAMENTO FILTRO ARIA AIR FILTER CLOG ENCRASSEMENT FILTRE LUFTFILTERVERSTOPFUNGS OBSTRUCCION FILTRE
A AIR DE AIRE
S3 INTASAMENTO FILTRO OLIO OIL FILTER CLOG ENCRASSEMENT DE FILTRE ÖLFILTERVERSTOPFUNGS OBSTRUCCION DE FILTRO
DE L'HUILE DEL ACEITE
S4 TEMPERATURA ACQUA WATER TEMPERATURE TEMPERATURE EAU WASSERTEMPERATUR TEMPERATURA DEL AGUA
S5 PRESSIONE OLIO MOTORE ENGINE OIL PRESSURE PRESION DE L'HUILE ÖLDRUCKMOTOR PRESION DEL ACEITE DEL
MOTEUR MOTOR
S6 LIVELLO CARBURANTE FUEL LEVEL JAUGE CARBURANT TREIBSTOFFSTAND NIVEL DE CARBURANT
S7 TEMPERATURA OLIO OIL TRANSMISSION TEMPERATURE ÖLGETRIEBETEMPERATUR TEMPERATURA
TRASMISSIONE TEMPERATURE TRANSMISSION D'HUILE TRANSMISION DEL ACEITE
S8 SENSORE VELOCITA' SPEED SENSOR SENSEUR VELOCITE GESCHWINDIGKEITSENSOR SENSOR VELOCIDAD
SW1 MICROINTERRUTTORE PEDALS MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR PEDALMIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
PEDALIERA PEDALIER PEDALES
SW2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
SW3 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
SW4 MICROINTERRUTTORE TILTING MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR NEIGENMIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
BRANDEGGIO INCLINAISON INCLINACION
SW5 MICROINTERRUTTORE SIDESHIFTING DEVICE MICRO-INTERRUPTEUR SEITENSCHIEBER MICROINTERRUPTOR
TRASLATORE MICROSWITCH DEPLACEMENT LATERAL MIKROSCHALTER DESPLAZADOR LATERAL
SW6 MICROINTERRUTTORE 4TH VALVE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR 4.STEUERKREIS MICROINTERRUPTOR
4ª VIA 4.EME LEVIER MIKROSCHALTER 4.ª LEVA
SW7 MICROINTERRUTTORE 5TH VALVE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR 5.STEUERKREIS MICROINTERRUPTOR
5ª VIA 5.EME LEVIER MIKROSCHALTER 5.ª LEVA
SE1 PULSANTE EMERGENZA EMERGENCY-PUSHBUTTON POUSSOIR D’URGENCY SCHLAGTASTE PULSANTE EMERGENZIA
SP1 ABILITAZIONE PARCHEGGIO PARKING ENABLING VALIDATION PARKING BEFÄHIGUNGSPARKEN HABILITACION APARCAMIEN.
R1 RESISTENZA RESISTOR RESISTANCE WIDERSTAND RESISTENCIA

TR843.TIF
CBD 4.0-4.5-5.0
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 59

COMPONENTI ELETTRICI MISCELLANEOUS COMPOSANTES ELECTRIQUE ELEKTRIKTEILE COMPONENTES ELECTRICOS
ELECTRICAL
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0054713 CE 7 FUSIBILE 5A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE

3 0054811 CE 9 RELÈ RELAY RELAIS RELAIS RELE
4 1897020 CE 1 CABLAGGIO ALTERNATORE HARNESS ALTERNATOR CABLAGE ALTERNATEUR VERKABELUNG CABLEADO ALTERNADOR
LICHTMASCHINE
5 0057883 CE 3 FUSIBILE 7,5A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
7 0054903 CE 1 CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROL UNIT CENTRALE ELECTRONIQUE ZENTRALELEKTRIK CENTRAL ELECTRONICA
7 ( 1 ) 0054902 CE 1 CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROL UNIT CENTRALE ELECTRONIQUE ZENTRALELEKTRIK CENTRAL ELECTRONICA
8 0054809 CE 1 SCATOLA PORTAFUSIBILI FUSEBOARD BOX BOITIER PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSTRÄGERKASTEN CAJAPORTAFUSIBLE
9 0054851 CE 2 DIODO DIODE DIODE DIODE DIODO
12 1897021 CE 1 CAVI BATTERIA BATTERY CABLES CABLES DE LA BATTERIE BATTERIEKABEL CABLES DE LA BATERIA
13 1887005 CE 1 CAVI MASSE ELETTRICHE MASS CABLES CABLES POUR MASSE MASSEKABEL CABLES PARA MASA
14 1899025 CE 1 PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
15 0057981 CE 1 PORTAFUSIBILE FUSEBOARD PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSTRÄGER PORTAFUSIBLE
17 1887021 CE 1 PELLICOLA FILM FILM ABZIEHBILD PELICULA
(1) Solo con pedaliera bascu- (1) Only for swaying pedal (1) Seulement pour pedalier (1) Nur für schwingende (1) Sólo para pedales bascu
lante system basculant pedalerie lantes

CR0847.CDR
10 11 9
1
2 5
9
1 1
3 5
4
6
14 2
17 15
12
7 8 16
13
COMPONENTI ELETTRICI CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 61

PEDALIERA ACCELERATORE SPEED PEDAL PEDALIER D' ACCELERATEUR GASPEDAL PEDALESACELERADOR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3896004 CE 1 PEDALIERA ACCELERATORE COMPLETE SPEED PEDAL PEDALIER D'ACCELERATEUR KOMPL. GASPEDAL PEDALES ACELERADOR
COMPLETA COMPLET COMPLETA
3 1773406 CE 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLA
7 0070661 CE 4 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
8 1897010 CE 1 CABLAGGIO ACCELERATORE ACCELERATOR HARNESS CABLAGE ACCELERATEUR GAS - VERKABELUNG CABLEADO ACELERADOR
20 0080072 CE 1 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
21 1893131 CE 1 LEVA POTENZIOMETRO POTENTIOMETER LEVER LEVIER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER HEBEL PALANCA POTENCIOMETRO
22 1893130 CE 1 SPESSORE SHIM EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE ESPESOR
36 1776017 CE 1 COPRIPEDALE DESTRO RIGHT PEDAL COVER PROTECTION PEDALE PEDALABDECKUNG PROTECCION DEL PEDAL
DROITE RECHTS DERECHO
37 1776016 CE 1 COPRIPEDALE SINISTRO LEFT PEDAL COVER PROTECTION PEDALE PEDALABDECKUNG PROTECCION DEL PEDAL
GAUCHE LINKS IZQUIERDO

CR0662.CDR
30 36 8 11
29 6 7
16
37
31
28
5 17
27
4 18
1
2 19
3 32
4 7 12
5 20
1 21
6 16
2
3 19
22
23
38 24
39 25
40 9 33 26
13
10 34
14
35
15
PEDALIERA ACCELERATORE 980530 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 63

PEDALIERA FRENO BRAKE PEDALS PEDALIER DU FREIN BREMSPEDAL PEDALESDEFRENO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3896002 CE 1 PEDALIERA FRENO COMPLETE BRAKE MASTER MAITRE CYLINDRE DU FREIN KOMPLETTE HAUPTBREMS GRUPO PEDALES DE FRENO
COMPLETA CYLINDER COMPLETE ZYLINDER UND PEDAL COMPLETO
7 0060509 CE 1 PERNO SFERICO TOGGLE JOINT JOINT A ROTULE GELENK JUNTURA ARTICULADA
9 1893102 CE 1 LEVA POTENZIOMETRO POTENTIOMETER LEVER LEVIER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER HEBEL PALANCA POTENCIOMETRO
13 0016731 CE 2 FERMAGLIO CLIP AGRAFE SPANGE PINZA DE SUJECION
14 0016730 CE 1 FORCELLA YOKE CHAPE GABELGELENK HORQUILLA
25 1776015 CE 1 COPRIPEDALE PEDAL COVER PROTECTION PEDALE PEDALABDECKUNG PROTECCION DEL PEDAL

CR0664.CDR
1
2 25
3 13
4 14
5 15
6 16
7
8
9
10
11
17
22
18
23
19
24
20
20
21
12
PEDALIERA FRENO 980456 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 65

MARTINETTO INCLINAZIONE TILT JACK VERIN D'INCLINAISON NEIGEZYLINDER CILINDRO DE INCLINACION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
(1) 4918005 CE 1 MARTINETTO INCLINAZIONE COMPLETE TILT JACK VERIN D’INCLINAISON KOMPL.NEIGEZYLINDER CILINDRO DE INCLINACION
COMPLETO COMPLET COMPLETO
1 1915015 CE 1 ATTACCO COUPLING CHAPPE ANSCHLUSS EMPALME
3 1915009 CE 1 TESTA CILINDRO CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF CULATA
4 1915010 CE 1 ASTA ROD TIGE STANGE VARILLA
4 (1) 1895011 CE 1 ASTA ROD TIGE STANGE VARILLA
5 (1)(2) 1915007CE 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN EMBOLO
5 (3) 1915011 CE 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN EMBOLO
5 (2) 1915012 CE 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN EMBOLO
2998160 CE 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
*9 1774002 CE 2 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
(CBD 4.0-CBD 4.5) MASTS GROUP (CBD 4.0- MATS DUPLEX G.V.(CBD 4.0- DUPLEX V.F.S. (CBD 4.0-CBD DUPLEX V.T. (CBD 4.0-CBD 4.5)
CBD 4.5) CBD 4.5) 4.5)
(CBD 5.0) MASTS GROUP (CBD 5.0) MATS DUPLEX G.V.(CBD 5.0) DUPLEX V.F.S. (CBD 5.0) DUPLEX V.T. (CBD 5.0)
(3) Solo per 3 MONTANTI V.T.(3) Only for C.V. TRIPLEX (3) Seulement pour GROUPE (3) Nur für MASTGRUPPE (3) Sólo para GRUPO MASTIL
e 2-3 MONTANTI A.L.T. MASTS GROUP and F.F.L. MATS TRIPLEX G.V. et TRIPLEX V.F.S. UND TRIPLEX V.T. y GRUPO
(CBD 4.0-CBD 4.5-CBD 5.0) DUPLEX-TRIPLEX MASTS GROUPE MATS DUPLEX-TRI MASTGRUPPE DUPLEX-TRI MASTIL DUPLEX-TRIPLEX
GROUP (CBD 4.0-CBD 4.5-CBD PLEX L.L.T.(CBD 4.0-CBD 4.5 PLEX V.F.H. (CBD 4.0-CBD 4.5 E.L.T. (CBD 4.0-CBD 4.5-CBD
5.0) -CBD 5.0) -CBD 5.0) 5.0)

CR0528.CDR
15 9 10 11 3
* *
14
13
12 7
1 8
2 12
4 5 8 11 10 9
* * 6
971781-971782
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 67
MARTINETTO INCLINAZIONE 970230
MOTORE - STAFFE - POMPA ENGINE - BRACKETS - MOTEUR - ETRIERES - MOTOR - HALTER - MOTOR - SOPORTES -
IDROSTATICA HYDROSTATIC PUMP POMPE HYDROSTATIQUE HYDROSTATISCHENPUMPE BOMBA HIDROSTATICA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

3 1893276 CE 1 ISOLANTE INSULATOR ISOLANT ISOLATOR AISLANTE
4 1893266 CE 1 STAFFA POSTERIORE RIGHT REAR BRACKET ETRIER ARRIERE DROITE RÜCKHALTER RECHTS SOPORTE TRASERO
DESTRA DERECHA
5 1893265 CE 1 STAFFA POSTERIORE LEFT REAR BRACKET ETRIER ARRIERE GAUCHE RÜCKHALTER LINKS SOPORTE TRASERO
SINISTRA IZQUIERDA
9 0093053 CE 1 MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR
10 0093770 CE 1 PREDISPOSIZIONE ADAPTATOR ADAPTATEUR ANSCHLUSSTÜCK ADAPTADOR
11 0993719 CE 1 GIUNTO+MOZZO HUB+COUPLING CARDAN+MOYEU KUPPLUNG+NABE ACOPLAMIENTO+CUBO
12 1893264 CE 1 STAFFA ANTERIORE HEAD BRACKET LEFT ETRIER AVANT GAUCHE HALTER VORNE LINKS SOPORTE DELANTERO
SINISTRA IZQUIERDO
13 1893263 CE 1 STAFFA ANTERIORE HEAD BRACKET RIGHT ETRIER AVANT DROITE HALTER VORNE RECHTS SOPORTE DELANTERO
DESTRA DERECHO
22 0093768 CE 1 POMPA IDROSTATICA HYDROSTATIC PUMP POMPE HYDROSTATIQUE HYDROSTATISCHENPUMPE BOMBA HIDROSTATICA
24 0094082 CE 1 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
33 0070662 CE 1 SNODO SFERICO TOGGLE JOINT JOINT A ROTULE GELENK JUNTURA ARTICULADA
35 1899024 CE 1 TIRANTE TIE ROD TIRANT ZUGANKER TIRANTE
36 0070519 CE 1 SNODO SFERICO TOGGLE JOINT JOINT A ROTULE GELENK JUNTURA ARTICULADA
39 0093747 CE 1 ATTUATORE ACTUATOR ACTIONNEUR STELLMOTOR ACTUADOR

CR0846.CDR
8 10 22 23
9 24
29 25
30 26
11 31 27
14
12
1
15
2 13
16
14
3
17
35 28 18
18
32 39
6
33 34 15
7
32 36 16
34 38 5 17
32 37 4 19
40 32 6 20
34 41 7 21
MOTORE - STAFFE - POMPA IDROSTATICA CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 69

