23e anne, numro 3 Mardi, 1er octobre 1991

les tudiantes et les tudiants trangers l'UQAR

Voici la liste des pays impliqus ainsi que le
nombre d'tudiantes et d'tudiants pour cha-
cun de ces pays:
79 tudiantes et tudiants venant de pays tran-
gers sont inscrits l'UQARcette anne. Il s'ag it
d'un record, qui vient dpasser le record prc-
dent, 65, tabli l'an dernier. Cette anne, ces
visiteurs proviennent de 23 pays diffrents.
tous, bienvenue dans notre coin de plante.
Voici maintenant les programmes d'tudes
auxquels ils sont inscrits:
Dans ce numro:
Les Bourses d'excellence (p. 2)
Prix d'excellence de l'Universit
du Qubec (p. 3)
Terre de bois (p. 3)
Un recherche sur les congs
prolongs (p. 5)
Les pouvoirs rgionaux et
M. Marc Lambinet (p. 6)
Golf: notre quipe d'tudiants (p. 9)
M.Jean-PierreForget, responsable des Services
personnels aux tudiants, s'occupe galement
de l'accueil des tudiantes et des tudiants
trangers. On le voit ici avec un tudiant et une
tudiante d'origine africaine.
1
4
1
1
1
14
3
2
2
1
13
2
1
14
10
5
4
Certificat en administration
Cert. en gestion des ress. humaines
Certificat en franais
tudiant libre
Baccalaurat en administration
Bacc. en biologie
Bacc. en chimie
Bacc. en enseignement du franais
Bacc. en sociologie
Bacc. d'enseignement
en adaptation scolaire et sociale
Matrise en gestion des aff. maritimes
Diplme en affaires maritimes
Matrise en ocanographie
Matrise en dveloppement rgional
Doctorat en ocanographie
Stagiaires de 3e cycle
Doctorat en ducation
13
12
10
7
5
4
4
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
France
Maroc
Sngal
Vnzuela
Bnin
Cte-d'Ivoire
Madagascar
Cameroun
Argentine
Colombie
Gabon
Guine
Mexique
Zare
Algrie
Arabie saoudite
Brsil
Burkina Faso
Chili
Chine populaire
Costa Rica
gypte
Rwanda
Mme Hlne Tremblay
nomme membre d'une
commission au Conseil
suprieur de l'ducation
L
a vice-rectrice l'enseignement et 'l re-
cherche l'UQAR, Mme Hlne Tremblay,
vient d'tre nomme, pour un mandat de trois
ans, membre de la Commission de l'enseigne-
ment suprieur, un organisme du Conseil sup-
rieur de l'ducation du Qubec.
Le Conseil suprieur de l'ducation a la respon-
sabilit de maintenir le systme d'enseigne-
ment qubcois en contact avec l'volution de la
socit, d'indiquer les changements oprer et
d'inspirer des plans long terme. Le C.S.. a t
cr en 1964, en mme temps que le ministre
de l'ducation, mais par une loi distincte qui
confirme son autonomie.
Quatre commissions assistent le Conseil dans
ses travaux: la Commission sur l'enseignement
primaire, celle sur l'enseignement secondaire,
celle sur l'enseignement suprieur et celle sur
l'ducation des adultes. Chacune des commis-
sions est charge de faire au Conseil des sugges-
tions relatives son secteur particulier.
Assemble du 24 septembre 1991 .
ches du Conseil d'administration
M. Jean..Yves Lajoie a t direction du comit de programme de matrise en
." gestion de projet pour uri deuxitne mandat. .
Un Plan de rorganisation du Service de l'informatique a t prsent au Conseil, afin de
mieux dfinir l'organisation de cette unit administrative sur le plan humain. Le Service
tant responsable des fonctions informatique et audiovisuelle, il s'appellera maintenant le
Service de l'informatique et des techniques audiovisuelles. Notons que deux nouveaux
postes rguliers de techniciens en informatique ont t crs le printemps dernier.
Conformment la volont du Plan triennal, les vice-rectorats et le Service des communi-
cations ont dpos chacun un plan d'activits pour l'anne 1991-1992.
Mme Immacule Nyirampara a t nomme membre de la Commission des tudes pour un
mandat de deux ans.
Le Conseil d'administration a rsolu d'abolir le Centre d'assistance aux moyennes et petites
entreprises (CAMPE) et de mettre en place un projet exprimental, le CAMPE-UQAR, afin que
l'UQARpuisse continuer rpondre aux besoins ponctuels du milieu. Selon les responsables,
le projet-pilote se veut une rponse souple pour appuyer les initiatives personnelles des pro-
fesseurs au niveau des commandites et des interventions ponctuelles auprs du milieu socio-
conomique.
Bourses d'excellence de l' UQAR
Fte de l'automne
l'UQAR
D
u plaisir, du plaisirl il,y
aura encore cette annee une Journee
Spcial automne, le jeudi 10 octobre. Deux
activits sont signaler: .
un djeuner avec animation et menu spcial,
la caftria de l'UQAR, de 7 h 30 9 h 30;
un 9 automnal, au Baromtre et au
Casse-crote, avec le chansonnier Rodrigue Des
Chnes, compter de 16 h.
C'est une invitation tous, que vous soyez seul,
seule ou en groupe. Venez fter l'automne avec
nousl Les collaborateurs cette activit sont:
les Services aux tudiants de l'UQAR,le Barom-
tre, l'Associationcooprative tudiantede l'UQAR
et la caftria Monchteau.
Les Talents Black
Label de l'UQAR
Q
ue vous soyez membre du personnel, tu-
diante ou tudiant, n'oubliez pas de vous
inscrire pour participer ce super-spectacle qui
aura lieu en mars 1992. Faites connatre vos
talents en chant ou en musique. Des fiches
d'inscription sont maintenant disponibles au E-
105.1, au bureau de M. Jacques Lavoie. La
priode de recrutement se termine le Il octo-
bre.
V
oici le comit qui travaille cette anne au
bon fonctionnement du programme de
Bourses d'excellence de l'UQAR. Nous vous
rappelons que, d'ici au 30 octobre, le comit
sollicite les fonds pour runir l'argent permet-
tant d'accorder des bourses. Objectif: 120
bourses de 500 $chacune, remises aux tudian-
tes et aux tudiants de l'UQARqui ont un excel-
lent dossier scolaire et qui reprsentent les ta-
lents les plus prometteurs pour l'avenir.
