33

e
anne, numro 4 Mardi, 16 octobre 2001
Gala Forces Avenir
Deux prix pour des tudiants de l'UQAR
Une tudiante et un tudiant de l'UQAR ont remport chacun
un prix lors du gala Forces Avenir, qui s'est droul au
Capitole de Qubec, le 11 octobre dernier.
Isabelle Lavoie (de Rimouski, tudiante en enseignement
secondaire) a gagn le Prix Avenir Personnalit alors
que Ugo Leblanc (originaire de Rivire-au-Renard, tudiant
en psychosociologie) a mrit le Prix Avenir Socit,
communication et ducation . Une bourse de 8000$ a
t remise avec chacun de ces prix.
Un autre tudiant de l'UQAR, Denis Duteau (originaire de
Lacolle, tudiant en biologie), a galement t finaliste dans la
catgorie Avenir environnement . Une bourse de 2000$
lui a t prsente.
Un exploit
Le vice-recteur la formation et la recherche de l'UQAR,
M. Michel Ringuet, a soulign que sur une trentaine de
mises en nomination au gala Forces Avenir cette anne,
l'UOAR en a eu trois, alors que nos 4000 tudiants reprsen-
tent seulement 2% du total des tudiants universitaires au
Qubec. En plus, l'UQAR mrite deux prix de prestige sur les
13 qui sont remis travers tout le Qubecl Voil qui tient de
l'exploitl, dit-il. Ce succs est d'abord d au potentiel, au tra-
vail des finalistes eux-mmes. Je veux donc les fliciter d'tre
ce qu'ils sont. Je crois que c'est l le genre de personnes qui
nous permettent de croire en un monde meilleur.
Un programme comme celui de Forces Avenir est impor-
tant, constate M. Ringuet, parce qu'il souligne la vitalit et la
comptence de notre jeunesse. La jeunesse est active, se
prend en main et veut participer avec fougue, dynamisme et
intelligence la construction d'une socit en recherche
d'harmonie avec elle-mme et son environnement.
Dans ce numro :
Encart sur les bourses d'excellence
Carrefour sur la recherche et l'innovation 2
Entente avec les chargs de cours 3
chec au dcrochage scolaire 3
Symposium sur le dveloppement des territoires 4
Claude Galaise obtient son doctorat 15
Visite de J6zef Kwaterko 16
Les trois tudiants reprsentants de l'UQAR, Ugo Leblanc, Isabelle
Lavoie et Denis Duteau, sont: ici entours de Bernard Ouellet, des
Services aux tudiants de l'UOAR, et de Michel Ringuet, vice-
recteur l'UQAR.
Le grand jury de Forces Avenir tait compos de M. Andr
Caill (Hydro-Qubec), M. Jean-Franois Lpine (Radio-
Canada), Mme Cline Saint-Pierre (Conseil suprieur de l'-
ducation), M. Chicoine (Hpital Sainte-
Justine), Suzanne Gagn (Guv Bertrand et associs) et Lise
Payette (Productions Point de mire).
11Ililllf. ,lli\ii.
L'crivain franais Albert Camus
disait que la vraie gnrosit
envers l'avenir consistait l tout
donner au prsent. ISlllbelle
Lavoie a compris depuis
longtemps cette maxime. Son
engagement le reflte en tous
points.
Femme de cur, cette tudi-
ante l'UQAR en enseiqnernent
secondaire possde, malgr son
jeune ge, une feuille de route impressionnante. Le respect
des autres est une valeur importante pour Isabelle, tout
comme son profond dsir dietravailler btir une socit plus
juste et respectueuse des diffrences entre les individus et
Suite la page 2
U R-INPO 16 octobre 2001
Le 24 octobre 'l'UQAR
Carrefour sur la recherche
et l'innovation
Claudie Lamontagne, Conseillre aux communications
Dveloppement conomique Canada (Rimouski)
Bureau rgional de Rimouski, 722-3280
Le mercredi 24 octobre, se tiendra l'UOAR le Carrefour
sur la recherche et l'innovation, organis dans le cadre
de la semaine de la PME.
L'vnement vise sensibiliser les entrepreneurs
l'importance de l'innovation technologique, faire con-
natre l'aide et les services disponibles dans les min-
istres fdraux uvrant auprs des PME et dvelop-
per un rseau de partenaires en rgion.
La programmation prvoit des confrences (F-215 /
J-480) sur le dveloppement d'un projet d'innovation, les
aspects techniques et scientifiques, les brevets et
alliances stratgiques, les stratgies en affaires lectro-
niques, les programmes d'encouragement fiscal pour la
recherche et le dveloppement exprimental de mme
que sur les programmes de financement actuellement
disponibles. Une dizaine de kiosques seront regroups
l'Atrium pour la dure du Carrefour.
Le Carrefour sur la recherche et l'innovation est
organis par Dveloppement conomique Canada en
partenariat avec l'UOAR, l'Agence des Douanes et du
Revenu du Canada, le Conseil national de Recherches du
Canada et la Banque de dveloppement du Canada.
Les personnes intresses participer au Carrefour
sur la recherche et l'innovation sont invites s'inscrire
auprs de madame Sylvie Ouellet, Dveloppement
conomique Canada, au numro (418) 722-3282.
Merci d'avoir mis du temps pour crer un moment si ma-
gique.
Diffrents groupes songent maintenant reprendre la
pice, Sept-les, Matane, en Gaspsie.
::::::1 11:1:1::::::111_ 1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j:j:::j:::::::::j::::::::::::::::::II:j:j:::j:j:::::j:j:::::::::j:j:j::::

I!"i'u:d'fii:r;:r:::::::::e:n:::::::::'f):f:f:g:re;::::::::::D:'li:s
Duteau a pour sa part t finaliste
dans la catgorie Avenir environ-
nement . Denis se passionne pour
les faucons plerins, ces oiseaux de
proie qui font partie des espces en
voie de disparition. Dans les
Cantons de l'Est, il s'est impliqu
sensibiliser la population aux
milieux de vie de cet oiseau. Il a
prononc une confrence, prsent
un stand, propos une signalisation
de prvention. Il a aussi fond la section qubcoise de la
Fondation canadienne du f aucon plerin. Il poursuit gaie-
ment des recherches sur les faucons.
Suite de la page 1
entre les peuples. Chant choral, philatlie, thtre, musique,
spiritualit, sports, environnement, entraide internationale,
engagement communautaire : ses champs d'intrt sont
vastes et varis.
Depuis l'ge de 14 ans, toujours avec une immense joie de
vivre, elle s'implique pour diffrentes causes (cueillette slec-
tive des matires recyclables, animation pour les jeunes dfi-
cients intellectuels, soutien aux personnes dans le besoin), et
dans plusieurs organismes : Jeunesse du monde, Amnistie
Internationale, Carrefour canadien international, Arrimage.
Isabelle dmontre aussi une proccupation trs forte pour
mieux comprendre la vie dans d'autres pays. Dans le cadre de
stages d'aide humanitaire, elle a sjourn au Mali, au
Mexique et au Guatemala.
Bruno Boulianne, qui lui a enseign, souligne ses qua-
lits de leadership. C'est par l'exemple et par son action
qu'Isabelle arrive faire bouger les choses autour d'elle et
entraner des personnes sa suite. Elle est trs motive.
Franoise O'Leary, responsable de Jeunesse du monde,
voit en elle une jeune femme responsable, disponible, sur
laquelle on peut compter. Elle est doue dans tout ce qui a
trait aux relations humaines ,
De plus, Isabelle maintient ses activits tout en obtenant
des rsultats scolaires trs enviables. Pour Isabelle, tudes,
activits parascolaires et implication sociale vont de pair. Ce
sont des lments essentiels au dveloppement quilibr
d'un individu.
:!'!j:l lI.i:!::. I II II I ::i:l l !i:!!II .ii!!I I I I I I I !!!!i!i!i!:!j!::!!j!::I:!!!:!!,!i!!:.::::.!