APPENDICE PER CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
ANNEXED TO SPARE PARTS CATALOGUE
ANNEXE AU CATALOGUE DES PIECES DETACHEES
KATALOGBEILAGE
APENDICE AL CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
© BT Industries AB
MOTORE JOHN DEERE 4045D
GRUPPO MOTORE
ENGINE GROUP
GROUPE MOTEUR
MOTORGRUPPE
GRUPO MOTOR
GRUPPO MOTORE
ENGINE GROUP
GROUPE MOTEUR
MOTORGRUPPE
GRUPO MOTOR
DISTRIBUZIONE E TIMING AND LUBRICATION DISTRIBUTION ET GRAISSAGE STEUERUNGUND DISTRIBUCION E
LUBRIFICAZIONE SCHMIERUNG LUBRICACION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
I COPERCHIO PUNTERIE TAPPET COVER COUVRE-CULBUTEURS ZYLINDER KOPF-DECKEL TAPA DEL BALANCIN
1 0997306CE 4 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
2 0997307CE 4 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
5 0997309CE 1 TAPPO RIFORNIMENTO OLIO FILLER CAP BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
II COPPA DELL’OLIO OIL SUMP CARTER D’HUILE ÖLWANNE CARTER DEL ACEITE
1 0997311CE 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
III FILTRO OLIO OIL FILTER FILTER DE L'HUILE ÖLFILTER FILTER DEL ACEITE
1 0997300CE 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE DE L’HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE

J-D_1.TIF J-D_3.TIF
I III
II
J-D_2.TIF
DISTRIBUZIONE E LUBRIFICAZIONE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 JOHN DEERE Pag. 75

ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM ALIMENTATION DE KTAFTSTOFF-VERSORGUNG INSTALACION DE
CARBURANTE CARBURANT ALIMENTACION DEL
COMBUSTIBLE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
I FILTRO NAFTA FUEL FILTER FILTER CARBURANT KRAFTSTOFFILTER FILTRO GAS-OIL

1 0997301CE 1 FILTRO NAFTA FUEL FILTER FILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTER FILTRO GAS-OIL

J-D_4.TIF
ALIMENTAZIONE CARBURANTE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 JOHN DEERE Pag. 77

IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHEAUSRÜSTUNG EQUIPO ELECTRICO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
I MOTORINO AVVIAMENTO STARTER DEMARREUR ANLASSERMOTOR MOTOR DE ARRANQUE

1 0997313CE 1 MOTORINO AVVIAMENTO STARTER DEMARREUR ANLASSERMOTOR MOTOR DE ARRANQUE
2 0997314CE 1 PRIGIONIERO STUD BOLT VIS NOYEE STIFTSCHRAUBE ESPARAGO
4 0997316CE 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
II ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR LICHTMASCHINE ALTERNADOR

1 0997317CE 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR LICHTMASCHINE ALTERNADOR
2 0997318CE 1 REGOLATORE DI TENSIONE VOLTAGE REGULATOR REGULATEUR DE TENSIOR SPANNUNGSREGLER REGULADOR DE VOLTAJE
3 0997319CE 1 CONDENSATORE CAPACITOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR

I II
J-D_5.TIF J-D_6.TIF
IMPIANTO ELETTRICO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 JOHN DEERE Pag. 79

IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHEAUSRÜSTUNG EQUIPO ELECTRICO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
I INTERRUTTORE WATER TEMPERATURE AND INTERRUPTEUR ANZEIGER WASSER INTERRUPTOR DE LA

TEMPERATURA ACQUA E PRESSURE OIL SWITCH TEMPERATURE D’EAU ET TEMPERATUR UND TEMPERATURA DEL AGUA
PRESSIONE OLIO PRESSION D'HUILE ÖLDRÜCKSCHALTER Y DE LA PRESION DEL ACEITE
1 0997320CE 1 INTERRUTTORE ALTA HIGH TEMPERATURE WATER INTERRUPTEUR HAUTE SCHALTER FÜR INTERRUPTOR DE ALTA
TEMPERATURA ACQUA SWITCH TEMPERATURE EAU HOCHWASSERTEMPERATUR TEMPERATURA DEL AGUA
2 0120241CE 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
3 0057976CE 1 TERMISTORE TEMPERATU- WATER TEMPERATURE THERMISTOR WASSER TERMISTOR DE LA
RA ACQUA THERMISTOR TEMPERATURE D’EAU TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURA DEL AGUA
4 0997321CE 1 INTERRUTTORE BASSA LOW PRESSURE OIL SWITCH INTERRUPTEUR DE BASSE SCHALTER FÜR INTERRUPTOR DE BAJA
PRESSIONE OLIO PRESSION D’HUILE ÖLNIEDERDRÜCK PRESION DE ACEITE

CR0853.CDR
IMPIANTO ELETTRICO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 JOHN DEERE Pag. 81

RAFFREDDAMENTO MOTORE ENGINE COOLING SYSTEM REFROIDISSEMENT DU MOTORKÜHLUNG REFRIGERACION DEL MOTOR
MOTEUR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
I POMPA DELL'ACQUA,TERMO-WATER PUMP AND POMPE A EAU ET WASSERPUMPE UND BOMBA DEL AGUA Y
STATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
1 0997303CE 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
II VENTOLA E CINGHIA BELT AND FAN COURROIE ET VENTILATEUR RIEMEN UND VENTILATOR VENTILADOR Y CORREA
1 0070861CE 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR
2 0997302CE 1 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA

I II
J-D_7.TIF CR0853.CDR
RAFFREDDAMENTO MOTORE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 JOHN DEERE Pag. 83

KATALOGBEILAGE
© BT Industries AB
POCLAIN
TRASMISSIONE IDROSTATICA
HYDROSTATIK TRANSMISSION
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
HYDROSTATISCHE TRANSMISSION
TRANSMISSION HIDROSTATICA
TRASMISSIONE IDROSTATICA
HYDROSTATIC TRANSMISSION
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
HYDROSTATISCHE TRANSMISSION
TRANSMISSION HIDROSTATICA
POMPA IDRAULICA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPEN BOMBA HIDRAULICA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
0093768 CE 1 POMPA COMPLETA COMPLETE PUMP POMPE COMPLETE KOMPLETTE PUMPE BOMBA COMPLETA
10 0993686CE 2 MAGNETI MAGNET AIMANT MAGNET MAGNETO
11 0993359CE 1 VALVOLA SOVRALIMENTA- BOOSTING VALVE SOUPAPE SUR- AUFLADUNGVENTIL VALVULA
ZIONE ALIMENTATION SOBREALIMENTACION
78 0993346CE 2 VALVOLA DI SICUREZZA RELIEF VALVE SOUPAPE DE DECHARGE ÜBERDRUCKVENTIL VALVULA DE DESCARGA
85 0993347CE 1 SENSORE VELOCITA' SPEED SENSOR SENSEUR VELOCITE GESCHWINDIGKEITSENSOR SENSOR VELOCIDAD
KB 1995079 CE 1 KIT SOVRALIMENTAZIONE BOOSTING KIT KIT SUR-ALIMENTATION AUFLADUNG-SATZ JUEGO SOBREALIMENTACION
K1 0993357CE 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
K2 0993687CE 1 KIT POTENZIOMETRO POTENTIOMETER KIT KIT POTENTIOMETRE POTENTIOMETER-SATZ JUEGO POTENCIOMETRO
K3 0993688CE 1 KIT SERVOCOMANDO SERVO CONTROL KIT KIT SERVOCOMMANDE SERVOSTEUERUNG-SATZ JUEGO SERVOMANDO

TR772.TIF
POMPA IDRAULICA CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 89

KATALOGBEILAGE
© BT Industries AB
DISPOSITIVI E ACCESSORI
DEVICES AND ACCESSORIES
DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES
EINRICHTUNGEN UND ZUSATZGERÄTE
DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS
DEVICES AND ACCESSORIES
DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES
EINRICHTUNGEN UND ZUSATZGERÄTE
DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESORIOS
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 1654146 CE 1 PROLUNGA GRIGLIA EXTENSION LOAD BACK REST DOSSERET DE CHARGE LASTENSCHUTZGITTER PROTECCION DE CARGA
REGGICARICO1200 1200 RALLONGE 1200 VERLÄNGERT 1200 ALARGADA 1200
1 1654159 CE 1 PROLUNGA GRIGLIA EXTENSION LOAD BACK REST DOSSERET DE CHARGE LASTENSCHUTZGITTER PROTECCION DE CARGA
REGGICARICO1600 1600 RALLONGE 1600 VERLÄNGERT 1600 ALARGADA 1600
2 1654145 CE 1 GRIGLIA REGGICARICO1200 LOAD BACK REST 1200 DOSSERET DE CHARGE1200 LASTENSCHUTZGITTER1200 PROTECCION DE CARGA1200
3 (1) 3654070 CE 1 PROLUNGAFORCHE FORK EXTENSION RALLONGE DE BRAS DE GABELVERLÄNGERUNG ALARGADERA DE BRAZO DE
(FORCA 1100) (FORK 1100) FOURCHE(FOURCHE 1100) (GABEL 1100) HORQUILLA (HORQUIL.1100)
4 1893273 CE 1 RETE NET FILET NETZ RED
8 1724136 CE 4 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
11 1773183 CE 4 CAVALLOTTO STRETTO CLEVIS CHAPE GABELKOPF HORQUILLA
14 0050102 CE 1 SPECCHIO RETROVISORE REARVIEW MIRROR RETROVISEUR EXTERIEUR AUSSENSPIEGEL ESPEJO RETROVISOR
15 1893183R1CE 1 PARAFANGO SX. CBD 4.0- LEFT FENDERCBD 4.0-CBD 4.5 PARE-BOUE GAUCHECBD 4.0- LINKS KOTFLUGELCBD 4.0- GUARDABARROS IZQUIERDO
CBD 4.5 CBD 4.5 CBD4.5 CBD 4.0-CBD 4.5
15 1893225R1CE 1 PARAFANGO SX. CBD 5.0 LEFT FENDERCBD 5.0 PARE-BOUE GAUCHECBD 5.0 LINKS KOTFLUGELCBD 5.0 GUARDABARROS IZQ.CBD 5.0
16 1893185R1CE 1 PARAFANGO DX. CBD 4.0- RIGHT FENDERCBD 4.0-CBD PARE-BOUE DROITE RECHTS KOTFLUGEL GUARDABARROS DER.
CBD 4.5 4.5 CBD 4.0-CBD 4.5 CBD 4.0-CBD 4.5 CBD 4.0-CBD 4.5
16 1893224R1CE 1 PARAFANGO DX. CBD 5.0 RIGHT FENDERCBD 5.0 PARE-BOUE DROITECBD 5.0 RECHTS KOTFLUGELCBD 5.0 GUARDABARROS DER.CBD 5.0
17 0070191 CE 1 PREFILTRO A CICLONE CYCLONE PRE-FILTER FILTRE A CYCLONE ZYKLONVORFILTER PREFILTRO A CICLON
22 1893195 CE 2 PARAFANGO CBD 4.0-CBD 4.5 FENDERCBD 4.0-CBD 4.5 PARE-BOUECBD 4.0-CBD 4.5 KOTFLUGEL CBD 4.0-CBD 4.5 GUARDABARROS CBD 4.0-4.5
22 1893226 CE 2 PARAFANGO CBD 5.0 FENDERCBD 5.0 PARE-BOUECBD 5.0 KOTFLUGELCBD 5.0 GUARDABARROS CBD 5.0
1200÷1600 = LARGHEZZA PIASTRE CARRELLINO DI SOLLEVAMENTO / WIDTH OF LIFTING CARRIAGE PLATE / LARGEUR DU TABLIER PORTE FOURCHES / BREITE DES GABELTRÄGER/ANCHO
PLACAS CARRO DE ELEVACION.
(1) SPECIFICARE LUNGHEZZA RICHIESTA E LUNGHEZZA FORCHE MONTATE / PLEASE SPECIFY REQUESTED LENGHT AND FORKS LENGHT / NOUS VOUS PRIONS DE NOUS SPECIFIER LA LONGEUR
DEMANDEE ET LA LONGEUR DES FOURCHES / BITTE TEILEN SIE UNS DIE GEWÜNSCHTE LANGE UND DIE LANGE DER GABEL EINGEBAUTE MIT / SIRVASE ESPICIFICAR DIMENSIONES HORQUILLAS
Y ALARGADEROS.
LA RICHIESTA DELLA PROLUNGA FORCHE COMPORTA UNA NUOVA TARGHETTATURA DEL CARRELLO / THE REQUEST FOR FORK EXTENSION NEEDS A NEW PLATE ON THE TRUCK / LA
DEMANDE DES RALLONGES DES FOURCHES NECESITE D' UNE NOUVELLE PLAQUETTE SUR LE CHARIOT / DIE GABELSCHUHE-ANFRAGE BENÖTIGT EIN NEUIES TYPENSCHILD FÜR DEN
STAPLER / EL PEDIDO DE LA EXTENCION DE HORQUILLAS IMPLICA NUEVAS PLACAS DE CARGA.