UOAR-Information, 1er octobre 1991
2
Les employes et employs de l'Universit,
autant les cadres, le professeurs que le person-
nel de service et de soutien, ont toujours contri-
bu gnreusement au programme de bourses
d'excellence de l'UQAR. En 1986, leurs dons
permettaient de distribuer Il bourses sur les 31
offertes. En 1987,20 sur 59. En 1988, 17 sur 51.
En 1989,26 sur 109. L'an dernier, 34 sur 122.
Au total: 108 bourses sur 372.
VIE PROFESSORALE
l'Universit du Qubec dcerne ses prix
d'excellence trois professeurs du rseau
T , Assembledesgouvemeursdel'Universit
I..i du Qubec vient de dcerner ses prix d'ex-
cellence trois professeurs oeuvrant dans des
tablissements du rseau. Deux de ces laurats
. sont de l'Universit du Qubec Rimouski.
M. Bruno Jean, professeur au Dpartement des
sciences humaines de l'UQAR, a reu le Prix
d'excellence en recherche. Deux autres profes-
seurs ont t dsigns laurats exaequo du Prix
d'excellence en enseignement: il s'agit de M.
Ral Labelle, directeur du Dpartement des
sciences comptables l'Universit du Qubec
Montral et de M. Rgis Fortin, professeur au
Dpartement d'conomie et de gestion l'UQAR.
Par l'attribution de ces prix, remis pour la cin-
quime anne, l'Universit du Qubec veut re-
connatre la contribution exceptionnelle de
professeures et professeurs de l'un ou l'autre de
ses tablissements.
Le Prix d'excellence en recherche, d'une valeur
de 25 000 $, veut encourager la poursuite des
travaux d'une professeure ou d'un professeur
qui s'est dj distingu dans sa discipline. Le
Prix d'excellence en enseignement, galement
d'une valeur de 25 000 $, veut traduire l'impor-
tance que l'Universit du Qubec accorde l'en-
seignement et sa valorisation.
Les laurats de ces prix sont chaque anne
choisis par un jury exclusivement form de
spcialistes externes l'Universit du Qubec.
Ils sont dsigns alternativement dans lesgrands
secteurs suivants: sciences humaines, sciences
naturelles, gnie et sciences de lasant, sciences
administratives et conomiques, arts et lettres.
La direction de l'UQAR prvoit organiser une
fte pour fliciter les deux professeurs d'ici qui
ont remport cettedistinctionde prestige. Nous
y reviendrons.
Terre de bois
Subvention de 50 000 $ au GRIDEQ
L
e Groupe de recherche interdisciplinaire
en dveloppement de l'Est du Qubec
(GRIDEQ), de l'UQAR, a obtenu dernirement
du gouvernement du Qubec une subvention de
49 800 $ pour un projet de recherche intitul:
La fort comme ressource de dveloppement
rgional. Le dput de Rimouski, M. Michel
Tremblay, et la ministre de l'Enseignement su-
prieur et de la Science, Mme Lucienne Ro-
billard, ont annonc le versement de cette sub-
vention.
Cette aide financire est accorde dans le cadre
du Programme de soutien aux activits de dve-
loppement de la culture scientifique et techni-
que. Ce programme vise favoriser la diffusion
de la culture scientifique, tablir un dialogue
entre le milieu de la recherche et le grand
public. Les demandes de subvention sont va-
lues par un jury de spcialistes.
Leprojet se fera avec la collaboration de l'entre-
prise Cogco Cble Rimouski, des Productions
Vaste, et du GRIDEQ (UQAR). Ils se sont
associs pour la production d'une srie tlvise
de sept missions de 30 minutes chacune. Le
titre de cette srie: Terre de bois, L'quipe de
production est compose de quatre personnes:
Richard Lemay, production; Raymond Guay,
ralisation; Hugues Dionne, recherche; Nancy
Proulx, script et animation.
Les missions seront diffuses par le rseau de
tldistribution appartenant Cogco et d'au-
tres cblodistributeurs du Qubec. Il s'agit d'un
auditoire potentiel de2,5 millions de tlspecta-
teurs. La diffusion est prvue pour octobre
1992.
Lasrie prsentera la situation forestire de
l'ensemble du Qubec, explique M. Hugues
Dionne, professeur de sociologie l'UQAR.
L'quipe veut prendre en considration la fort
comme ressource rgionale au profit des popu-
lations locales. Elle compte aussi s'interroger
sur les modes de dveloppement de la fort: la
vision trs productiviste et macro-industrielle
s'oppose ici la vision co-dveloppementale.
Les thmes
Voici les thmes retenus pour les 7 missions:
D'hier aujourd'hui, les aspects historiques;
UOAR-Information, 1er octobre 1991
3
Les consquences de l'exploitation forestire
sur les populations rurales;
Les potentiels du territoire forestier (bois,
tourisme, chasse, pche, fruits sauvages, plan-
tes mdicinales, compostage, etc.);
L'utilisation de la ressource forestire (pour
une utilisation maximale);
Les conditions de maintien de l'cosystme
forestier;
Larecherche et la formation dans le domaine
forestier;
Lafort comme cadre de vie de qualit (condi-
tions de travail en milieu forestier, conditions
de viedes travailleuses forestires et des pouses
des travailleurs).
Deuxcomi ts aviseurs ont t forms: un comit
de contenu (dont fait partie Mme Danile Lafon-
laine, de l'UQAR) et un comit technique (M.
Florent VIgnola, de l'UQAR, en est membre).
Ces missions seront diffuses publiquement et
serviront la formation pdagogique et l'ani-
mation dans certains territoires du Qubec, tant
au niveau collgial qu'universitaire.