Sensibiliser la population aux diffi-
cults que vit l'entourage des per-
sonnes atteintes de la maladie
d'Alzheimer, voil le mandat que
s'est donn Ugo Leblanc. Ugo, qui
a termin le printemps dernier son
baccalaurat en communications et
relations humaines l'UQAR, a
dvelopp un intrt pour la probl-
matique de l'Alzheimer alors qu'il a
ctoy des personnes atteintes de
la maladie. Il constate alors qu'il
n'existe aucune ressource pour
leurs proches. Ralisant l'ampleur des problmes, il fonde, en
1999, la Socit Alzheimer de Rimouski.
Puis, il dcide de jumeler l'art de la scne et la maladie
d'Alzheimer. Il met quatre mois crire Ma mre m'a
appele Madame, une pice proposant des pistes de rfle-
xion et des conseils pour prvenir l'puisement des familles
des personnes atteintes. La pice a t interprte pour la pre-
mire fois le 11 novembre 2000, Jour du Souvenir, avec une
troupe amateur, devant 800 personnes, trs mues. Tous les
profits de la soire ont t remis pour offrir des services
relies aux personnes souffrant de la maladie dans la rgion.
Le public nous a rserv une formidable ovation , se rap-
pelle Ugo.
Denise Pilon, professeure l'UOAR, s'est mme laisse
convaincre de jouer un rle dans la pice. Les tmoignages
des gens suite la prsentation ont t trs touchants, con-
firme-t-elle. Ugo voulait informer sur la maladie, mais aussi
laisser un message d'espoir. Il a parfaitement atteint son
objectif.
Mariette Fortin, dont la mre souffre d'Alzheimer,
explique tout le bien que la pice d'Ugo lui a fait. Je me suis
sentie tellement bien de la manire dont le sujet a t trait.
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
2
... .:::::: : .. ... . : . ."

Les Cgeps de l'Est, l'UQAR et le groupe Sagacit
chec au dcrochage scolaire!
Les institutions d'enseignement postsecondaire de
l'Est du Qubec et le groupe hip-hop Sagacit
unissent leurs efforts pour valoriser la poursuite
des tudes auprs des lves des coles sec-
ondaires du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie et
des les-de-Ia-Madeleine.
Sous l'gide du Comit de promotion des
tudes suprieures de l'Est du Qubec (CPES), une
importante campagne est en cours, notamment
dans les coles secondaires du territoire et dans
les stations de radio. Sous le thme J'ai le got
de l'Est! , cette campagne vise sensibiliser les
lves l'importance de mener terme leurs
tudes se-condaires afin de se donner les
meilleures chances de russite pour l'avenir.
Outre l'UQAR, le CPES runit des reprsentants
de cinq cgeps (Gaspsie, Matane, Rimouski,
Rivire-du-Loup et La Pocatire), ainsi que l'Institut
maritime du Qubec. Form en 1987, ce regroupement a t
cr dans le but de promouvoir la formation postsecondaire
offerte dans l'Est du Qubec.
Le porte-parole officiel de cette campagne est le groupe
hip-hop Sagacit, qui a vu le jour Rivire-du-Loup en 1997.
En plus de participer des concours (Francouvertes de
Montral et Opus Laval) et aux Francofolies de Montral, le
groupe a donn des spectacles travers le Qubec (en pre-
mire partie de Dubmatique). Le premier album du groupe,
Le pouvoir des mots, a t lanc en juillet 2001.
Spcialement pour cette campagne dans les coles se-
condaires, Sagacit a cr une chanson, intitule L'Heure
venir. Le groupe y aborde ses proccupations,
sa vision de IGI jeunesse et ses valeurs en regard
de la formation.
Cette campagne du CPES a pour objectif
d'inciter les lves persvrer dans leurs
tudes, de manire s'ouvrir les meilleures
options de formation grce leur diplme d'-
tudes secondaires. C'est une faon aussi de
montrer aux jeunes l'ensemble des pro-
grammes et des services disponibles dans les
tablissements collgiaux et universitaires de
l'Est.
Au cours des prochains mois, un disque
compact sere distribu dans les stations de
radio rgionalles et dans les radios scolaires. Le
disque inclut lia chanson thme de la campagne
ainsi qu'une pice instrumentale, produites par
Sagacit. La campagne sera appuye par la
distribution d'affiches, la diffusion de messages la radio,
une tourne de spectacles de Sagacit, la cration d'une
zone Est interactive dans Internet et le dveloppement
d'un concours de cration rnusicale avec Sagacit.
Cette campagne constitue l'une des plus importantes
interventions conjointes de valorisation de la formation
menes au fil des annes par les tablissements membres du
CPES.
Chargs de cours
Nouvelle convention collective
La direction de l'UQAR et le Syndicat des personnes
charges de cours de l'Universit ont sign, le 4 octobre, une
nouvelle convention collective qui sera en vigueur jusqu'au
31 mai 2003.
L'entente prvoit des amliorations au niveau salarial,
mais aussi une reprsentation accrue des personnes
charges de cours diffrentes instances au sein de
l'Universit.
Au niveau salarial, le taux d'une charge de cours sera
major de 6,1
0
/ 0 par anne entre juin 2000 et janvier 2002. Il
passera alors 5390$.
En ce qui concerne la reprsentation diffrentes
instances, les personnes charges de cours auront droit un
reprsentant supplmentaire au Conseil d'administration,
la Commission des tudes et la Sous-commission des
tudes de premier cycle. Elles seront aussi davantage
prsentes, avec droit de vote, aux runions des conseils de
module et des comits de programme. Cette reprsentation
accrue aux instances est toutefois conditionnelle certaines
modifications administratives. Grande nouveaut : les per-
sonnes charges de cours qui participeront certaines de ces
runions recevront une rmunration.
D'autres modifications: les chargs de cours disposeront
d'un budget annuel global de 50 000 $ pour supporter des
initiatives visant le dveloppement de la pdagogie univer-
sitaire. Aussi, l'Universit a accept de partager, avec le
Syndicat, la prime d'assurance mdicaments pour
Devant, Louise Brub (prsidente du Syndicat), le recteur Pierre
Couture et Ginette Pelletiler (vice-prsidente du Syndicat aux
affaires intersyndicales). Derrilre : Diane Dwyer (conseillre syndi-
cale FNEEQ-CSN), Michel Rir.guet et Louis Gosselin (de l'UOAR),
Pierre Julien (vice-prsident du Syndicat la convention collective),
Alain Caron, Jean-Denis Desrosiers et Daniel Gauvin (de
l'UQAR). Absent pour la photo: M. Jean-Jacques Ouellet (porte-
parole patronal).
l'ensemble des membres. Enfin, les sessions d't ne seront
plus prises en considration pour le maintien de l'anciennet
chez les personnes charqes de cours.
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
3
Symposium l'UOAR, 18 et 19 octobre
Le dveloppement des territoires : nouveaux enjeux
L'UOAR et le Mouvement Territoire et
Dveloppement organisent, les 18 et 19 octo-
bre 2001, un symposium sur le thme sui-
vant : Le dveloppement des terri-
toires : nouveaux enjeux ,
Mme Denise Verreault, prsidente
de Verreault Navigation, sera la con-
frencire lors du souper de jeudi soir.
Cette confrence, qui aura lieu
l'Htel Rimouski compter de 19h,
est ouverte au grand public. Les billets
seront en vente l'entre, au prix de
30$.
En deux jours, une douzaine d'inter-
venants des domaines universitaire,
conomique et social prendront la parole
pour alimenter la rflexion sur le thme du
dveloppement des territoires. t'ex-recteurde
l'UOAR, M. Guy Massicotte, prsident du
Mouvement Territoire et Dveloppement, prononcera
l'allocution d'ouverture, jeudi matin. De l'UOAR, les pro-
fesseursAndr Gagn et Serge Ct prsen-
teront des interventions.
Il y aura aussi des invits de Suisse
et de France. M. Michel Bassan, pro-
fesseur l'Institut polytechnique de
Lauzanne, Mme Christel Alvergne,
chercheure la DATAR (France), et
Mme Christel Beaucourt, de
l'Universit de Toulouse, seront
prsents.
Au terme de la plnire, vendredi
vers 11h30, Mgr Bertrand Blanchet,
M. Grald Larose (UOAM) et M.
Andr Gagnon (Telus Oubec) pren-
dront la parole. Le professeur Marc-
Urbain Proulx (UOAC) prsidera ce
panel de conclusion.