CR0885.CDR
5 13 8
6 9
1 10
11
12
16
5
2 15
17
22 18
14 19
20
3
21
23
24
25
ACCESSORI CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 95

PEDALIERA BASCULANTE SWAYING PEDAL SYSTEM PEDALIER BASCULANT SCHWINGENDEPEDALERIE PEDALES BASCULANTES
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3896005 CE PEDALIERA BASCULANTE COMPLETE SWAYING PEDAL PEDALIER BASCULANT KOMPL. SCHWINGENDE PEDALES BASCULANTES
COMPLETA SYSTEM COMPLET PEDALERIE COMPLETA
3 0070790 CE 2 SNODO SINISTRO LEFT BALL JOINT JOINT A ROTULE GAUCHE LINKERKUGELGELENK ROTULA IZQUIERDA
5 1933144 CE 1 CAMMA CAM CAME NOCKEN LEVA
6 0135148 CE 4 SPINA PIN GOUPILLE ZENTRIERSTIFT CLAVIJA
8 1933145 CE 1 CAMMA CAM CAME NOCKEN LEVA
9 2932002 CE 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOC ANSCHLUSSTÜCK BLOQUE
10 0070789 CE 2 SNODO DESTRO RIGHT BALL JOINT JOINT A ROTULE DROIT RECHTEKUGELGELENK ROTULA DERECHA
15 1896026 CE 1 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
19 2896033 CE 1 TIRANTE TIE ROD TIRANT ZUGANKER TIRANTE
29 1893110 CE 1 SUPPORTO SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE

CR0776.CDR
33 32
30
34 29
18 24 28
13 25 27
26
31
5
13
6 3
24
14
23
7 3 18
8 9 13 15
4 13 19
10
10
11 6 12 16 17 20 21 22
PEDALIERA BASCULANTE 990713 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 97

DISTRIBUTORE CON LEVA DISTRIBUTOR WITH DISTRIBUTEUR AVEC LEVIER STEUERBLOCK MIT DISTRIBUIDOR CON
MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL LEVER MULTIFUNCTION MULTIFUKTION HEBEL PALANCA MULTIFUNCION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3 0991797 CE VAR. VALVOLA ANTIURTO SHOCKPROOF VALVE SOUPAPE RESISTANTE STOSSDÄMPFERVENTIL VALVULA ANTI-GOLPE
AUX CHOC
5 0991795 CE 2-3 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE
5 0991796 CE 1 MOLLA 4ª VIA 4TH VALVE SPRING RESSORT 4.EME LEVIER 4.STEUERKREIS FEDER 4.ª LEVA-MUELLE
6 0990800 CE 3-4 CAPPELLOTTO CAP CAPUCHON KAPPE CAPSULA
8 0992719 CE 1 VALVOLA DI MAX MAX. PRESSURE VALVE SOUPAPE DE MAXIMUM ÜBERDRUCK VENTIL VALVULA DE MAX. PRESION
9 0094511 CE 2-3 CAPPELLOTTO CAP CAPUCHON KAPPE CAPSULA
11 1863308 CE 2-3 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE
12 0094510 CE 2-3 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
13 1887001 CE 1-2 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
13 1887010 CE 1 MICROINTERRUTTORE TILTING MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR NEIGEN-MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
BRANDEGGIO INCLINAISON INCLINACION
14 1863309 CE 2-3 CAMMA CAM CAME NOCKEN LEVA
18 2894032 CE 1 LEVA 4° VIA 4TH LEVER LEVIER 4.EME 4. HEBEL 4A. PALANCA
19 2894031 CE 1 LEVA TRASLATORE SIDESHIFTING DEVICE LEVIER DEPLACEMENT SEITENSCHIEBERHEBEL PALANCA DESPLAZADOR
LATERALE LEVER LATERAL LATERAL
20 2894030 CE 1 LEVA BRANDEGGIO + TILTING + LIFTING LEVER LEVIER D'INCLINAISON + NEIGENHEBEL+HUBHEBEL PALANCA PARA INCLINACION
SOLLEVAMENTO (SINISTRA) (LEFT) D'ELEVATION (GAUCHE) (LINKS) + LEVANTAMIENTO (IZQ.)
21 2894029 CE 1 LEVA TRASLATORE LATER. SIDESHIFTING DEVICE + 4TH LEVIER DEPLACEMENT SEITENSCHIEBERHEBEL PALANCA DESPLAZADOR
+ 4° VIA (DESTRA) LEVER (RIGHT) LATERAL+ 4.EME (DROITE) + 4. HEBEL (RECHTS) LATERAL + 4A.PALANCA
(DERECHA)
22 0019517 CE 1-2 SNODO BALL JOINT JOINT A ROTULE KUGELGELENK ROTULA
23 1883107 CE 1-2 BILANCERE ROCKER ARM CULBUTEUR KIPPHEBEL BALANCIN
24 1883121 CE 1-2 TIRANTE TIE ROD TIRANT ZUGANKER TIRANTE
25 1883114 CE 3-4 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
27 1883108 CE 1-2 BILANCERE ROCKER ARM CULBUTEUR KIPPHEBEL BALANCIN
28 0016730 CE 1-2 FORCELLA YOKE CHAPE GABELGELENK HORQUILLA
28a 0016731 CE 1-2 FERMAGLIO CLIP AGRAFE SPANGE PINZA DE SUJECION

CR0854.CDR
53 46
54 51 49
55 48 49
41 56 47
2 18 44 50 42
3 19 40
45
52
4 20 22
28a 35
5 21 23
28 33
27 24
29
34
6 26
36
7
37
1 25 39
38
10 31
32
8
9 15
11 16
13 17
30
12
14
43
DISTRIBUTORE C/LEVA MULTIFUNZIONE 991263 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 99

DISTRIBUTORE CON LEVA DISTRIBUTOR WITH DISTRIBUTEUR AVEC LEVIER STEUERBLOCK MIT DISTRIBUIDOR CON
MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTIONAL LEVER MULTIFUNCTION MULTIFUKTION HEBEL PALANCA MULTIFUNCION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

30 1883106 CE 1-2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE
33 (A) 1893298 CE 1 COPERCHIO (4-VIE) COVER (4-VALVES) COUVERCLE (4-LEVIERS) DECKEL (4-FACH) TAPA (4-LEVAS)
33 (B) 1893300 CE 1 COPERCHIO (4-VIE) COVER (4-VALVES) COUVERCLE (4-LEVIERS) DECKEL (4-FACH) TAPA (4-LEVAS)
34 1893209 CE 1,1m FONOASSORBENTE COUNTERWEIGHT INSONORISANT SCHALLSCHLUCKER FONOABSORBENTE
40 (A) 1883122 CE 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE
40 (B) 1883097 CE 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE
44 1883141 CE 1 TARGHETTA LABEL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
45 1897025 CE 1 SELETTORE CONTROL SELECTOR COMMANDE UNGSWAHLSCHALTER SELECTOR
47 0053152 CE 1 CORPO PORTA SPIE WARNING LIGHT HOLDER CORPS PORTE VOYANT BÜRSTEN WARNLAMPE CUERPO PORTA CHIVATO
48 0057873 CE 1 VETRO (ROSSO) GLASS (RED) VERRE (ROUGE) GLASSCHEIBE (ROT) CRISTAL (ROJO)
49 0050131 CE 2 LAMPADA LAMP LAMPE LAMPE LAMPARA
51 0053156 CE 1 VETRO (VERDE) GLASS (GREEN) VERRE (VERT) GLASSCHEIBE (GRUN) CRISTAL (VERDE)
52 0054846 CE 1 INTERRUTTORE A CHIAVE KEYSWITCH INTERRUPTEUR A CLE ZÜNDSCHLÜSSEL CONTACTO A LLAVE
54 0053180 CE 1 ADATTATORE ADAPTATOR ADAPTATEUR ANSCHLUSSTÜCK ADAPTATOR
56 0053181 CE 1 TASTO DI COMANDO COMMAND KEY TOUCHE DE COMMANDE STEUERTASTE TECLA DE COMANDO
(A) 1 leva multifunzione (A) 1 multifunctional lever (A) 1 levier multifunction (A) 1 multifuktion hebel (A) 1 palanca multifuncion
(B) 2 leve multifunzione (B) 2 multifunctional lever (B) 2 levier multifunction (B) 2 multifuktion hebel (B) 2 palanca multifuncion

CR0854.CDR
53 46
54 51 49
55 48 49
41 56 47
2 18 44 50 42
3 19 40
45
52
4 20 22
28a 35
5 21 23
28 33
27 24
29
34
6 26
36
7
37
1 25 39
38
10 31
32
8
9 15
11 16
13 17
30
12
14
43
DISTRIBUTORE C/LEVA MULTIFUNZIONE 991263 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 101

DISPOSITIVI DI LIGHTING EQUIPMENT AND DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSTEILEUND DISPOSITIVOS DE
SEGNALAZIONE VISIVA E DI ATTACHMENTS ET ACCESSOIRES ZUBEHÖR ILUMINACION Y
ILLUMINAZIONE ACCESORIOS
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0053154 CE 1+1 INTERRUTTORE SWITCH COMMANDE SCHALTER CONTACTO

2 0057877 CE 1+1 VETRO GLASS VERRE GLASSCHEIBE CRISTAL
3 0050131 CE 2+1 LAMPADINA LAMP AMPOULE LAMPE LAMPARA
4 0053114 CE 1 INTERRUTTORE SWITCH COMMANDE SCHALTER CONTACTO
7 0057870 CE 3-4-5 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
9 0050152 CE 1 LAMPADA ROTANTE ROTARY BEACON GIROPHARE RUNDUMKENNLEUCHTE LUZ GIRATORIA DE RECO
NOCIMIENTO
9 0050134 CE 1 LAMPADA FLASH FLASH LAMP LAMPE FLASH BLINKLICHT LAMPARA DESTELLANTE
10 1937019 CE 1 CABLAGGIO LAMPADA ROTARY BEACON HARNESS CABLAGE GIROPHARE RUNDUNKENNLEUCHTE CABLEADO LUZ GIRATORIA
ROTANTE VERKABELUNG DE RECONOCIMIENTO
11 0050138 CE 2+1 FARO DA LAVORO OPERATION LIGHT PHARE DE TRAVAIL ORIENTIERBARER FARO DE TRABAJO
12 0050066 CE 2+1 LAMPADINA LAMP AMPOULE LAMPE LAMPARA
13 1868018 CE 1 SUPPORTODESTRO RIGHTSUPPORT SUPPORTDROIT RECHTES LAGER SOPORTEDERECHO
14 1868017 CE 1 SUPPORTOSINISTRO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE LINKES LAGER SOPORTEIZQUIERDO
15 0120107 CE 4+2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
16 0135248 CE 4+2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 1937023 CE 1 CABLAGGIO FARO DA OPERATION LIGHT HARNESS CABLAGE PHARE DETRAVAIL ORIENTIERBARER CABLEADO FARO DE TRABAJO
LAVORO VERKABELUNG
18 0057884 CE 1 FUSIBILE15A FUSE15A FUSIBLE15A SICHERUNG15A FUSIBLE15A
19 0057883 CE 1+1 FUSIBILE7,5A FUSE7,5A FUSIBLE7,5A SICHERUNG7,5A FUSIBLE7,5A
20 0054743 CE 1 FUSIBILE2A FUSE2A FUSIBLE2A SICHERUNG2A FUSIBLE2A
21 0057991 CE 1 AVVISATORE ACUSTICO HORN AVERTISSEUR SIGNALHORN BOCINA
22 1897015 CE 1 CABLAGGIO AVVISATORE BACKING HORN HARNESS CABLAGE AVERTISSEUR VERKABELUNG SIGNALHORN CABLEADO BOCINA
ACUSTICO RETROMARCIA MARCHE ARRIERE RÜCKWÄRTSGANG DE MARCHA ATRAS
28 1897023 CE 1 CABLAGGIO FARO DA OPERATION LIGHT HARNESS CABLAGE PHARE DETRAVAIL ORIENTIERBARER CABLEADO FARO DE TRABAJO
LAVORO VERKABELUNG

CR0689.CDR
1 2 3 15 16 23 11 12
1 2 3 8 24
4 5 3 9 25
10
26
27
6 12 11 15
7 13 16
14 17 18 19
20
28
21
22
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE 980847-980848

CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 103
VISIVA E DI ILLUMINAZIONE 980870-980889-000843
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
ALIMENTAZIONE 12V-24V 12V-24V POWER SUPPLY ALIMENTATION 12V-24V VERSORGUNG 12V-24V ALIMENTACION 12V-24V
NEGATIVO NEGATIVE NEGATIF NEGATIV NEGATIVO
INTERRUTTORE FARI SWITCH OPERATION LIGHTS INTERRUPTEUR PHARE DE ORIENTIERBARERSCHALTER INTERRUPTOR FARO DE
TRAVAIL TRABAJO
INTERRUTTORE LAMPADA SWITCH LAMP INTERRUPTEUR AMPOULE LAMPESCHALTER INTERRUPTOR LAMPARA
LAMPADA RETROMARCIA REVERSING LAMP AMPOULE MARCHE ARRIERE RÜCKFAHRLAMPE LAMPARA DE MARCHA ATRAS
SEGNALATORE ACUSTICO BACKING HORN AVERTISSEUR MARCHE SIGNALHORN BOCINA DE MARCHA ATRAS
RETROMARCIA ARRIERE RÜCKWÄRTSGANG
LP1 FARO ANTERIORE HEADLIGHT RIGHT PHARE AVANT SCHEINWERFER VORNE FARO DELANTERO
DESTRO DROITE RECHTER DERECHA
LP2 FARO ANTERIORE HEADLIGHT LEFT PHARE AVANT SCHEINWERFER VORNE FARO DELANTERO
SINISTRO GAUCHE LINKER IZQUIERDA
FA FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
LAMPADA ROTANTE O FLASH ROTARY/FLASH BEACON GIRO/FLASH PHARE RUNDUMKENNLEUCHTE/ LAMPARA GIRATORIA/
BLINKLICHT DESTELLANTE