VIE PROFESSORALE
Le 13 septembre dernier, l'UQAR
Un mini-colloque sur la supervision des staqlalres
au prscolaire et au primaire
Une autre rencontre est prvue en octobre, dans le contexte des
activits de ce projet. Les dmarches proposes cette anne aux
titulaires par l'quipe de recherche seront testes et commentes. Le
guide provisoire de supervision pdagogique fourni et les outils
d'observation proposs aux titulaires seront valus au cours de la
troisime anne, rajusts et mis la disposition des titulaires que la
Commission scolaire propose annuellement au Module comme pro-
fessionnels-dela pratique de l'enseignement. L'an prochain, le groupe
de recherche devrait mettre au point un guide dfinitif sur la super-
vision des stagiaires l'intention des titulaires de LaNeigette,
Ainsi, le guide de supervision soumis propose diverses mthodes qui
'facilitent la dmarche d'une supervision planifie, selon l'ordre.sui-
vant: planifier, observer, comprendre et agir. Le guide fournit des
grilles d'analyse et des mises en situation en rapport avec la supervi-
sion des stagiaires.
C
ett e anne, plus d'urie trentaine de titulaires-enseignants de la
. commissionscolaiieLaNeigettesupervisentlestagedestudian-
tes et des tudiants de I;'UQAR inscrits au programme d'ducation au
prscolaire et d'enseignement au primaire (PREP). Ce stage, obliga-
toire, sefait la session d'automne, durant la troisime anne du bac-
calaurat, sur une priode de.quatre mois, et il contribue, de faon di-
recte et continue, . la formation la pratique de l'enseignement. Lacommission scolaire La Neigette comme employeur ventuel, ex-
plique Mme Cauvin, contribue dans ce projet larnission de formation
.Pour' une deuxime 'anne, un mini-colloque a runi l'UQAR, le 13 ". des matres au prscolaire et au primaire en soutenant le travail de su-
septembre dernier, plus de 80 personnes Impliques dans ce stage: les pervision que des membres de son personnel exercent auprs de nos
33 titulaires de classe, leurs stagiaires de l'UQAR, des directions tudiantes et tudiants en formation.
d'cole, ainsi que des professeurs de l'UQAR responsables du cours-
stage dont la pratique se vit dans des classes de La Neigette,
Lacommission scolaire LaNeigette et le module PREP collaborent
un projet qui consiste favoriser aux titulaires de classe, par l
rflexion et l'instrumentation, lasupervision pdagogique des stagiai-
res. Mesdames Jeanne-Paule Berger, Marthe Beauchesne et Denise
Dumais de la .Commission scolaire, et les professeurs Jean A. .Roy,
de PUQARconstituent l'quipe de .
. '.,recherche-deceproiet.. .' .'
explique M'me.LucieOauvin, l'quipe de travail avait
".. les besoinsdestitulaires impliqus dans la supervision.
Cette anne, nous .avons .pr sent .des modalits d'intervention de
.. nature 'aider les titulaires . faire leurtravail de supervision.
'En BREF
Publication
CUQAR a fait une demande officielle pour recevoir une dition du
Congrs annuelde l'ACFASRimouski, au cours des prochaines annes.
Nous offrons nossympathies M. Clovis Thberge,professeur au Dpar-
tement des sciences de l'ducation, la suite du dcs de son pre, M. Lo
Thberge, de Saint-Mathieu, dcdle 15 septembre dernier.
Nous avons le regret de vous informer du dcs de Mme Jeanne-d'Arc
Rioux, survenu le 17septembre. Elle rsidait Saint-Simon. Elle tait la
mre de M. Bruno Jean, professeur au Dpartement des sciences humai-
nes. Condolances.
Offrez-vous:
Tortillas au poulet (et salsa)
ou .
. Souvlakl pita (agneau). .
Entre 17 h et 19 h, du lundi au samedi
97, rue Saint-Louis, Bimouski (prs du Cgep)
Rservations: 723-7979
Cantouques &Cie, choix de pomes suivi d'un entretien. Les pomes en
question sont de Grald Godin, le choix des pomes est d'Andr Gervais,
professeur au dpartement de Lettres. Qui ne connat pas Grald Godin:
journaliste (de 1959 1976, essentiellement), recherchiste ( la tlvision
de Radio-Canada et l'Office National du Film), diteur (aux ditions
Parti pris), dput (en novembre 1991, cela fera quinze ans qu'il a battu
Robert Bourassa dans son comt), mais aussi, mais surtout crivain: au-
teur de nouvelles, d'un roman et de huit recueils de pomes? C'est dans
ces 'r ecueils (publis entre 1962 et 1988), dans les journaux (o il a
retrouv deux pomes) et dans les papiers personnels de l'auteur (o il a
trouv deux indits) qu'Andr Gervais a fait son choix, composant ce livre
autour de la forme cantouque, mot invent par l'auteur ds 1963 pour
dsigner ce qui deviendra le noyau dur de la premire partie de son oeuvre
potique. Qu'est-ce dire? Cantouque: dans les chantiers.outil qui sert
trimballer des billots. Ici: pome qui trimballe des sentiments. Onvoit .
d'ici, j'imagine, le dplacement: de cantouque (et chantier) cantique
(et chant), par exemple. On verra aussi, la lecture, quelques niveaux de
langue s'amuser entre eux, si je puis dire, et, bien sr, beaucoup d'hu-
mour. Unlong entretien (une cinquantaine de pages) rappelle l'poque
des cantouques, qui est aussi l'poque du joual, c'est--dire de cette
varit de franais parl (et crit) au Qubec propos de laquelle 'on a alors
beaucoup discut. Enfin, l'ide de ce recueil est venue l'diteur - Andr
Gervais - l'occasion d'un cours donn l'UQAR l'automne 1990. di-
tions de l'Hexagone, dans la colletion Typo, 208 pages.
UOAR-Information, 1er octobre 1991
4
VIE PROFESSORALE
Les congs de travail sans salaire et de longue dure
Un phnomne plus populaire
auprs des femmes que des hommes
-->
C
ong parental, cong sabbatique ou cong
traitement diffr. Depuis une douzaine
d'annes, dans les secteurs public et parapublic
qubcois, de nouveaux types de cong de tra-
vail sont apparus dans les conventions collecti-
ves. Il s'agit de congs sans salaire et de longue
dure (entre. six mois et deux ans).
Selon les intrts de chacun et chacune, ces
congs reprsentent une occasion de besogner
autre chose, de voyager, de s'occuper d'un en-
fant qui vient de natre, de jardiner des tulipes
ou des rveries, de jouir d'une halte prolonge,
de casser la routine, de fuir le stress, de refaire le
plein d'nergie, etc. Facteur important: un tel
cong peut permettre de crer un emploi tem-
poraire pour une autre personne qui en a besoin.