Les activits se drouleront sur le campus
rimouskois de l' UOAR (F-215), sauf le souper du
jeudi, l'Htel Rimouski. Renseignements : Robert
Gagn, 723-1986 poste 1309 ou [robert_gagne@uqar.qc.cal.
Assemble du 25 septembre 2001
,
Echos du Conseil d'administration
EN HAUSSE OU EN BAISSE? La population tudiante
globale de l'UOAR a finalement connu une hausse cette
anne, autant temps complet qu' temps partiel. Les chiffres
ne sont pas dfinitifs, mais par rapport l'an dernier, la pop-
ulation tudiante passe de 4049 4272, soit une augmenta-
tion d'un peu plus de 5%. La hausse est particulirement mar-
que du ct des tudes avances. Dans le rseau UQ, le
nombre total d'tudiants a diminu de 1%. Il faut signaler par
contre que le nombre de nouveaux inscrits l'UOAR a
connu une diminution cette anne. La diminution est d'en-
. viron 2,50/0 pour le temps complet et de 8% pour le temps
partiel. En fait, les tudiants dj inscrits ont tendance rester
plus longtemps l'UOAR, en partie cause des programmes
de baccalaurat qui s'tendent sur quatre annes. Pour
l'ensemble du rseau UQ, les nouvelles inscriptions ont
augment de 1,5% pour le temps complet et ont diminu de
4% pour le temps partiel. travers tout le Oubec, on compte
maintenant 143 700 tudiants temps complet et 84 300
temps partiel.
TUDIANT M. Frdric Villeneuve, tudiant en informa-
tique, a t nomm membre de la Commission des tudes
pour un mandat de deux ans.
ISMER M. Grald Beaudry a t nomm, pour un mandat
de trois ans, membre du Conseil de l'Institut des sciences de
la mer de Rimouski (lSMER) titre de reprsentant des
secteurs socio-conomiques relis aux sciences de la mer.
LVIS La prochaine runion du Conseil d'administration
de l'UOAR, le mardi 20 novembre, se droulera Lvis.
Bibliothque de l'UOAR
Vente de livres
La vente annuelle de livres par le personnel de la biblio-
thque de l'UOAR aura lieu comme les annes passes
l'Atrium, les lundi et mardi 22 et 23 octobre. Environ
2000 volumes, couvrant plusieurs champs disciplinaires,
seront mis en solde. Plusieurs de ceux-ci se vendront entre
1$ et 5$ chacun. De plus, un coin spcial a t prvu pour
la vente de numros de priodiques.
Toute la communaut universitaire est donc invite vi-
siter les kiosques, l'Atrium, entre 10h et 19h. Les fonds
recueillis seront utiliss pour le remplacement de livres
abms, pour refaire des reliures, etc.
En fin de compte, les bnficiaires de cette vente de
livres, peu utiliss ou en dehors des programmes de
l'UOAR, sont tous les usagers de la bibliothque.
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
4
... ........ .. ...:. . .' .. ..... ..
....: ;:::: :., ..".. .- . :
FI ...{.i. ::.:. :-,
...... .;:::: ...
Ocanographie
le reseau de recherche canadien SOlAS
reoit un appui financier de t.ille
le Rseau de recherche canadien SOLAS (Canadian Surface
Ocean lower Atmosphere Study) vient d'tre subventionn
par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie
du Canada (CRSNG) et la Fondation canadienne pour les
sciences du climat et de l'atmosphre (FCSCA). Cette bonne
nouvelle a t annonce officiellement l'universit
Dalhousie Halifax vendredi le 21 septembre 2001.
le CRSNG et la FCSCA investiront 8,9 millions $ dans le
Rseau de recherche SOlAS, tandis que le ministre des
Pches et Ocans Canada apportera une contribution peu
prs quivalente celle du CRSNG, de la FCSCA et de tous les
autres partenaires. Cette contribution consistera en heures de
service de navires, jusqu' concurrence de prs de 90 jours,
en travail accompli par plusieurs scientifiques et en prt
d'installations de recherche et d'quipement.
le Rseau SOlAS engagera la collaboration de 43
chercheurs canadiens, dans les domaines de l'ocanographie
et des sciences de l'atmosphre, issus de neuf universits,
d'tablissements gouvernementaux et de partenariats inter-
nationaux avec l'industrie. SOLAS offrira galement 30 tu-
diants diplms et 15 scientifiques de niveau postdoctoral
des occasions d'acqurir une formation dans un contexte de
collaboration internationale.
Plusieurs chercheurs de la rgion rimouskoise sont
impliqus dans ce nouveau Rseau de recherche canadien. le
co-leader du rseau SOlAS est le Dr Maurice Levasseur,
chercheur l'Institut Maurice-lamontagne (lMl) et professeur
associ l'ISMER-UOAR. les autres chercheurs de la rgion
collaborant au projet sont : Michael Scarratt, Sonia
Michaud et Franois Saucier de l'IMl et Michel Gosselin
de l'ISMER. Jean-Pierre Blanchet de l'UQAM et Alain
Vzina de l'Institut Ocanographique de Bedford
(Dartmouth) font galement partie de l'quipe rimouskoise.
Au cours des cinq prochaines annes, un montant total de
prs de 1,2 M sera investi dans la problmatique de ces
chercheurs. Un chercheur postdoctoral (Dr Yvonnick Le
Clainche) et deux tudiantes gradues (Mmes Anissa
Merzouk et Martine Lizotte) ont dj t recruts dans le
cadre de ce programme de recherche.
L'objectif de ce groupe de recherche est de comprendre les
processus responsables de la production du dimthylsulfure
(OMS), un gaz d'origine biologique produit dans les ocans
jouant un rle important sur le climat de notre plante. Dans
l'atmosphre, le DMS se transforme en arosols sulfats. Ces
particules microscopiques refroidissent le climat de deux
faons: en limitant la pntration du rayonnement solaire et
en influenant la dynamique et la rflectivit des nuages. Au
cours des cinq prochaines annes, l'quipe tudiera les
Runis pour la photo: Maurice Levasseur, Michael Scarratt, Michel
Gosselin, Anissa Merzouk, Sonia Michaud et Yvonnick Le Clainche.
mcanismes responsables de la production de DMS dans
l'Atlantique nord-ouest et le! Pacifique nord-est et dveloppera
un modle coupl ocan-atmosphre tenant en compte les
missions de OMS et de lieur impact sur la dynamique des
arosols. En plus d'offrir une meilleure prdiction du climat,
ce modle permettra d'explorer comment la production
ocanique de OMS sera influence par les changements cli-
matiques prvus.
COLE DE TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
(45 cr.) '''' '''\\t
Diplme d'tudes suprieures spcialises(30 cr.)
Programme court en technologie de l'information (15 cr.)
EFFECTUEZ DISTANCE LA ClUASI-TOTALIT
DE VOTRE FORMATION.
DEMANDE D'ADMISSION
Hiver 2002 jusqu'au 1
e
' novembre 2001
POUR EFFECTUER VOTRE D'ADMISSION
OU POUR PLUSD'INFORMATION:
www.eti.uquebec.ca
(514) 396-8618 1 888 394-7888
eti@etsmtl.ca
L'TI ESTUN PARTENARIAT ENTREQUATRETABLISSEMENTS DU RSEAU DEL:UNIVERSIT DU QUBEC.
Universit du Qubec
cole de technologie suprieure
Institut national de la recherche scientifique
Tl-universit
Universit du Qubec Montral
UQAR-INfO, 16 octobre 2001
5
Vaccination contre
la mningite
Attention, le temps
est frisquet!
Il Y aura une priode de vaccination contre la mningite
l'UQAR, les 13 et 14 novembre 2001. Toutes les tudiantes
et tous les tudiants ns aprs le 17 juillet 1980 sont invits
recevoir le vaccin. Prsentez-vous au Salon du personnel
(D-420), le mardi 13 novembre entre 10h et 18h, ou le mer-
credi 14 novembre, entre 10h et 14h. Prvoyez environ 30
minutes de votre temps pour signer le consentement et
recevoir votre vaccin. Il est trs important de prendre votre
responsabilit et de vous protger contre cette maladie.