TR763.TIF
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 105

IMPIANTO LUCI PER CIRCO STREET LIGHTING SYSTEM DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSANLAGENUR INSTALACION PARA
LAZIONE SU STRADA TRAT ONLY ITALY POUR CIRCULATION ITALIE FÜR ITALIEN ILUMINAC. DE CIRCULAC.
TE BREVI (SALTUARIA) SEULEMENT SOLAMENTE ITALIA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

3 0050131 CE 2 LAMPADINA LAMP AMPOULE LAMPE LAMPARA
8 0023048 CE 1 POMELLO KNOB POMMEAU KUGELGRIFF POMO
10 0050096 CE 3m ETICHETTA LABEL ETIQUETTE AUFKLEBER ETIQUETA
11 1653117 CE 1 PROTEZIONE INFERIORE LOWER PROTECTION PROTECTION INFERIEURE UNTERER SCHUTZ PROTECCION INFERIOR
14 0050102 CE 1 SPECCHIO RETROVISORE REARVIEW MIRROR RETROVISEUR EXTERIEUR AUSSENSPIEGEL ESPEJO RETROVISOR
17 0050152 CE 2 LAMPADA ROTANTE ROTARY BEACON GIROPHARE RUNDUMKENNLEUCHTE LUZ GIRATORIA DE RECONO
CIMIENTO
19 0050125 CE 2 FANALE ANTERIORE HEADLIGHT FEU AVANT VORNLICHT FAROL DELANTERO
21 1868018 CE 1 SUPPORTO DESTRO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT RECHTES LAGER SOPORTE DERECHO
22 1868017 CE 1 SUPPORTO SINISTRO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE LINKES LAGER SOPORTE IZQUIERDO
23 1937025 CE 1 CABLAGGIO FANALI LOWER LIGHT HARNESS CABLAGE FEUX DE ROUTE ABBLENDLICHT CABLEADO LUCES DE CRUCE
ANABBAGLIANTI VERKABELUNG
24 1937026 CE 1 CABLAGGIO LAMPADA ROTARY BEACON HARNESS CABLAGE GIROPHARE RUNDUNKENNLEUCHTE CABLEADO LUZ GIRATORIA
ROTANTE VERKABELUNG DE RECONOCIMIENTO
25 0057883 CE 1 FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A FUSIBLE 7,5A SICHERUNG 7,5A FUSIBLE 7,5A
26 0053153 CE 1 FUSIBILE 10A FUSE 10A FUSIBLE 10A SICHERUNG 10A FUSIBLE 10A
LA RICHIESTA DELL' IMPIANTO LUCI COMPORTA UNA NUOVA TARGHETTATURA DEL CARRELLO / THE REQUEST FOR STREET LIGHTING SYSTEM NEEDS A NEW PLATE ON THE TRUCK / LA
DEMANDE DES DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE NECESITE D' UNE NOUVELLE PLAQUETTE SUR LE CHARIOT / DIE BELEUCHTUNGSANLAGE BENÖTIGT EIN NEUIES TYPENSCHILD FÜR DEN
STAPLER / EL PEDIDO DE LA INSTALACION PARA ILUMINACION IMPLICA NUEVAS PLACAS DE CARGA.

CR0688.CDR
12
15 12
13
16 17 18
14
1 2 3
4 5 3
6
19 21
7 20 22
25 26
23
24
8
9
10
11
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE 980891

CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 107
SU STRADA - TRATTE BREVI (SALTUARIA)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
DESTRO RIGHT DROITE RECHTER DERECHO

SINISTRO LEFT GAUCHE LINKER IZQUIERDO
INTERRUTTORE LUCI LIGHT SWITCH INTERRUPTEUR FEUX SCHALTER FÜR INTERRUPTOR DE LAS LUCES
SCHEINWERFER
INTERRUTTORE LAMPADE SWITCH ROTARY BEACONS INTERRUPTEUR RUNDUMKENNLEUCHTE INTERRUPTORLAMPARA
ROTANTI GIROPHARES SCHALTER GIRATORIA
NODO NEGATIVO NEGATIVE NODE NŒUD NEGATIF NEGATIVER KNOTEN NODO NEGATIVO
LP1 FANALE DESTRO RIGHTLIGHT FEU DROITE RECHTSLICHT FAROL DERECHO
LP2 FANALE SINISTRO LEFTLIGHT FEU GAUCHE LINKSLICHT FAROL IZQUIERDO
FA-FB FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
LAMPADE ROTANTI ROTARY BEACONS GIROPHARES RUNDUMKENNLEUCHTE LAMPARA GIRATORIA

TR761.TIF
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 109

IMPIANTO LUCI COMPLETO COMPLETE LIGHTING DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE KOMPLETTE INSTALACION PARA
EQUIPMENT COMPLET BELEUCHTUNGSANLAGE ILUMINACION COMPLETA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0020412 CE 1 COMANDO DEVIATORE DIRECTION INDICATOR COMMANDE FLECHE BLINKERSTEUERUNG MANDO INDICADOR DE
FRECCE CONTROL DIRECCION
3 0053152 CE 1 CORPO PORTA SPIE WARNING LIGHT HOLDER CORPS PORTE VOYANT BÜRSTENWARNLAMPE CUERPO PORTA INDICADOR
LUMINOSO
4 0057880 CE 1 VETRO ARANCIO ORANGE GLASS VERRE ORANGE ORANGE GLASSCHEIBE CRISTAL ANARANJADO
11 1937020 CE 1 CABLAGGIO FANALI LOWER LIGHT HARNESS CABLAGE FEUX DE ROUTE ABBLENDLICHT CABLEADO LUCES DE CRUCE
ANABBAGLIANTI VERKABELUNG
12 1937021 CE 1 CABLAGGIO INDICATORI DI DIRECTION INDICATORS CABLAGE INDICATEUR DE FAHRTRICHTUNGSANZEIGER CABLEADO INDICADORES DE
DIREZIONE HARNESS DIRECTION VERKABELUNG DIRECCION
13 0050125 CE 2 FANALE ANTERIORE HEADLIGHT FEU AVANT VORNLICHT FAROL DELANTERO
16 1868018 CE 1 SUPPORTO DESTRO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT RECHTES LAGER SOPORTE DERECHO
17 1868017 CE 1 SUPPORTO SINISTRO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE LINKES LAGER SOPORTE IZQUIERDO
18 0050052 CE 1 INDICATORE DI DIREZIONE RIGHT DIRECTION INDICATEUR DE DIRECTION FAHRTRICHTUNGSANZEIGER INDICADOR DE DIRECCION
DESTRO INDICATOR DROITE RECHTE DERECHO
19 0050053 CE 1 INDICATORE DI DIREZIONE LEFT DIRECTION INDICATEUR DE DIRECTION FAHRTRICHTUNGSANZEIGER INDICADOR DE DIRECCION
SINISTRO INDICATOR GAUCHE LINKE IZQUIERDO
22 0057883 CE 1 FUSIBILE 7,5A FUSE 7,5A FUSIBLE 7,5A SICHERUNG 7,5A FUSIBLE 7,5A
23 0054807 CE 1 INTERMITTENZA INTERMITTENCE INTERMITTENCE BLINKLICHT INTERMITENCIA
24 0054713 CE 1 FUSIBILE 5A FUSE 5A FUSIBLE 5A SICHERUNG 5A FUSIBLE 5A
25 0019293 CE 2 LAMPADINA5W LAMP 5W AMPOULE5W LAMPE5W LAMPARA 5W
26 0019295 CE 2 LAMPADINA 21W LAMP 21W AMPOULE21W LAMPE 21W LAMPARA 21W

CR0687.CDR
1
13
2
14 16
15 17 22 23
3 4
24
5 6 7
8 7
9 11
18
10 12
19 25
20
26
21
IMPIANTO LUCI COMPLETO 980890 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 111

Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
DEVIATORE FRECCE DIRECTION INDICATOR FLECHE BLINKER INDICADOR DE DIRECCION

DIREZIONE DX. DIRECTION RIGHT DIRECTION DROITE RICHTUNG RECHTS DIRECCION DERECHA
DIREZIONE SX. DIRECTION LEFT DIRECTION GAUCHE RICHTUNG LINKS DIRECCION IZQUIERDA
FANALE DESTRO RIGHTLIGHT FEU DROITE RECHTSLICHT FAROL DERECHO
FANALE SINISTRO LEFTLIGHT FEU GAUCHE LINKSLICHT FAROL IZQUIERDO
INTERMITTENZA INTERMITTENCE INTERMITTENCE BLINKLICHT INTERMITENCIA
INTERRUTTORE FARI LIGHT SWITCH INTERRUPTEUR FEUX SCHALTER FÜR INTERRUPTOR DE LAS LUCES
SCHEINWERFER
FANALI POSTERIORI REARLIGHTS FEU ARRIERE RÜCKLICHT FAROL TRASERO
NODO NEGATIVO NEGATIVE NODE NŒUD NEGATIF NEGATIVER KNOTEN NODO NEGATIVO
SPIA FRECCE WARNING LIGHT DIRECTION VOYANT FLECHE WARNLAMPE BLINKER CHIVATO INDICATOR DE
INDICATOR DIRECCION

TR762.TIF
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 113

CABINA CABIN CABINE KABINE CABINA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
0 4894003 CE 1 CABINA COMPLETA COMPLETE CABIN CABINE COMPLET KOMPL. KABINE CABINA COMPLETA
1 3894001 CE 1 PANNELLO ANTERIORE COMPLETE FRONT PANEL PANNEAU AVANT COMPLET KOMPL.VORNBLECH PANEL DELANTERO
COMPLETO COMPLETO
3 0992387 CE m GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
4 0993391 CE 1 SPAZZOLA TERGICRISTALLO WINDSHIELD WIPER BLADE BALAI ESSUIEGLACE WISCHERBLATT ESCOBILLA DE
5 0993556 CE 1 MOTORINO TERGICRISTALLO WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE WISCHERMOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS
6 0993390 CE 1 BRACCIO ARM BRAS ARM BRAZO
8 0993455 CE 2 GOMMA RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI CAUCHO
9 0993453 CE 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE AUFKLEBER ETIQUETA
10 0993489 CE 4 BORCHIA BOSS CLOU BUCKEL RESALTO
13 0993798 CE var. DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
14 3894003 CE 1 KIT PANNELLO SUPERIORE KIT TOP PANEL JEU PANNEAU SUPERIEURE SATZ OBERERBLECH JUEGO PANEL SUPERIOR
18 3894002 CE 1 PANNELLO POSTERIORE COMPLETE REAR PANEL PANNEAU ARRIERE KOMPL.RÜCKBLECH PANEL TRASERO
19 3894006 CE 1 PANNELLO POSTERIORE COMPLETE REAR PANEL PANNEAU ARRIERE AVEC KOMPL.RÜCKBLECH MIT PANEL TRASERO COMPLETO
CON LUNOTTO TERMICO WITH HEATED WINDOW LUNETTE CHAUFFANTE HEIZSCHEIBE CON CRISTAL TERMICO
21 0993597 CE 1 VETRO CON RESISTENZE GLASS WITH RESISTORS VERRE AVEC RESISTANCE GLASSCHEIBE MIT WIDERSTANDCRISTAL CON RESISTENCIA
22 0993557 CE 1 MOTORINO TERGICRISTALLO WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE WISCHERMOTOR MOTOR LIMPIAPARABRISAS
23 0992987 CE 1 BRACCIO ARM BRAS ARM BRAZO
24 0992058 CE 1 SPAZZOLA TERGICRISTALLO WINDSHIELD WIPER BLADE BALAI ESSUIEGLACE WISCHERBLATT ESCOBILLA DE
27 0993489 CE 6 BORCHIA BOSS CLOU BUCKEL RESALTO
29 3894005 CE 1 PORTA SINISTRA COMPLETA COMPLETE LEFT DOOR PORTE DROITE COMPLETE KOMPL.LINKETÜR PUERTA IZQUIERDA COMPLET.
30 0993660 CE 1+1 ATTACCO MOLLA COUPLING CHAPPE ANSCHLUSS EMPALME
31 0993374 CE 1+1 MOLLA A GAS LPG SPRING RESSORT A GAZ GASFEDER MUELLE A GAS
34 0993401 CE 2+2 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
35 0993408 CE 1 VETROPORTA GLASS VERRE GLASSCHEIBE CRISTAL
36 0993400 CE 1 VETRO LATERALE SIDE SLIDING GLASS VERRE LATERAL GLEITENDES-SEITENGLAS CRISTAL LATERAL
SCORREVOLE SX COULISSANT DESLIZABLE
37 0992196 CE 1+1 MANIGLIA ESTERNA EXTERNAL HANDLE POIGNEEEXTERNE INNENGRIFF MANILLA EXTERIOR
38 0992913 CE 1+1 RISCONTRO STRIKER TAQUET SCHLAGELEMENT PERCUSOR

CR0793.CDR
1
14 15 16 18 19 29
6 4 9 7 10 11
17
12 3 20 21 22
8
30 31 41 42 43
5 13 51 23
2
24
25 32
3
27
44
26
28
46 50
49
52
53
60 54
61 55 48 3
63
39
38 40 47 37 36 35 34 33 3
1 + 14 + 18 + 29 + 46 = 0
62 64 58 57 59 56 45 1 + 14 + 18 = 65
*
CABINA CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 115
CABINA CABIN CABINE KABINE CABINA
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
39 0993748 CE 1+1 LINGUETTA KEY CLAVETTE FEDERKEIL LENGUETA