Et l'employ qui a pris le cong est assur de
reprendre son emploi ou un emploi similaire, au
terme de cette priode de relche.
M. Gilles Couture a soutenu dernirement une
thse de doctorat au Dpartement des relations
industrielles de l'Universit Laval sur cette
question. M. Couture est professeur au Dpar-
tement d'conomie et de gestion de l'UQAR
depuis trois ans. Il a t auparavant directeur du
personnel l'UQAR, pendant 8 ans. Sa thse
constitue une premire recherche tre faite
sur le phnomne des congs sans salaire et de
longue dure.
Trois types de congs
Les congs prolongs sans salaire tudis sont
de trois types:
-les congs parentaux (68 %des rpondantes et
des rpondants) sont offerts depuis 12 ans dans
les secteurs public et parapublic qubcois. Leur
dure maximale est de deux ans et ils peuvent
tre pris temps complet ou temps partiel. Ils
sont utiliss par le pre ou la mre la suite de
la naissance ou de l'adoption d'un enfant. Au
Qubec, la loi sur les normes du travail accorde
un cong parental de 34 semaines au pre ou
la mre d'un nouveau-n, ou la personne qui
adopte un enfant.
- les congs sans solde (ou sabbatique, 9 %
dans l'chantillon) datent de six ou sept ans.
Une employe ou un employ peut, aprs un
certain nombre d'annes de travail, obtenir un
cong sans rmunration, pour une priode
maximale d'une anne. (distinguer des congs
sabbatiques des professeurs d'universit, con-
gs qui sont rmunrs mais durant lesquels les
professeurs doivent se perfectionner ou pro-
duire un travail dans leur domaine de spciali-
t).
- les congs traitement diffr (23 %) sont
apparus ilyaseulementquatreans. L'employe
ou l'employ demande alors son employeur de
prlever une partie de son salaire sur une p-
riodedonne (supposons 10 %durant cinq ans),
et il pourra alors profiter, au cours de cette
priode, d'un cong (de six mois, pour notre
exemple) durant lequel il recevra les sommes
prleves. (Ce qui permet de pouvoir compter
sur un revenu rgulier et de mieux rpartir
l'impt payer).
Ces trois types de congs sont offerts prsente-
ment l'ensemble du personnel de la fonction
publique qubcoise (le gouvernement), du
parapublic (les milieux de l'ducation et de la
sant), ainsi qu' certains organismes pripu-
blies (Hydro-Qubec, universits, etc.), ce qui
reprsente entre 350 000 et 400 000 personnes.
Les entreprises prives ont jusqu' maintenant
trs peu ouvert leurs portes ces types de cong.
M. Couture a choisi, pour sa recherche, l'chan-
tillon des personnes qui travaillent dans la
Fonction publique qubcoise et qui bnfi-
ciaient, en avril 1989, d'un des trois types de
cong. Cela reprsente pas moins de 1600
personnes sur environ 45 000, soit 3,5 %de tout
le personnel. Quelques dizaines de milliers de
travailleuses et de travailleurs se sont prvalus
de ces congs depuis qu'ils existent.
Principalement des femmes
Qui prend de tels congs? Et pour quelles
raisons? L'tude de M. Couture nous apprend
que ce sont principalement les femmes qui uti-
lisent ces congs (85 %), mais que les clientles
varient beaucoup selon les types de cong. Ainsi,
les personnes qui profitent du cong parental
sont des femmes dans 98,5 % des cast Le cong
sabbatique attire les femmes dans une propor-
tion de 65%. Par contre, le cong traitement
diffr, plus rcent, obtient la faveur autant des
hommes que des femmes (50% - 50 %).
Il y a plus de femmes qui prennent ces congs,
constate M. Couture. Cela s'explique probable-
ment, du moins partiellement, par le fait que
notre socit ne s'est pas encore compltement
loigne des rles traditionnels dvolus aux
hommes (pourvoyeurs) et aux femmes (respon-
sabilits familiales). Le cong parental estacces-
sible aux hommes, mais trs peu y ont recours,
Chez les personnes qui prennent les congs, les
femmes sont gnralement plus jeunes, moins
scolarises, elles occupent un emploi de catgo-
rie infrieure et disposent d'un revenu person-
UOAR-Information, 1er octobre 1991
5
nel moins lev. La ralit du travail peut donc
galement expliquer partiellement la propor-
tion plus importante de femmes, constate M.
Couture. Si l'un ou l'autre des conjoints doit
quitter temporairement le travail, c'est celui ou
celle qui bnficie du plus faible revenu (le plus
souvent la femme) qui exerce ce choix. De plus,
le faitd'occuperun emploi moins intressant ou
moins valoris peut galement expliquer que les
femmes soient plus nornbreuses.
Lesrenseignements obtenus indiquent que dans
l'ensemble, celles et ceux qui se permettent de
tels congs ont un revenu familial suprieur la
moyenne (75 % ont un revenu familial sup-
rieur 45 000 $). M. Couture signale que ces
donnes dmontrent que le nombre de person-
nes qui ont bnfici des congs jusqu' ce jour
ne reprsente qu'une portion de l'ensemble des
personnes susceptibles d'tre intresses pren-
dre de tels congs, si elles en avaient les moyens.
Pourquoi prend-on de tels congs? Est-ce un
mcanisme de dfense, une vasion, une fuite
du travail? Ou plutt assistons-nous une
manifestation de nouvelles valeurs, d'attitudes
diffrentes face au travail, qui devient moins
central dans la vie?
VIE PROFESSORALE
Confrences publiques
sur les pouvoirs rgionaux
T
outes les personnes intresses par la
question des pouvoirs rgionaux sont invi-
tes assister une srie de confrences publi-
ques qui se tiendront l'Universit du Qubec
Rimouski, durant la session d'automne.