Diane Jean, Services aux tudiants
Perles et coquilles
Quelques minutes de plusse (plus)
Sur un pied d'estale (pidestal)
Des travaux de rflexions (rfection)
Il tait la ft ( l'afft)
Sans vous vexcer (vexer)
Il tait grand et hobaise (obse)
L'automne amne des variations de temprature importantes.
Durant la journe, le soleil est assez ardent. Cependant, en
soire, dans la nuit ou tt le matin, le thermomtre peut
osciller gravement autour du point de conglation. Il arrive
aussi que la pluie et les vents soient assez forts pour s'intro-
duire dans les difices.
Nous aimerions donc porter votre attention quelques
consignes efficaces pour viter certains dgts.
Chaque soir, avant de quitter la classe ou le bureau, vri-
fiez si vos fentres sont bien fermes. Si possible, dgagez
les tuyaux qui servent au chauffage. Verrouillez les locaux
afin de ne pas tenter les voleurs ventuels. N'oubliez pas non
plus d'teindre les lumires lorsqu'elles sont inutiles.
Cela prendra seulement quelques minutes de votre temps,
mais vous viterez peut-tre de grands inconvnients.
Comme dit le proverbe, mieux vaut prvenir que gurir ,
Sachons conomiser l'nergiel Pour l'Universit, ces
petites pargnes accumules peuvent servir bien d'autres
causes plus profitables.
Merci de votre coopration.
Le service de scurit de l'UOAR
Chercheurs d'aujourd'hui et de demain, ne cherchez plus.
LES fONDS DE RECHERCHE AU QUBEC
c'est simple
o
DSORMAIS CE SONT:
un seuL but, mieux
servir La recherche
deux nouveaux
fonds sont crs
trois nouveaux

mandats
LE FONDS QUBCOIS
DE LA RECHERCHE SUR
LA SOCIT
ET LA CULTURE
LE FONDS QUBCOIS
DE LA RECHERCHE SUR
LA NATURE ET LES
TECHNOLOGIES
LE FONDS DE LA
RECHERCHE EN SANT
DU QUBEC
Notez que les changements
n'affectent pas les
demandes de bourses
et de subventions de
l'automne 2001.
Pour en savoir pLus, consuLtez La rubrique
du Comit permanent des prsidents-
directeurs gnraux des fonds de
recherche du Qubec, accessibLe dans
Le site web de chaque fonds.
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
6
Qubec::::
UQAR
Rem.ise des Bourses d'
de 1er cycle,
Automne 2001
Campus de Rimouski
Flicitations aux 113 diplmes et diplms des collges de tout
le Qubec qui viennent d'obtenir des bourses d'excellence de 1er
cycle de l'UQAR, d'une valeur de 1000$ ou de 2000$ chacune.
Ces tudiants et tudiantes sont tous inscrits l'UQAR depuis
septembre dernier, dans un programme de baccalaurat temps
complet. Les rcipiendaires de ces bourses ont obtenu une cote de
rendement au collgial suprieure 30 (cote R>30).
Renseignements sur ce programme de bourses de l'UQAR : (418)
724-1433 ou 1-800-511-3382.
La Fondation de l'UQAR participe ce programme de
bourses d'excellence en investissant chaque anne plus de
50000 $.
Cette anne, le Syndicat des professeurs et des professeurs
de l'UQAR a apport une contribution spciale pour attirer de
nouveaux tudiants et de nouvelles tudiantes l'UQAR en met-
tant sur pied un nouveau programme de bourses, dot d'un bud-
get de 100 000 $ sur deux ans. Une trentaine de bourses ont t
accordes par le Syndicat. Au-del du minimum requis (cote R
26), les rsultats scolaires n.'influencent pas la dcision du jury
d'attribuer une bourse du SPUQAR puisque la slection tient
essentiellement compte d'u.n dossier personnel prsentant les
qualits, les intrts et les ralisations des candidats. Ce pro-
gramme privilgie donc avant tout la personnalit de l'tudiant et
de l'tudiante. Renseignements :
[http//sppuqar.uqar.qc.ca/sppuqar] ou (418) 724-1467.
L'astrique (*) indique les tudiants et tudiantes qui ont
obtenu une bourse du Syndicat des professeurs et professeures de
l'UQAR. Plusieurs des boursiers du SPPUQAR ont galement
mrit une bourse de la Fondation.
Rimouski, la crmonie de remise de bourses eu lieu le 1er
octobre, en prsence de la vice-prsidente de la Fondation de
l'UQAR, Mme Hermina Popescu, de la prsidente du
SPPUQAR, Mme Christine Portelance, et du recteur de
l'UQAR, M. Pierre Couture.
Cgep de Matane
Christine Portelance (SPPUQAR), Hermina Popescu (Fondation de l'lTQAR), Jonathan
Blanchette* (enseignement en adaptation scolaire), Alexandre Bressani-Normand (informatique),
Anick Fortin (enseignement secondaire), Amlie Lagac (prscolaire-primaire), Cyndie Martin
(gographie) et le recteur Pierre Couture. Absente: Arianne Bouchard (tudes littraires).
Merci
la Fondation de l'UQAR
et tous ses donateurs

au Syndicat des professeurs et des
professeures de l'UQAR
UQAR-INfO, 16 octobre 2001
7
Absents: Marie-ve Albert (enseignement secondaire), Genevive Bernier
(prscolaire-primaire), Jessie-Kate Caron (prscolaire-primaire), Marie Croft
(tudes littraires), Nancy Deschnes (dveloppement social et analyse des
problmes sociaux), Hugo Dumais* (sciences comptables), Kate Fournier
(prscolaire-primaire), Shirley Morency (administration), Pascale Dominique
Ouellet* (biologie), Marie-ve Riou (biologie) et Amlie Ross (prscolaire-
primaire).
Cgep de Rimouski
Premire photo : devant : Hermina Popescu
(Fondation de l'UQAR), Nadia Beaudin-
Longchamp (enseignement secondaire), Mlanie
Caron (sciences comptables), Simon Ct (biolo-
gie), Marie-ve Cyr* (prscolaire-primaire),
Michel Dumont (sciences comptables), Rene
Gagn (biologie), Myriam Lachance-Bernard*
(biologie), Pierre Couture (recteur) et Christine
Portelance (SPPUQAR) ; derrire : Julie Landry*
(communication), Kathya Landry* (communica-
tion), Michel Lavoie (biologie),
Mathieu Leblond* (biologie) et
Amlie Lepage* (prscolaire-pri-
maire).
Deuxime photo : devant :
Christine Portelance (SPPUQAR),
Sophie Lvesque (communica-
tion), Anik Marquis (administra-
tion), Caroline Martel* (biologie),
Martin Michaud (gnie des sys-
tmes lectromcaniques), Sophie
Morin* (enseignement en adaptation scolaire),
Valrie Ouellet* (communication), laine Perron
(communication), Catherine Rioux (enseignement
en adaptation scolaire), lisabeth Rioux (enseigne-
ment au secondaire); Pierre Couture (recteur) ; der-
rire : Julie Rioux* (prscolaire-primaire), Vicky
Ross (enseignement au secondaire) et Christian
Turcotte (biologie).
Cgep de la Gaspsie et .des les
Mathieu Talbot
(enseignement
secondaire).
Absentes:
Christine Bdard
(prscolaire primaire) et
Annie Boss
(prscolaire-primaire).
Cgep de
Rivire-du-Loup
Institut de
technologie
agro-alimentaire
de La Pocatire
Sophie Saint-Pierre*
(administration).
--------
Cgep de
La Pocatire
Frdric Jean
(informatique).
Centre d'tudes
collgiales de Carleton
Marilyne Audet
(tudes littraires) et
Valrie Perkinson
(enseignement secondaire).
Olivier Dupuis (sciences comptables), Mlanie Godin (sciences
comptables), Sabrina Loubert* (prscolaire-primaire), Sophie
Marticotte (prscolaire-primaire), Simon Miousse* (histoire) et
Nadine Rioux* (prscolaire-primaire). Absente: Mylne Ct (scien-
ces comptables).