40 0991997 CE 1 SERRATURA SINISTRA LEFT LOCK SERRURE GAUCHE LINKSCHLOSS CERRADURA IZQUIERDA
42 0993809 CE 2+2 STAFFA BRACKET ETRIER HALTER SOPORTE
43 0993488 CE 8+8 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
44 0993489 CE 4+4 BORCHIA BOSS CLOU BUCKEL RESALTO
46 3894004 CE 1 PORTA DESTRA COMPLETA COMPLETE RIGHT DOOR PORTE DROITE COMPLETE KOMPL.RECHTETÜR PUERTA DERECHA COMPLET
47 0991996 CE 1 SERRATURA DESTRA RIGHT LOCK SERRURE DROITE RECHTSCHLOSS CERRADURA DERECHA
48 0993309 CE 1 VETROPORTA GLASS VERRE GLASSCHEIBE CRISTAL
49 0993406 CE 1 GRIGLIA GRILL GRILLE GITTER REJILLA
50 0993405 CE 1 VETRO LATERALE SIDE SLIDING GLASS VERRE ANTERIEUR GLEITENDES-SEITENGLAS CRISTAL LATERAL
SCORREVOLE DX COULISSANT DESLIZABLE
52 0993808 CE 6+6 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
53 0993489 CE 4+4 BORCHIA BOSS CLOU BUCKEL RESALTO
54 0993488 CE 8+8 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
62 0057883 CE 1 FUSIBILE7,5A FUSE 7,5A FUSIBLE7,5A SICHERUNG7,5A FUSIBLE7,5A
63 1937029 CE 1 CABLAGGIO TERGICRISTAL. WIND-SCREEN WIPER CABLAGE ESSUIE-GLACE SCHEIBENWISCHER CABLEADO
HARNESS VERKABELUNG LIMPIAPARABRISAS
64 (1) 4918006 CE 1 MARTINETTO INCLINAZIONE TILT JACK VERIN D’INCLINAISON NEIGEZYLINDER CILINDRO DE INCLINACION
(1)(2)(3) 2998160CE 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
*
65 4894006 CE 1 CABINA PARZIALE CABIN CABINE KABINE CABINA
(1) Solo per 2 MONTANTI (1) Only for C.V. DUPLEX (1) Seulement pour GROUPE (1) Nur für MASTGRUPPE (1) Sólo para GRUPO MASTIL
V.T. (CBD 4.0-CBD 4.5) MASTS GROUP (CBD 4.0- MATS DUPLEX G.V.(CBD 4.0- DUPLEX V.F.S. (CBD 4.0-CBD DUPLEX V.T. (CBD 4.0-CBD 4.5)
CBD 4.5) CBD 4.5) 4.5)
(2) Solo per 2 MONTANTI (2) Only for C.V. DUPLEX (2) Seulement pour GROUPE (2) Nur für MASTGRUPPE (2) Sólo para GRUPO MASTIL
V.T. (CBD 5.0) MASTS GROUP (CBD 5.0) MATS DUPLEX G.V.(CBD 5.0) DUPLEX V.F.S. (CBD 5.0) DUPLEX V.T. (CBD 5.0)
(3) Solo per 3 MONTANTI (3) Only for C.V. TRIPLEX (3) Seulement pour GROUPE (3) Nur für MASTGRUPPE (3) Sólo para GRUPO MASTIL
V.T. e 2-3 MONTANTI A.L.T. MASTS GROUP and F.F.L. MATS TRIPLEX G.V. et TRIPLEX V.F.S. UND TRIPLEX V.T. y GRUPO
(CBD 4.0-CBD 4.5-CBD 5.0) DUPLEX-TRIPLEX MASTS GROUPE MATS DUPLEX-TRI MASTGRUPPE DUPLEX-TRI MASTIL DUPLEX-TRIPLEX
GROUP (CBD 4.0-CBD 4.5- PLEX L.L.T.(CBD 4.0-CBD 4.5 PLEX V.F.H. (CBD 4.0-CBD 4.5 E.L.T. (CBD 4.0-CBD 4.5-CBD
CBD 5.0) -CBD 5.0) -CBD 5.0) 5.0)

CR0793.CDR
1
14 15 16 18 19 29
6 4 9 7 10 11
17
12 3 20 21 22
8
30 31 41 42 43
5 13 51 23
2
24
25 32
3
27
44
26
28
46 50
49
52
53
60 54
61 55 48 3
63
39
38 40 47 37 36 35 34 33 3
1 + 14 + 18 + 29 + 46 = 0
62 64 58 57 59 56 45 1 + 14 + 18 = 65
*
CABINA CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 117
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
ANTERIORE FRONT AVANT FRONT,VORN FRENTE, PARTE DELANTERA

INTERRUTTORE DUE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
POSIZIONI
POSTERIORE REAR ARRIERE HINTEN TRASERO
TERGICRISTALLI WIND-SCREEN WIPER ESSUIE-GLACE SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS

TR814.TIF
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 119

IMPIANTO RISCALDATORE HEATER EQUIPMENT INSTALLATION APPAREIL DE HEIZUNGANLAGE INSTALACION CALENTADOR
CHAUFFAGE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

2 0050131 CE 2 LAMPADINA 1.2W LAMP 1.2W AMPOULE1.2W LAMPE1.2W LAMPARA 1.2W
5 0054713 CE 1 FUSIBILE5A FUSE5A FUSIBLE5A SICHERUNG5A FUSIBLE7,5A
6 0057883 CE 1 FUSIBILE7,5A FUSE7,5A FUSIBLE7,5A SICHERUNG7,5A FUSIBLE7,5A
7 2894028 CE 1 GRUPPO RISCALDAMENTO HEATING GROUP GROUPE CHAUFFAGE HEIZUNGGRUPPE GRUPO CALEFACCION
9 0023153 CE m PROFILO PROFILE PROFIL PROFIL SILUETA
10 1889005 CE 1 RADIATORE RADIATOR RADIATEUR KUHLER RADIADOR
12 0057999 CE 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR
13 0023281 CE 1 DIFFUSORE ARIA AIR NOZZLE DIFFUSEUR D'AIR AUSSTRÖMDÜSE BOQUILLA AIRE
14 1899026 CE 1 COPERTURA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
17 0054887 CE 1 REGOLATORE GOVERNOR REGULATEUR REGLER REGULADOR
18 0052358 CE 1 ZOCCOLO MOUNTING BLOCK CULOT SOCKEL ZOCALO
21 0060633 CE 1 RUBINETTO COCK ROBINET HAHN GRIFO
22 0023285 CE m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO

CR0887.CDR
2 1
2 3
6 24 23 22 29 28 27 25 28 27 25
15 14 13
11 12 21
16
10 23
20
8 30
9
19 18 17
7 23 22 26 23
IMPIANTO RISCALDATORE 000671 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 121

Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
DEVIATORE ELETTRONICO SHUNTER COMUTATEUR WECHSELSCHALTER DESVIADOR ELECTRONICO

RL1 LUNOTTO TERMICO HEATED REAR WINDOW LUNETTEARRIERE HEIZSCHEIBE CRISTAL TRASERO
CHAUFFANTE TERMICO
SW1 INTERRUTTORELUNOTTO HEATED REAR WINDOW INTERRUPTEURLUNETTE HEIZSCHEIBESCHALTER INTERRUPTOR CRISTAL
TERMICO SWITCH ARRIERE CHAUFFANTE TRASERO TERMICO
SW2 INTERRUTTORE HEATER SWITCH INTERRUPTEURAPPAREIL HEIZUNGSCHALTER INTERRUPTORCALENTADOR
RISCALDAMENTO DE CHAUFFAGE
POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
VALVOLA ACQUA MOTOR WATER VALVE SOUPAPE EAU MOTORISE GESTEUERTES-WASSER VALVULA AGUA
MOTORIZZATA VENTIL MOTORIZADA
VT1 VENTOLA FAN VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR

TR850.TIF
CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 123

KATALOGBEILAGE
© BT Industries AB
DIRECTION INVERSOR LEVER
HANDUMSCHALTUNG
DIRECTION INVERSOR LEVER
HANDUMSCHALTUNG
INVERSORE AL VOLANTE DIRECTION INVERSOR LEVER INVERSEUR DE DIRECTION HANDUMSCHALTUNG PALANCA DE INVERSION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
2776015 CE 1 INVERSORE AL VOLANTE COMPLETE DIRECTION INVERSEUR DE DIRECTION KOMPL.HANDUMSCHALTUNG PALANCA DE INVERSION
* COMPLETO INVERSOR LEVER COMPLET COMPLETA
2 0135079 CE 1 SFERA BALL ROTULE KUGEL BOLA
8 1899019 CE 1 COPERCHIO CON FORO COVER WITH DIRECTION COUVERCLE AVEC TROU DECKEL MIT LOCH FÜR TAPA CON HUECO INDICA-
FRECCE INDICATOR HOLE INDICATEURS DE DIRECTION RICHTUNGSANZEIGER DORES DE DIRECCION
9 1607352 CE 1 PROTEZIONE SU CLACSON HORN GUARD PROTECTION DU KLAXON HUPSCHUTZ PROTECCION CLAXON

TR341.TIF
8 3
*
4
*
1
2 3 9
5
7
6
INVERSORE AL VOLANTE 940483 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 129

PEDALIERA ACCELERATORE SPEED PEDAL PEDALIER D' ACCELERATEUR GASPEDAL PEDALESACELERADOR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3896003 CE 1 PEDALIERA ACCELERATORE COMPLETE ACCELERATOR PEDALE ACCELERATEUR KOMPLETTE GASPEDAL PEDALIERA ACELERADOR
COMPLETA PEDAL COMPLET COMPLETO
8 0070671 CE 2 BOCCOLA BOXBUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
15 1893131 CE 1 LEVA POTENZIOMETRO POTENTIOMETER LEVER LEVIER POTENTIOMETRE POTENTIOMETERHEBEL PALANCA POTENCIOMETRO
16 1893130 CE 1 SPESSORE SHIM EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE ESPESOR
26 1897007 CE 1 MICRO CABLATO MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR

CR0663.CDR
39 8 9 10 33
1
34
35
11
12
3 24
13
4 25
14
15
5
26 9
6
12
7
16
17
40
18
41
19
36
42 20
37
21
27 38
22
32 28
23
29 31
30
PEDALIERA ACCELERATORE 980531 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 131

KATALOGBEILAGE
© BT Industries AB
CARGO 4.0 - 4.5

GRUPPO MONTANTI
MASTS GROUP
GROUPE MATS
MASTGRUPPE
GRUPO MASTIL
MONTANTI 2M. - V.T. - C.V. - G.V. - V.F.S. - V.T. DUPLEX PAG.305
MONTANTI 3M. - V.T. - C.V. - G.V. - V.F.S. - V.T. TRIPLEX PAG.319
MONTANTI 2M. - A.L.T. - F.F.L. - L.L.T. - V.F.H. - E.L.T. DUPLEX PAG.335

MONTANTI 3M. - A.L.T. - F.F.L. - L.L.T. - V.F.H. - E.L.T. TRIPLEX PAG.353
GRUPPO MONTANTI (2 MONTANTI - V.T.)
MASTS GROUP (DUPLEX - C.V.)
GROUPE MATS (DUPLEX - G.V.)
MASTGRUPPE (DUPLEX - V.F.S.)
GRUPO MASTIL (DUPLEX - V.T.)
MONTANTI (2M) MASTS (DUPLEX) MATS (DUPLEX) MASTGRUPPE (DUPLEX) GRUPO MASTIL (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
1 2914028CE 2 RULLO Ø90,8 ROLLER Ø90,8 GALET Ø90,8 ROLLE Ø90,8 RODILLO Ø90,8
2 2914029 CE 2 PULEGGIA PULLEY POULIE SCHLAUCHROLLE POLEA
3 1914001CE 2 TIRANTE CATENA CHAIN TIE ROD TENDEUR KETTENSPANNER TIRANTE DE LA CATENA
4 0016703CE m CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
5 1994037CE 4 VITE DI REGISTRO ADJUSTING SCREW VIE DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
7 2914007CE 4 PATTINO GUIDE SHOE PATIN GLEITBLOCK PATIN
8 0070188CE 2 SNODO BALL JOINT JOINT A ROTULE KUGELGELENK ROTULA
9 0064497CE 2 ANELLO ELASTICO SNAP RING CIRCLIPS SPRENGRING ANILLO ELASTICO
10 0013898CE 6 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
11 1914018CE 2 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
16 1914023CE 2 COLLARE COLLAR COLLIER ANSCHLABUND COLLAR
21 1914025CE 2 GHIERA LOCK NUT EMBOUT NUTMUTTER VIROLA
23 0120009CE 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELLA
24 0131002CE 4 COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR

MODEL CARGO 4.0-4.5 Pag. 306
CR0536.CDR
10 11 1 15 7 10
5 20
23
25
24
3 4 18 2
18
19
15
17
13
26 19 21
16
27
28
9
8
10
6
14
10 7
5
12
22
MONTANTI (2M) 970746 CARGO 4.0-4.5 Pag. 307

MARTINETTO ELEVATORE LIFT JACK (DUPLEX) VERIN D'ELEVATION HUBZYLINDER (DUPLEX) CILINDRO ELEVACION
(2M) (DUPLEX) (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
1 (1) 1 CORPO BODY CORPS GEHÄUSE CUERPO