M. Marc Lambinet, professeur invit au Groupe
de recherche interdisciplinaire en dveloppe-
ment de l'Est du Qubec, donne les deux pre-
mires confrences:
la premire a eu lieu le 26 septembre dernier
et portait sur: Les structures rgionales et les
rgionalismes dans les pays de la Communaut
conomique europenne.
la deuxime est prvue pour le mardi 5novem-
bre, au local F-215, 19 h 30: Les pouvoirs
rgionaux 2: structures rgionales et rgiona-
Professeur invit l'UQAR
M. Marc Lambinel
C
omment des zones immenses comme l'Eu-
rope ou l'Amrique latine s'organisent-
elles avec leurs pouvoirs rgionaux? Quelles
sont les tensions entre l'intgration conomi-
que et politique des pays et le respect des parti-
cularits rgionales? Quelles seront les structu-
res rgionales de l'Europe de l'an 2000? Com-
ment l'Amrique latine met-elle en place ses in-
terrelations pour l'avenir? Le Qubec et le
Canada peuvent-ils s'inspirer de ce qui se passe
ailleurs? Un chercheur franais sjourne pr-
sentement l'UQARet apportera un clairage
fort intressant sur de telles questions.
M. Marc Lambinet est un spcialiste des ques-
tions de politiques rgionales et de rgionalisa-
lismes en Amrique latine. Cette confrence
sera commente par des professeures et profes-
seurs de la matrise en dveloppement rgional.
Une troisime confrence se droulera le jeudi
5 dcembre, 19 h 30, la salle F-215. Cette
confrence s'intitule: Les pouvoirs rgionaux
3: structures rgionales et rgionalismes au
Qubec. Elle sera donne par Mme Danielle
Lafontaine et M. Oleg Stanek, du GRIDEQ. Elle
sera commente par MM. Hugues Dionne et
Marc Lambinet.
Ces trois confrences s'adressent aux membres
de la communaut universitaire et au grand
public.
Renseignements:
Jean Larrive, GRIDEQ, 724-1441
tion. Il est originaire de la Vende, prs de
Nantes, dans l'ouest de la France. M. Lambinet
passera les prochains mois l'UQAR, comme
professeur invit. Il participe en effet une srie
de confrences publiques et de sminaires sp-
cialiss. Il est rattach au Dpartement des
sciences humaines et au GRIDEQ (Groupe de
recherche interdisciplinaire en dveloppement
de l'Est du Qubec).
M. Lambinet est dtenteur de doctorats en
science politique et en sciences conomiques.
Dans le cadre de ses tudes, il a notamment
ralis deux importantes recherches:
Le rle de la politique rgionale et de la
rgionalisation dans l'intgration de l'Europe
(538 pages);
Le rgionalisme et la rgionalisation comme
solutions aux problmes internationaux d'int-
gration. Essai comparatif pour l'avance des
communauts conomiques latino-amricai-
nes (562 pages).
Il a entrepris l'an dernier un troisime doctorat,
cette fois sur l'intgration conomique et poli-
tique du Proche-Orient et du Moyen-Orient
comme solution aux rglements des conflits
rgionaux.
Marc Lambinet possde en outre une exprience
internationale puisqu'il a travaill au sein d'or-
ganismes et d'entreprises situes dans diff-
rents pays tels la Suisse, la France et le Sngal.
Son sjour au Qubec (il a dj pass l't
Montral avant d'arriver Rimouski) lui per-
mettra de se familiariser avec intrt la probl-
matique constitutionnelle du Qubec et du
Canada. Un dfi, quoil Et il pourra nous expli-
quer comment tout a se vit ailleurs...
UOAR-Information, 1er octobre 1991
6
Suite de la page 5
Gilles Couture a scrut cette question en analy-
sant chez les personnes en cong le degr d'im-
plication de soi dans le travail et le degr de
satisfaction face au travail. Mon hypothse
tait que les personnes qui font preuve d'une
implication leve dans leur travail et qui, au
mme moment, manifestent un faible degr de
satisfaction, sont plus susceptibles de prendre
des congs.
Concernant le cong parental, l'tude dmontre
que d'autres valeurs que le travail entrent en
ligne de compte. Letravail devient (temporaire-
ment?) moins important pour la personne qui
prend le cong. Nanmoins, quand on est insa-
tisfait du travail, on est plus susceptible de
prendre un cong temps complet plutt qu'
temps partiel.
Ladcision de prendre un cong sabbatique est
cependant lie de faon gnrale l'insatisfac-
tion des personnes l'gard du travail. L'hypo-
thse d'un mcanisme de dfense, d'une fuite du
travail, expliquerait ce choix.
Du ct du cong traitement diffr, les rsul-
tats sont plus confus. Ceux et celles qui le
prennent sont gnralement des personnes plus
ges, plus scolarises. Ils occupent des emp lois
de catgorie suprieure. De faon gnrale, il
semble se dessiner l'image d'un groupe de per-
sonnes qui ont dpass la mi-carrire, leur pro-
gression professionnelle est stagnante, ils dsi-
rent faire une pause ou utiliser le cong comme
mcanisme de pr-retraite. Certains pourraient
tre attirs par des activits non relies au tra-
vail, vouloir raliser des projets, et ils profitent
de cette occasion convoite.
La recherche de M. Couture constituait une
premire dmarche au Qubec pour mieux
comprendre cette question. Il envisage de
poursuivre ses travaux. Plusieurs questions
mritent encore des rponses: que font ces
personnes durant leur cong? En sont-elles
satisfaites? Quels sont les impacts de ces congs
sur l'emploi et sur le milieu de travail? Ya-t-il
des liens entre l'utilisation de ces congs et
certaines valeurs associes au non-travail (fa-
mille, loisirs, qualit de vie, etc.). Ces congs
reprsentent-ils une faon de rduire le taux de
chmage? Ces congs seront-ils adopts ven-
tuellement par le secteur priv?
le Comit de la condition
des femmes de l'UQAR
L
e Comit de la condition des femmes de
l'UQAR regroupe des femmes membres du
SPPUQAR (Syndicat des professeures et des
professeurs), du SCCUQAR (Syndicat des char-
ges de cours et des chargs de cours de l'Uni-
versit), membres du personnel de soutien ainsi
que de l'Association tudiante.