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
8
Centre d'tudes collgiales
des les-de-la-Madeleine
Murielle Chevarie
(prscolaire-primaire),
Julie Lapierre*
(prscolaire-primaire)
et Simon Miousse*
(histoire). Absente :
Anika Arseneau
(prscolaire-primaire).
Cgep de
Sept-les
Mlanie Belzile*
(prscolaire-pri-
maire), Sabrina
Brub (enseigne-
ment secondaire),
Cindy Chercuitte*
(prscolaire-pri-
maire), Hubert
Cotton (tudes lit-
traires) et Sabrina
Labb (prscolaire-
primaire).
Absente: Marie-Andre Landry (prscolaire-primaire).
Centre matapdien
d'tudes collgiales
Karine Belzile (chimie).
Absent: Christian Rioux (biologie).
Cgep Ahuntsic
Domini.que Couture (communication) et
Mlanie Dupuis (sciences comptables).
Cgep
Andr-Laurendeau
Nathalie Dor
(prscolaire-primaire).
Cgep
de St-Flicien
Mireille Bellemare*
(biologie).
Cgep
de Maisonneuve
Cynthia Pat:ry
(biologie).
Cgep du
Vieux-Montral
Mlanie Chabot
(biologie).
UQAR-INPO, 16 octobre 2001
9
Cgep Lionel-Groulx
Kary Proteau
(biologie).
Collge de
Bois-de-Boulogne
Martin Belley
(biologie).
Campus de Lennoxville
Absent: Benoit Lalibert
(biologie).
Cgep de Sainte-Foy
Absente: Jessie Caron
(biologie).
Cgep de Sherbrooke
Absente: Hlne Doucet-Beaupr
(biologie).
UQAR-INPO, 16 octobre 2001
10
Campus de l'UQA Lvis
RelDise des Bourses d'excellence
de 1er cycle,
Automne 20 1
Lvis, les bourses ont t remises le 3 octobre dernier, en prsence de Mme Denise Banville
(Fondation de l'UQAR), de Mme Christine Portelance (Syndicat des professeures et professeurs de
l'UQAR), et du recteur Pierre Couture (recteur). Des reprsentants du Mouvement Desjardins et de la
Ville de Lvis ont aussi assist la crmonie. Les tudiants et tudiantes qui ont obtenu une bourse du
Syndicat des professeurs sont indiqus avec l'astrisque (*).
Cgep de Sainte-Foy
l'avant: lyse Bilodeau-Macenawer* (prscolaire-primaire), Valrie Gauthier* (prscolaire-
primaire), Frdric Amyot (administration) ; debout: Denise Banville (Fondation de l'UQAR),
Christine Portelance (SPPUQAR), Pascale Castonguay (enseignement en adaptation scolaire),
Genevive Frgeau (enseignement en adaptation scolaire), Marie-Christine Gagnon (prscolaire-
primaire), Marie-Claude Lavoie (enseignement en adaptation scolaire), Annick Paradis (enseigne-
ment en adaptation scolaire), Nathalie Robitaille (enseignement en adaptation scolaire), Catherine
Saint-Hilaire (prscolaire-primaire) et Pierre Couture (recteur). Absentes : Mireille Baron
(sciences infmnires) et Nadine Brard (enseignement en adaptation scolaire).
UQAR-INPO, 16 octobre 2001
11
Campus Notre-Dame de Foy
Jessica L'Heureux*, Chantal Sirois*, Patrice
Breton, Mathieu Gagn et Hugo Jackson.
Les cinq sont en administration.
Cgep de La Pocatire
Mme Caroline Hudon* (enseignement en adaptation
scolaire), Mme Nadia Gaulin (sciences infmnires),
Audrey Mass (prscolaire-primaire), Mme Louise
Mass (sciences infirmires), Emmanuelle Nadeau
(administration) et Virginie Pelletier (prscolaire-pri-
maire).
Cgep de Lvis-Lauzon
Vronique Dion* (sciences
infmnires), Fanny Mathieu*
(enseignement en adaptation
scolaire), Caroline Patry*
(prscolaire-primaire), Marie-
Hlne Bouffard (prscolaire-
primaire), Vronique Brulotte
(prscolaire-primaire), Genevive
Langlois (enseignement en
adaptation scolaire), Andre-Anne
Montminy (prscolaire-primaire)
et Claudine Picard (prscolaire-
primaire).
Cgep
de Montmagny
Jean-Franois Anctil
(administration).
Cgep
Franois-Xavier
Garneau
Marie-Jose Dancause et
Vronique Lavalle-Caron.
Toutes deux sont au
Prscolaire-primaire.
UQAR-INfO, 16 octobre 2001
12
Collge Mrici
lyse Fortier
(sciences comptables).
Collge de Lvis
Absente : Genevive Beutin
(enseignement en adaptation scolaire).
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
13
menu pour deux
facile avaler
= CO/DeMe
(1
Qi)
8
"
+
L'accs illimit au service Internet rgulier de GlobeTrotter
(avec 2 adresses de courriel et 2 pages personnelles)
Le service Afficheur du nomet du numro
(pour voir qui appelle)
Le service Appel personnalis
(un numro pour votre coloc et une sonnerie lui)
La Confrence trois
(pour que tout le monde soit en ligne)
La Messagerie vocale multiusagers
(parce que parfois un message, c'est personnel)
les120 premires minutes
de votreplan interurbain
GRATUITES**
1er mois d'Internet illimit GRATUIT***
le futur est simple
mc
Z::-YELUS
Qubec'"
* L:offres'adresseauxclientsabonnsauservicetlphoniquede basedeTELUSQubec.Lemontanttotal de lafactureserade 66.95 $. ** S'appliqueuniquementauxappelsfaits partir de votredomicilelesoir et leweek-end,selon
le plan interurbainComplidt AMI de TELUSQubec. Minutessupplmentaires au tarif de 10 ~ la minuteet d'un maximumfacturablede 8 $ applicablejusqu' 1 000 minutesd'appels interurbainsfaits partout au Canadales soirset
lesweek-ends. Un tarif de 10 Cl: la minutes'appliquepour chacunedes minutesexcdantles 1 000 minutes. *** Seulementaux nouveauxabonnsdu serviceInternetrgulierGlobeTrotter de TELUSQubec. Le premiermoisgratu-
it reprsenteune conomiede 20 $.
Agents autoriss:
LE CLUB PAPETIER
192, rue Saint-Germain Est
Rimouski
(418) 723-0606
MICRO DATA
INFORMATIQUE
110, rue Saint-Louis
Rimouski
(418) 723-6646
MOI INFORMATIQUEINC.
120, monte Industrielle
et Commerciale
Rimouski
(418) 721-5366
INFORMATIQUE EC. INC. COOPSCO
162, rue Saint-Germain Ouest 60, rue de l'vch Ouest
Rimouski Rimouski
(418) 723-1555 (418) 723-4712
LA PAPETERIE
JEAN BLANGER
30, rue des Fusiliers
Mont-Joli
(418) 775-2211
UQAR-INPO, 16 octobre 2001
14
Sciences comptables et ducation
Le professeur Claude Gal ise soutient
son doctorat l'UQAM
M. Claude Galaise, professeur
au Dpartement d'conomie et
gestion l'UQAR, a soutenu en
juin dernier sa thse de doctorat
l'Universit du Qubec
Montral, dans le domaine de l'-
ducation. Sa thse s'intitule :
Approche pdagogique d'ap-
prentissage par problmes et
connaissances condition-
nelles en expertise comptable
au 1
e r
cycle universitaire ,
Durant un cours du 1
er
cycle uni-
versitaire en sciences comptables,
dispens selon une formule pdagogique d'apprentissage par
problmes (APP), M. Galaise a tudi l'volution des proces-
sus de traitement des informations de la part des tudiants
qui y participaient. Il tait la recherche d'indices de
dveloppement de leurs connaissances conditionnelles .
La dmarche a consist organiser la logistique d'un cours de
trois crdits en mettant l'essai une approche A P ~ dvelop-
per un instrument de suivi de processus, choisir une
approche d'analyse des donnes et interprter les rsultats
de ces analyses.
Dans la formation professionnelle d'experts-comptables,
constate M. Galaise, on utilise en majorit des approches pd-
agogiques drives des exigences des examens. Ces
approches favorisent le contenu et laissent aux tudiants peu
de place la rsolution de problmes rels de la pratique.
M. Galaise a donc mis l'essai une approche APP emprunte
au domaine de la mdecine et adapte pour rpondre aux
besoins spcifiques de l'expertise comptable.
Le problme de recherche est trait dans une perspective
cognitiviste dans laquelle on se proccupe du traitement des
informations qu'effectuent les tres humains pour construire
leurs connaissances. Ce sont les connaissances condition-
nelles qui retiennent l'attention, en lien avec une comp-
tence identifie par l'Institut canadien des comptables agrs
(ICCA). Cette comptence reprsente l'habilet reprer,
dfinir et classer par ordre d'importance les problmes et les
aspects traiter, mme en l'absence de directives explicites.
Les connaissances conditionnelles sont donc relies la
capacit de distinguer, dans un texte, ce qui est essentiel de
ce qui est secondaire.
La mthodologie s'inscrit dans le paradigme du suivi de
processus. Un instrument informatis a t dvelopp pour
tracer les processus de rsolution de problmes des tu-
diants. Il s'agissait de catgoriser les informations des pro-
blmes prsents aux tudiants, selon leur degr de perti-
nence, ce qui a permis de compiler les dures de traitement
des diffrents types d'information d'un problme, quatre
moments chelonns sur la dure du cours A P ~ Les dures
compiles ont t par la suite transformes en units qui ont
t analyses et interprtes.
l'aide de ces analyses des processus de traitement des
informations utiliss par les tudiants qui ont particip au
cours A P ~ des indices de dveloppement des connaissances
conditionnelles ont t observes chez plusieurs tudiants.
Chez une majorit d'tudiants, il y a eu amlioration de leur
habilet recormatre les informations les plus pertinentes
des problmes. Une telle amlioration a t vue comme un
indice de dveloppement de leurs connaissances condition-
nelles.
De plus, parmi les conclusions, soulignons la diffrence
entre le dveloppement de l'habilet reconnatre les infor-
mations d'un degr lev de pertinence et le dveloppement
de l'habilet reconnatre les informations peu ou pas perti-
nentes. Les indices du dveloppement de cette z- habilet
sont moins apparents.
Trois-Pistoles
Deux grandes gue les...
Ils sont bien connus l'UOAR pour leurs dbordements
pleins d'enthousiasme et leur sens aiguis de la rpartie.
Boucar Diouf et Vianney Gallant ont fait partie de la ving-
taine de Grandes gueules qui, Trois-Pistoles du 3 au 8 octo-
bre, sont monts sur scne pour raconter leurs incroyables
lgendes. Charg de cours en biologie, Boucar a prsent le
spectacle pour enfants Le mettre des tambours, il a donn un
spectacle pour adultes en plus d'animer le Concours de la
plus grande menterie... Boucar, qui en tait sa troisime
participation, avait gagn ce concours en 1999. (C'est vrail)
Quant Vianney, charg de cours en lettres, il a mis au point
un conte philosophique dans lequel il joue tre son pre.
a ractive autant la mmoire des racines que l'odeur des
possibles , explique-t-il.
UQAR-INfO, 16 octobre 2001
15
La littrature qubcoise,
dans la lorgnette d'un Polonais
On entend souvent parler de la littrature qubcoise, mais
c'est rare qu'un son de cloche sur cette question prcise nous
parvienne d'aussi loin que de la Pologne.
Les tudiants de l'UQAR la mattrlse en tudes littraires
ont eu le privilge de discuter intensivement, ces dernires
semaines, avec M. Jozef Kwaterko, un spcialiste polonais
de la littrature qubcoise. Il tait ici non pas parce que
Rimouski sonne polonais (sic ... ), mais bien parce que le
Dpartement de lettres l'avait invit partager son expertise
avec les tudiants de l'UQAR, en sociologie du texte littraire.
Bien entendu, le chercheur polonais utilise dans ses exposs
quantit d'exemples tirs du corpus qubcois. Disponible, il
a galement accept de donner une confrence au Cgep de
Matane.
Qu'est-ce qu'elle a d'attirant la littrature qub-
coise, vue de Pologne?
Moi, explique M. Kwaterko dans un excellent franais,
j'ai t attir par la littrature qubcoise ds les annes 1970.
C'est d'abord Rjean Ducharme qui m'a fascin. Je trouvais
que la littrature qubcoise prsentait une dynamique cul-
turelle originale, diffrente de celle de la France, que je con-
naissais dj. Il Y avait la recherche d'une identit, l'affirma-
tion linguistique, tout a dans la modernit nord-amricaine.
J'aimais aussi l'ironie, la parodie. Les auteurs qubcois n'-
taient pas embrigads par l'idologie nationale. Ils aimaient
jouer, en toute libert, avec les problmes de la nation.
Et aujourd'hui, la littrature qubcoise, elle a beau-
coup chang, votre avis?
Oui. Tout l'espace de la fiction s'est largi, l'imaginaire a
pris de l'ampleur. Souvent, l'intrigue s'est dplace l'ex-
trieur du Qubec. L'criture est cosmopolite, que ce soit avec
Jacques Poulin, Yolande Villemaire, Nicole Brossard ou Gil
Coutemanche. Il y a aussi un fort courant d'crivains no-
qubcois, qui sont publis en franais et qui amnent
d'autres sensibilits. Je pense ici aux romanciers hatiens du
Qubec (Stanley Pan, Dany Laferrire, mile Olivier), mais
on pourrait multiplier les exemples. Je pense qu'on donne
maintenant aux romanciers qubcois des tiquettes esth-
tiques plutt qu'ethniques. Mais il y a encore des zones gris-
es. Par exemple, il y a au Qubec une peur latente des immi-
grants. C'est ce que je perois dans la littrature moderne.
Le Qubec Varsovie
M. Kwaterko est professeur l'Institut d'tudes romanes
de l'Universit de Varsovie. Il y dirige le Centre de recherche
en civilisation canadienne-franaise et en littrature qub-
coise. Il est l'auteur de trois ouvrages: Le roman qubcois
de 1960 1975 : idologie et reprsentation littraire
(paru en 1989); French-Canadian and Qubcois Novels,
1950-1990 (1995, en collaboration); et Le roman qub-
cois est ses (inter}discours. Analyses sociocritiques
(1998). Il a aussi crit de nombreux articles sur le roman
qubcois contemporain. Il a galement traduit en polonais
deux pices de thtre de Michel Tremblay, Les Belles-
Surs et Le vrai monde.
J6zef Kwaterko et Renald Brub, regardant le temps filer
tudiants
Profitez d'une bourse
pour tudier l'tranger
L'UOAR offre aux tudiants admissibles la possibilit de com-
plter une partie de leur programme d'tudes l'tranger.
Diffrents programmes sont offerts, en collaboration avec le
Ministre de l'ducation du Qubec et avec la Confrence des
recteurs et des principaux du Qubec (CRPUQ). Prs de 450
universits situes dans plus de 25 pays sont accessibles aux
tudiants et tudiantes de l'UOAR.
Pour obtenir une bourse, il faut avoir complt l'quivalent
d'au moins une anne d'tudes dans son programme, pos-
sder un dossier scolaire solide et matriser la langue de
l'tablissement d'accueil.
Afin d'appuyer financirement les tudiants intresss par
une telle exprience, une bourse pouvant aller jusqu'
1000 $ par mois peut tre obtenue, pour un sjour l'-
tranger ne dpassant pas huit mois.
Comme le nombre de bourses est limit, les tudiants
intresss devront manifester leur intrt en remplissant un
formulaire prvu cette fin et disponible au Bureau du reg-
istraire (Rimouski) ou au Guichet tudiant (Lvis),
compter du lundi 29 octobre 2001. Les premiers arrivs
seront les premiers servis.
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
16
Campus de Lvis
Recrutement A
Le Comit CA tudiant du Campus de l'UOAR Lvis:
de gauche droite, Mlissa Blouin, Valrie Boucher,
Sylvie Durant, Patricia Michaud (prsidente),
Genevive Morin, Jessy Pouliot et Daniel
Martineau.
Voici les reprsentants des cabinets comptables qui taient prsents au Campus de Lvis. Ils provenaient
des firmes suivantes: Lemieux Nolet (Lvis), Samson Blair Deloitte & Touche, Price Waterhouse Coopers,
Blanchette Vachon & associs (Sainte-Marie), KPMG, Raymond Chabot Grant Thornton, enfin, Ernst
&Young.
Dans le cadre de la cam-
pagne de recrutement CA
2001-2002,le comit tudi-
ant CA du Campus de Lvis
a accueilli sept cabinets
comptables lors d'un cock-
tail, le 18 septembre. Cette
activit avait pour but de
permettre aux firmes
comptables de se faire con-
natre auprs des tudiants,
et inversement aux tudi-
ants de se faire remarquer
par de futurs employeurs.
Les sept cabinets avaient
dlgu 17 reprsentants,
c'est dire l'importance
accorde l'vnement. 18
tudiantes et tudiants,
dont 3 de 3
e
anne et 15 de
2
e
, sont en recherche de
stage. Prsentement, ces
tudiants ont tous soumis leur candidature plus
d'un cabinet comptable; ils seront bientt convo-
qus en entrevue. Aux dires de certains reprsen-
tants de cabinets, la qualit de la formation en
comptabilit offerte par l'UOAR Lvis augure
trs bien pour le placement de ces stagiaires.
Flicitations au Comit tudiant CA.
Campus de Lvis
Les membres du Dpartement des ciences de l'ducation
se runissent Lvis
Le 19 septembre, le directeur et plusieurs membres du
Dpartement des sciences de l'ducation de l'UOAR se sont
dplacs Lvis pour tenir leur premire assemble dparte-
mentale. Les professeures et professeurs qui sont demeurs
Rimouski ont particip l'assemble par vidocommunica-
tion. La runion a t suivie d'un cocktail, au Pub tudiant du
campus, et d'un souper dans un restaurant de Lvis. Cette ini-
tiative du dpartement, en dbut d'anne, a pour but de ren-
dre plus dynamiques les runions et de favoriser la participa-
tion des membres. Lors de la dernire runion de l'anne, en
juin 2002, les professeurs en poste Lvis se rendront
Rimouski pour participer leur assemble dpartementale.
PHOTO:(de gauche droite) : Carol Landry, Guylaine Gagnon, Jean-
Yves Lvesque, Louise Forest et Nathalie Lavoie. Absente de la
photo: Pauline Ct.
UQAR-INfO, 16 octobre 2001
17
En bref
DOYEN M. Yvon Bouchard, professeur au Dpartement
des sciences de l'ducation, vient d'tre nomm doyen des
tudes avances et de la recherche l'UOAR. Nous vous le
prsenterons plus en dtails dans un prochain numro.
UN RECORD Pas moins de 181 personnes se sont inscrites
aux activits cet automne. Il s'agit d'un record pour
l'Association des ans de l'UQAR. Le plus haut total prc-
dent tait de 163. Cette anne, 14 cours sont offerts, allant de
l'anglais l'espagnol, en passant par l'informatique, la
musique, la Bible et la gymnastique sensorielle. Les person-
nes qui s'inscrivent sont de plus en plus jeunes, aussitt la
cinquantaine passe . explique Franoise Prvost, la secr-
taire de l'Association. En plus, ces personnes proviennent
non seulement de Rimouski, mais de toute la rgion :
Amqui, Bic, Saint-Gabriel. La distance ne leur fait pas peurl
VIEUX VTEMENTS L'heure du petit mnage d'automne
a sonn et le CDRErcupre tous les vieux vtements dont
vous voulez vous dbarrasserl Une poubelle rouge a t
place cet effet dans le local du Cdre (E-114). Vous pouvez
passer en tout temps dposer vos vtements. Lors de la
journe de l'environnement, nous procderons alors une
grande vente de tout ce que nous aurons amass. Participez
en grand nombre et merci. L'quipe du CDRE.
ACFAS Le prochain congrs de l'ACFAS (Association fran-
cophone pour le savoir) aura lieu l'Universit Laval,
Qubec, du 13 au 17 mai 2002, sous le thme suivant:
Science et savoir: Pour qui? Pourquoi? Le prsident de .
ce 70
e
Congrs est M. Jean-Marie De Koninck, professeur
et mathmaticien. La date limite pour dposer une proposi-
tion de colloque, de colloque/atelier ou de forum est le 12
novembre 2001, alors que pour dposer une proposition de
communication libre, la date limite est le 23 novembre.
[www.acfas.cal
FEUX DE CIRCULATION Il Yaura dsormais des feux de
circulation au croisement de la 2
e
rue Est et de l'alle des
Ursulines. Selon Viateur Lavoie, du Service des terrains et
btiments, la Ville de Rimouski rpond ainsi plusieurs
demandes venant des usagers, de l'UQAR et de l'AGEUQAR
pour que soit amliore la scurit dans cette zone et pour
faciliter la circulation , De plus, le trottoir sur la 2
e
rue sera
prolong, de la rue des Ursulines vers l'est.
DCANAT M. Michel Gendron a t embauch comme
agent de recherche au Bureau du doyen des tudes de 1er
cycle, pour la prochaine anne, en remplacement de M. Bruno
Boulianne. Diplm de l'UQAR en ducation, M. Gendron est
aussi charg de cours en technologie ducative l'UQAR. Il a
galement enseign l'Universit du Qubec Chicoutimi.
Bienvenuel
RETRAITS Cinq employs ont annonc qu'ils prendront
officiellement leur retraite d'ici les trois prochains mois :
Gaston Dumont, Andr Gagn, Rita Lepage, Maurice
D'Amboise et Simone Fortin.
BRAVO! L'infirmire Pauline Garon a obtenu cette anne le
Prix de reconnaissance de l'Ordre des infirmires et infir-
miers du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie et des les-de-Ia-
Madeleine. Mme Garon, qu i a obtenu un baccalaurat en sci-
ences infirmires de l'UQAR en 1993, travaille depuis de nom-
breuses annes en sant communautaire. Elle a uvr en
sant infantile, dans les mil ieux scolaires ainsi qu'en sant et
scurit au travail. Depuis 1998, elle coordonne les services
ambulatoires griatriques au CLSC-CHSLD Rimouski-
Neigette. Bravol
CINMA Qu'est-ce qui fait l'originalit d'un film? Un
cours est offert aux Ateliers Saint-Louis (100, vch Ouest),
pour les personnes intresses mieux connatre le langage
et l'esthtique du cinma. En visionnant de nombreux
extraits de films, comments par Stphane Beaulieu, de
Cinma Quatre, vous largirez vos connaissances sur les tech-
niques utilises, le montage, le cadrage, le scnario, les
trames sonores, les dcors, les costumes, etc. L'activit se
droule les mardis soirs, de 19h 22h, du 6 novembre au 4
dcembre. 40$ adultes, 35$ tudiants. Vous ne verrez plus les
films avec le mme il. .. (Rservations: 721-2449)
LE MONDE DE L'DUCATION La Fondation de France, la
Fondation Charles Lopold Mayer et l'Office universitaire de
presse organisent le prix Le Monde de la recherche univer-
sitaire , Ce concours permet la publication de cinq essais
(les thses sont remanies par les laurats pour publication)
dans Partage du savoir , une collection grand public par-
raine par Edgar Morin, aux Presses Universitaires de
France. Ce concours s'adresse aux doctorants soutenant leurs
travaux entre le 1er octobre 2000 et le 31 octobre 2001. Il con-
cerne les thses rdiges et soutenues en franais dans tous
les domaines. Les dossiers de candidatures sont retourner
avant le 5 novembre 2001. Voir: [www.lemonde.fr/mdel.
EMPLOIS Il existe un site Internet qui offre une multitude de
possibilits d'emplois travers tout le Canada
[workpolis.coml. Vous pouvez consulter les affichages
d'emploi qui vous intressent, effectuer une recherche ou pro-
poser votre candidature des employeurs ventuels.
VU DE L'ESPACE a vous plairait de voir de belles images
du Canada vu de l'espace? Rendez-vous
[www.ccrs.nrcan.gc.ca/ccrs/imgserv/tour/tourf.htmll.
EN CONG Deux professeurs de l'UQAR ont obtenu cette
anne un cong sans traitement. Il s'agit de Mme Marie
Beaulieu (sciences humaines) et de M. Michel Gagn
(informatique).
PHOTOCOPIEURS Le Club Papetier inc. a obtenu le con-
trat de location et d'entretien des photocopieurs l'UQAR
pour une priode de trois ans.
PROFESSEURS ASSOCIS M. Philipp Hill (Ressources
naturelles Canada) et M. Claude Savenkoff (Institut
Maurice-Lamontagne) ont obtenu le titre de professeurs asso-
cis l'UQAR. D'autres spcialistes l'ont galement obtenu
rcemment : MM. Bruno Myrand, Jean-Claude Amiard,
Christian Blaise, Martin Castonguay, Bernard Sainte-
Marie et Jean-Marie Svigny.
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
18
Calendrier
Mardi 16 octobre : confrence de M. Pierre-Henri
Fontaine sur les techniques utilises pour la capture des
proies chez les ctacs, au J-480 midi, dans le cadre
des Midis en sciences naturelles.
Mardi 16 octobre: La gestion de l'eau vous intresse?
Vous pouvez assister l'Assemble gnrale de fondation
du Conseil de bassin de la rivire Rimouski, 19h, au
local F-215 de l'UOAR.
Du 16 au 26 octobre: Le plaisir de la photol Sous ce
thme, les retraits de l'UOAR vous invitent la Galerie de
l'UQAR pour une exposition de leurs meilleures photogra-
phies. On y trouvera des paysages, des fleurs et des
jardins, des enfants et des vieux, des portraits de famille,
des animaux, des souvenirs de voyage, etc. Bienvenue!
Mercredi 17 octobre: place au thtre avec la Troupe en
T, qui tient sa premire runion de l'anne, midi, au
F-215. Toutes les personnes intresses sont bienvenues.
Mercredi 17 octobre : confrence de M. Daniel
Ouellette, tudiant la matrise en ocanographie
l'ISMER, la salle Mohammed-EI-Sabh (P-210), 15h15. Le
titre : Influence de la temprature sur la bioturbation
induite par le polychte Nereis (Neanthes) virens (Sars) ,
Jeudi 18 octobre: Modernit et barbarie intrieure,
Enjeux thiques. C'est le titre d'un sminaire organis
par le groupe de recherche Ethos, 13h45, au local K-245.
M. Jean-Franois Matti, professeur l'Universit de
Nice-Sophia Antipolis (France), sera le confrencier invit.
Entre libre. Pour l'auteur, le vide de sens de notre moder-
nit reprsente un refoulement intrieur tout aussi
menaant que les barbaries qui se manifestent nos
portes: guerres, dportations, violences. Nous manquons
de sensibilit. C'est cette faiblesse, cette dmission devant
les idaux dfendre, qui ont conduit l'Europe au nazisme.
Jeudi et vendredi 18 et 19 octobre : Le Mouvement
Territoire et Dveloppement et l'UOAR organisent un sym-
posium sur le thme suivant: Le dveloppement des
territoires: nouveaux enjeux . Renseignements: Robert
Gagn, 723-1986 poste 1309.
* Vendredi 19 octobre: une Matine scientifique aura
lieu l'Htel Rimouski, de 9h 16h, avec le confrencier
Willy Apollon, philosophe, psychanalyste et consultant
dans le domaine familial. Le thme: Le Pre, clipses
et traces , On y parlera notamment du rle du pre dans
l'ducation. L'activit est organise par le Service de psy-
chiatrie infantile et juvnile du Centre hospitalier rgional
de Rimouski. Il faut s'inscrire avant le 15 octobre. (724-
8191)
Samedi 20 octobre: Collation des grades 2001, 15h,
l'Htel Rimouski.
Lundi et mardi 22 et 23 octobre: vente de livres usags
de la bibliothque de l'UOAR, l'Atrium, de 10h 19h.
Mercredi 24 octobre : l'UOAR, Carrefour sur la
recherche et l'innovation, organis dans le cadre de la
semaine de la PME.
Mercredi 24 octobre: date limite pour l'abandon de cours
sans mention d'chec au dossier universitaire et sans rem-
boursement.
Du 29 octobre au 2 novembre: priode de lecture (sus-
pension des cours).
Du 8 au 27 novembre : Odette Lvesque, Sonia
Fournier et Michel Bourassa prsentent une exposition
de groupe la Galerie UOAR. voir.
En bref
POLITIQUE CANADIENNE Avez-vous fait un ouvrage per-
mettant d'amliorer les politiques gouvernementales au
Canada (finances publiques, environnement, rformes dans la
sant ou l'ducation, etc.)? Alors, vous tes admissibles au
concours du Prix Donner, d'une valeur de 25 000 $.
[Renseignements: meisner@interlog.coml.
SOLIDARIT Les 19 et 20 octobre, il y aura au Cgep de
Rimouski des activits relies la Solidarit internationale.
En particulier, le samedi: 13h30, une table ronde sur la con-
sommation responsable; 15h, projection d'un film sur les
suites de l'ouragan Mitch en Amrique centrale; et 20h, un
spectacle avec Youssou Seck, musicien d'origine sn-
galaise. [723-4765l
L'AIDE! L'Arrimage Service Femmes offre une aide
concrte pour celles qui vivent un problme de consomma-
tion d'alcool, de drogues ou de mdicaments. Profitez des
services professionnels, gratuits et confidentiels: coute, sou-
tien, rfrence, suivi individuel, groupe de soutien adapt.
Une dmarche collective est propose comme partie int-
grante une dmarche personnelle. C'est un service pour les
femmes, par les femmes. La mission: permettre aux femmes
de reprendre du pouvoir sur leur vie. Communiquez au 723-
0443.
OTrAWA Vous aimeriez travailler Ottawa, au Parlement
du Canada, l't prochain? Si vous tes bilingue et si vous
frquentez l'universit temps complet, vous pouvez profiter
du programme de guides parlementaires. Les guides pro-
viennent de toutes les rgions du Canada et rencontrent des
milliers de visiteurs venant du monde entier.
Renseignements: (613) 992-4793 ou Iwww.parl.qc.cal, Il faut
s'inscrire avant le 19 novembre.
PEINTURE Entrez dans la danse . L'artiste Solange
Falardeau vous invite une harmonieuse chorgraphie de
lignes et de couleurs, la Galerie Basque (1402, boul, Saint-
Germain Ouest, Rimouski), jusqu'au 4 novembre. Tous les
jours, sauf le lundi, de 13h 17h.
UQAR-INfO, 16 octobre 2001
19
Bienvenue
aux tudiants trangers
Plus d'une quarantaine d'tudiants trangers, nouvellement arrivs
l'UOAR cette anne, ont assist une journe d'intgration la
socit qubcoise, le 21 septembre dernier. On en voit plusieurs sur
cette photo. C'tait l'occasion de recevoir des informations et de
partager des conseils afin de vivre sans trop de ppins les
prochaines annes d'tudes. En tout, prs de 160 tudiants
trangers frquentent l'UQAR cette anne. Ils proviennent princi-
palement de France et de plusieurs pays du continent africain, mais
aussi du Prou, de l'Argentine, du Chili, de la Belgique, de
l'Allemagne et du Viet-Nam. Bienvenue tousl
Un groupe d'tudiants qubcois a profit de l'occasion pour
prsenter, dans la bonne humeur, une parade de vtements appro-
pris notre saison froide...
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos : Jean-Luc Thberge, Mario Blanger, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, Service de l'im-
primerie
UQAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau E-215,
tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418) 724-1869. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut
universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes
les informations doivent nous par-venir au plus tard huit jours avant la paru-
tion. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour
l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Baie-Comeau :
Matane:
Rivire-du-Loup :
Carleton:
Gasp:
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 589-9853
(418) 566-2846
(418) 862-5167
(418) 364-3378, aprs-midi
(418) 368-1860
Envoi de postes-publication, # convention no = 1630547
UQAR-INFO, 16 octobre 2001
20