2 (1) 1 ASTA ROD TIGE KOLBENSTANGE BARRA
3 1915004 CE 1 FONDELLO BOTTOM CALOTTE BODENVERSCHLUSS TAPA
2998161 CE 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS SET KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ KIT JUNTAS
*
(1) CODICE SECONDO (1) CODE ACCORDING TO (1) COD SELON LA HAUTEUR (1) CODE ABHÄNGIG VON (1) CODIGO SEGUN LA ALTURA
ALTEZZA DI SOLLEVAMENTO LIFT HEIGHT DE LEVEE HUBHÖHE DE ELEVACION

CR0537.CDR
2
1
5
*
3
MARTINETTO ELEVATORE (2M) 970043 CARGO 4.0-4.5 Pag. 309

CARRELLINO E TRASLATORE FORK CARRIAGE AND TABLIER ET DEPLACEMENT GABELTRÄGERUND TABLERO Y DESPLAZADOR
LATERALE (2M) SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (DUPLEX) SEITENSCHIEBER(DUPLEX) LATERAL (DUPLEX)
(DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
4914014 CE 1 CARRELLINO COMPLETO COMPLETE FORK CARRIAGE TABLIER COMPLETE KOMPL. GABELTRÄGER TABLERO COMPLETO
2 1994037 CE 4 GRANO DI REGISTRO DOWEL GOUJON PASSTIFT CLAVIJA
3 2914027 CE 4 RULLO Ø127.8 ROLLER Ø127.8 GALET Ø127.8 ROLLE Ø127.8 RODILLO Ø127.8
4 2914007 CE 4 PATTINO GUIDE SHOE PATIN GLEITBACKE PATIN
7 1604235 CE 2 ARRESTO FORCHE FORKS BLOCKAGE ARRET DES FOURCHES GABELANSCHLACH TOPE DEL LAS HORQUILLAS
9 0016703 CE m CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
11 1621136 CE 2 TIRANTE CATENA CHAIN TIE ROD TENDEUR KETTENSPANNER TIRANTE DE LA CATENA
4914015 CE 1 TRASLATORE LATERALE COMPLETE SIDE SHIFTING DEPLACEMENT LATERAL KOMPL. SEITENSCHIEBER DESPLAZADOR LATERAL
COMPLETO DEVICE COMPLETE COMPLETO
19 1914031 CE 4 BUSSOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
22 1914037 CE 3 PATTINO SUP. UPPER GUIDE SHOE PATIN SUPERIEUR OBERERGLEITBACKE PATIN SUPERIOR
24 1603449 CE VAR. SPESSORE SHIM CALE EINSTELL-PASSTÜCK ESPESOR
25 1603450 CE 3 PATTINO INF. LOWER GUIDE SHOE PATIN INFERIEUR UNTERGLEITBACKE PATIN INFERIOR
26 1914035 CE 2 CHIUSURA FASTENER FERMETURE VERSCHLUSS CIERRE
31 1603448 CE 2 TAMPONE PAD TAMPON POLSTER ALMOHADILLA

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
8
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17
CARRELLINO E TRASLATORE 971171 - 971173

CARGO 4.0-4.5 Pag. 311
LATERALE (2M)
(DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

37 0070604 CE 1 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
*

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
8
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17

CARGO 4.0-4.5 Pag. 313
LATERALE (2M)
IMPIANTO ALIMENTAZIONE SIDESHIFTING DEVICE INSTALLATIONHYDRAULIQUE HYDRAULISCHESBETRIEB INSTALACION HIDRAULICA
TRASLATORE LATERALE HYDRAULIC INSTALLATION DEPLACEMENT LATERAL SEITENSCHIEBER(DUPLEX) DESPLAZADOR LATERAL
(2M) (DUPLEX) (DUPLEX) (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
(1) IMPIANTO ALIMENTAZIONE COMPLETE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQUEKOMPL. HYDRAULISCHES INSTALACION HIDRAULICA
COMPLETO INSTALLATION COMPLETE BETRIEB COMPLETA
1 0120122 CE 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELLA
2 1624386 CE 1 CARRUCOLA SHEAVE POULIE UMLENKROLLE POLEA
7 1915176 CE 1 TUBO SX LEFT PIPE TUYAU GAUCHE LINKE LEITUNG TUBO IZQUIERDO
9 1915175 CE 1 TUBO DX RIGHT PIPE TUYAU DROITE RECHTE LEITUNG TUBO DERECHO
11 0060362 CE 2 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPLE NIPPEL

CR0539.CDR
12
18
20
4
1
19
10 21
14
13
15
23
24 17
6 8 14
25 16
7 22 11
IMPIANTO ALIMENTAZIONE 980763-971304

CARGO 4.0-4.5 Pag. 315
TRASLATORE LATERALE (2M)
FORCHE (2M) FORKS (DUPLEX) FOURCHES (DUPLEX) GABELN (DUPLEX) HORQUILLAS (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
1 4654207 CE 1 FORCA 1000 FORKS 1000 FOURCHE 1000 GABEL 1000 HORQUILLA 1000
2994134 CE 1 KIT PERNO PIN KIT ENSEMBLE PIVOT ARRETIERUNG SATZ JUEGO PERNO
*
ATTENZIONE!! Le forche si ATTENTION!! The forks are ATTENTION!! Les fourches ne ACHTUNG!! Die Gabeln werden ATENCION!! Las horquillas se
forniscono solo a coppie delivered two by two only. sont livrées que par couples. nur paarweise geliefert. suministran solamente a pares.

TR484.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (2M) 931035 CARGO 4.0-4.5 Pag. 317

MASTS GROUP (TRIPLEX - C.V.)
GROUPE MATS (TRIPLEX - G.V.)
MASTGRUPPE (TRIPLEX - V.F.S.)
GRUPO MASTIL (TRIPLEX - V.T.)
MONTANTI (3M) MASTS (TRIPLEX) MATS (TRIPLEX) MASTGRUPPE (TRIPLEX) GRUPO MASTIL (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

12 1914122CE (h.5600) 1 RETE NET FILET NETZ RED
13 0101138 CE VAR. VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 1724136 CE VAR. PIASTRINA PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
16 2914028 CE 4 RULLO Ø90,8 ROLLER Ø90,8 GALET Ø90,8 ROLLE Ø90,8 RODILLO Ø90,8
18 2914007 CE 4 PATTINO GUIDE SHOE PATIN GLEITBLOCK PATIN

CR0692.CDR
8 37 16 9
1 7
9
2 8
21 27
3 9 16
1 17
22 39
37 17
28 18
23 40
18
17
30
4 31
5
19
6 9
20
24
9
29 32 2
10
25 1
11
7
12 38
13 5
10
11
4
8
8 9
33
9
34
26
35
14
36
15

Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

39 2914029CE 2 PULEGGIA PULLEY POULIE SCHLAUCHROLLE POLEA

CR0692.CDR
8 37 16 9
1 7
9
2 8
21 27
3 9 16
1 17
22 39
37 17
28 18
23 40
18
17
30
4 31
5
19
6 9
20
24
9
29 32 2
10
25 1
11
7
12 38
13 5
10
11
4
8
8 9
33
9
34
26
35
14
36
15

MARTINETTO ELEVATORE LIFT JACK (TRIPLEX) VERIN D'ELEVATION HUBZYLINDER (TRIPLEX) CILINDRO ELEVACION
(3M) (TRIPLEX) (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR0691.CDR
2
1
5
*
3
MARTINETTO ELEVATORE (3M) 970036 CARGO 4.0-4.5 Pag. 325

LATERALE (3M) SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (TRIPLEX) SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) LATERAL (TRIPLEX)
(TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
8
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17

CARGO 4.0-4.5 Pag. 327
LATERALE (3M)
(TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
8
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17

LATERALE (3M) CARGO 4.0-4.5 Pag. 329
TRASLATORE LATERALE HYDRAULIC INSTALLATION DEPLACEMENT LATERAL SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) DESPLAZADOR LATERAL
(3M) (TRIPLEX) (TRIPLEX) (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
15 (1) 1 GUIDA GUIDE GUIDE FUHRUNG GUIA
22 (1) m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
29 0061854 CE 2 SPIRALE COIL SPIRALE SPIRALE ESPIRA

CR0693.CDR
9 17
10 18
19
20
21
11
12 18
13 11
14 21
15 22
2 23
7 24
30 25
16
1 26
3
2
4
29 27
5
24
6
28
8
IMPIANTO ALIMENTAZIONE 000362-970851

CARGO 4.0-4.5 Pag. 331
FORCHE (3M) FORKS (TRIPLEX) FOURCHES (TRIPLEX) GABELN (TRIPLEX) HORQUILLAS (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
2994134CE 1 KIT PERNO PIN KIT ENSEMBLE PIVOT ARRETIERUNG SATZ JUEGO PERNO
*

TR484.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (3M) 931035 CARGO 4.0-4.5 Pag. 333

GRUPPO MONTANTI (2 MONTANTI - A.L.T.)
MASTS GROUP (DUPLEX - F.F.L.)
GROUPE MATS (DUPLEX - L.L.T.)
MASTGRUPPE (DUPLEX - V.F.H.)
GRUPO MASTIL (DUPLEX - E.L.T.)
MONTANTI (2M) A.L.T. MASTS (DUPLEX) F.F.L. MATS (DUPLEX) L.L.T. MASTGRUPPE (DUPLEX) GRUPO MASTIL (DUPLEX)
V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

2 1724136CE VAR. PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE PLACA
4 1994037CE 4 GRANO DOWEL GOUJON PASSTIFT CLAVIJA
9 0101138CE VAR. VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
14 1914072CE 2 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
21 1621104CE 2 ATTACCO CATENA CHAIN COUPLING FIXATION CHAINE KETTENANSCHLUSS EMPALME CADENA
24 1914025CE 2 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER VIROLA
26 0120122CE 4 RONDELLA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE D’ARRET FEDERRING ARANDELA DE SEGURIDAD
29 1914071CE 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE

CR0834.CDR
28
3 10 11 12 13 14 29
4 41 30
35 19 26
31
16 32
17
1
2 3
15 34
5
36
6 33
18
37
20
21
7
22
24
4
3
6
38
5
39
27
23
8 25 13
9 26 40
MONTANTI (2M) - A.L.T. 980989 CARGO 4.0-4.5 Pag. 337

V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

31 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
34 1934135 CE VAR. RONDELLA SVASATA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

CR0834.CDR
28
3 10 11 12 13 14 29
4 41 30
35 19 26
31
16 32
17
1
2 3
15 34
5
36
6 33
18
37
20
21
7
22
24
4
3
6
38
5
39
27
23
8 25 13
9 26 40

MARTINETTO ELEVATORE CENTRAL AND SIDE LIFT VERIN D'ELEVATION ZENTRALENUND CILINDRO ELEVACION
CENTRALE E LATERALE JACK (DUPLEX) F.F.L. CENTRAL ET LATERAL SEITLICHEHUBZYLINDER CENTRAL Y LATERAL
(2M) A.L.T. (DUPLEX) L.L.T. (DUPLEX) V.F.H. (DUPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
(1) 1 MARTINETTO ELEVATORE CENTRAL LIFT JACK VERIN D'ELEVATION ZENTRALENHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION
CENTRALE CENTRAL CENTRAL
3 0064491 CE 1 ANELLO ELASTICO SNAPRING CIRCLIPS SPRENGRING ANILLO ELASTICO
5 1915070 CE 1 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER VIROLA
*
(1) 1 MARTINETTO ELEVATORE SIDE LIFT JACK VERIN D'ELEVATION SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION
LATERALE LATERAL LATERAL
8 1915193 CE 1 CALOTTA CAP CAPUCHON KAPPE TAPA
12 1915380 CE 1 CORPO BODY CORPS GEHÄUSE CUERPO
**

CR0833.CDR
*
** 10
11
1
7 **
3
8 12
4
13
**
*
14
5 **
9
* 6 **
**
MARTINETTO ELEVATORE 970029-980961

CARGO 4.0-4.5 Pag. 341
CENTRALE E LATERALE (2M) - A.L.T.
LATERALE (2M) A.L.T. SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (DUPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER(DUPLEX) LATERAL (DUPLEX) E.L.T.
(DUPLEX) F.F.L. V.F.H.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
21 1914037 CE 3 PATTINO SUPERIORE UPPER GUIDE SHOE PATIN SUPERIEUR OBERERGLEITBACKE PATIN SUPERIOR
23 1603449CE VAR. SPESSORE SHIM CALE EINSTELL-PASSTÜCK ESPESOR
24 1603450 CE 3 PATTINO INFERIORE LOWER GUIDE SHOE PATIN INFERIEUR UNTERGLEITBACKE PATIN INFERIOR

CR832.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5
23
6
24
3 39 34
38
1
22
4
19
35 26
20
36 27
40
15 * 18
25
37
32
28
33
*
17
31
16
CARRELLINO E TRASLATORE 980996-980986

CARGO 4.0-4.5 Pag. 343
LATERALE (2M) - A.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

34 0060297CE 4 RACCORDO CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS RACOR
35 * 1631033 CE 2 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO

CR832.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5
23
6
24
3 39 34
38
1
22
4
19
35 26
20
36 27
40
15 * 18
25
37
32
28
33
*
17
31
16