Les principaux objectifs du comit sont:
- d'offrir aux femmes un lieu d'change, de
support, d'information, de ressourcement, de
formation et d'entra.ide;
- de travailler l'amlioration des conditions de
vie faites aux femmes de l'UQAR par l'tude de
certains dossiers comme le harclement sexuel,
l'accs l'galit, la sant au travail, etc.;
- de favoriser une concertation avec les organi-
sations de femmes de la rgion, qu'elles soient
syndicales, populaires ou communautaires, pour
une plus grande force face aux enjeux actuels.
Les principales ralisations du comit pendant
l'anne 1990-1991 ont t:
- le rappel des vnements de Polytechnique, le
6 dcembre;
-l'organisation de laJourne internationale des
femmes, le 8 mars, sous le thme Regards de
femmes sur l'avenir du Qubec;
- la participation diverses activits en lien avec
les groupes de femmes de la rgion.
Le comit se runit aux trois semaines, sur
l'heure du dner. Si vous souhaitez en savoir
davantage ou participer aux activits du comit,
vous pouvez rejoindre Mme Monique Dumais,
au 724-1739, ou Mme Louise Forest, au 724-
1794.
Bienvenue la prochaine runion du comit, le
mercredi 16 octobre, 12 h, la salle 0-315.
En BREF
- Interface, la revue de la recherche au Qubec,
prsente dans son dition de septembre-octobre
un dossier sur le dcrochage au palier universi-
taire. Prs de 30 % des tudiantes et des tu-
diants dcrochent, au premier cycle. Auxcycles
suprieurs, la proportion atteint 50 %. Phno-
mne alarmant1 On retrouve galement dans ce
numro une analyse sur la coopration
scientifique France-Qubec et un article sur la
prsence des Basques dans l'estuaire du Saint-
Laurent. En vente: 5 $.
RENCONTRE D'INFORMATION SUR LES PROGRAMMES D'TUDES DE 2B
ET 3
8
CYCLES OFFERTS DANS LE RSEAU DE L'UNIVERSIT DU QUBEC
L'ATRIUM DE L'UQAR
LE MERCREDI 9 OCTOBRE 1991
DE 16 h 30 17 h 30
Des reprsentants de la plupart des tablissements du rseau de l'Universit du Qubec
offrant des programmes de ~ et 3
9
cycles seront prsents cette rencontre.
Ces tablissements sont:
l'Universit du Qubec Montral
l'Universit du Qubec Trois-Rivires
l'Universit du Qubec Chicoutimi
l'Universit du Qubec Rimouski
l'Universit du Qubec Hull
l'Universit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue
l'Institut national de recherche scientifique
l'Institut Armand-Frappier
l'cole de technologie suprieure
l'cole nationale d'administration publique
la Tl-universit
Les onze programmes d'tudes offerts l'UQAR comprennent:
deux diplmes de deuxime cycle: gestion de la faune et gestion des ressources maritimes
sept matrises: ressources maritimes, dveloppement rgional, ducation, thique, tudes
littraires, gestion de projet, gestion des ressources maritimes, ocanographie
deux doctorats: ducation, ocanographie
.., Universit du Qubec Rimouski
Technomar
Deux nouvelles units mobiles informatises de Technomar Canada taient en dmonstration
l'entre de l'Atrium, le 16 septembre dernier. L'une de ces camionnettes reste Rimouski alors que
l'autre a t achemine vers Shippagan, au Nouveau-Brunswick. Objectif: rpondre aux besoins de
dveloppement technologique dans les industries de la pche et de l'aquiculture de ces rgions. Les
camionnettes fonctionnent l'essence et au propane. L'intrieur de celles-ci est amnag pour en
faire un genre de mini-laboratoire informatique et chimique.
UQAR-Information, 1er octobre 1991
7
LE PERSONNEL
Tournoi de golf du personnel de l'UQAR
Comment maximiser l'utilisation
des agences de voyage?
V
oicilesgagnantsduTournoidegolfduper-
sonnel de l'UQAR, qui a eu lieu le 14 sep-
tembre dernier. L'quipe gagnante tait com-
pose de: Marc-Andr Dionne, recteur; Fran-
cine Dumais, du personnel de soutien; et Jean-
C
omment organiser un voyage via les servi-
ces d'une agence de voyage? Comment
fonctionnent ces services? En rfrence la
politique de l'UQARsur l'utilisation des agences
de voyage, Mme Yolande Poulin, reprsentante
commerciale, et M. Alain Authier, directeur
gnral de Inter-Voyage, seront bientt sur le
campus de l'UQAR. Ils pourront fournir tous les
renseignements utiles et rpondre aux ques-
En BREF
Mme Noella Isabelle a t nomme au poste de
magasinier affect au Service des terrains et b-
timents. Elle sera en fonction ce poste jus-
qu'en septembre 1992. Elle remplace Mme Rita
Lepage, qui nous quitte pour une anne, durant
laquelle elle sjournera en Estrie. On peut
rejoindre Mme Isabelle au poste tlphonique
1323.
Mme Lyse Bourgouln a t nomme au poste
de secrtaire affect au Bureau du doyen des
tudes de premier cycle, Matane. On peut la
rejoindre, au Bureau rgional de l'UQAR Ma-
tane, au numro 566-2846.
Mme Henriette Lauzier, du Service des com-
munications de l'UQAR, a obtenu un troisime
mandat de deux ans au Conseil d'administration
de l'Association qubcoise d'information seo-
Claude Simard, charg de cours. Sur le plan
individuel, les honneurs vont Normande M-
tivier, du personnel de soutien, et Rgis For-
tin, professeur.
tions, Deux sances d'information sont organi-
ses pour le bnfice de toutes les personnes
susceptibles d'utiliser les agences de voyage
dans le cadre de leur travail. Ces sances se
drouleront la salle F-215, le lundi 7 octobre
1991, de 13 h 30 15 h et de 16 h 17 h 30. On
invite toutes les personnes intresses dans la
communaut universitaire assister l'une ou
l'autre des sessions.
laire et professionnelle (AQISEP), titre de
responsable du secteur universitaire. Cette
association regroupe desspcialistes du domaine
scolaire et du monde du travail travers tout le
Qubec.
Nous offrons nos sympathies Mme Marile
Cantin, du Bureau du doyen des tudes de pre-
mier cycle, en deuil de son pre, M. Jean-Marie
Cantin, de Saint-Ulric, dcd le 23 septembre
dernier.
Lagalerie Basque (1402, rue Saint-Germain
Ouest, en direction de Bic) prsente, du 5 octo-
bre au 2 novembre, Nouvelles frontires, les
oeuvres rcentes du peintre Basque. Dtails:
723-1321.
UOAR-Information, 1er octobre 1991
8
Flicitations aux gagnants, bravo l'quipe qui
a organis cette activit et un gros merci tous
les commanditaires.
Petits mots
'"
A
propos d'orthographe, pour rpondre la
question que beaucoup se posent, signa-
lons que, devant les tergiversations de l'Acad-
mie franaise, les trois organismes qubcois
concerns (ministre de l'ducation, Conseil de
la langue franaise et Office de la langue fran-
aise) ont jusqu' nouvel ordre opt pour le
statu quo ante, c'est--dire que les manuels et
rgles antrieurs au projet de rforme conti-
nuent de faire loi. (Source: Bureau rgional de
1'01f).
Concernant feu cette rforme donc, que l'on ait
t partie prenante, oppos, ou modr, l'ac-
tuelle dcision ne doit toutefois pas faire oublier
le regain d'intrt pour le franais que, pendant
plus de deux ans, la querelle a suscit aussi bien
auprs des spcialistes que du grand public.
Peut-tre est-ce justement le bon moment pour
observer cliniquement les propositions et
valuations qui ont t faites, sans perdre de vue
que l'orthographe n'est qu'un des problmes
auxquels est confronte notre langue. En ce
sens, le CAIFvous invite consulter les divers
documents dont il dispose, en particulier la
brochure distribue gratuitement par les di-
tions du Robert (juillet 1991).
VIE ETUDIANTE
Le nouveau programme en sciences comptables
l'UQAR
Rencontre d'information,
le mercredi 2 octobre
T , ouverture du nouveau programme en sciences comptables l'UQAR
1.J se fera compter de l'hiver 1992. Les tudiantes et les tudiants
inscrits dans ce domaine, qu'ils soient temps complet ou temps partiel,
pourront obtenir des renseignements sur ce nouveau programme. Il y
aura en effet une rencontre d'information, le mercredi 2 octobre 1991,
13 h 30, la salle F-215 de l'UQAR. Cette rencontre s'adresse aussi aux
personnes qui dsirent entreprendre, au cours des prochaines annes, des
tudes universitaires en sciences comptables.
Les avantages
L'actuel programme de baccalaurat-en administration de l'UQAR sera
scind en deux programmes distincts: ' le baccalaurat en sciences de
l'administration et le baccalaurat en sciences comptables.
Avec un programme autonome, la formation en sciences comptables
l'UQAR pourra ainsi compter sur une plus grande visibilit. Cela permet-
tra de clarifier la comprhension du programme auprs des tudiants et
des corporations professionnelles. Il sera plus facile, notamment pour les
employeurs, de reconnatre la ,format ion prcise obtenue en sciences
comptables. Et enfin, le nouveau programme permettra de dvelopper
une dynamique propre cette discipline. Notez que la distinction avec le
programme d'origine n'implique aucune modification des conditions
d'admission, de la description des cours ou du cheminement des tu-
diants.
Dcouvrez de nouveaux horizons
universitaires
Golf pour tudiantes et tudiants
En fin de semaine dernire se droulait, au Club de golf de Bic, le
Championnat provincial tudiant de golf. Pas moins de sept univer-
sits, 25 collges et 3 coles secondaires avaient confirm la prsence
de leurs reprsentants cechampionnat annuel. L'quipe de l'UQAR
tait compose de sept tudiants en administration: l'avant, MM.
Martin Cabot (de Gasp), Steeve Belzile (de Priee), et ric Poirier (de
Carleton); derrire: Yves Michaud et Marc Brub (du Comit
organisateur); Richard Perron (de Baie-Comeau), Jean Davidson (de
Mont-Joli), Gino Cormier (des Iles), ric Martin (de Murdochville) et
Carol Saint-Pierre (du Comit organisateur).
L'an dernier, ce sont les quipes de l'UQAM, du collge Champlain et
de l'cole secondaire Paul-Hubert qui avaient remport les honneurs.
Pour connatre les rgles d'admissibilit ou pour recevoir la brochure
explicative, il faut s'adresser au Dcanat des tudes avances et de la
recherche de l'UQAR, bureau C-305, tlphone 724-1717.
L
e ministre de l'Enseignement suprieur et de la Science dsire
informer les tudiantes et les tudiants intresss s'inscrire aux
programmes Dcouvrez de nouveaux horizons universitaires des dates
limites d'inscription.
Ces programmes s'adressent aux personnes qui terminent leurs tudes de
leT cycle ou celles inscrites aux ~ et 3
e
cycles. Des bourses d'excellence
et des bourses d'exemption des droits de scolarit sont accordes des
candidates et candidats rpondant des critres d'excellence quant
leur dossier scolaire et leur capacit de bien reprsenter le Qubec
l'tranger. Voici lecalendrier de dpt des candidatures pour les pays avec
lesquels des ententes ont t conclues:
- Allemagne: Il octobre 1991
- Colombie: 8 novembre 1991
- Mexique: 8 novembre 1991
- Brsil: 22 novembre 1991
- Rpublique populaire de Chine:
22 novembre 1991
- Tunisie: 10 janvier 1992
- Louisiane : 24 fvrier 1992
Asssemble annuelle: mercredi, 13 h30
tous les membres de la Coop
tudiante de l'UQAR
L
e conseil d'administration de l'Associationcocprative tudiante de
l'UQAR a le plaisir de vous convoquer son Assemble gnrale
annuelle, qui aura lieu le mercredi 2 octobre, 1'3h 30, la salle E-120
(Baromtre).
cette occasion, le conseil d'administration effectuera le bilan de ses
ralisations au cours de l'anne'1990-1991 et il procdera la lecture et
l'adoption des tats financiers vrifis pour l'anne 1990-1991. Il y aura
ensuite lection d'un nouveau conseil d'administration.
Nous vous invitons fortement participer cette assemble et prendre
notre relve sur ce prochain conseil.
Les membres du Conseil d'administration de la Coop
UOAR-Information, 1er octobre 1991
9
\' Lt
UN A/ATIl(
~ L A i N'AuRA PAS
i.E
Sf.CRET .Il
8tm
~ 1%
(iESI ElIRA1
UOAR-Information, 1er octobre 1991
10
, ACTIVITES
Remise de diplmes en affaires maritimes
U
n groupe de Il tudiantes et tudiants
venant de divers pays africains ont reu
leur diplme du programme d'tudes suprieu-
res en affaires maritimes, le 30 aot demier. De
gauche droite sur la photo, on reconnat: M.
Bruno Sagna (Sngal), M. Tibou Barry (Gui-
ne), M. Jacques Langlois (reprsentant du
Centre intemati onal d'exploitation des ocans),
M.Michel Lachance (directeur du programme),
M. Fructueux Hessouh (Bnin), Mme Mimo-
sette Mouelle (Cameroun), Mme Juliette Nse
(Gabon), M.Marc-Andr Dionne (recteur), Mme
Rihanath Ichola (Bnin), M. Angaman Konan
(Cte d'Ivoire), M. Ricardo Molinet (directeur de
INTECMAR, groupe de recherche l'Universit
Simon-Bolivar, au Vnzuela, et diplm de la
matrise en gestion des ressources maritimes en
1989), M. Cyriaque Atti Mama (Bnin), M. Vm-
cent Lissom (Cameroun), M. Koffi Dogbevi
(Togo), et M. Kamltenga Manara (Zare).
En BREF
Le Salon du livre de Rimouski aura lieu cette
anne du 24 au 27 octobre, au Centre de con-
grs. Les personnes intresses peuvent s'int-
grer cette quipe de bnvoles, l'accueil,
l'information, la billetterie, la rgie techni-
que, etc. Contactez Marise, 723-4716. La
science-fiction sera l'honneur cette anne...
Le Muse rgional de Rimouski prsente, jus-
qu'au 27 octobre, Un nouveau monde, une
exposition qui regroupe les oeuvres de deux
artistes, des photographies prises la fin des
annes 1960 ainsi qu'une slection des tout
premiers vidos d'art produits au Qubec.
L TVR
ditions
12 het 8h.
FER-TV
La rfrence
en information.
c
,
UOAR-Information, 1er octobre 1991
11
mercredi 2 octobre: Sance d'information sur
le nouveau baccalaurat en sciences compta-
bles, au F-215, 13 h 30.
mercredi 2 octobre: Assemble gnrale an-
nuelle de l'Association cooprative tudiante de
l'UQAR, 13 h 30, la salle E-120 (Baromtre).
samedi 5 octobre: crmonie de collation des
grades pour les diplms de 1990-1991 et re-
mise d'un doctorat honorifique M. Charles
Beaulieu. (Dtails: Henriette Lauzier, 724-1427).
dimanche 6 octobre: atelier de musique clas-
sique, au E-408, 14 h 30, avec Mme Franoise
Burton. Lerythme.
mercredi 9 octobre: rencontre d'information
sur les"programmes de 2e et de 3e cycles offerts
dans les tablissements du rseau de l'Universi-
t du Qubec. De 16 h 30 17 h 30, l'Atrium.
jeudi 10 octobre: On fte l'automne l'UQAR.
"* Djeuner avec animation et menu spcial, la
caftria, de 7 h 30 9 h 30. * AUSSI, un 4 9,
compter de 16 h, au Baromtre, avec le chan-
sonnier Rodrigue Des Chnes. Bienvenue!
Calendrier
du 10 au 30 octobre: la Quinzaine des scien-
ces.
vendredi Il octobre: Sminaire sur L'utilit
des tudes sur le terrain pour la recherche en
thique, organis par le Groupe de recherche
thos, 9 h, la salle F-404. Confrencier
invit: M. Gu)' Giroux, professeur l'UQAR.
vendredi Il octobre: Repchage des quipes
de hockey de la Ligue nationale de hockey Mol-
son-UQAR, 17 h, au F-210 et F-215. LeRseau
des sports (RDS)sera sur place, avec son journa-
liste Bernard Lepage, L'animateur Denis Beau-
mont, de CFLP
r
sera galement sur les lieux,
tout comme les gens de CFER-TV, qui pren-
dront des images de cette activit. Toute la
population est bienvenue cette activit indite
au Qubec.
lundi 14 octobre: cong de l'Action de grce.
mercredi 16 octobre: premire runion du
Comit de la condition des femmes de l'UQAR,
12 h , la salle 0-315.
samedi 19 octobre: forum des agent es et des
agents de pastorale, organis par le Module des
sciences religieuses avec la participation des
vques de Gasp et de Rimouski. (Dtails: M.
Ren Desrosiers, 724-1448).
dimanche 20 octobre: atelier de musique
classique, au E-408, 14 h 30, avec Mme Fran-
oise Burton. Le travail du compositeur.
24 au 27 octobre: Salon du livre de Rimouski,
au Centre des congrs.
28 octobre au 1er novembre: priode de
lecture (suspension des cours).
mardi 5 novembre: Les pouvoirs rgionaux:
structures rgionales et rgionalismes en Am-
rique latine. Confrence de M.Marc Lambinet,
au au local F-215, 19 h 30. Commentaires par
des professeures et professeurs de la matrise en
dveloppement rgional.
dimanche 10 novembre: atelier de musique
classique, au E-40S, 14 h 30, avec Mme Fran-
oise Burton. Beethoven.
Carrefour d'information
Plusieurs tudiants taient prsents au Carrefour d'information qui s'est droul l'UQAR le Il septembre dernier, et qui a permis tous d'obtenir
des renseignements sur les services, associations et organismes tudiants de l'Universit et sur les activits socio-culturelles et sportives.
~ ~ ~
Journal del'U:iversit duQ U ~ b e C Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec), GSL 3A1
Ce journal est publi lemardi, auxdeux semaines, parleService des communications (bureau E-21S, tlphone: 724-1427). Les informations et les
annonces doivent nous parvenir au plus tard lemardi prcdant la parution. Il est possible dereproduire les articles, en citant lasource.
Rdaction: Mario Blanger Secrtariat: Monique April Photos: Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu Montage: Richard Fournier Impression: Clermont Saint-Laurent, Service del'imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal: Bibliothque nationale duQubec