CARGO 4.0-4.5 Pag. 345
IMPIANTO IDRAULICO DRAINAGE AND LIFTING INSTALLATION HYDRAULIQ. HYDRAULISCH. HEBEANLA GE INSTALACION HIDRAULICA
SOLLEVAMENTO E HYDRAULIC SYSTEM D'ELEVATION ET DRAINAGE UNDENTWÄSSERUNG DESAGUE Y LEVANTAMIEN-
DRENAGGIO (2M) A.L.T. (DUPLEX) F.F.L. (DUPLEX) L.L.T. (DUPLEX) V.F.H. TO (DUPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
(1) IMPIANTO ALIMENTAZIONE COMPLETE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQ. KOMPL. HYDRAULISCHES INSTALACION HIDRAULICA
3 1915207 CE 1 TUBO SX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
7 1915206 CE 1 TUBO DX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
8 (1) 1 TUBO SX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
10 (1) 1 TUBO DX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
24 (1) 1 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
(1) CODICE SECONDO (1) CODE ACCORDING TO (1) COD SELON LA HAUTEUR (1) CODE ABHÄNGIG VON (1) CODIGO SEGUN LA
ALTEZZA DI SOLLEVAMENTO LIFT HEIGHT DE LEVEE HUBHÖHE ALTURA DE ELEVACION

CR835.CDR
2
1
8
1
2
10
11
1 12 20
2 22 24
3 12
23 13
19
9
17
22
16
14
15
18
21
4 13
22
5 18
17
6 15
23
7 24
16
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO 980988

CARGO 4.0-4.5 Pag. 347
E DRENAGGIO (2M) - A.L.T.
(2M) A.L.T. (DUPLEX) F.F.L. (DUPLEX) L.L.T. V.F.H. (DUPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
5 1915108 CE 1 CARTER HOUSING CARTER GEHÄUSE CARTER
8 4 SEMICOLLARE HALF-COLLAR DEMI-COLLIER HALB-ANSCHLAGBUND SEMICOLLAR
10 1915178 CE 1 SEMICOLLARE HALF-COLLAR DEMI-COLLIER HALB-ANSCHLAGBUND SEMICOLLAR

CR836.CDR
4 3 2 1 5
6 17
7
8 18
9 15
10 19
11 9
12 16
8 20
13
9 15
14 19
8 9
15
16
IMPIANTO ALIMENTAZIONE 981020

CARGO 4.0-4.5 Pag. 349
TRASLATORE LATERALE (2M) - A.L.T.
FORCHE (2M) A.L.T. FORKS (DUPLEX) F.F.L. FOURCHES (DUPLEX) L.L.T. GABELN (DUPLEX) V.F.H. HORQUILLAS (DUPLEX)
E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*

TR484.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (2M) - A.L.T. 931035 CARGO 4.0-4.5 Pag. 351

MASTS GROUP (TRIPLEX - F.F.L.)
GROUPE MATS (TRIPLEX - L.L.T.)
MASTGRUPPE (TRIPLEX - V.F.H.)
GRUPO MASTIL (TRIPLEX - E.L.T.)
MONTANTI (3M) A.L.T. MASTS (TRIPLEX) F.F.L. MATS (TRIPLEX) L.L.T. MASTGRUPPE (TRIPLEX) GRUPO MASTIL (TRIPLEX)
V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
5 1994037 CE 8 VITE DI REGISTRO ADJUSTING SCREW VIE DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
21 1914025 CE 4 GHIERA LOCK NUT EMBOUT NUTMUTTER VIROLA
23 2914023 CE 2 CORONA CROWNWHEEL COURONNE KRANZ CORONA
25 0070771 CE 4 GIUNTO COUPLING CARDAN KUPPLUNG ACOPLAMIENTO
26 1914135 CE 3 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE PLACA

CR0556.CDR
10 11 1 15 7 45
44
5 46 42
10 11 1 15 7 47 43
20 49
5 48
4
10
18 2 37
13
13 4 18
34
34
30 19
3 35 36
27
15 4
9 32 17
8 52 40
21
10 19 13
5
16 39
51 10
33 25
31 24
20
10 12
12
29 5 6
6
25 24
14
26 24 23 50 48 38 14 7
41
28
32
22 7

V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

31 1914060 CE 2 TIRANTE TIE ACCOUPLEMENT SPANNSTREBE TIRANTE
34 1914073 CE VAR. PIASTRINA PLATE PLAQUETTE PLATTE PLACA
36 1621104 CE 2 ATTACCO CATENA CHAIN COUPLING FIXATION CHAINE KETTENANSCHLUSS EMPALME CADENA

CR0556.CDR
10 11 1 15 7 45
44
5 46 42
10 11 1 15 7 47 43
20 49
5 48
4
10
18 2 37
13
13 4 18
34
34
30 19
3 35 36
27
15 4
9 32 17
8 52 40
21
10 19 13
5
16 39
51 10
33 25
31 24
20
10 12
12
29 5 6
6
24
25
14
26 24 23 50 48 38 14 7
41
28
32
22 7

CENTRALE E LATERALE JACK (TRIPLEX) F.F.L. CENTRAL ET LATERAL SEITLICHEHUBZYLINDER CENTRAL Y LATERAL
(3M) A.L.T. (TRIPLEX) L.L.T. (TRIPLEX) V.F.H. (TRIPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*
**

CR557.CDR
*
2
**
1 6
5 10
4 9
* **
3 11
**
MARTINETTO ELEVATORE 970029 - 970043

CARGO 4.0-4.5 Pag. 359
LATERALE (3M) A.L.T. SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) LATERAL (TRIPLEX) E.L.T.
(TRIPLEX) F.F.L. V.F.H.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

CR558.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5 23
6
41 24
3 34
1 40
4 22
19
37 26
20
38 27
42 15 * 25
18
39
32 28
36
33
*
35
17
31
16

CARGO 4.0-4.5 Pag. 361
LATERALE (3M) A.L.T. SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) LATERAL (TRIPLEX) E.L.T.
(TRIPLEX) F.F.L. V.F.H.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR558.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5 23
6
41 24
3 34
1 40
4 22
19
37 26
20
38 27
42 15 * 25
18
39
32 28
36
33
*
35
17
31
16

CARGO 4.0-4.5 Pag. 363
IMPIANTO IDRAULICO DRAINAGE AND LIFTING INSTALLATION HYDRAULIQ. HYDRAULISCH. HEBEANLA- INSTALACION HIDRAULICA
SOLLEVAMENTO E HYDRAULIC SYSTEM D'ELEVATION ET DRAINAGE GEUNDENTWÄSSERUNG DESAGUE Y LEVANTAM.
DRENAGGIO (3M) A.L.T. (TRIPLEX) F.F.L. (TRIPLEX) L.L.T. (TRIPLEX) V.F.H. (TRIPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
(1) IMPIANTO ALIMENTAZIONE COMPLETE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQUE KOMPL. HYDRAULISCHES INSTALACION HIDRAULICA
2 1915090CE 1 TUBO DX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
3 1915091CE 1 TUBO SX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
4 1915092CE 1 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
14 0063018CE 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
15 1915093CE 2 CARRUCOLA SHEAVE POULIE UMLENKROLLE POLEA
18 1915135CE 1 STAFFA SX LEFT BRACKET ETRIER GAUCHE LINKE HALTER SOPORTE IZQUIERDA
19 1915136CE 1 STAFFA DX RIGHT BRACKET ETRIER DROITE RECHTE HALTER SOPORTE DERECHA
22 (1) 1 TUBO SX LEFT PIPE TUYAU GAUCHE LINKELEITUNG TUBO IZQUIERDO
27 0035223CE m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
31 0023258CE m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
34 0135231CE 2 FASCETTA CLIP COLLIER DE SERRAGE SCHELLE ABRAZADERA
35 (1) 1 TUBO DX RIGHT PIPE TUYAU DROIT RECHTELEITUNG TUBO DERECHO

CR559.CDR
25 15 16 17 16 15
27
26
33
24
18
36
11 19
21
20 24
23
11 25
22 27
12 26
7 25 33
8 28 36
30 10
29 12
13 35
9
34
4
32
3 13
31
7
2
5 8
1
14
9 4
6 5
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO 981690

CARGO 4.0-4.5 Pag. 365
(3M) A.L.T. (TRIPLEX) F.F.L. (TRIPLEX) L.L.T. V.F.H. (TRIPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
9 1915110 CE 1 DISCO DISC DISQUE SCHEIBE DISCO
14 2 COLLARE COLLAR COLLIER ANSCHLABUND COLLAR

CR560.CDR
2 3 2 3 4 1
1 5
13
12 17
11 18
16
24 19
14
25
15
23 20
14 26
21
9 22
10
6
7 8
IMPIANTO ALIMENTAZIONE 970922

CARGO 4.0-4.5 Pag. 367
FORCHE (3M) A.L.T. FORKS (TRIPLEX) F.F.L. FOURCHES (TRIPLEX) L.L.T. GABELN (TRIPLEX) V.F.H. HORQUILLAS (TRIPLEX)
E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*

TR484.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (3M) - A.L.T. 931035 CARGO 4.0-4.5 Pag. 369

KATALOGBEILAGE
APENDICE AL CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO © BT Industries AB
CARGO 5.0
GRUPPO MONTANTI
MASTS GROUP
GROUPE MATS
MASTGRUPPE
GRUPO MASTIL
MONTANTI 2M. - V.T. - C.V. - G.V. - V.F.S. - V.T. DUPLEX PAG.375
MONTANTI 3M. - V.T. - C.V. - G.V. - V.F.S. - V.T. TRIPLEX PAG.389
MONTANTI 2M. - A.L.T. - F.F.L. - L.L.T. - V.F.H. - E.L.T. DUPLEX PAG.405

MONTANTI 3M. - A.L.T. - F.F.L. - L.L.T. - V.F.H. - E.L.T. TRIPLEX PAG.423
MASTS GROUP (DUPLEX - C.V.)
GROUPE MATS (DUPLEX - G.V.)
MASTGRUPPE (DUPLEX - V.F.S.)
GRUPO MASTIL (DUPLEX - V.T.)
MONTANTI (2M) MASTS (DUPLEX) MATS (DUPLEX) MASTGRUPPE (DUPLEX) GRUPO MASTIL (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
4 0016703CE m CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
5 1994037CE 4 VITE DI REGISTRO ADJUSTING SCREW VIE DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION

MODEL CARGO 5.0 Pag. 376
CR0536.CDR
10 11 1 15 7 10
5 20
23
25
24
3 4 18 2
18
19
15
17
13
26 19 21
16
27
28
9
8
10
6
14
10 7
5
12
22
MONTANTI (2M) CARGO 5.0 Pag. 377

MARTINETTO ELEVATORE LIFT JACK (DUPLEX) VERIN D'ELEVATION HUBZYLINDER (DUPLEX) CILINDRO ELEVACION
(2M) (DUPLEX) (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR0537.CDR
2
1
5
*
3
MARTINETTO ELEVATORE (2M) CARGO 5.0 Pag. 379

(DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17
CARRELLINO E TRASLATORE
CARGO 5.0 Pag. 381
LATERALE (2M)
(DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17
CARGO 5.0 Pag. 383
LATERALE (2M)
(2M) (DUPLEX) (DUPLEX) (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

CR0539.CDR
12
18
20
4
1
19
10 21
14
13
15
23
24 17
6 8 14
25 16
7 22 11
IMPIANTO ALIMENTAZIONE
CARGO 5.0 Pag. 385
FORCHE (2M) FORKS (DUPLEX) FOURCHES (DUPLEX) GABELN (DUPLEX) HORQUILLAS (DUPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*
ATTENZIONE!! Le forche si ATTENTION!! The forks are ATTENTION!! Les fourches ne ACHTUNG!! Die Gabeln werdenATENCION!! Las horquillas se

TR483.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (2M) 88930 CARGO 5.0 Pag. 387

MASTS GROUP (TRIPLEX - C.V.)
GROUPE MATS (TRIPLEX - G.V.)
MASTGRUPPE (TRIPLEX - V.F.S.)
GRUPO MASTIL (TRIPLEX - V.T.)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad


CR0692.CDR
8 37 16 9
1 7
9
2 8
21 27
3 9 16
1 17
22 39
37 17
28 18
23 40
18
17
30
4 31
5
19
6 9
20
24
9
29 32 2
10
25 1
11
7
12 38
13 5
10
11
4
8
8 9
33
9
34
26
35
14
36
15

Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad


CR0692.CDR
8 37 16 9
1 7
9
2 8
21 27
3 9 16
1 17
22 39
37 17
28 18
23 40
18
17
30
4 31
5
19
6 9
20
24
9
29 32 2
10
25 1
11
7
12 38
13 5
10
11
4
8
8 9
33
9
34
26
35
14
36
15

MARTINETTO ELEVATORE LIFT JACK (TRIPLEX) VERIN D'ELEVATION HUBZYLINDER (TRIPLEX) CILINDRO ELEVACION
(3M) (TRIPLEX) (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR0691.CDR
2
1
5
*
3
MARTINETTO ELEVATORE (3M) CARGO 5.0 Pag. 395

(TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
2 1994037CE 4 GRANO DI REGISTRO DOWEL GOUJON PASSTIFT CLAVIJA
3 2914027CE 4 RULLO Ø127.8 ROLLER Ø127.8 GALET Ø127.8 ROLLE Ø127.8 RODILLO Ø127.8
4 2914007CE 4 PATTINO GUIDE SHOE PATIN GLEITBACKE PATIN
6 1914083CE 4 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO
7 1604235CE 2 ARRESTO FORCHE FORKS BLOCKAGE ARRET DES FOURCHES GABELANSCHLACH TOPE DEL LAS HORQUILLAS

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
8
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17
LATERALE (3M) CARGO 5.0 Pag. 397
(TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR0538.CDR
9
15
11
10
14 7
8
12 13 12 31
30
22
2
5
24 25
6
3 35
1
4 42 23
44
43 20
27
21
28
39
41
42
16 * 19
26
45 33
29
40
*
38 34
37 18
36 32
17
CARGO 5.0 Pag. 399
LATERALE (3M)
(3M) (TRIPLEX) (TRIPLEX) (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
29 0061854 CE 2 SPIRALE COIL SPIRALE SPIRALE ESPIRA

CR0693.CDR
9 17
10 18
19
20
21
11
12 18
13 11
14 21
15 22
2 23
7 24
30 25
16
1 26
3
2
4
29 27
5
24
6
28
8
CARGO 5.0 Pag. 401
FORCHE (3M) FORKS (TRIPLEX) FOURCHES (TRIPLEX) GABELN (TRIPLEX) HORQUILLAS (TRIPLEX)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*

TR483.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (3M) 88930 CARGO 5.0 Pag. 403

MASTS GROUP (DUPLEX - F.F.L.)
GROUPE MATS (DUPLEX - L.L.T.)
MASTGRUPPE (DUPLEX - V.F.H.)
GRUPO MASTIL (DUPLEX - E.L.T.)
V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad


CR0834.CDR
28
3 10 11 12 13 14 29
4 41 30
35 19 26
31
16 32
17
1
2 3
15 34
5
36
6 33
18
37
20
21
7
22
24
4
3
6
38
5
39
27
23
8 25 13
9 26 40
MONTANTI (2M) - A.L.T. CARGO 5.0 Pag. 407

V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

34 1934135 CE VAR. RONDELLA SVASATA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

CR0834.CDR
28
3 10 11 12 13 14 29
4 41 30
35 19 26
31
16 32
17
1
2 3
15 34
5
36
6 33
18
37
20
21
7
22
24
4
3
6
38
5
39
27
23
8 25 13
9 26 40

CENTRALE E LATERALE JACK (DUPLEX) F.F.L. CENTRAL ET LATERAL SEITLICHEHUBZYLINDER CENTRAL Y LATERAL
(2M) A.L.T. (DUPLEX) L.L.T. (DUPLEX) V.F.H. (DUPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*
8 1995080 CE 1 CALOTTA CAP CAPUCHON KAPPE TAPA
12 1995082 CE 1 CORPO BODY CORPS GEHÄUSE CUERPO
**

CR0833.CDR
*
** 10
11
1
7 **
3
8 12
4
13
**
*
14
5 **
9
* 6 **
**
MARTINETTO ELEVATORE
CENTRALE E LATERALE (2M) - A.L.T. CARGO 5.0 Pag. 411
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
6 1914083CE 4 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO
7 1604235CE 2 ARRESTO FORCHE FORKS BLOCKAGE ARRET DES FOURCHES GABELANSCHLACH TOPE DEL LAS HORQUILLAS
18 1914031CE 4 BUSSOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
21 1914037CE 3 PATTINO SUPERIORE UPPER GUIDE SHOE PATIN SUPERIEUR OBERERGLEITBACKE PATIN SUPERIOR
24 1603450CE 3 PATTINO INFERIORE LOWER GUIDE SHOE PATIN INFERIEUR UNTERGLEITBACKE PATIN INFERIOR
25 1914035CE 2 CHIUSURA FASTENER FERMETURE VERSCHLUSS CIERRE
28 1914032CE 4 ASTA ROD TIGE STANGE VARILLA
30 1603448CE 2 TAMPONE PAD TAMPON POLSTER ALMOHADILLA

CR832.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5
23
6
24
3 39 34
38
1
22
4
19
35 26
20
36 27
40
15 * 18
25
37
32
28
33
*
17
31
16
CARGO 5.0 Pag. 413
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

35 * 1631033 CE 2 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO

CR832.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5
23
6
24
3 39 34
38
1
22
4
19
35 26
20
36 27
40
15 * 18
25
37
32
28
33
*
17
31
16
CARGO 5.0 Pag. 415
IMPIANTO IDRAULICO DRAINAGE AND LIFTING INSTALLATION HYDRAULIQ. HYDRAULISCH. HEBEANLA GE INSTALACION HIDRAULICA
SOLLEVAMENTO E HYDRAULIC SYSTEM D'ELEVATION ET DRAINAGE UNDENTWÄSSERUNG DESAGUE Y LEVANTAMIEN-
DRENAGGIO (2M) A.L.T. (DUPLEX) F.F.L. (DUPLEX) L.L.T. (DUPLEX) V.F.H. TO (DUPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
(1) IMPIANTO ALIMENTAZIONE COMPLETE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQ. KOMPL. HYDRAULISCHES INSTALACION HIDRAULICA
8 (1) 1 TUBO SX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
10 (1) 1 TUBO DX PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
24 (1) 1 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO

CR835.CDR
2
1
8
1
2
10
11
1 12 20
2 22 24
3 12
23 13
19
9
17
22
16
14
15
18
21
4 13
22
5 18
17
6 15
23
7 24
16
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO

CARGO 5.0 Pag. 417
(2M) A.L.T. (DUPLEX) F.F.L. (DUPLEX) L.L.T. V.F.H. (DUPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
8 4 SEMICOLLARE HALF-COLLAR DEMI-COLLIER HALB-ANSCHLAGBUND SEMICOLLAR

CR836.CDR
4 3 2 1 5
6 17
7
8 18
9 15
10 19
11 9
12 16
8 20
13
9 15
14 19
8 9
15
16
CARGO 5.0 Pag. 419
FORCHE (2M) A.L.T. FORKS (DUPLEX) F.F.L. FOURCHES (DUPLEX) L.L.T. GABELN (DUPLEX) V.F.H. HORQUILLAS (DUPLEX)
E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*

TR483.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (2M) - A.L.T. 88930 CARGO 5.0 Pag. 421

MASTS GROUP (TRIPLEX - F.F.L.)
GROUPE MATS (TRIPLEX - L.L.T.)
MASTGRUPPE (TRIPLEX - V.F.H.)
GRUPO MASTIL (TRIPLEX - E.L.T.)
V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
5 1994037 CE 8 VITE DI REGISTRO ADJUSTING SCREW VIE DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
21 1914025 CE 4 GHIERA LOCK NUT EMBOUT NUTMUTTER VIROLA
23 2914023 CE 2 CORONA CROWNWHEEL COURONNE KRANZ CORONA
25 0070771 CE 4 GIUNTO COUPLING CARDAN KUPPLUNG ACOPLAMIENTO

CR0556.CDR
10 11 1 15 7 45
44
5 46 42
10 11 1 15 7 47 43
20 49
5 48
4
10
18 2 37
13
13 4 18
34
34
30 19
3 35 36
27
15 4
9 32 17
8 52 40
21
10 19 13
5
16 39
51 10
33 25
31 24
20
10 12
12
29 5 6
6
25 24
14
26 24 23 50 48 38 14 7
41
28
32
22 7

V.F.H. E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

31 1914060 CE 2 TIRANTE TIE ACCOUPLEMENT SPANNSTREBE TIRANTE

CR0556.CDR
10 11 1 15 7 45
44
5 46 42
10 11 1 15 7 47 43
20 49
5 48
4
10
18 2 37
13
13 4 18
34
34
30 19
3 35 36
27
15 4
9 32 17
8 52 40
21
10 19 13
5
16 39
51 10
33 25
31 24
20
10 12
12
29 5 6
6
24
25
14
26 24 23 50 48 38 14 7
41
28
32
22 7

CENTRALE E LATERALE JACK (TRIPLEX) F.F.L. CENTRAL ET LATERAL SEITLICHEHUBZYLINDER CENTRAL Y LATERAL
(3M) A.L.T. (TRIPLEX) L.L.T. (TRIPLEX) V.F.H. (TRIPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*
**

CR557.CDR
*
2
**
7
1 6
5 10
4 9
* **
3 11
**
MARTINETTO ELEVATORE
CARGO 5.0 Pag. 429
CARRELLINO E FORK CARRIAGE AND TABLIER ET DEPLACEMENT GABELTRÄGERUND TABLERO Y DESPLAZADOR
TRASLATORE LATERALE SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) LATERAL (TRIPLEX) E.L.T.
(3M) A.L.T. (TRIPLEX) F.F.L. V.F.H.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

CR558.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5 23
6
41 24
3 34
1 40
4 22
19
37 26
20
38 27
42 15 * 25
18
39
32 28
36
33
*
35
17
31
16
CARGO 5.0 Pag. 431
CARRELLINO E FORK CARRIAGE AND TABLIER ET DEPLACEMENT GABELTRÄGERUND TABLERO Y DESPLAZADOR
TRASLATORE LATERALE SIDESHIFTING DEVICE LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) LATERAL (TRIPLEX) E.L.T.
(3M) A.L.T. (TRIPLEX) F.F.L. V.F.H.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad

*

CR558.CDR
9
13
8
10
11
14
29
30
12
2 21
5 23
6
41 24
3 34
1 40
4 22
19
37 26
20
38 27
42 15 * 25
18
39
32 28
36
33
*
35
17
31
16
CARGO 5.0 Pag. 433
IMPIANTO IDRAULICO DRAINAGE AND LIFTING INSTALLATION HYDRAULIQ. HYDRAULISCH. HEBEANLA- INSTALACION HIDRAULICA
SOLLEVAMENTO E HYDRAULIC SYSTEM D'ELEVATION ET DRAINAGE GEUNDENTWÄSSERUNG DESAGUE Y LEVANTAM.
DRENAGGIO (3M) A.L.T. (TRIPLEX) F.F.L. (TRIPLEX) L.L.T. (TRIPLEX) V.F.H. (TRIPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
18 1915135 CE 1 STAFFA SX LEFT BRACKET ETRIER GAUCHE LINKE HALTER SOPORTE IZQUIERDA
19 1915136 CE 1 STAFFA DX RIGHT BRACKET ETRIER DROITE RECHTE HALTER SOPORTE DERECHA
22 (1) 1 TUBO SX LEFT PIPE TUYAU GAUCHE LINKELEITUNG TUBO IZQUIERDO
35 (1) 1 TUBO DX RIGHT PIPE TUYAU DROIT RECHTELEITUNG TUBO DERECHO

CR559.CDR
25 15 16 17 16 15
27
26
33
24
18
36
11 19
21
20 24
23
11 25
22 27
12 26
7 25 33
8 28 36
30 10
29 12
13 35
9
34
4
32
3 13
31
7
2
5 8
1
14
9 4
6 5
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO

CARGO 5.0 Pag. 435
(3M) A.L.T. (TRIPLEX) F.F.L. (TRIPLEX) L.L.T. V.F.H. (TRIPLEX) E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
9 1915110 CE 1 DISCO DISC DISQUE SCHEIBE DISCO
14 2 COLLARE COLLAR COLLIER ANSCHLABUND COLLAR

CR560.CDR
2 3 2 3 4 1
1 5
13
12 17
11 18
16
24
19
14
25
15
23 20
14 26
21
9 22
10
6
7 8
CARGO 5.0 Pag. 437
FORCHE (3M) A.L.T. FORKS (TRIPLEX) F.F.L. FOURCHES (TRIPLEX) L.L.T. GABELN (TRIPLEX) V.F.H. HORQUILLAS (TRIPLEX)
E.L.T.
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Codigo C.dad
*

TR483.TIF
*
*
*
*
1
FORCHE (3M) - A.L.T. 88930 CARGO 5.0 Pag. 439

BT Products AB, S-595 81 Mjölby Sweden - Tel +46-142-860 00 - Fax +46-142-124 58

CBD - 40 45 50

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CBD - 40 45 50

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CARGO range

CBD 4.0 S-595 81 Mjölby

© BT Industries AB CBD 4.5

CR 069 6-b t.C DR

CBD 5.0 195591 0350108R1CE 1 01/2001

NOTE: NOTES: NOTES: ANMERKUNG: NOTAS:

(1) (2) (3) (4) Nota Note Note Bemerkung Nota

IMPIANTO ELETTRICO ETICHETTE E CATALOGHI GRUPPO MONTANTI DISPOSITIVI E ACCESSORI

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

ETICHETTE CATALOGHI CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 11

Pos. Codice Q.tà

1 4894002R1CE 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECCION

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

TELAIO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 13

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

TELAIO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 15

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

SEDILE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 17

Pos. Codice Q.tà

1 0057871 CE 1 PANNELLO BOARD PLANCHE TAFEL TABLA

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

CRUSCOTTO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 19

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

PIANTONE STERZO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 21

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

AZIONATORE CLACSON 950654 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 23

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

ASSALE A BILICO 960530 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 25

Pos. Codice Q.tà

33 0110312 CE 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

ASSALE A BILICO 960530 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 27

Pos. Codice Q.tà

SUPER ELASTICHE EXTRA SPRING SUPER ELASTIQUES EXTRAFEDER SUPER - ELASTICAS

PNEUMATICHE PNEUMATICS PNEUS GONFLES PNEUMATIK NEUMATICOS

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

RUOTE DIRETTRICI 970686-970687 CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 29

Pos. Codice Q.tà

1 0066054 CE 1 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

SCHEMA IMPIANTO 991312-991320

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

SERBATOIO E FILTRO OLIO CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 33

Pos. Codice Q.tà

1 0060411 CE 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS RACOR

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

IMPIANTO ALTA 991304-991311

Pos. Codice Q.tà

1 0023337 CE 1,24m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

Pos. Codice Q.tà

38 1895005 CE 1 RACCORDO CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS RACOR

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

MOTORIDUTTORE CARGO CBD 4.0-4.5-5.0 Pag. 41

1 0023330 CE 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO

1 0054713 CE 7 FUSIBILE 5A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE