ABDELHAMID MEHRI EST DCD HIER LGE DE 85 ANS

DAHO OULD KABLIA :

P. 32

7 Rabie El Aouel 1433 - Mardi 31 Janvier 2012 - N14421 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le gouvernement se prononcera sur une augmentation du nombre de siges lAPN

P. 3

LES REPRSENTANTS DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DU MTRO DALGER LONT AFFIRM AU FORUM DEL MOUDJAHID

La ligne Grande Poste-place des Martyrs ne prsente aucun danger

Le forum dEl Moudjahid a accueilli, hier, M. Mohamed Tayeb Haouchine, directeur des infrastructures Mtro, M. Abdelouahab Zekagh, directeur de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels, et M. Kamel Stiti, archologue du CNRA, chef du projet des fouilles archologiques effectues au niveau de la place des Martyrs. Les trois confrenciers ont t unanimes carter tout danger sur le patrimoine urbanistique et archologique environnant. Ils ont t formels : la ligne reliant la deuxime extension du Mtro dAlger de la Grande Poste la place des Martyrs est sans danger pour le patrimoine urbanistique et archologique.
P. 7

le La phase non commercia , rs dbutera au mois de ma annonce Amar Tou

INTEMPRIES

P. 6

CONSEIL DE LA NATION

Plusieurs localits bloques par la neige

P. 9

Adoption lunanimit des projets du rglement budgtaire et de la wilaya

P. 3

DJOUDI PROPOS DU NOUVEAU CODE DES MARCHS PUBLICS :

Le SG adjoint ONU-Habitat salue les efforts de lAlgrie dans le domaine de la construction6 P.

LA ROUTE TUE TOUJOURS

Il offre une totale indpendance aux dpartements sectoriels

P. 11

Tizi Ouzou, Bordj Bou-Arrridj, Stif, Tbessa, Blida, Mda

3.831 dcs enregistrs par la Gendarmerie nationale en 2011

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. A. Hamadi

SECOND TRONON DU

TRAMWAY DALGER

Ph. Nacra I.

Disparition dune figure marquante du mouvement de Libration nationale

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

Abdelhamid Mehri, une vie entire au service de la patrie et du peuple

2
Mto
Mawlid Ennabaoui

EL MOUDJAHID

Froid, pluie et neige

La fte sera clbre le 5 fvrier

Benaissa reoit lambassadeur de France

aoui Echarif Le Mawlid Ennabnaissance du aire de la (annivers a clbr le 12 Prophte QSSSL) ser respondant la awal 1433 cor Rabie Al 5 fvrier 2012, a journe de dimanche re des Affaires le minist annonc Les rsultats de religieuses et du Wakf. nt lunaire de vation du croissa l'obser tabli du territoire national ont 2. 1433 travers l'ensemble bie Al Awal le 29 safar mois a concid avec le mercredi 25 janvier 201 Ra ce que le premier jour de

La neige et le froid persistent sur le nord du pays avec de frquentes averses de pluie et de grle sur les wilayas du centre et de lest. Les vents seront modrs, avec des temptures maximales de 14 et de 2 Alger et le temps sera ensoleill Le temps sera partiellement nuageux sur le nord Sahara et ensoleill Tamanrasset. Oran (15-1), Constantine (9-2), Stif (5-4), In Amenas (15-1), Tamanrasset (21-3).

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

Confrence sur La jeunesse et les femmes dans le discours politique

Le centre Echab des tudes stratgiques organisera ce matin 11 h en son sige une confrence sur le thme La jeunesse et la femme dans le discours politique : Un pari rel ou un slogan lectoral ? qui sera anime par M. Abderrahmane Belayat.

Association SOS 3e ge en dtresse Ihcne

Journes mdicales Adrar

Cet aprs midi, 15 h, linstitut culturel italien Alger

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benaissa et M. Xavier Driencourt, ambassadeur de France en Algrie ont procd aujourdhui au sige du ministre linstallation du groupe de travail sectoriel algro-franais de coopration dans le domaine de lagriculture et du dveloppement rural. Ce groupe de travail qui sinscrit dans le cadre des accords existant entre les deux pays vise le renforcement et la diversification de la coopration institutionnelle agricole.

Rencontres plurielles de jeunes crateurs algriens dEurope et dAlgrie

Dans le cadre du projet Un pont entre les deux rives : rencontres plurielles de jeunes crateurs algriens dEurope et dAlgrie EUNIC orga de la premire tape dun cycle de rencontres qui seront organises, au cours de lanne, par le groupe EUNIC pour favoriser les changes dexpriences et mettre en exergue les comptences dans le domaine artistique entre les deux rives de la Mditerrane.

Sellal Constantine
M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Constantine. Au cours de sa visite, le ministre procdera la mise en service de plusieurs ouvrages hydrauliques, notamment dans le domaine du renforcement de la distribution de lalimentation en eau potable de toutes les localits de la wilaya.

Demain, au club de la Radio nationale Assa Messaoudi

Journe dtude sur linformation culturelle dans la conscration des valeurs nationales
A loccasion du 17e anniversaire de sa cration, la Radio culture organise une journe dtude sous le thme les mdias culturels et la consolidation de lidentit nationale demain 8 h, au Centre culturel Assa Messaoudi de la Radio algrienne.

Demain, 9 h, lAPN

Lassociation SOS 3e ge en dtresse Ihcne organise du 2 au 8 fvrier 2012, des journes dtudes mdicales Adrar, avec la participation de nombreux mdecins et chirurgiens connus sur la scne nationale, lesquels effectueront en marge de cette manifestation, diverses interventions chirurgicales au profit des malades ncessiteux de la rgion.

Journe parlementaire : Optimisation du calendrier vaccinal national

La commission de sant des affaires sociale et du travail et de la formation professionnelle de lAPN organise demain, partir de 9 h, une journe parlementaire sous le thme : Optimisation du calendrier vaccinal national .

Du 1er fvrier au 15 mars

Cycle du cinma japonais rtrospectif

Dans le cadre du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et lAlgrie, lambassade du Japon organise un cycle du cinma japonais rtrospectif en collaboration avec le centre algrien de la cinmatographie et la fondation du Japon. Cinmathque dAlger : du 1er au 8 fvrier Cinmathque de Bejaia : du 12 au 17 fvrier Cinmathque dOran : du 22 au 27 fvrier Cinmathque de Sidi Bel Abbes : du 1er au 6 mars Cinmathque de Tiaret : du 10 au 15 mars

Le 7 fvrier, 14 h 30, au palais des Ras (Bastion 23)

Prsentation de la nouvelle dition du livre Les potes algriens contemporains

Activits des partis politiques

tel Safir Ce matin, 10 h, lh

Le 9 fvrier, 9 h, lhtel Sheraton

Confrence de presse du coordinateur du Front du changement

nt du changement Le coordinateur du fro de presse ce matin 10 animera une confrence h lhtel Safir.

Journe nationale pharmaceutique

Le Syndicat national algrien des pharmaciens dofcine organise une Journe n a t i o n a l e pharmaceutique, place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et le parrainage du ministre de la Sant le 9 fvrier partir de 9 h, lhtel Sheraton Club des Pins.

REMERCIEMENTS
Trs touche par les marques de sympathie et de compassion tmoignes par toutes celles et tous ceux qui ont partag sa douleur, suite la perte cruelle du fils, du frre et du pre, Mostefa Yousfi, dcd le 24 janvier 2012 Batna, la famille Yousfi tient leur exprimer ses vifs remerciements et les assure de sa profonde reconnaissance. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le centre des arts et la culture du palais des Ras (Bastion 23) et la section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed-Amine Lamoudi organisent le 7 fvrier, 14 h 30 la salle des confrences, palais des Ras Bastion 23 une prsentation de la nouvelle dition du livre Les potes algriens contemporains du dfunt pote Mohamed El Hadi Esnoussi Ezahiri.

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

Adoption lunanimit des projets de rglement budgtaire et de la wilaya

Le Conseil de la nation a adopt hier lunanimit le projet de loi sur le rglement budgtaire de 2009 et celui relatif la wilaya, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, en prsence des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et des Finances, Karim Djoudi.

Installation des structures internes

du rglement pour 2008 a t de nouveau prsente au Parlement la prochaine session de En prvision de en 2010, suivie de celle de 2009 que2012, le Conseil deapprouventa printemps les deux chambres la nation lavant-dernire sance avant la clture de la procd hier linstallation des responsasession dautomne. du Conseil de la nation. bles des structures Houria Akram Les responsables des structures du Conseil

a sance sest droule en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Les membres parlementaires du Conseil de la nation ont adopt lunanimit, le projet de loi relatif la wilaya, un important texte de loi qui vient enrichir la lgislation devant rgir le fonctionnement et la gestion des collectivits locales. A lissue de cette adoption, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm que la loi vote vient redfinir et renforcer les prrogatives de l'Assemble populaire de wilaya (APW) pour devenir une force de proposition en matire de prise en charge des proccupations des communes et des citoyens de la wilaya. Sexprimant sur lensemble des textes de loi relevant de son secteur, le ministre de lIntrieur a indiqu que les recommandations et les questions souleves lors de l'examen des diffrents projets de loi dnotent de l'importance accorde ces rformes politiques qui sont un nouveau jalon en consolidation de l'difice institutionnel fond sur lEtat de droit et de justice, au service de la bonne gouvernance. Ould Kablia a, en outre, rappel la dtermination, raffirme, en maintes occasions par le Prsident de la Rpublique, de garantir la concrtisation de la volont populaire dans le cadre des assembles lues. De son ct, le prsident de la commission des affaires administratives, juridiques et des droits de l'homme du Conseil de la nation a salu ladoption de ce projet de loi dont les dispositions portent une nouvelle vision de lorganisation et de la gestion de la wilaya. Cest aussi un bond qualitatif dans la prise en charge des proccupations des citoyens. Le prsident de la commission a appel la ncessit d'acclrer la promulgation des textes d'application de cette loi. Le texte, qui contient 181 articles, adopt la majorit absolue le 18 janvier dernier par les dputs de lAPN, vient complter celui relatif la commune, et ce sont les collectivits locales qui senrichissent la faveur des nouvelles dispositions.

de la nation ont t installs lors d'une sance plnire, conformment aux articles 10 et 11 du rglement intrieur de cette institution. Le nouveau bureau du Conseil de la nation se compose de : Mme Leila Kheira Tayeb et Abderrezak Bouhara, deux vice-prsidents du tiers prsidentiel, Adam Kobbi et Bouzid Bedeida, deux vice-prsidents du groupe FLN, Mahmoud Zidane, vice-prsident du RND.
Sur ces dpenses, 2.255,12 milliards de DA ont t allous au fonctionnement, 2.283,65 milliards de DA l'quipement alors que 117,81 milliards de DA ont t consacrs aux dpenses imprvues. Le dficit budgtaire dfinitif de l'anne 2009 tait donc de 1.381,23 milliards de DA, soit 14% du PIB. Toutes les donnes de ce texte, adopt par l'APN le 28 dcembre 2011, ont t valides par la Cour des comptes. Aprs une absence de 27 ans, la seconde loi

Ph. Nacera

2009 hauteur de 84% et celle des dpenses d'quipement 65,63%. L'cart entre les dpenses d'quipement inscrites dans la LFC 2009, estimes 2.813,317 milliards de DA, et celles mobilises, de l'ordre de 2.283,65 milliards de DA, tait de 529,66 mds DA. Les recettes dfinitives de l'exercice 2009 taient de 3.275,36 milliards de DA, soit, 33% du PIB, et lensemble des dpenses du mme exercice taient de 4.656,59 milliards de DA, soit 46,5% du PIB.

Daho Ould Kablia : Le gouvernement se prononcera sur une augmentation du nombre de siges lAPN
Rpondant aux questions des journalistes, en marge de la sance plnire du Conseil de la nation consacre au vote du projet de loi sur la wilaya, hier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm que le gouvernement se prononcera sur une augmentation du nombre de siges l'Assemble populaire nationale (APN) et ce, avant la convocation du corps lectoral en prvision des prochaines lgislatives. Le gouvernement va se prononcer sur cette question (augmentation du nombre de siges l'APN) probablement avant la convocation du corps lectoral, a-t-il dit. Pour rappel, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait annonc le 30 dcembre dernier que le nombre de nouveaux lecteurs en Algrie est de prs de quatre millions. A noter que l'APN compte, actuellement, 389 siges, un chiffre appel tre revu la hausse pour se mettre en adquation avec le nombre d'lecteurs. Ainsi, le nombre de siges l'APN devrait augmenter dans une proportion entre 50 et 60 siges, suivant le paramtre d'un sige pour 80.000 habitants. Sihem Oubraham

Adoption du projet de loi du rglement budgtaire 2009

Mais auparavant, la sance a t consacre la prsentation au vote du projet de loi du rglement budgtaire 2009 qui a t galement approuv lunanimit par les membres parlementaires du Conseil de la nation. Le texte de loi fixe la consommation effective des dpenses de fonctionnement inscrites dans la loi de finances complmentaire pour

Les prsidents des commissions : Aprs l'installation du bureau, les vice-prsidents ont procd l'installation des bureaux des commissions permanentes. Khedra Djelloul Brahma (FLN), prsidente de la commission des affaires juridiques et administratives et des droits de l'homme, Mohamed El Oued (tiers prsidentiel), prsident de la commission de la dfense nationale, Ibrahim Boulahia (tiers prsidentiel), prsident de la commission des affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger, Kamel Belkheir (RND), prsident de la commission de l'agriculture et du dveloppement rural, Taha Hocine Chouia (parti FLN), prsident de la commission des affaires conomiques et financires, Abdelkarim Korichi (tiers prsidentiel), prsident de la commission de l'ducation, de la formation, de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses, Mohamed Hamani (FLN), prsident de la commission de l'quipement et du dveloppement local, Louisa Chachoua (tiers prsidentiel), prsidente de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la solidarit nationale, Sad Saidi (RND), prsident de la commission de la culture, de l'information, de la jeunesse et du tourisme. Houria A.

18e SOMMET DE L'UNION AFRICAINE

Ahmed Ouyahia appelle dvelopper le commerce intra-africain

ce qua dclar, hier, M. Ahmed Ouyahia, reprsentant du Prsident de la Rpublique au 18e sommet de l'Union africaine qui se tient Addis-Abeba, en Ethiopie. Ce dveloppement est li, entre autres, prcise-t-il, au commerce intra-africain qui est un facteur stratgique pour la ralisation de la complmentarit rgionale et continentale. Cependant, ce genre de commerce ne reprsente que 10% du volume global de ces changes en raison notamment du manque d'infrastructures dans les pays africains, qui entrave l'investissement, la production et la concurrence. Sur sa lance, M. Ouyahia a prcis que les plans d'action prvus au niveau de l'UA et du NEPAD en vue d'acclrer la mise en place de rseaux rgionaux de transport et de communication constituent un dfi majeur pour la ralisation des objectifs communs de dveloppement du commerce intra-africain. Quel rle pour lAlgrie ? Le reprsentant de M. Bouteflika rappelle lachvement de la ralisation du tronon algrien de la Transsaharienne qui s'tend sur 2 000 km. Aussi fait-il remarquer que le projet routier reliant Tindouf et Choum, en Mauritanie, est en bonne voie. Et sur la coopration frontalire, le Premier ministre a soulign que nous dveloppons avec nos voisins du Sahel nous encourage renforcer les changes entre les pays de la rgion. La foire annuelle de l'Assihar Tamanrasset est selon M. Ouyahia, une plateforme d'changes solide, pour les habitants des rgions frontalires. Plus loin, le Premier ministre a indiqu que 25 accords commerciaux bi- latraux conclus par l'Algrie avec des pays africains ouvrent la voie des changes prometteurs. Cet effort traduit la volont de l'Algrie de renforcer ses relations conomiques et commerciales avec les pays africains. Les efforts de lAlgrie ne sarrtent pas l, puisque le pays navait mnag aucun effort pour raliser la complmentarit maghrbine. Dans le mme ordre dides, M. Ouyahia prcise que lAlgrie poursuit le dveloppement de ses infrastructures de base, l'instar de l'autoroute est-ouest, et la modernisation de son rseau ferroviaire, en attendant de le relier aux rseaux ferroviaires marocain et tunisien. Pour sa part, M. Jean Ping, prsident de la Commission africaine, a rappel les efforts pour mettre un terme aux conflits qui ont marqu le continent. L'Union africaine affronte encore des dfis importants et doit redoubler d'efforts pour trouver des solutions aux problmes qui se posent, notamment en Somalie, au Soudan, au Soudan-Sud et au Sahara occidental, sur la base de l'autodtermination du peuple sahraoui, a enchan M. Ping. Quant au prsident tunisien Moncef Al Marzouki, il a exprim la volont de la Tunisie de retourner en force sur la scne africaine. Il a ajout que son pays reprendra ses activits au sein de l'ensemble des institutions africaines et veillera, notamment, consolider sa coopration avec le NEPAD. Fouad IRNATENE

FAUTE DE MAJORIT ABSOLUE

La Commission de lUA peine trouver son futur prsident

L'lection pour la dsignation du prochain prsident de la Commission de l'Union africaine (UA) a t suspendue hier Addis Abeba, aprs quatre tours de vote, sans qu'aucun des candidats ait obtenue la majorit absolue. Au premier tour, Jean Ping, chef de lUA sortant, a devanc sa rivale sud-africaine, Nkosanzane Dlamini-Zuma, par 28 voix contre 25 et a perdu une voix au second tour pour se retrouver 27 contre 26, avant de remonter au troisime par 29 contre 24 voix. Au quatrime tour, M. Ping a obtenu un meilleur score avec 32 voix, mais 21 bulletins nuls ont t enregistrs, un rsultat qui ne lui assure pas la majorit absolue de 36 voix requise. En 2008, Jean Ping, soutenu par sa rgion d'origine d'Afrique centrale, avait t lu ds le premier tour pour un mandat de quatre ans. F.I.

L'Algrie a la volont de renforcer ses relations conomiques et commerciales avec les pays africains, a prcis le reprsentant du Prsident de la Rpublique.

utre son engagement en faveur de l'action commune dans le cadre du NEPAD, l'Algrie uvre aussi pour le dveloppement des changes commerciaux entre les pays africains. Cest, en substance,

Mardi 31 Janvier 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

Entre exigences dune socit et obligations dune classe politique

Dans cette vaste dynamique provoque par linitiation dun processus de rformes politiques sanctionn loccasion par lentre de nouveaux acteurs, do une reconfiguration du paysage en perspective, notre socit est incontestablement en mouvement avant une future dcantation pour son quilibre et son harmonie. Tout en prservant ses repres et ses marques, elle se projette dj et tente galement de sidentifier dans un des projets conus par ces formations politiques et jugs aptes ou en mesure par ses soins pour la prise en charge de ses proccupations et attentes. En clair, de fortes et lgitimes aspirations formules par cette socit qui, en dpit de ses difficults, mesure leffort fourni pour son panouissement et situe la volont politique manifeste pour le respect de ses choix et le fonctionnement libre de ses mouvements. Pendant au moins trois mois, elle aura suivre une volution dans la prsentation des programmes daction et entendre surtout les propositions dune classe politique au demeurant prnant dans son crasante majorit un changement et un meilleur traitement de ses revendications. La concurrence sera rude pour les acteurs qui ne doivent pas se limiter des constats et des discours face aux exigences de cette socit aujourdhui avertie et consciente pour avoir capitalis une somme dexpriences et tir les enseignements ncessaires. Sur ce registre, il est dailleurs souhaitable que llite sengage dans le dbat politique pour au moins lanalyse et lanimation des thmes conomiques suggrs leffet seulement dattribuer le caractre acadmique la chose et daccompagner cette mutation dmocratique ou dapprofondir son concept. Cest dire toute la porte de cette phase si dcisive pour la vie politique du pays et sa stabilit, ncessitant propos une grande mobilisation de cette socit justement et dans ses diffrentes composantes. Le tout est quelque part interpell pour notamment imposer un rythme ces consultations, grce une implication, et exercer une souverainet aprs une participation massive le jour J Les exigences dune socit donc demandent des obligations dune classe politique qui est somme de sinscrire dans la vision de la modernit et du progrs, et de la valorisation de linvestissement ralis Entre les exigences dune socit et les obligations dune classe politique, il ny a quun seul pas franchir, celui de la manifestation dans le discours dun engagement, dune sincrit et dun pragmatisme dans la dmarche. Des paramtres si indispensables aussi pour la rhabilitation dune confiance et la poursuite de luvre. A. BELLAHA

Les nouveaux partis ne veulent pas faire de la figuration

Les nouvelles formations politiques autorises tenir leur congrs constitutif par le ministre de lIntrieur se projettent dj dans le futur proche, le mois de mai 2012.

n futur qui porte pour nom lections lgislatives. Cepandant ils sont dans lobligation de mener une vritable course contre la montre pour tre prts le jour J, ce qui explique du reste la requte adresse au dpartement dOuld Kablia en vue du report de ces lections. Mais, ce contre-temps nest pas pour rduire leurs ambitions affiches. Et pour cause, ces nouveaux venus sur la scne politique nationale comptent bien jouer les trouble-ftes loccasion du prochain scrutin. Quils naient pas les moyens de leur politique mdiatique, ne les empche pas pour autant de dclarer quils ne se contenteront pas de faire de la figuration. Que les partis qui ont dj suffisamment danciennet et dautres observateurs de la scne pensent que de tels propos sont surtout une forme de marketing politique la veille dune importante chance lectorale nest pas aussi pour les dcourager. Ils savent que sur le terrain, ils partent avec un lger handicap d au retard mis dans leur structuration organique et que le combat quils comptent livrer est peut-tre

perdu davance, mais leur dtermination faire entendre leur voix, quitte sallier avec dautres formations en lice est un signe de leur foi en leur cause et idaux quils dfendent. Et puis, ils ne sont pas les seuls penser que les prochaines lgislatives n'auraient "aucun sens" sans leur participation. En effet, les nouveaux partis apportent cette fracheur et cette nouveaut que les lecteurs sont en droit dattendre. Car, forc-

ment, si ces nouveaux venus veulent conqurir des sige lAPN, ils devront forcment dvelopper un autre discours politique. Le changement quils prnent est celui que tous les Algriens attendent et esprent voir se concrtiser. La prise en charge des aspirations dmocratiques est aussi la charge de tous ces partis nouvellement agrs, dautant que le contexte politique dans lequel a volu lAlgrie ces dernires annes a chang la faveur des bouleversements rgionaux. La comptition qui ne manquera pas davoir lieu entre dmocrates et islamistes risque ainsi dtre arbitre par ces partis dont certains sont dirigs par des personnalits politiques ayant une certaine popularit. Et si ces nouvelles formations natteindront peut-tre pas leur vitesse de croisire loccasion du prochain scrutin, car entres tardivement dans larne politique, il ne faut tout de mme pas les perdre de vue. Car, aprs les lgislatives de mai prochain, se profilent lhorizon les locales. Nadia Kerraz

SIDI BEL-ABBS

Vers une reconfiguration du paysage politique local

es rformes politiques engages semblent avoir des incidences sur le paysage local Sidi Bel-Abbs, jusque-l domin par les formations du FLN, du RND et, un degr moindre, du MSP. En effet, lagrment de nouveaux partis suscite la curiosit et attire la foule compose en la circonstance danciens militants le plus souvent dus ou en qute despaces ouverts sur la socit. Une reconfiguration en perspective certainement. Cette semaine fut dailleurs riche en vnements pour animer la scne politique locale et donner, dune certaine manire, le

ton aux futures chances lectorales. Cest la rencontre des sympathisants de lUDR dAmara Benyounes qui a le plus focalis lattention par la nature de lassistance, en majorit des anciens du FLN et du RND appels crer la structure de base de cette nouvelle formation. Notre objectif fondamental est denrichir un paysage et de participer un dbat constructif au gr de la prochaine campagne. Il nest point dans notre intention de faire un quelconque procs, mais dapporter des solutions pragmatiques la problmatique sociale et dtre rellement

lcoute du citoyen, nous confie M. Deli Mohamed, un enfant de la ville et un des animateurs de cette rencontre. De lanimation et de la concurrence sans doute lhorizon pour contribuer llvation et la qualit dun dbat, offrant au citoyen une varit de choix et doptions. Et les partis, toutes tendances confondues, insistent sur la participation massive de la population locale le jour du scrutin pour crdibiliser une consultation assurment si singulire et assez dterminante pour la poursuite et le succs, notamment dun processus de rformes politiques.

Cet appel est sans cesse lanc par les acteurs locaux, plus que jamais fixs sur la porte de lchance et situs sur les enjeux de limplication citoyenne. La mobilisation est de mise pour amener ces formations faire valoir un esprit dinnovation pour la rentabilisation seulement dun effort dquipement consenti par lEtat et la prise en charge des proccupations et attentes du citoyen. En clair, des engagements fermes sans dtours ni autre forme de dmagogie ou de surenchre. A. B.

CONGRS CONSTITUTIFS

Remise probable d'autorisations de nouveaux partis prochainement

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a annonc, lundi Alger, la remise probable mercredi prochain d'autorisations des partis en cours de constitution pour tenir leur congrs constitutif. "Comme je l'avais dclar la semaine dernire, il existe une liste de partis dont les dossiers sont en cours d'examen et dont les noms seront probablement communiqus mercredi prochain", a indiqu M. Ould Kablia dans une dclaration la presse en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation consacre au vote du projet de loi relatif la wilaya. Le ministre a soulign que certains dossiers ont t finaliss alors que d'autres ne le sont pas encore, ajoutant que "tous les Algriens dsireux crer des partis peuvent dposer leurs dossiers". Rappelant les tapes d'agrment des partis, M. Ould Kablia a fait savoir que "c'est le peuple qui donne la vie aux partis et non l'agrment". Evoquant le rle de la commission nationale de supervision des lections, compose exclusivement de magistrats, il a indiqu qu'"un rglement intrieur de cette commission tait en cours d'examen au niveau du ministre de la Justice", relevant que cette commission est soumise aux lois en vigueur. A une question sur les dclarations du prsident du Front dmocratique (FD) M. Sid Ahmed Ghozali qui a soutenu que son parti tait "agr par la force de la loi" (aprs la tenue d'un congrs constitutif en 2000), le ministre a appel les fondateurs de cette formation politique la tenue d'un nouveau congrs et l'actualisation du dossier d'agrment de manire qu'il soit conforme aux dispositions de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques. A une autre question sur la demande formule par un juge d'instruction franais aux autorits algriennes concernant la mise en place d'une commission rogatoire pour enquter dans l'affaire de l'assassinat des moines de Tibhirine (Mda) en 1996, le ministre a soulign qu'il existe des lois internationales en la matire et que le ministre de la Justice tait dment habilit pour examiner cette demande.

LE FC TIENDRA SON CONGRS LES 17 ET 18 FVRIER

Menasra pour une comptition loyale

prs avoir obtenu l'autorisation du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Front du changement (FC) tiendra son congrs constitutif les 17 et 18 fvrier prochain, a affirm M. Abdelmadjid Menasra, coordinateur de cette formation politique. Dans une dclaration la presse, M. Menasra a estim que les prochaines lgislatives n'auraient aucun sens sans la participation de nouveaux partis. Il a relev une comptition dloyale entre les nouveaux partis et ceux dj prsents sur la scne politique. Selon lui, le FC est prt faire de ce congrs une russite, en runissant les conditions requises. Le

ASSOCIATION DES OULMAS

Neutralit sur les questions politiques

L'

Association des oulmas a affirm hier, dans un communiqu, qu'elle "n'est pas un parti politique qui s'intresse aux pratiques politiques", soulignant que "son intrt pour la politique concerne la chose publique et les questions globales". L'Association des oulmas a prcis qu'"elle n'est pas un parti qui s'intresse aux pratiques politiques actuelles (alliances, lections, listes lectorales...)", soulignant qu'"elle ne prend parti pour ou contre personne parmi les sensibilits politiques et cul-

turelles (administration, associations, partis... ), mais est l'association de tous les Algriens patriotes et soucieux de la stabilit de l'Algrie". L'association a ajout qu'elle se "tient ainsi que ses hommes l'cart de toute comptition partisane entravant la dmarche de la socit et le dveloppement du pays", soulignant "appuyer tout effort national fructueux visant la promotion de la culture politique". L'Association des oulmas, prside par M. Abderrezak Guessoum, a rappel que "ses portes sont grandes ouvertes toutes les ini-

tiatives nationales visant assurer la stabilit de la socit et renforcer son Etat", tout en exprimant son "soutien tout effort allant dans ce sens". "Convaincue de la capacit du peuple algrien choisir ses hommes et consciente de la responsabilit religieuse et scientifique qui lui incombe, l'Association des oulmas appelle tout un chacun tenir compte des exigences de cette tape dcisive en permettant au peuple de montrer son bon sens et en respectant sa volont", ajoute le communiqu.

coordinateur a toutefois regrett le retard accus dans la promulgation de nouvelles lois organiques, ce qui a empch les nouveaux partis de bien se prparer aux prochaines lgislatives. En outre, M. Menasra a prcis que le programme de son parti focalisait sur le changement. Par ailleurs, il a estim que les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique ont t vides de leur substance par les partis de l'alliance prsidentielle. Selon lui, le dveloppement, la lutte contre la corruption, l'encouragement de l'investissement productif et de la justice sociale sont les principaux axes du programme du Front. En ce qui concerne la possibilit de recourir des alliances avec d'autres partis, M. Menasra a dclar que sa formation politique tait dispose s'allier aux autres forces du changement. Appelant le Prsident de la Rpublique donner des garanties plus astreignantes, notamment en ce qui concerne la neutralit de l'Administration et des mdias publics, il a qualifi les mesures prises pour garantir des lections rgulires dinsuffisantes. Liant le taux de participation aux lgislatives aux garanties donnes par l'Administration pour assurer la rgularit du scrutin, M. Menasra a jug que la fraude sera un saut vers l'inconnu. Sihem Oubraham

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

BAC 2012

BOUBEKEUR BENBOUZID, MINISTRE DE LDUCATION

Il na jamais t question dexclure les lves ayant pris part aux mouvements de protestation
En marge de la runion de coordination des directeurs de lducation des wilayas du Sud qui a eu lieu dimanche Alger, le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid a affirm quil na jamais donn dinstructions pour lexclusion des lves ayant pris part aux rcents mouvements de protestation enregistrs dans certains lyces travers le pays.
e nest pas moi qui donne des ordres pour exclure les lves, au contraire je veux les aider, a affirm M. Benbouzid ajoutant que les lves qui ont manqu les cours plusieurs reprises passeront au pire des cas en conseil de discipline. Il faut noter dans ce contexte que le renvoi des lves est strictement interdit tous les chefs dtablissements scolaires mme si la question est lie aux insuffisances pdagogiques. "Les lves qui ne russissent pas aux examens doivent rester lcole jusqu lge de 16 ans", cest pour cette raison que le ministre a donn des instructions fermes pour que les lves absents pour des raisons mdicales ou autres doivent bnficier, dune remdiation pdagogique et traiter dune manire convenable. Evoquant les protestations enregistres dans certains lyces du pays, le ministre a prcis que ce mouvement touch les wilayas de Tizi-Ouzou, Alger avec une dizaine dtablissements secondaires, Oran, Constantine et Skikda, prcisant que 95% des lves suivaient leurs cours trs normalement.

Tout en insistant sur lintrt de llve qui est au-dessus de toute autre considration, le premier responsable du secteur a fait savoir quil a donn rcemment instructions pour que les lves absentistes ne soient pas sanctionns dautant plus, a-t-il dit, quils sapprtent passer un examen important appelant la prise en charge de toutes leurs proccupations pdagogiques et leur faire rattraper les cours rats. Il y a lieu de rappeler que le ministre de tutelle sengage fixer les seuils relevant des limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du baccalaurat pour le 30 avril 2012 au lieu du 10 mai, suite la rencontre qui a eu lieu entre les responsables du MEN et les dlgus des lves de classes de terminale. Comme pour la prcdente session, les sujets qui seront proposs aux candidats porteront sur les cours qui ont t dispenss au cours de lanne scolaire jusqu la fin du mois dAvril. Les candidats lexamen auront ainsi un mois pour procder aux rvisions, tant donn que la date du Bac 2012 a t fixe au 3 juin prochain. Ils auront le choix, entre deux sujets et ce, pour chaque matire. Une demi-heure

leur sera accorde en plus du temps rglementaire rserv au traitement de chaque sujet. Le dpartement de Benbouzid a appel progresser selon le rythme adapt aux capacits de comprhension dun lve moyen, excluant tout recours au bourrage ou la prcipitation. Sarah S.

Remdiation linguistique pour 300 enseignants de franais du primaire

Plus de 300 enseignants de langue franaise issus du cycle primaire des rgions du Sud et des hauts plateaux ont t forms la Remdiation linguistique sur quatre annes par le CEPEC International. Cette formation de Remdiation linguistique, sinscrit dans un projet de plusieurs annes ralis en partenariat entre le ministre de lEducation dAlgrie et le centre de documentation CEPEC International avec lappui de lambassade de France en Algrie. Pour le ministre de tutelle ces stages doivent bnficier dun suivi et en crant des effets de dmultiplication. Cette orientation est devenue possible grce la production doutils pdagogiques par les enseignants eux-mmes en conformit avec les nouveaux programmes proposs par le MEN avec le projet de le mettre en uvre dans les salles de classe. Pour engager la phase de dmultiplication et de partage, il a t convenu dassocier les inspecteurs concerns pour quils puissent, selon leur mission et leurs responsabilits, assurer un accompagnement sur le terrain. Parmi les objectifs assigns cette formation, ltablissement dun rapide tat des lieux sur la situation des nouveaux programmes et leur mise en pratique dans les classes et les coles, partir de lexprience des inspecteurs participants et la mise en place dun diagnostic en dgageant les principales caractristiques de la situation. Il y a lieu aussi dexaminer, danalyser et damliorer quelques productions denseignants partir dextraits des actes, de construire des repres en didactique du franais et en ingnierie de la formation (principes, priorits) par des exposs et des activits en groupe, de produire des modules de formation mettre en uvre sur place lors des futurs sminaires raliss dans quelques wilayas et dengager si possible quelques dmarches dvaluation avant les ateliers des wilayas pour faire une enqute rapide auprs des enseignants visant apprcier lusage des outils labors lors des stages de remdiation linguistique. S. S.

OUVERTURE DU 5e SIPHAL LHTEL HILTON

HAUSSE SENSIBLE DES MORTS SUR NOS ROUTES EN 2011

Le gnrique et le remboursement du mdicament en dbat

Une trentaine dexposants, exclusivement nationaux, lexception de deux reprsentants de laboratoires franais installs, tout de mme, en Algrie, participe la 5e dition internationale de la pharmacie et de la parapharmacie (Siphal 2012) ouverte, depuis hier, et jusqu demain au niveau du chapiteau de lhtel Hilton. Au programme de cet vnement, ddi, exclusivement, aux professionnels, plusieurs confrences thmatiques traitant de sujets dactualit. Si le gnrique domine lexposition de la trentaine de laboratoires participants, la nouvelle politique nationale de remboursement du mdicament, la gnralisation du dispositif du mdecin traitant et de la carte lectronique de lassur social Chifa, sinscrivent au centre des dbats. Les intervenants ont mis de lavant dans la journe dhier les nouvelles dispositions inscrites dans le dernier avenant la convention entre la scurit sociale et les mdecins exerant titre priv gnralistes et spcialistes qui prvoient des majorations de 20 50% pour les mdecins qui prescrivent des traitements sur la base de la liste des 1200 mdicaments produits en Algrie. Ainsi, la prescription du gnrique local porte la rmunration 600 dinars pour le gnraliste, contre 400 dinars initialement, et si en cours de la mme consultation il vaccine une personne ge ou mne une toute autre action de prvention, il bnficie de 300 dinars en plus, soit un total de 900 dinars. Pour le spcialiste, la consultation est fixe 600 dinars et en cas o le mdecin choisit de mettre sur son ordonnance des marques gnriques ou des marques locales, il peut atteindre jusqu 900 dinars. Une rmunration qui peut atteindre les 1300 dinars au titre de ltablissement du protocole de soins, si le patient suivi est un malade chronique. Cette convention vise, rappelons-le, instaurer un partenariat entre la scurit sociale et le mdecins priv pour la promotion de la qualit des soins, la prvention et la rationalisation des dpenses de sant en favorisant le gnrique qui couvre, actuellement, un peu plus de 50% des besoins nationaux et devrait atteindre 70% en 2014. Cela dit, pour le moment, uniquement les retraits et leurs familles ayant choisi leurs mdecins traitant bnficient de ce systme de conventionnement qui les dispense de lavance des frais puisque le mdecin facture directement ses honoraires la scurit sociale. Le nombre des mdecins ayant adhr ce conventionnement, lanc en 2009 dans la wilaya dAnnaba titre pilote avant de ltendre cette anne travers toutes les wilayas, avoisine les 1500 mdecins suivant un peu plus de 150.000 retraits chefs de familles, soit un total de 800.000 ayants droit. Selon le programme de dveloppement de la scurit sociale, le systme sera gnralis la fin 2013 tous les assurs sociaux et les membres de leurs familles. Sagissant de la liste des mdicaments rembourss, un dernier arrt datant du mois daot dernier la largie 20 nouveaux produits, ce qui porte le nombre de marques de mdicaments rembourses 4600 marques sur 5000. Le remboursement ou le non-remboursement dun mdicament est dcid par un comit intersectoriel compos des reprsentants de la scurit sociale, de la sant, le commerce, lequel comit est galement ouvert au laboratoire national de contrle de mdicament et aux experts nationaux invits donner leurs avis. Chaque mdicament est tudi selon son utilit par rapport ce qui existe dj sur le march et la production nationale est favorise en premier lieu. Par ailleurs, au-del de la vulgarisation du produit pharmaceutique algrien et du nouveau dispositif de la scurit sociale, Siphal 2012, en association avec son partenaire la Forem, consacre toute laprs-midi daujourdhui des dbats sur les pharmaciens de la guerre de libration ainsi que la campagne de sensibilisation contre les drogues, place sous le thme Une Algrie indemne de drogues. Hamida B.

3.831 morts et 45.000 blesss

enregistrs par la gendarmerie nationale
En dix ans, la route a fait plus de 37.000 morts.

es services de la gendarmerie nationale tirent la sonnette dalarme sur la situation critique de la scurit routire en Algrie. Il faut dire que le durcissement des mesures de lutte contre la criminalit routire et la rpression nont pas apport les rsultats escompts, savoir la rgression du nombre des accidents et des victimes de la route. Une catastrophe provoque 90% par lerreur humaine (automobiliste et piton), daprs les statistiques. Et rien que pour lanne 2011, les units de la scurit de la gendarmerie nationale ont constat 25.023 accidents de la circulation, ayant caus le dcs de 3.831 personnes et des blessures 44.936 autres, ce qui reprsente 69 accidents/jour, 10 morts/jour et 123 blesss/jour. Comparativement lexercice 2010, les gendarmes ont recens une hausse sensible des accidents et des victimes sur les routes algriennes qui reprsentent 114.993 km, cest ce qua affirm le colonel Dhaoui Chenouga, chef de la division de la scurit routire au commandement de la gendarmerie nationale. La wilaya de Stif vient en tte des rgions qui enregistrent le plus d'accidents de la circulation avec 5,37%, suivie d'Alger avec 4,64% puis Oran avec 4,29%. En dix ans (2001-2011), la route a fait plus de 37.000 morts. Outre, le facteur humain considr comme le premier responsable de la criminalit routire, la nonadaptation de lvolution du parc national de lautomobile avec le rseau routier qui accuse un retard, limplication de plus en plus frquente des chauffeurs du transport des voyageurs et des marchandises dans des accidents, le non-respect du code de

la route par les conducteurs professionnels, et les conditions mtorologiques, sont la autant de causes provocant les accidents, a ajout lofficier. Lenqute effectue par les gendarmes a permis de savoir que plus de 41% des accidents survenus lanne dernire ont t enregistrs durant la priode estivale entre les mois de juin et fin septembre (10.451 accidents de la route). La mme tude a permis de faire ressortir que 6053 accidents ont t causs par la perte de contrle du vhicule, 5432 par lexcs de vitesse, 2549 par le dpassement dangereux, 1595 par le non-respect de la distance de scurit et 761 par le non-respect des panneaux de signalisation. Durant la mme priode, les statistiques des reprsentant de la loi ont montr que les vhicules lgers ont plus de 31% de part de responsabilit dans les accidents de la route (27.533 cas), suivis par les vhicules de transport de marchandise avec 22% (5810 accidents) et les vhicules de transport des voyageurs avec 18%. La catgorie dge la plus implique dans les accidents de la circulation est celle des jeunes gs entre 24 et 35 ans qui ont provoqu 13386 accidents, ce qui reprsente 34,95% du nombre global des catastrophes routires de lanne courante. Au registre des infractions releves, les gendarmes ont recens 323.484 dlits contre le code de la route, 90.752 contraventions et dress 545.764 PV damendes forfaitaires. Aussi, 193.683, soit prs de 20000 permis de conduire ont t retirs lors de la mme priode et 75.852 infractions releves pour non respect du contrle technique.

Pour assurer une meilleure scurit sur lautoroute Est-Ouest, le commandement de la gendarmerie nationale a cr des pelotons de scurit routire qui utilisent 514 radars, et 69 tl tachymtres. 10.359 gendarmes composant les 37 sections de scurit routire sont mobiliss sur les routes du pays. Par ailleurs, il est utile de signaler que le nombre de vhicules composant le parc national de lautomobile est de 6.196.259 dont 3.635.241 vhicules lgers, ce qui reprsente plus de 58% du parc total de matriel roulant. Mohamed Mendaci

1.300.000 dcs dans le monde dans des accidents de la route

Les accidents de la route ont engendr 1.300.000 dcs dans le monde en 2011, soit 300 morts par jour et caus des blessures de diffrentes gravits entre 20 et 50 millions. 90% des accidents recenss sont survenus dans les pays en voie de dveloppement. Des pays qui possdent un faible, mais surtout vtuste parc automobile. Les catastrophes routires en constante progression reprsentent 1% du PNB mondial, des milliards de dollars injects dans la prise en charge des victimes, ceci nonobstant le fait que la route est la premire cause de mortalit. M. M.

Mardi 31 Janvier 2012

Nation
EN VISITE EN ALGRIE
CONFLIT DE LA LAITERIE DE DRAA BEN-KHEDDA

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral adjoint ONU-Habitat Stif

Poursuivant sa visite en Algrie, M. Joan Clos, Secrtaire gnral adjoint des Nations unies et directeur excutif du programme pour les tablissements humains (ONU-Habitat), tait hier Stif o il a pris connaissance des efforts consentis par lEtat en faveur des populations au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique. Accompagn dune importante dlgation, le Secrtaire gnral des Nations unies, a t accueilli par le wali M Abdelkader Zoukh ainsi que lensemble des autorits locales au niveau du grand ple sportif dEl Bez proximit du second ple universitaire, ou il sest enquis des grandes ralisations sportives et de jeunesse et des grands lments qui sont mis en uvre au titre de la politique sportive nationale. Dans lexpos quil fera sur place, le directeur de la jeunesse et des sports, fera tat des grands objectifs assigns ce ple qui stale sur 20 hectares et comprend dans sa dimension de creuset de dveloppement de la pratique sportive de performance de nombreuses structures de sport et de loisirs. Un grand ple qui aura ncessit une enveloppe de 350 milliards de centimes et comprend entre autres, une piscine olympique, une auberge de jeunes de 70 lits, un centre de loisirs scientifiques, des salles omnisports, un centre de formation spcialis pour les jeunes talents sportifs, un lyce sportif, un complexe dathltisme, quatre terrain de football, des terrains combins ainsi que des structures dhbergement et de restauration qui permettent toutes ces grandes ralisations de constituer une cole nationale des sports olympiques et dont le taux davancement a atteint aujourdhui les 95 %. En parcourant la ville, recouverte dun pais manteau de neige, le secrtaire gnral adjoint des Nations unies, se rendra ensuite au niveau de la zone urbaine dhabitation nouvelle, prcisment la zone Est de la ville o ont t difis plus de 2.100 logements de diffrents segments avec lensemble des quipements prvus dans un cadre urbanistique apprciable. A ce titre, il convient de souligner que le secteur de lhabitat occupe une place de choix dans cette wilaya qui bnficie au titre du programme 2010-2014, dun portefeuille de plus de 86.000 logements dont 26.508 pour le seul type du logement social locatif et prs de 30.000 pour le logement rural en plus des autres segments du LPA, de la location-vente et du promotionnel privs. Un portefeuille qui a connu la livraison de 5.000 logements en 2001 et le lancement de 14.853 durant cette mme anne. Autant de chiffres qui viennent sajouter aux 25.000 logements livrs au titre du programme 19992004 et 45.000 autres pour le quinquennal 2005-2009. A El Eulma, M. Clos se rendra au niveau du POS n2 o ont t difis avec le POS n1 plus de 4.000 logements participatifs et publics locatifs. Autant de ralisations qui attestent des avances enregistres dans cette wilaya qualifie souvent de wilaya-pilote et dans des secteurs aussi sensibles que ceux de lhabitat, lurbanisme et la jeunesse. F. Z.

SECOND TRONON DU TRAMWAY D'ALGER

Les travailleurs pour la rouverture de lunit

Des travailleurs de la laiterie de Draa Ben Khedda, en grve depuis plus de quatre mois et 20 jours, soutenus par des distributeurs, ont observ, hier, un sit-in au niveau du sige de lunion de wilaya UGTA de Tizi-Ouzou, pour rclamer la reprise du travail au sein de cette unit de production de lait et drivs. Ces quelques dizaines demploys, inquiets de limpasse dans lequel ils se trouvent cause de ce mouvement de grve qui senlise, ont eu recours cette action de protestation pour attirer lattention des pouvoirs publics sur cette situation dont ils sont les premires victimes. En effet, les organisateurs de ce rassemblement ont affich leur ras-le-bol de la prcarit de leur situation provoque par cette grve qui perdure depuis plus de quatre mois et dans laquelle, assurent-ils, ont t enrls dans une grve de prs de quatre mois par des aventuriers qui ne jugent mme plus utile de nous runir en assemble gnrale afin dapprcier par nous-mmes les acquis auxquels les diffrentes ngociations ont abouti. Pis encore, dans une dclaration rendue publique lissue de cette action, les travailleurs contestataires de la situation denlisement du mouvement de grve ont dnonc la violence quils subissent de la part des tenants de la poursuite de ce mouvement. Pour intimider ces contestataires, certaines personnes ont tent de saboter cette action par des menaces verbales, alors que dautres filmaient les participants ce sit-in, avant que les services de scurit ninterviennent pour mettre fin ces intimidations. Les protestataires ont ritr leur confiance totale lUnion de wilaya UGTA et lunion locale de Draa BenKhedda pour ngocier le principe dune reprise de travail effective et mettre fin ce mouvement de quils qualifient de complot. Ils ont galement interpell les autorits comptentes afin quelles interviennent dans les plus brefs dlais pour rouvrir lunit et assurer la scurit des travailleurs qui dcideraient de reprendre le travail. Par ailleurs, les travailleurs qui veulent reprendre du service au sein de cette unit ont constitu une dlgation qui a rencontr le P/APW puis le wali de Tizi-Ouzou auxquels elle a transmis le dsarroi de ces travailleurs pris en otage par les meneurs de cette grve et leurs vux de reprendre effectivement le travail pour pouvoir subvenir aux besoins de leurs familles. Selon des membres de la dlgation, le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, leur aurait demand un dlai de deux trois jours pour tudier les voies et moyens susceptibles de permettre une issue honorable ce bras de fer engag entre les travailleurs et le grant de cette unit, jadis fleurons de la production laitire et drivs. Bel. Adrar

La phase non commerciale dbutera au mois de mars

24 chauffeurs de lETUSA honors
La phase dexploitation non commerciale du second tronon du tramway d'Alger, reliant les Bananiers (Mohammedia) la station multimodale du chemin des Fusills (Ruisseau) dbutera le mois de mars prochain, cest ce qua dclar, hier, le ministre des Transports, M. Amar Tou. Sexprimant en marge de la crmonie, organise Alger, en lhonneur des meilleurs chauffeurs ETUSA 2011, le ministre a soulign que les essais techniques ont dbut le mois de dcembre de lanne 2011 pour vrifier la voie ferre et contrler la fiabilit du rseau lectrique. Concernant limpact du tramway, le ministre a affirm que ce nouveau mode de transport est un apport considrable pour soulager la ville qui souffre, depuis des dcennies, de lpineux problme de congestion de la circulation routire. Mettant laccent sur la formation des conducteurs de tramway, Amar Tou a indiqu quaprs la formation de la premire promotion, la deuxime compose de 120 conducteurs sera lance dans quelques jours. Il est noter dans ce contexte que selon lun des responsables de lETUSA, rencontr sur les lieux, la qualit de la formation dispense par leur entreprise aux 26 conducteurs de la premire promotion du tramway, dont deux femmes, contribuera une exploitation efficiente et efficace de ce moyen de transport. Cette crmonie a pour objectif dhonorer les meilleurs chauffeurs afin de les encourager. Cest une occasion pour parler de la russite de cette entreprise et cela aprs plusieurs annes de crise. Il dira dans ce sens que le gouvernement a mis tous les moyens pour le renforcement du rseau du transport au niveau de la capitale et ses rgions limitrophes. Selon le ministre, la russite de ces mgas projets dans le secteur du transport est lie directement la volont politique du gouvernement. Il ajoutera que sans la volont politique rien ne peut se raliser. De son ct, le secrtaire gnral de lUGTA M. Madjid Sidi Sad a saisi cette occasion pour lancer un appel au gouvernement pour prendre comme exemple la russite de cette entreprise (ETUSA). En indiquant quil est important de rhabiliter toutes les entreprises publiques. Selon lui, le secteur de lducation, le transport et la sant doivent rester dpendant de lEtat. Il est soulign que la mise en service du premier tronon du tramway d'Alger, reliant Bordj El Kiffan au quartier des Bananiers Mohammedia, dans la banlieue Est, a eu lieu le 8 mai dernier. Compos de 13 stations, le tronon Bordj El Kiffan long de 7,2 km en double voie, est dot de 12 rames, pouvant transporter entre 10.000 et 15.000 personnes, quotidiennement. Conue pour transporter jusqu' 400 personnes, une rame est prvue toutes les 12 minutes. Cet intervalle sera rduit, au bout d'une anne d'exploitation, 4 minutes, selon les responsables du projet, dont les travaux ont t lancs fin 2007. Dans sa totalit, le tramway d'Alger, qui assurera, quotidiennement, le transport de 185.000 voyageurs, desservira 38 stations au total sur une ligne de 23,2 km. Makhlouf Ait Ziane

Joan Clos salue les efforts de l'Algrie dans le domaine de la construction

PCHE

e secrtaire gnral adjoint des Nations unies et directeur excutif du programme des Nations unies pour les Etablissements humains (ONU-Habitat), M. Joan Clos, a salu lundi Alger, les efforts de l'Algrie dans le domaine de la construction en gnral et du logement en particulier. Lors d'un entretien avec le ministre de l'Habitat, M. Noureddine Moussa, M. Clos a souhait que les pays africains et particulirement les pays subsahariens " puissent profiter de l'exprience algrienne dans la gestion de la problmatique de l'habitat insalubre et prcaire et dans la matrise de l'occupation de l'espace travers les instruments d'urbanisme ", indique un communiqu du ministre. Les experts algriens sont sollicits pour vulgariser l'exprience algrienne dans les forums africains consacrs la question de l'habitat, souligne la mme source. Le directeur excutif de l'ONU-habitat s'est dit, en outre, dispos " faire profiter " l'Algrie de l'expertise dont dispose son organisation dans les domaines en rapport avec le secteur de l'habitat et de l'urbanisme. Au cours de l'entretien, le ministre a fait un bref expos sur les politiques publiques en matire d'habitat et d'urbanisme, depuis 1999 ce jour, mettant l'accent sur les rsultats enregistrs en matire d'amlioration des conditions d'habitat des populations, ajoute-t-on. M. Moussa a galement mis en exergue les efforts consentis par son dpartement en ce qui concerne la mise niveau des viabilits dans les quartiers dgrads et la prise en charge progressive de la rhabilitation du vieux bti et de l'ha-

5.000 marins seront indemniss pendant le repos biologique partir de 2012

L'indemnisation des marins pcheurs pendant la priode du repos biologique, prvue par la loi de Finances de 2012, concernera prs de 5.000 professionnels, a indiqu lundi le prsident de la Chambre algrienne de la Pche et de l'Aquaculture (CAPA), M. Yahiouche. Sur les 50.000 marins que compte le secteur de la Pche, prs de 5.000 seront indemniss pendant les quatre mois du repos biologique s'talant du 1er mai au 31 aot de chaque anne, a indiqu M. Yahiouche lors d'un point de presse tenu en marge d'une cession ordinaire du conseil national de la CAPA. La loi de Finances de 2012 a prvu une enveloppe de 120 millions de dinars par an d'indemnisation des marins pcheurs pendant la priode de repeuplement du poisson en leur accordant l'quivalent du SNMG (18.000 DA) par personne. Cette indemnisation concerne uniquement les chalutiers qui exercent une pche de fond l'intrieur des 3 miles nautiques (environ 5,4 km) partir des lignes de rfrence. " Pour viter toute anarchie, nous allons aider le ministre (en charge du secteur) pour dfinir les modalits d'application de cette mesure qui ne concerne que ceux travaillant avec le chalutier ", a prcis M. Yahiouche. D'aprs le mme responsable, la Chambre va proposer la tutelle d'intgrer les professionnels exerant la pche l'espadon, qui ont leur propre priode d'arrt biologique (octobre novembre), mais ne sont pas concerns par la mesure d'indemnisation. "Les espadonniers arrtent leur pche pendant deux mois, je ne vois pas pourquoi ils ne bnficieront pas dindemnits", a-t-il dit. Cette proposition, actuellement en discussion au niveau de l'interprofession, devrait faire l'objet d'un projet de loi si elle est accepte par la tutelle.

bitat prcaire. Les deux parties ont convenu de maintenir le contact et d'accrotre les changes entre experts en vue d'amliorer le cadre de vie des populations africaines. Le directeur excutif de l'ONUhabitat avait eu dimanche un entretien avec le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, au cours duquel il av mis en relief les efforts dploys par l'Algrie notamment en matire de diversification des ressources en eau, de construction de barrages et de dessalement de l'eau de mer. Il avait qualifi l'exprience algrienne dans la gestion des Ressources en eau d'" importante " au " renforcement de la coopration Sud-Sud " dans le domaine des ressources hydriques.

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LES REPRSENTANTS DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DU MTRO DALGER LONT AFFIRM AU FORUM DEL MOUDJAHID

La ligne Grande Poste-Place des Martyrs sans danger pour le patrimoine urbanistique et archologique
Cest une vritable mise au point quont apporte, hier, au forum dEl Moudjahid, les reprsentants du ministre de la Culture et de lEntreprise Mtro dAlger (EMA) pour mettre fin toutes les rumeurs portes par des voix qui srigent en dfenseurs de la Casbah (classe patrimoine mondial) et qui crient au danger que peuvent engendrer les travaux de ralisation de la deuxime extension du mtro dAlger, reliant la Grande Poste la place des Martyrs. Ils ont t formels: la ligne est sans danger pour le patrimoine urbanistique et archologique.

Ph. : A. Hammadi station souterraine et sa transformation en une station-muse, na pas entran un surcot ni retard dans les dlais de ralisation. Au contraire les chiffres ont t revus la baisse. En revanche, lentreprise a dcid de creuser une profondeur de 34 mtres au lieu de 19. Quant un ventuel danger sur les habitations, M. Haouchine a exclu toute menace. Nous avons, en collaboration avec les services du CTC, opr une opration dauscultation des immeubles situs sur la ligne stalant sur 1, 700 km. Et mme si nous cartons toutes menaces, nos chantiers sont couverts par une assurance. Et sil y a un problme, notre assureur peut intervenir. Mais nous avons une ide sur ltat initial des habitations en surface. M. Haouchine a galement expliqu que les mthodes de ralisation prennent en considration les aspects gographiques et archologiques du sol. Lorateur a gale-

cidment le mtro dAlger nen finit pas de susciter tort la polmique. Et sil a fait le bonheur des Algrois qui ont dcouvert un nouveau moyen de transport (le nombre de passagers en dit long sur leur engouement), il se trouve que des voix se sont leves dernirement pour instaurer un climat de psychose et faire croire aux habitants que les travaux dextension de la ligne Grande Poste-place des Martyrs constituent une menace pour les quartiers quelle traverse. Au mme moment, dautres ont cri au scandale, et ont fait croire que notre patrimoine culturel est mis en pril par la faute du mtro. Pour rassurer les uns et autres, le forum dEl Moudjahid a accueilli hier M. Mohamed Tayeb Haouchine, directeur des infrastructures Mtro, M.Abdelouahab Zekagh, directeur de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels, et M. Kamel Stiti, archologue du CNRA, chef du projet des fouilles archologiques effectues au niveau de la place des Martyrs. Les trois confrenciers ont t unanimes carter dun revers de la main tout danger sur le patrimoine urbanistique et archologique environnant. Pour M. Zekagh, qui a prsent une confrence didactique accompagne dune projection de 26 minutes, o il tait possible de suivre toutes les oprations de fouilles opres au niveau de la place des Martyrs. Pour la premire fois, deux secteurs ont russi travailler en troite collaboration et ont russi concilier dveloppement et histoire. En effet, le ministre de la Culture et le dpartement des Transports ont russi sentendre pour que les travaux de ralisation du mtro dAlger soient adapts la nature du site qui renferme des vestiges archologiques deux fois millnaire. Cest ainsi quil a t dcid de joindre lutile lagrable. Il a donc t convenu de raliser une station-muse. Comme cela se fait dans des capitales euro-

pennes, limage de Rome et dAthnes. Pour cela, des tudes minutieuses du sol et des sondages archologiques approfondis ont t raliss avant le lancement des travaux dont le cot est valu plus de 15 milliards de dinars algriens et dont l'tat d'avancement a atteint les 30%. En rponse ceux qui croient que le mtro dAlger passe sous la mosque Ketchaoua, M. Zekagh dira quils sont en retard de deux guerres. Il n'y a aucun danger pour les structures qui se trouvent sur le sol. Rien ne sera sacrifi, a-t-il rappel maintes reprises, tout en soulignant : Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un secteur sauvegard. Il n'y a que des experts ou spcialistes en la matire qui sont habilits s'exprimer sur la question. Surtout que tout ce qui touche la Casbah se fait sous le regard vigilant de lUNESCO, qui a class ce site patrimoine mondial.

ment indiqu que lentreprise qui travaille selon les normes internationales a mis en place un dispositif pour absorber les vibrations de la circulation plus tard des wagons du mtro.

A cinq mtres de profondeur, vingt sicles dhistoire

De son ct le jeune archologue Kamel Stiti prfre parler de sondages archologiques et non de fouilles. A cinq mtres de profondeur de la place des Martyrs,vingt sicles de lhistoire dAlger nous contemplent. Cest avec grande fiert quil parle des trouvailles de cette quipe algro-franaise que des millions de passagers pourront dcouvrir et apprcier. Les diffrents sondages ont permis de dcouvrir tout le quartier commer- cial ottoman environ deux mtres de pro-

La station place des Martyrs ouverte en 2015

La station-muse de la place des Martyrs sera ouverte, selon les prvisions de lentreprise Mtro Alger, en 2015. Selon M. Haouchine, la modification de la con- ception de la station de la place des Martyrs, prvue initialement ciel ouvert, en une

fondeur, toute la strate du quartier mdival entre trois et quatre mtres, une basilique intacte de lpoque romaine tardive (Ve sicle aprs JsusChrist), des structures romaines primitives plus de sept mtres, des structures phniciennes sur le Rocher Bleu. Des tombes, une citerne deau, des cendres et un atelier de ferronnerie ont galement t mis au jour. La deuxime fouille a rvl des rsidences ottomanes, des vestiges romains, le Rocher Bleu. Seuls les Berbres se sont implants loin de la mer. noter que les fouilles ont t menes dans le cadre de la coopration avec linstitut franais INRAP, spcialis dans les travaux de fouilles durgence. Selon M. Stiti, les niveaux les plus profonds de la place des Martyrs laissent esprer la dcouverte de vestiges de lpoque punique, voire des vestiges proto et prhistoriques. Nora Chergui

Un partenariat exemplaire
Conscientes des consquences de ce projet urbain sur les vestiges archologiques, les autorits algriennes ont suscit la mise en uvre d'une opration d'archologie prventive, sans prcdent en Algrie. Elle est assure par le ministre de la Culture algrien en collaboration avec le ministre des Transports, en partenariat avec l'Institut national de recherches archologiques prventives franais, sous l'gide du Centre du patrimoine mondial de l'Unesco. L'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs (OGEBC) et l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) ont apport leur concours matriel. L'intervention est ralise par une quipe franco-algrienne d'archologues qui mettent en commun leurs comptences et leur savoir-faire et relvent de plusieurs institutions agissant de concert : ministre de la Culture, lInstitut national de recherches archologiques prventives, le Centre national de la recherche archologique, la Direction de la culture de la wilaya d'Alger, lOffice national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs.

RESTAURATION DE LA CASBAH

En attendant la promulgation du dcret excutif

Le directeur de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels, M.Abdelouahab Zekagh, a indiqu, hier, que le dcret excutif de mise en uvre du plan de restauration de la Casbah na pas encore t promulgu. Il faut dire que ce texte aura force de loi auprs de toutes les parties concernes par les travaux de restauration, y compris les propritaires qui doivent rpondre aux offres de lEtat. Selon M. Zekagh, les propritaires intresss pourront bnficier dune aide de lEtat pouvant atteindre 80%. LEtat est galement preneur pour ceux qui veulent vendre.

Publicit

WeF
)b ub U dEM s rNM t vC s rNML tOK tK bU U ub U sOMRL s(

uL WIz fH q
.wMu dd WN e WUF WU_ tOu wUCM U uO I dLu rOI U WdBF WU_ sO lL dze q s UJM {UM c UOUO bOIH U bI UNMOJL dze sOB q s WOMu uI q sO VdI q s bU qL bOL dd u w rNULB ud sc ULEF UNU b dze bIH tUu .r_ sO UN oOK w WUJL u s .wMu UUM dd q sUNUH U bOIH d v UuL UF hU VFA u q s WUO wLS b WLO_ WFUH c d vK .uK dB rNLNK tUM `O bOIH sJ dbI wKF tK s sO t wMu wFA fKL fOz : U eeF b dN bOL b dOJ q{UML bUL U Q v_ e mU XOIK b tK UCI lU VKI .tK S t uHG t u o WOML t c UB Wd w dze VFA e w d cM dze I q s tUO bOIH d bI .WOdILb Ud U YO bOL dLu u UM tM WOC Wb w WOLOEM tb WOUCM td q l{ b WM w r ,Wdze uK wMu fKL w uC U w wMu dd WN b w uC bF Wb w WOU W VUM tOu UM dO WdOO WOLOEM b dN UL ,cOHM oOM

) uF tO U tK U uU WOB rNU sc sdUB dA (

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INTEMPRIES INTEMPRIES

Plusieurs localits du pays bloques par la neige

La vague de froid qui sest abattue sur le pays a t suivie par de fortes chutes de neige. La poudreuse a fait son apparition dans plusieurs wilayas du pays. Mais si ce changement de temps fera le bonheur des agriculteurs et autres amateurs de sport dhiver, il en va certainement autrement des citoyens qui font face aux dsagrments que ne manquent jamais de provoquer les fortes pluies et les chutes de neige. Le point avec nos correspondants et ceux de lAPS.

Tizi-Ouzou

Villages isols et routes coupes

Mobilisation des engins de dneigement pour dbloquer les routes.
Les fortes chutes de neige qui se sont abattues durant les dernires 24 heures sur la wilaya de Tizi-Ouzou ont isol plusieurs localits et villages culminant plus de 500 mtres daltitude, qui ont t recouverts dun pais manteau blanc immacul. En effet, selon le charg de communication de la Protection civile de Tizi-Ouzou, le lieutenant Cherif Ghezali, tous les villages culminant plus de 500 mtres daltitude ont t recouverts dune paisse couche de neige, provoquant ainsi lisolement de certains dentre eux pendant plusieurs heures avant que des engins de dneigement des communes ninterviennent pour rouvrir les accs bloqus par la neige et par toutes sortes dobjets htroclites charris par les fortes pluies qui continuaient de tomber durant toute la journe dhier. Les communes ayant t totalement couvertes par cette paisse couche de neige sont principalement celles de Larbaa Nath Irathen, Iferhenoune, An El Hammam, Beni Yenni, Ouacif, Bouzegune, Idjeur, Beni Zekki, Yakouren, Illoula Oumalou, Ouadhias, Boghni, Mechtras La circulation automobile tait difficile partir de 500 mtres daltitude, selon notre source, qui prcise toutefois quelle tait impossible au niveau de la RN-12, coupe hauteur de Yakourene, totalement recouverte de neige. La RN-15 reliant la localit de An El Hammam Bouira, via le col de Tirourda, tait elle aussi impraticable et les chemins de wilaya numros 251 et 253 reliant respectivement Idjeur Akbou et Iferhenoune Bjaa, via le col de Chelata, taient eux aussi bloqus par la neige. Les services concerns de la wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu durant la nuit de dimanche lundi dernier cinq interventions pour dgager cinq vhicules - quatre lgers et un lourd - bloqus dans la neige au niveau des localits de Bouzeguene, Idjeur, At Yahia et Mechtras. Hormis ces cinq actions de sauvetage, les mmes services nont effectu jusqu laprs-midi dhier, aucune autre intervention, a rassur le charg de communication de la Protection civile. Le taux de pluviomtrie enregistr jusqu la matine dhier TiziOuzou approchait les 60 millimtres annoncs dans le BMS mtorologique dont le dlai de validit est court jusqu aujourdhui mardi, tandis que le BMS neige devait prendre fin hier dans la soire. Bel.Adrar

Bordj Bou-Arrridj

Plusieurs axes impraticables

Si lautoroute est ouest et la RN5 ont t praticables, la prudence a t de mise avec la rapparition de la neige qui a bloqu la RN76 et les chemins de wilayas 43 et 42. Les RN 103 et 106 sont difficiles daccs La wilaya de Bordj Bou Arreridj a renou avec la dgradation du climat. Cette situation qui a commenc il y a quelques heures a conduit la rapparition de la neige. Le nouveau venu na pas manqu de satisfaire les agriculteurs qui craignaient une mauvaise saison. Mais il a perturb la circulation sur plusieurs axes dans la wilaya. Cest ainsi que La RN76 entre Zemmoura et Guenzet, le chemin de wilaya 43 entre El Maien et Djaafra et le chemin de wilaya 42 sud de Ghailassa et Taguelait ont t coupes. Les routes des communes dEl Mehir, Bendaoud et Ouled Braham sont dans la mme situation. Les routes nationales 106 au niveau de Theniet Nasr, 103 entre Khelil et Bir Kasdali et 76 Hasnaoua sont ouvertes. Mais elles sont difficiles. Les services concerns qui ont effectu des rondes pour venir en aide aux usagers de ces routes ont appel les automobilistes la prudence, diminuer la vitesse et viter les dplacements sauf en cas de ncessit. Lautoroute est ouest, la RN5 et la RN 45 sont praticables. Mais les mmes consignes de prudence sont de mise dautant que ces axes traversent les mmes zones difficiles surtout pour les deux premiers axes. Les localits situes dans ces zones comme la rgion nord et ouest sont isoles. Mais les services de la wilaya qui ont mis en place un comit durgence ont veill approvisionner la population. Comme la plupart des localits ont bnfici de gaz naturel mme le chauffage est disponible. Au chef lieu lanimation a t ordinaire avec une disponibilit des transports, des produits de premire ncessite et une ouverture des tablissements scolaires. Mais beaucoup de fonctionnaires qui habitent les environs nont pu rejoindre leurs postes demploi. Les marchs quotidiens nont pas fonctionn normalement avec des tals rests vides pour cause dabsence de commerants. Le transport a jou son rle. F. D.

Stif

Tbessa

Blida

Importantes chutes de neige

I neige Stif ! Il neige enfin, la grande satisfaction des populations des hautes plaines stifiennes o lespoir est venu reprendre place aprs une priode plutt sche devenue inquitante alors quun temps printanier prvalait encore durant les 20 premiers jours de ce mois de janvier. Hier donc, la cit de An El Fouara et pratiquement toutes les localits de cette wilaya, notamment au nord, se sont rveilles sous un pais manteau de neige, provoquant aux premieres heures de la matine des perturbations sur les grands axes routiers, notamment ceux de la zone montagneuse du nord de cette wilaya, linstar des RN 9,75,74,76 et 77, coupes la circulation au moment o, nous prcisait-on galement au niveau des services de la gendarmerie, elle restait difficile sur le reste des axes routiers nationaux, les chemins de wilaya et les chemins communaux, mais se caractrisant par un profond sentiment de satisfaction dans toutes ces localits. Dans une wilaya vocation essentiellement agricole o plus de 180 000 hectares de terres ont t traites au titre de la campagne labours-semailles, cette joie se ressentait davantage parmi les agriculteurs de la wilaya dont beaucoup ont tenu fter ce quils qualifient dvnement, sachant que depuis plusieurs annes dj, Stif navait pas connu daussi importantes chutes de neige qui viennent, nous disent-ils temps et augurent dj dune bonne anne agricole. Alors que sur le terrain, les engins de la direction des travaux publics et des communes, aids en cela par la mobilisation de prs de 700 employs des travaux publics comme nous le confiait le DTP, ces chutes de neige continuaient sabattre sur la wilaya dans le courant de la matine avant de gagner en intensit dans laprs-midi. F.Z.

Les automobilistes invits faire preuve de prudence

Des chutes de neige ont t enregistres dans la nuit de dimanche lundi Tbessa et sa rgion, entranant une baisse brutale de la temprature dans toute la wilaya, a-ton constat. La neige a atteint, hier matin Tbessa et dans les localits environnantes, une paisseur de 20 cm, selon les services de la mtorologie nationale, qui prvoyaient dautres flocons dans laprs midi. Les services de la Gendarmerie nationale ont affirm que, pour lheure, aucun tronon du rseau routier de la wilaya na t ferm la circulation en raison de ces intempries. Ils ont nanmoins invit les automobilistes faire preuve de prudence. Des chutes de neige ont galement t enregistres au nord de la wilaya de Khenchela, dans les localits situes en altitude, comme Yabous et Bouhmama, ainsi que dans plusieurs zones de la wilaya de Batna, limage dArris, Ichemoul, Seriana o plusieurs tronons routiers sont impraticables.

LAtlas bliden recouvert dun blanc manteau

Les perturbations atmosphriques enregistres ces dernires 48 heures dans la wilaya de Blida ont t propices de fortes chutes de neige sur lAtlas bliden et un degr moindre sur la ville de Blida. La station climatique de Chra, situe quelque 18 km de Blida, a revtu son pais manteau de neige qui a recouvert tout le massif forestier du parc national jusquaux premiers contreforts de lAtlas bliden. A Blida, les habitants se sont rveills hier quelque peu surpris par la prsence d'un lger manteau blanc qui a recouvert les artres de la ville. Une baisse brusque de la temprature a plong toute la rgion de la Mitidja, dans la nuit de dimanche lundi dans un froid sibrien, alors que sur les rgions pimontaises de Mouzaia, El-Affroun et Soumaa, les chutes de neige ont redoubl dintensit sans toutefois engendrer une perturbation de la circulation. La persistance de la couverture nuageuse annonce de nouvelles prcipitations tant attendues par les fellahs en raison de leurs multiples bienfaits sur lagriculture et sur la rgnration de la nappe phratique. Le retour de la neige qui a toujours t une source dexcitation chez les Blidens, plus particulirement chez les jeunes et les enfants, constituera coup sr une aubaine pour de nombreuses familles pour partager des moments conviviaux et sadonner des jeux et loisirs dhiver.

Mda

Des routes fermes la circulation

Plusieurs tronons du rseau routier de la wilaya de Mda taient ferms hier la circulation, en raison des chutes de neige enregistres dans la rgion, au cours des dernires 24h, selon la gendarmerie. Les chutes abondantes de neige ont provoqu la fermeture provisoire de la circulation routire au niveau dun tronon de la Route nationale N60, reliant Ksar-el-Boukhari et Ouled Antar, et la commune dEl-Assaouia et El-Omaria, sur la route nationale N64, a indiqu la mme source, qui fait tat galement de la fermeture des chemins de wilaya 28, 38 et 01, reliant respectivement les localits de Azziz et Derrag, An-Boucif et la limite nord de la wilaya de Djelfa, et An-Boucif Ouled Maaref. Les services de la Protection civile signalent, de leur ct, la fermeture de la circulation au niveau dun tronon du chemin de wilaya 19, qui relie Ksarel-Boukhari et Sebt Azziz, la route nationale N60A, reliant An-Boucif et Chellalet-El-Adhaoura, ainsi que des tronons des chemins de wilaya 90 et 225, desservant les localits de Sidi-Rabei et Mazghena, et le tronon reliant Maghraoua la wilaya de Bouira. Par ailleurs, dimportants moyens de dneigement ont t dploys par la direction des travaux publics (DTP) en vue de maintenir ouverte la circulation sur les principaux axes routiers de la rgion, en loccurrence les routes nationales N01, 18 et 64. Au total, une dizaine de chasse-neige, appuys par plusieurs camions de salage, font des rotations rgulires travers ce rseau routier pour viter dventuelles perturbations susceptibles de provoquer leur fermeture, a-t-on indiqu auprs des responsables de cette direction. Onze quipes dintervention sont galement mobilises sur le terrain afin dassurer la fluidit de la circulation sur ces axes routiers nvralgiques, a-t-on ajout de mme source, tout en prcisant que le dispositif mis en place sera maintenu durant la dure de validit du bulletin mto spcial.

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
DJOUDI PROPOS DU NOUVEAU CODE DES MARCHS PUBLICS :
COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

11

Le nouveau code des marchs publics, qui vient d'tre publi au Journal officiel, offre une " totale indpendance " aux dpartements sectoriels en les dotant de leurs propres commissions de marchs, a indiqu hier, le ministre des Finances M. Karim Djoudi.

Il offre une totale indpendance aux dpartements sectoriels U

cependant ces entreprises, une " contrainte " en matire de transparence des comptes, de diffusion de l'information et de responsabilit l'gard des souscripteurs, a not le premier argentier du pays. " Nous souhaitons que quelques entreprises publiques puissent ouvrir 20 % de leur capital mais la dcision dpend en fin de compte de leurs gestionnaires ", a-t-il poursuivi. Interrog sur le droulement des ngociations sur l'valuation de Djezzy, il a affirm que " la phase d'valuation est en voie de se terminer ". Il a indiqu que le pacte des actionnaires, qui sera sign une fois l'valuation acheve, dfinit " comment on va grer la socit, la politique d'investissement, celle de distribution de dividendes, le management ainsi que la composante du conseil d'administration et ses pouvoirs". Quant au reprsentant de la partie algrienne, "a peut tre une entreprise publique, une socit d'investissement o l'Etat directement ", a-t-il prcis en indiquant que l'option dfinitive " n'a pas encore t affiche par le Gouvernement algrien ". Raffirmant son "souhait" de voir le contrat de cession de Djezzy sign durant le trimestre en cours, il a cart toute possibilit de revente d'OTA un oprateur priv algrien. "Nous n'allons pas acheter pour vendre. Le capital de Djezzy sera public et sa gestion sera confie une entit publique", a-t-il tranch. Vimpelcom, propritaire majoritaire de Djezzy, avait accept de vendre au moins 51 % du capital de sa filiale l'Etat algrien.
Ph. : Nacera

Lancement en fvrier d'un programme de dveloppement conomique local

e nouveau code des marchs publics, publi dans le dernier numro du JO, permettra aux diffrents secteurs, dj dots de commissions ministrielles, d'avoir leurs propres commissions sectorielles de marchs, et d'avoir ainsi une autonomie dans le mode d'octroi des marchs publics, a soulign M. Djoudi dans une dclaration la presse l'issue de l'adoption de la loi sur le rglement budgtaire pour 2009 par le Conseil de la Nation. Le texte, qui dfinit les conditions lgales d'attribution des marchs publics, permet aussi aux micro-entreprises d'avoir " un accs prioritaire " aux petits travaux concurrence de 20 % des marchs, a-t-il soulign. Mais le code n'est qu'un " document juridique qui s'impose tout ceux qui utilisent la ressource publique pour raliser des marchs " et " non pas un facteur de la croissance ", a fait remarquer M. Djoudi. " Ce n'est pas a qui va faire la croissance ", a-t-il dit en souhaitant plutt voir " la demande publique se substituer progressivement par une demande prive ". Adopt le 18 dcembre par le Conseil des ministres, le nouveau code introduit d'importants changements dans la rglementation des marchs publics, savoir le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010. Il prvoit ainsi la constitution de commissions sectorielles des marchs au sein desquelles sigeront outre les reprsentants du ministre concern, ceux d'autres dpartements. L'organisation prcdente de la Commission nationale des marchs, compose de trois structures charges des tudes, des services et des travaux, a t juge " insuffisante " pour rduire les longs dlais de

traitement des nombreux dossiers introduits par les diffrents secteurs. Les procdures pralables au lancement des chantiers seront donc raccourcies. Le nouveau code a, en outre, dcid de rserver 20 % des commandes publiques d'tudes, de travaux et de services d'un montant gal ou infrieur 12 millions de dinars aux jeunes micro-entrepreneurs. Interrog par ailleurs sur le rle du march financier dans le financement de l'conomie, il a dplor le fait que le march des actions " ne fonctionne pas du tout ", contrairement aux march des obligations et celui des valeurs d'Etat. " Nous attendons beaucoup ce que les oprateurs conomiques publics et privs introduisent le march (la bourse) surtout que nous allons leur accorder plus de facilitations ", a-t-il souhait. Une telle dmarche impose

n programme de dveloppement conomique local sera lanc fin fvrier par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement en collaboration avec l'agence allemande de Coopration technique (GIZ), a annonc lundi le DG de la PME au ministre. " Ce programme, financ par la GIZ, contribuera consolider le rle des dispositifs d'appui et de soutien aux PME et TPE au niveau local, et accompagner les porteurs de projets, notamment les jeunes, pour lancer leurs entreprises ", a expliqu M. Ammouri Brahiti lors d'une confrence de prsentation du bilan du Programme algro-allemand de dveloppement conomique durable (DEVED). " Une runion regroupera prochainement l'ensemble des intervenants dans la promotion de l'emploi et la cration des PME pour arrter les fondamentaux de ce programme ", a-t-il ajout. Pour sa part, la directrice du programme DEVED, Mme Marita Riedel, a fait savoir que ce programme s'inspirait de la plate-forme de recommandations dgage par la Concertation nationale sur le dveloppement local anime en 2011, par le Conseil national conomique et social (CNES). " Ce programme se base normment sur la recherche scientifique pour affiner son approche, c'est pour cela que nous collaborons avec plusieurs tablissements spcialiss comme le CREAD ", a-t-elle ajout. S'agissant des activits en Algrie de la GIZ pour 2012, elle a annonc l'organisation prochainement Ghardaa d'un " Carrefour des jeunes entrepreneurs " tablis ou exerants dans les dix wilayas du Sud du pays. " Une runion sera bientt tenue dans le but de fixer la date d'organisation de cet vnement ", a-t-elle prcis. Concernant la premire dition de ce carrefour organise cette anne Oran, la reprsentante rsidante de GIZ en Algrie, a affirm qu'elle avait connu un franc succs et permis de coacher une cinquantaine de TPE, cres par de jeunes oprateurs, par des experts de cette organisation allemande. Elle a fait savoir, dans ce contexte, que le programme d'action de la GIZ pour l'anne 2012 sera bas essentiellement sur les jeunes et l'emploi qui constituent, actuellement, les deux principales priorits de l'Etat Algrien. L'laboration d'une Charte pour la PME et d'une tude sur le dveloppement de la micro finance en Algrie ainsi que l'mergence d'une " conomie verte " cratrice d'activits et de richesses, figurent galement parmi les objectifs phares arrts par la GIZ en 2012. Intervenant au cours de cette rencontre, un des experts de la GIZ a indiqu qu'un projet pilote sur la micro finance tait en cours d'application en collaboration avec trois banques algriennes et serait bientt largi d'autres. Ce projet vise dvelopper le savoir-faire des tablissements financiers et des banques dans le domaine de la micro finance, considre comme une condition sine qua none pour le dveloppement et la prennit des PME et TPE.

LANDI ORGANISE UNE SRIE DE RENCONTRES POUR LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT DANS LE SUD ET LES HAUT PLATEAUX

Un gisement inestimable

'Agence nationale de promotion de l'investissement (ANDI) organise partir dhier une rencontre sur l'investissement Tindouf, la premire d'une srie d'une trentaine de rencontres programmes dans les wilayas du Sud et des Hauts plateaux, a-t-on appris auprs de l'agence. Ces rencontres ont pour objectif la vulgarisation des mesures de soutien aux investissements, notamment, aprs la dcision du Conseil national de l'investissement (CNI), lors de sa 59e session, de mettre en uvre le rgime des avantages octroyer aux zones dont le dveloppement ncessite une contribution particulire de l'Etat. Ces mesures concernent prs de 600 communes, dont toutes les communes relevant des 10 wilayas du Grand Sud, ainsi que des communes situes dans les wilayas des Hauts plateaux, a-t-on appris de source proche du dossier. Les

10 wilayas du Sud concernes par ces mesures sont : Adrar, Biskra, Bchar, El Oued, Ghardaia, Illizi, Laghouat, Ouargla, Tamanrasset et Tindouf. L'ensemble des communes des wilayas de Batna, Djelfa, El Bayadh, Khenchela, M'sila, Nama, Saida, Tbessa et Tiaret sont galement touches par ces mesures d'incitation l'investissement. Des communes situes dans d'autres wilayas sont galement touches par ces mesures, il s'agit des wilayas de Bouira, Bordj Bou Arreridj, Mda, Mila, Oum El Bouaghi, Stif, Sidi Bel Abbs, Souk Ahras, Tlemcen et Tissemesilt. Le Conseil des ministres du 22 fvrier 2011 avait annonc plusieurs mesures en faveur de l'conomie nationale, autant dans le domaine financier et bancaire que pour l'investissement des entreprises et l'emploi. Pour les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, des mesures favorisant les investissements

ont t prises, dont la redevance locative, qui sera de 1 DA symbolique par mtre carr pendant dix annes, et, audel, elle sera de 50 % de sa valeur domaniale. Par ailleurs, lorsque les investissements sont situs dans les wilayas des Hauts plateaux et du Sud, les bonifications prvues sont portes respectivement 95 % et 80 % du taux appliqu par les banques. Il est question aussi d'une rduction de leur apport personnel au titre du financement de l'investissement (ramen de 5 % 1 % pour les investissements ne dpassant pas 5 millions de dinars, et de 10 % 2 % pour les investissements allant jusqu' 10 millions de dinars) et de l'largissement du seuil maximal de bonification des taux d'intrts sur le crdit bancaire ( savoir 80 % au Nord et 95 % au Sud et dans les Hauts plateaux) aux activits dans le btiment,

travaux publics et l'hydraulique (BTPH) et l'Industrie de transformation.

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
COLONISATION ISRALIENNE

15

Les Palestiniens prvoient de nouvelles alternatives aprs l'chec des rencontres de Amman
Le parti palestinien Fatah a ritr son refus de relancer les pourparlers directs avec Isral, insistant sur d'autres alternatives, aprs l'chec des rencontres exploratoires de Amman, en raison de l'intransigeance d'Isral dans ses activits de colonisation illgales.

onvoqu une runion dimanche Ramallah (sige de l'Autorit palestinienne) sous la prsidence de Mahmoud Abbas, le comit central du Fatah a examin les options aprs les rcentes rencontres exploratoires isralo-palestiniennes en Jordanie qui se sont acheves mercredi dernier sans rsultat tangible. A l'issue des discussions, le porte-parole du prsident Abbas, Nabil Abou Roudeina, a ritr "la cohrence de la position du Fatah selon laquelle tout retour des ngociations directes ncessite un arrt de la colonisation et l'acceptation de la solution deux Etats (palestinien et isralien) base sur les frontires de 1967". Les rencontres exploratoires de Amman entre Palestiniens et Israliens n'ont abouti rien, poussant les responsables du Fatah opter pour d'autres alternatives, qui seront transmises au comit du suivi de l'Initiative arabe de paix. "La partie palestinienne a valu les runions exploratoires de Amman et prsent les alternatives remettre au comit du suivi arabe de paix pour prendre les mesures ncessaires", a prcis Abou Roudeina, cit par l'agence de presse palestinienne (Wafa). Pour toute reprise du dialogue

avec Isral, le Fatah "ritre sa position inchange en faveur d'un arrt total de la colonisation, et de la solution de deux Etats indpendants tablis aux frontires de 1967", a ajout Abou Roudeina. Le porte-parole du Fatah a en outre soulign la "ncessit de consulter les autres organisations palestiniennes et les pays amis de la Palestine en vue d'adopter le futur plan d'action". De son ct, M. Wassil Abou Youcef, membre du comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), a expliqu "qu'il y a un consensus l'intrieur de la direction palestinienne sur le rejet de retour aux ngociations directes avec Isral ou de prolonger la dure des rencontres exploratoires de Amman puisqu'Isral refuse de changer sa position". "Nous pouvons dire que le rsultat de toutes ces rencontres est nul parce qu'Isral n'a pas avanc d'un pas pour reprendre les ngociations", a dclar un responsable palestinien proche du dossier l'issue de la dernire runion Amman. Face cette impasse, le Quartette international pour le Proche-Orient, impliqu dans le dialogue de Amman, veut "prolonger de deux mois la dure des runions exploratoires entre les parties palesti-

nienne et isralienne", ont assur des sources palestiniennes. "Le Quartette travaille, actuellement, pour promouvoir cette ide qu'il compte prsenter bientt aux deux parties pour rattraper des retards dans le rglement des questions de scurit et des frontires", ont-telles affirm. A l'issue de sa runion, le comit central du Fatah a dcid de recourir nouveau au comit du suivi arabe de paix "pour prendre des dcisions convenables aprs l'chec du dialogue de Amman". Les dirigeants du Fatah ont aussi examin dimanche la ractivation de la candidature de la Palestine en tant qu'Etat membre part entire l'ONU, une requte qui a dj t prsente le 23 septembre 2011 l'Assemble gnrale des Nations unies par le prsident Mahmoud Abbas. Ils prvoient aussi de poursuivre "la rsistance populaire pacifique contre la colonisation isralienne", principale pierre d'achoppement entravant la reprise du processus de paix, suspendu depuis fin septembre 2010. La direction palestinienne compte aussi convoquer une runion l'Assemble gnrale de l'ONU pour dbattre des violations israliennes et des dcisions ncessaires pour les arrter, dont

l'option d'envoyer une force internationale dans les territoires palestiniens occups. Elle va, aussi, appeler une runion des pays signataires de la Convention de Genve pour discuter du problme de la colonisation et ventuellement du transfert de ce dossier au Conseil de scurit de l'ONU. Par ailleurs, des contacts sont en cours avec le mouvement palestinien Hamas en vue de prparer une rencontre entre le prsident Abbas et le chef du bureau politique du Hamas, Khaled Mechal, afin, justement, de dcider ensemble des prochaines tapes, concernant les "futures alternatives" et entre autre les questions de la rconciliation nationale et le futur gouvernement d'entente nationale. Ces diffrents

sujets ont t au menu de la runion de dimanche Ramallah, o ils ont t, galement, prsents des rapports sur les prparatifs des prochaines lections lgislatives. D'autre part, une runion destine la restructuration de l'OLP, prvue initialement jeudi prochain, a t reporte sin die, en raison de la prochaine visite demain du secrtaire gnral de l'ONU dans les territoires occups, o il sera accueilli par le prsident Abbas, a indiqu le prsident du Conseil national palestinien, Salim Zanoun. Ce report a t dcid en raison d'une runion du comit de suivi arabe de paix prvue dans quelques jours aprs la visite du secrtaire general de l'ONU, Ban Ki-moon, a-t-il expliqu.

SOMMET DE BAGHDAD

VAGUE DE VIOLENCES EN SYRIE

La Ligue arabe lance les prparatifs

Une dlgation de la Ligue arabe s'est rendue, hier, en Irak afin de prparer le prochain sommet de la Ligue qui aura lieu fin mars prochain Baghdad, rapporte le service de presse de l'organisation dans un communiqu. "Les travaux de prparation du 23e sommet arabe en Irak se droulent sur fond d'agitation politique dans le monde arabe et d'vnements qui constitueront le thme central des entretiens au sommet", a dclar le sous-secrtaire gnral de la Ligue, Ahmed Ben Helli, qui conduit la dlgation. Les participants la runion se pencheront notamment sur la situation en Syrie, thtre de violences qui se poursuit depuis le printemps dernier. Le 23e sommet annuel de la Ligue arabe devait se tenir le 29 mars 2011. La runion a t reporte en raison des vnements du "Printemps arabe. .

Les combats gagnent du terrain

Des combats entre dserteurs et l'arme rgulire ont pour la premire fois eu lieu proximit de la capitale syrienne Damas, les affrontements violents depuis une semaine ont pouss la Ligue arabe suspendre, samedi, sa mission d'observation, entame le 26 dcembre. Dans l'ensemble du pays, le bilan des violences a t particulirement lourd dimanche avec 64 morts dont 20 civils et 35 membres des forces gouvernementales, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Dans la province d'Idleb, des soldats dserteurs ont mis le feu un transport de troupes tuant au moins quatre soldats", indique l'Observatoire, signalant que "cinq autres membres des forces de scurit ont pri dans des affrontements prs de la ville de Zabadani (rgion de Damas) et dans une embuscade prs de Saraqeb (province d'Idleb) tendue par les soldats dissidents". L'OSDH a fait tat de 12 personnes tues dans la province de Homs et la rgion de Hama, cinq dans la province d'Idleb (nord-ouest) et deux dans la ville de Jassem, province de Deraa. Toujours selon l'OSDH, "six personnes ont t tues lors d'oprations militaires et affrontements dans la rgion de Damas, alors qu'une personne est tombe sous les tirs visant des funrailles dans le quartier de Jouber dans la capitale". Hier, dans la province de Homs dans le centre de la Syrie, un groupe terroriste arm a vis dans une opration de sabotage un gazoduc entre Homs et Banias, prs de la ville de Tal Kalakh", a fait savoir l'agence officielle Sana. Selon un bilan divulgu par des sources officielles et de l'opposition syriennes, les violences ont fait plus de 200 morts entre civils et militaires, depuis mardi dernier,

Runion dimanche au Caire des ministres arabes des AE

ur le plan diplomatique, les ministres arabes des Affaires trangres ont dcid de se runir le 5 fvrier au Caire, pour examiner l'avenir de la mission d'observateurs de la Ligue en Syrie suspendue et prendre la dcision de la "renforcer ou de la retirer", selon le secrtaire gnral adjoint de l'organisation panarabe, M. Ahmed ben Helli. Cette runion sera consacre, galement, au rapport qui sera prsent par le prsident du Conseil ministriel arabe, le chef de la diplomatie qatarie cheikh Hamad Ben Jassim Ben Jabar Al-Thani, et le secrtaire gnral de la Ligue Arabe Nabil elArabi sur leurs discussions avec les Etats membres au Conseil de scurit. La Russie, qui a fait savoir vendredi, qu'elle ne soutiendrait aucune rsolution exigeant le dpart du prsident Bachar al-Assad, a rejet un nouveau projet de rsolution sur la Syrie soumis par des pays arabes et europens au Conseil de scurit de l'ONU. Au regard de Moscou, ce texte ne peut

constituer une "base d'accord" pour une sortie de la crise syrienne. Le texte labor par la France, la Grande Bretagne et l'Allemagne (en approbation de pays arabes), reprend les grandes lignes du plan annonc le week-end dernier par la Ligue arabe pour rgler la crise en Syrie et prvoit notamment un transfert du pouvoir du prsident Al-Assad son vice-prsident suivi d'lections, un point galement contest par Moscou. Pour leur part, les autorits syriennes ont dit "regretter" la suspension de la mission des observateurs arabes, estimant qu'elle visait "augmenter les pressions en vue d'une intervention trangres dans les affaires syriennes". Le ministre syrien de l'Intrieur, Mohammad Ibrahim al-Chaar, a, de son ct, assur samedi que les forces de scurit "sont dtermines aller de l'avant pour "rtablir l'ordre et la scurit" dans le pays et "nettoyer" le territoire des "horsla-loi". Dplorant l'escalade de la crise qui fait "chaque jour des dizaines de victimes

parmi les civils", l'Organisation de la coopration islamique (OCI) a, par la voix de son secrtaire gnral, M. Ekmeleddin Ihsanoglu, exprim le soutien de son institu-

tion au plan de la Ligue arabe visant sortir la Syrie de la crise qui la secoue depuis le printemps dernier.

L'OCI soutient le plan arabe de sortie de crise

Le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) a exprim, hier, le soutien de son institution au plan de la Ligue arabe visant sortir la Syrie de la crise qui la secoue depuis 10 mois. M. Ekmeleddin Ihsanoglu a, dans une dclaration la presse, invit le Conseil de scurit de l'ONU "assumer sa responsabilit en assurant la protection des civils et prendre les mesures ncessaires pour mettre fin l'effusion de sang en Syrie". Il a assur que l'OCI "soutient" le plan arabe de sortie de crise en Syrie et le recours du groupe arabe au Conseil de scurit pour obtenir son appui ce plan. Dplorant l'escalade la crise qui fait "chaque jour des dizaines de victimes parmi les civils" en Syrie, M. Ihsanoglu a estim que "cela est inacceptable". "On ne peut plus continuer se taire", at-il dit.

Mardi 31 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

REPORTAGE
Avec son sourire anglique, Dahbia assure et rassure dans la salle de soin o elle officie depuis sa sortie de lcole paramdicale de KhemisMiliana deux annes auparavant. Ctait ce que je voulais au plus profond de mes rves denfant, dit-elle tout simplement. Enfant devenue adulte, elle est retourne accomplir et vivre son rve sur la terre qui la vu natre, parmi les siens, Bouarous

Rg
LA VIE A REPRIS SON COURS BOUAROUS

L-haut, au cur du Dahra

visite la fin des annes 1990, Bouarous nous a impressionns tant elle a considrablement grandi. En cette matine ensoleille mais froide de ce mois de janvier qui tire sa fin, la placette du village est bruyante. Des groupes dcoliers y gazouillent, se lanant la poursuite des uns et des autres. Une rcration en attendant la reprise des cours. 2 372 mes sont recenses Bouarous, nous apprend le dlgu communal. Quelques familles sont revenues. Des habitations en dur, nouvellement construites, jouxtent dautres faites en toub. On ne peut rien y faire, le toub continue dtre de mise, au pire pour abriter lne, relve M. Mohamed Nefidssa, le P/APC dAnBouyahia. Pour le dlgu communal, lagglomration a tout juste besoin de 170 aides rurales pour rgler dfinitivement le problme de lhabitat. Compagnon utile indispensable quand, nous apprend un habitant, aucune des maisonnettes de Bouarous ne dispose de leau courante. Pas de robinet ! dit-il, plus explicite et plus direct. La corve de leau reste encore de mise, dos dne. Leau reste un gros problme pour les agglomrations de montagne. Un manque ressenti avec encore plus dacuit dans les localits du sud de la wilaya dAn-Defla. Huit captages de sources avec lamnagement de bornes fontaines alimentent cette localit montagneuse. Lespoir est de mise au nord avec le grand barrage de la wilaya de Tipaza, Kef-Eddir, dans la localit de Damous. On nous a assur que les douars de montagne de notre commune et ceux de la commune de Tacheta-Zougagha seraient aliments par voie de transfert partir de ce barrage, souligne M. Nefidssa. Salle de soins Chahid Sekkar-Miloud . La structure a besoin dun lifting, et la fentre principale barricade dune feuille de contreplaqu. Lenfant du pays, Dahbia D., y assure les premiers soins et la vaccination. Le mdecin gnraliste y vient chaque lundi. Pour les urgences, notamment celles de nuit, ce par les pouvoirs publics, tant directement dans le cadre des primtres de proximit pour le dveloppement rural intgr que, plus gnralement, dans la politique de revitalisation rurale. Plusieurs familles ont bnfici de ces aides, souligne le dlgu communal, 120 prcisment. Des modules apicoles, avicoles, des plantations fruitires entre oliviers et amandiers et mme des serres avec leur quipement pour lirrigation. Plus rcemment, des familles ont b-nfici de vaches laitires. Le miel de Bouarous est rput, ses abeilles vont butiner au niveau des forts qui garnissent les sommets du Dahra. Entre 3 500 et 4 500 dinars le kilogramme, mais cest du miel pur! , nous dit firement un apiculteur. Une production des plus intressantes certes, qui comprend galement les produits marachers ou encore la collecte de lait mais qui se heurte labsence de transport pour son coulement dans les marchs de la plaine. Autre contrainte qui grve la production marachre, la prolifration de ce redoutable prdateur quest le sanglier. Cest par troupeaux entiers quil envahit nos champs, dterrant jusqu la racine, descendant jusqu AnBouyahia. Nous quittons Bouarous, qui a retrouv son nom, ponyme de la source, An-Bouarous, un nom effac par ladministration coloniale qui lui a prfr celui de Beni-Mouhssen. En contrebas, la brume se dissipe petit petit, dvoilant au regard le vert omniprsent des jeunes pousses de bl. Abderahmane MAROUF ARAIBI

ouarous, une agglomration niche au cur du Dahra, au nord-ouest du chef-lieu de la wilaya dAn-Defla. Depuis le chef-lieu de commune An-Bouyahia, le chemin communal qui la dessert serpente sur prs de 10 kilomtres, flanc de montagne, surplombant le vide, perdant de son bitume chaque virage du fait de laffaissement de la chausse et de la monte des eaux qui ruissellent et qui ont jailli en plusieurs endroits au milieu des talwegs. Une route qui dessert mais qui isole cette agglomration de montagne et qui reste la grande hantise, le cauchemar de ses habitants. Ntaient les camionnettes bches, qui se risquerait nous assurer le transport ?. Une ligne pourtant affecte mais qui reste dserte. A 20 dinars la place, mme les gendarmes ferment les yeux devant les clandestins tant ils assurent une mission dutilit pu-blique, sociale. A Bouarous, la vie a repris son cours. Oubli le cauchemar de la dramatique dcennie du drame national. Coup, isol du reste du monde, ce lieu a t le thtre dinnommables exactions des groupes terroristes, vid de ses habitants, du moins pour ceux qui avaient pu, qui avaient les moyens de survivre dans la plaine ou des proches pour les accueillir. Pour lavoir

sont les prires et selon le bon vouloir du clandestin. Le responsable de cette salle est galement un enfant du pays. Diplm de lcole de formation paramdicale de Sidi-Bouabida, il est en poste depuis le 16 octobre 2003, prcise-t-il. Cest une victime du terrorisme. Il a en effet perdu son pre et son frre, assassins ici mme Bouarous en 1992 et 1995. Il ne veut pas staler sur le sujet, relevant quand mme que la vie a repris son cours pour tout le monde. Appelons- la Malika. Elle, cest une victime de cette terrible dcennie, ne pratiquement au maquis, sa mre ayant t enleve par un groupe terroriste. A plus de quatorze ans, elle suit sa scolarit lcole du village en quatrime anne primaire. Jai eu 8 sur 10,dit-elle firement. Ce nest quen 2009 que sa situation civile a t rgularise, inscrite ltat civil sous le nom de sa mre.

Solidaires en attendant la rcolte

Lpicerie de Bouarous. Le jeune commerant nous avoue tout de go que son commerce marche au crdit. Pratique-ment chaque famille icia son carnet de crdit, des dettes qui sont payes avec des diffrs de trois quatre mois, voire plus, au rythme des rcoltes et des ventes. Le grossiste qui mapprovisionne me presse parfois mais que faire, il nous faut nous entraider. A Bouarous, les difficults, quoique conjoncturelles restent loin, trs loin du cauchemar du pass. Chaque instant, chaque pas, chaque geste que fait le montagnard dans son travail quotidien lui fait ressentir limmense et incommensurable bonheur de cette paix et de cette srnit retrouves Plusieurs modules daide pour dvelopper lconomie familiale et assurer un revenu pour les familles ont t instaurs

BORDJ BOU ARRRIDJ

SIDI BEL-ABBS

Les accidents de la circulation en hausse

Hommage au premier prsident de lAPW, Allal Mustapha

a wilaya de Bordj Bou-Arrrridj qui compte un rseau routier de prs de 1587 kilomtres dont 92 kilomtres dautoroute, 304 de routes nationales, 220 chemins de wilayas et 473 chemins communaux a enregistr une hausse de plus de 21 pour cent des accidents de la circulation. En effet 644 accidents ont eu lieu en 2011 avec une moyenne de deux accidents par jours. En 2010 ils ont t de lordre de 504. La majorit de ces accidents a eu lieu durant la saison estivale soit les mois de juin, juillet, aout et septembre. Mme remarque pour les journes o le jeudi, vendredi et samedi sont les plus propices pour ce phnomne cause de la densit du trafic. Les services de la gendarmerie qui se sont intresss galement aux causes de cette hausse ont not que llment humain est derrire plus de 91 pour cent des accidents. Ltat des vhicules et de lenvironnement ne sont responsables que de 5 et 2 pour cent.

Pour faire face cette situation qui reste la principale proccupation du commandement du groupement n plusieurs mesures ont t retenues comme la multiplication des rondes, barrages avec utilisation des radars pour veiller au respect du code de la route. Cest ainsi que plus de 11000 infractions ce code ont t relevs. Les amendes forfaitaires ont t de lordre 7851. Plus de 15 000 permis de conduire ont t en outre retirs durant lanne coule. Un travail de sensibilisation a t accompli paralllement travers des campagnes et des missions radiophoniques. La prsence sur le terrain assure essentiellement avec les escadrons de scurit routire sera renforce avec la prochaine ouverture dune unit An Taghrout. Mais la coordination des actions de tous et surtout un plus civisme des citoyens sont mme de diminuer ce phnomne qui reste la principale cause de mort dans la wilaya. F. D.

urvenue il y a trois semaines peine la suite dune longue maladie, la disparition du pharmacien Allal Mus-tapha, qui fut le premier prsident de lAPW de SidiBel-Abbs, boucle assurment une des pa-ges glorieuses de la cit de la Mekerra pour voquer des souvenirs ou rappeler tout bonnement lengagement dune lite pour lindpendance et le dveloppement du pays. Oui, une lite limage du Dr Hassani Abdelkader, qui fut galement le premier prsident de lAPC du chef-lieu, de lhomme de lettres Azza Abdelkader, Amir Benaissa, des Kharroubi, Mohammedi, Belkhodja, Bestaoui et autres si dvous pour la cause nationale et au service dune socit. Il nest dailleurs pas du tout fortuit si une grande foule a accompagn le dfunt sa dernire demeure pour lui rendre un dernier hommage et lui tmoigner surtout sa reconnaissance au vu de ses actions caritatives car il fut le prsident du comit de wilaya du Croissant-Rouge algrien durant de longues annes Enfant du vieux quartier El Graba, Mustapha est n le 23 fvrier 1925 pour grandir dans un milieu familial guid par la foi et lesprit des valeurs. De lcole primaire au lyce Laperrine autrefois, le parcours de llve est sans faute relevant par l ses aptitudes et son dsir de russite comme pour manifester une certaine forme de rsistance. Il parvient au milieu du cycle secondaire crer avec quelques copains une section de Scouts musulmans en 1940, exprimant ainsi son attachement la cause nationale et dclarant son

adhsion au mouvement nationaliste fortement implant dans ce quartier. Cependant les activits intenses quil mena ne lempchent pas de se concentrer sur ses tudes. Il intgre ainsi la facult de pharmacie de Paris jusquen 1950 anne au cours de laquelle il obtient son diplme avant de se spcialiser en biologie clinique. Durant son sjour dans la capitale franaise, il fait partie de lAssociation des tudiants musulmans dAfrique du Nord dont il est secrtaire gnral pendant deux ans, se permettant de crer un club sportif au sein duquel il fut joueur et animateur. Pour des raisons familiales, il rentre en Algrie pour se consacrer la cause nationale avant quil ne soit arrt et intern en 1958 au camp de Lodi (Mda), avec interdiction de sjour dans le dpartement dOran. A lindpendance, il sera conseiller municipal administratif avant dtre nomm en 1965

prsident de la dlgation spciale communale pendant deux ans o il fait valoir son savoir-faire dans lorganisation de cette instance de base et o il se se distingue par son dvouement pour la population. Paralllement, il se consacre la rorganisation du laboratoire de lhpital et cre la pharmacie militaire. Vocation oblige, il soccupera galement du Croissant-Rouge algrien dont il devient le premier reprsentant au niveau de la wilaya, avant dtre lu membre de lAPW de la grande wilaya dOran. Avec la cration de celle de Sidi-Bel-Abbs, il sera le premier prsident de cet organe de dlibration, aux cts des Hassani, Djamel Ould Abbs, Reguieg Khaled, pour participer la mise en place des structures de la nouvelle wilaya et contribuer son dveloppement et son quipement. Un quipement traduit par la ralisation de lENIE, de PMA et de la SNLB de Telagh, et par louverture, en 1978, du centre universitaire, aujourdhui luniversit DjilaliLiabs. En som-me, un mandat riche en vnements et en enseignements, amenant le dfunt se retirer discrtement de la scne et se consacrer exclusivement aux activits du Croissant-Rouge. Epuis et quelque peu atteint par le poids de lge, il prend sa retraite dfinitivement en 2008 comme pour feuilleter les pages dun parcours et mditer parfois sur lesprit dune gnration franchement assez singulire par son attachement au pays et son sens de la responsabilit Une gnration reprsente vraiment par son lite. A. Bellaha

Mardi 31 Jan

gions

EL MOUDJAHID

17

VIRE AU CUR DU VIEUX STIF

Profession, crivain public

A lheure o les gnrations de linformatique se bousculent, suscitant autant dans leur poids, leur forme que les secrets quelles vhiculent bien des attentions, et mettant ainsi aux oubliettes dautres technologies dpasses, dit-on, par le temps et le progrs, notre vieille machine crire, saccrochant au temps, en dpit de tout, est toujours l, prsente au cur de ces vieux quartiers de Stif qui ont russi survivre cette avance urbanistique et garder autant de beaux repres dun temps rvolu, o la cit de An Fouara vivait encore sereinement lombre de ses quatre platanes centenaires.

n voquant alors cette petite machine qui ne semble alors pas prte faire son oraison funbre et se fait donc plus que jamais prsente encore aux alentours de la plus ancienne poste de la ville, arborant cette belle conception architecturale qui, de tout temps, a t la sienne, nous sommes alls la dcouverte des vieux crivains publics, qui sont encore l, uvrant encore ciel ouvert, dans cette mmoire profonde quils entretiennent en dpit de tout, rpondre encore aux proccupations de bien des citoyens. Dans ce beau dcor dantan, les plus vieux, linstar de tonton Kari, qui accueillait, on sen souvient, ses clients tous les matins, tel un mdecin ou Saci de sa voix rauque porteuse, attnue par ce petit sourire quil exhibait du coin de ses lvres ne sont plus l, lun malade et lautre rappel Dieu, tous deux lguant ce patrimoine de moins vieux, ctoys par quelques jeunes mais qui sont encore l, lun ct de lautre, tous autour de cette grande batisse, noys dans cette multitude de correspondances quils se plaisent rdiger, les pleins et les dlis matrialiss pour les adeptes de la plume ou alors majuscule toujours en dbut de phrase pour les autres, ceux-l qui lvent la tte le temps de vous scruter dun regard furtif et revenir lobjet de leur correspondance, colls, debout lpaule par celle ou celui qui doit fournir du bout des lvres les arguments de sa missive. Le silence assourdissant qui rgne autour deux ne semble pas pour autant trop les dranger, pas mme cette cohue qui rgne juste en face du ct du march central ou de la station de taxis qui se trouve moins de deux mtres, en bout de trottoir. Chacun deux veillant au grain, sa juste place de toujours que certains nhsitent pas matrialiser sur le mur par un nom ou alors un tout petit dessin, un chiffre ou rien, comme pour nous dire que dans cette corporation, vieille comme le temps, le respect est encore partag la grande satisfaction de tous mais aussi celle du client revenu pour trouver vite son tordjmen. Cet crivain public, dont les lunettes aussi paisses que limpact du temps et les ncessits dune vue qui se dsagrge au fur et mesure, naffecte en rien la volont, ni le chaud, ni le froid glacial, contraints cependant de pousser un peu plus fort sur la touche dune machine crire visiblement puise par toutes ces plaintes et con-traintes quelle na cess de porter au cur dune enveloppe porte vers d`autres cieux. En ce mois de janvier qui a dcid de reprendre ses couleurs aprs plusieurs jours printaniers, nos crivains publics sont donc toujours l, visiblement point affects par cette temprature glaciale qui svit, sinon quils ressortent du coin de leur petite table, une kachabia quils enfilent vite sur autre vtement chaud. Une table, un tabouret et un parasol. Aujourdhui, nos crivains publics, du moins ceux qui travaillent ciel ouvert, accols au mur de la poste et qui sont chaque jour attentifs aux alas climatiques ont dcid galement de sortir et dinstaller leur parasol doubl de plastique. Un petit sourire comme pour nous dire davancer et nous voil aux cts de Moussa Merkache, qui est l depuis plus de 41 ans en attendant des jours meilleurs. Bilingue et fier de ltre nous dit t-il comme pour faire entendre cela lcrivain mitoyen qui ncrit quen franais. Il revient sa machine un court instant, force les dernires lettres et le temps de montrer son client lendroit o il doit apposer sa signature. Il revient nous : Vous dire que cest avec plaisir que nous voulons travailler sous un parasol en plein mois de janvier, ce serait vous mentir. Je me souviens encore de ces annes o lon nous avait promis de nous amnager de petites baraques, bien faites, bien sr, ici, juste au coin de la poste, dans cet espace qui est toujours l. Mais bon ! On nous aura permis tout de mme, depuis, de vivre despoir et deau frache. Je ne suis pas

arriv hier, je suis un crivain officiellement autoris par la wilaya, poursuit-il, quand il exhibe firement sa carte dcrivain public signe en effet par le secrtaire gnral de la wilaya du temps du programme spcial. Jai toujours t ici aux cts de mon ami Saci, que Dieu ait son me, et on tait huit dun ct et huit de lautre. Jamais quelquun est venu me reprocher davoir divulgu son secret qui sarrte, dit-il, ici en nous montrant ce petit tabouret

en bois qui est juste ct de lui. Un soupir qui en dit long, et le voici nous lchant, pour se replonger dans son monde. Midi est l, cest lheure du casse-crote, la plupart de nos crivains publics qui laissent tout leur matriel sur place comme pour dire nous revenons, traversent la route pour aller, comme ils disent, couper la faim. Cette machine aurait pu avoir mon ge ! Derouiche Abdelhakim est encore l. Il nous

regarde comme pour nous dire dattendre un peu, le temps dachever un petit travail dun client visiblement press, qui ne manque pas de nous dire : Cest pour les impts ou pour les aider. Hakim revient nous, souriant : Voyezvous, cette machine crire aurait pu avoir mon ge et elle est encore l ! Aujourdhui le microordinateur ne peut pas vous permettre de remplir des formulaires qui sont dj tablis au pralable. Ma machine, cest aussi une partie de lhistoire du vieux Stif, sauf quelle ne possde pas de carte mmoire. Cest ma passion, et ce mtier, je le fais avec beaucoup de plaisir parce que jaime rendre service aux gens sauf que . Il retient son souffle, sengouffre dans un silence profond et revient : a serait magnifique, si tous les crivains publics qui sont sur le trottoir pouvaient bnficier dun petit local, vos clients vous suivront, ne vous en faites pas ! Mais le mieux serait que ces petit locaux, appelez-les comme vous voulez, ne soient pas loin de la poste ! Cest pour cela que jai toujours rv de les voir au niveau du parking qui est en face du stade Guessab. Si pourtant cette profession a pu survivre aux alas de lhomme et du temps, confrant ainsi des annes et des annes aprs, son charme au vieux Stif, lheure est venue de prserver et de valoriser bien des facettes de ce merveilleux patrimoine, partout, l o il se trouve, leffet de crer des espaces de la mmoire, que nous dictent encore les arcades de Bab Biskra, An Fouara et bien dautres coins secrets de la cit. F. Z.

500 millions de centimes pour la rhabilitation des stles commmoratives

L
ors de sa dernire session consacre ladoption du budget primitif 2012, lAssemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou a accord une subvention symbolique de lordre de cnq millions de dinars destine la rhabilitation des stles riges travers les quatre coins de la wilaya la mmoire de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Cette enveloppe financire est juge trop modeste par certains lus et les organisations de la famille rvolutionnaire qui estiment que cette somme ne suffira mme pas pour la rhabilitation dune infime partie des stles et monuments ddis aux martyrs de la guerre de Libration nationale. Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, na pas manqu dattirer lattention des lus de cette auguste assemble sur linsuffisance de la subvention quils venaient dadopter sous lintitul Clbration du 50e anniversaire de lindpendance : rhabilitation des stles commmoratives. Pour le wali de Tizi-Ouzou, cette subvention de seulement 500 millions de centimes est nettement insuffisante pour organiser les festivits du cinquantenaire de lIndpendance nationale dautant que les crmonies staleront sur une dure dune anne. La wilaya de Tizi-Ouzou, connue pour avoir pay un lourd tribut pendant la guerre de Libration nationale compte des milliers de stles ri-

TIZI-OUZOU

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

ges la mmoire des martyrs de la glorieuse Rvolution qui aura dur plus de sept annes. En effet, des stles commmoratives sont riges travers pratiquement tous les 1 500 villages composant la wilaya de Tizi-Ouzou. Il y a mme des

villages, les plus grands notamment, o sont riges plus de deux stles commmoratives, en raison du nombre impressionnant de martyrs recenss. Bel. Adrar

AZAZGA

Des terrains matico pour six villages

ix villages de la commune dAzazga, une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, viennent de bnficier de projets de ralisation de stades matico, a-t-on appris de source proche de lAPC dAzazga. Les entreprises charges de la ralisation de ces projets de proximit sont dj dsignes par la commune, indique-t-on de mme source. Les dlais de ralisation ne devraient pas dpasser 15 jours. Les villages qui en bnficieront incessamment sont : Tachrouft, Hendou, Tizi Bouchne, Tinswin, Cheurfa et At Bouada. Le montant total de ralisation de ces six stades matico est de prs de 800 millions de centimes. B. A.

Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
50E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE

19

CINQUANTENAIRE DU 17 OCTOBRE 1961 PARIS ESSAI DE MOHAMMED GHAFIR DIT MOH CLICHY

Un ultime devoir de mmoire

Raviver le souvenir des sacrifices de ceux qui ont donn leur vie au service dune cause juste tel est lenseignement utile pour les gnrations venir qui manquent cruellement de repres historiques concernant la guerre de Libration nationale mme sil faut convenir que pour ces dernires annes, il existe un certain regain dintrt pour la question.

Un rcit musical en chantier Oran

est dans cette otique quun acteur qui fut un des organisateurs des manifestations svrement rprimes le 17 Octobre 1961, fait sortir dans une vritable bataille contre loubli, un ouvrage sous la forme dun essai qui intervient en commmoration exceptionnelle du cinquantenaire de ces vnements. Le livre, qui se veut un hommage tous les martyrs jets et outrageusement noys dans la Seine, froidement fusills dans la cour mme de la prfecture de la Seine ainsi que devant les arrts de bus de plusieurs localits parisiennes, pendus dans le bois de Boulogne, brls vifs dans un terrain vague Saint Denis, largus en mer Mditerrane lors de leur transfert en Algrie ou encore torturs mort et ensevelis dans un charnier dcouvert Crteil, est un tmoignage, fort exhaustif, qui cumule prs de 400 pages et est accompagn dun ensemble de textes de tous les documents, discours, communiqus, citations, annonces officielles qui rendent compte de lamre vrit des massacres perptrs par le prfet de Paris, Maurice Papon, et de ses auxiliaires de police sur une foule de manifestants algriens pacifiques pour la plupart des femmes et des enfants froidement et sauvagement assassins alors que la guerre dAlgrie tait aux portes de la victoire et de la libration du joug colonial. Cette vocation pleine de dvotion et respectueuse de la mmoire de toutes ces victimes algriennes est parue sous la forme dun ouvrage dit en 2011 aux ditions Encyclopdia et comportant des prfaces des professeur Jean Luc Einaudi et Boualem Aidoun. Ces deux personnes reviennent sur les circonstances de leur rencontre avec lauteur dont la notorit avantageuse et litinraire du combat furent loccasion dune reconnaissance et un geste symbolique en faveur de la vritable amiti franco-algrienne qui se doit de rtablir lhistoire puisquil faudra rappeler que le 17 octobre 2007, Mohammed Ghafir dit Moh Clichy, fut dcor en prsence des autorits consulaires algrienne par le maire Gilles Catoire de la mdaille dor du citoyen de la ville de Clichy. Aprs un bref historique sur lmigration et la Guerre dAlgrie o lauteur revient sur la succession dvnements enregistrs depuis le retour du gnral de Gaulle au pouvoir, en juin 1958, sur le procs du rseau Jeanson et des ractions des intellectuels franais linstar de la dclaration de Jean-Paul Sartre, lauteur voque la chronologie des vnements de 1961 quil qualifie de crime contre lhumanit et sapprofondie sur le martyr de Fatima Bedar, une martyre de 15 ans, qui faisait partie des manifestant et que lon a retrouve noye dans le canal de Saint-Denis en dclarant quelle stait suicide. Le corps de la jeune fille a t exhum de France pour tre rapatri et enterr au cimetire de Tichy, Bejaia, le 17 octobre 2006. Louvrage compte, gale-

n rcit musical regroupant une cinquantaine de choristes est en prparation Oran dans le cadre des festivits clbrant le 50e anniversaire de l'indpendance, a-t-on appris dimanche des organisateurs. Une pliade de stars de la chanson arabe dont Cheb Khaled (Algrie), Latifa Raafet (Maroc) et Saber Reba (Tunisie) fera partie de ce projet artistique, actuellement en chantier, sous la houlette du compositeur et violoniste attitr Kouider Berkane. Les paroles sont crites par Slimane Djouadi. Un montage financier entre le fonds de wilaya et l'Office communal des arts et de la culture est consacr ce projet, a-t-on indiqu. Le rcit, qui sera interprt le 4 juillet au thtre de verdure Chekroun Hasni d'Oran sous forme d'oprette glorifiant la guerre de Libration nationale, sera accompagn d'un orchestre form de musiciens de renom et d'un ballet en cration Oran. Ce projet nous offre une opportunit de relancer un orchestre de musiciens chevronns qui tait en veilleuse et d'en faire une section l'exemple des sections turques, indiennes, gyptiennes, a indiqu le compositeur Kouider Berkane, qui brle d'impatience pour remettre sur scne cette formation et faire merger de jeunes talents. Ce groupe musical renferme de talentueux compositeurs et arrangeurs prts rendre la chanson algrienne et oranaise son droit de cit et former de jeunes musiciens, a-t-il ajout, avant d'annoncer un projet de prise en charge du conservatoire Ahmed Wahby. Kouider Berkane est connu pour avoir compos pour Hasni, Khaled, Mami, Sabah EsSaghira, Djamila Sahli. Il a jou comme soliste dans la prestigieuse chanson Bakhta de Khaled, mais est connu surtout pour avoir impos l'instrument cordes dans la chanson ra, notamment dans le duo Mami-Sting. Auteur, compositeur et arrangeur de musique, il vient de produire un nouvel album en instrumental intitul balade 2.

28e FESTIVAL DE SUNDANCE

ment, des photographies de la crmonie officielle ainsi que des coupures de presse. Lauteur qui fait uvre dcriture de lhistoire dun pan important de la lutte de libration nationale avec ce que cela suppose comme impratifs revient dans cet essai sur le procs de M. Papon et lactuelle proposition de loi formule par le Snat franais tendant la reconnaissance de la rpression de la manifestation du 17 Octobre 1961. Louvrage qui se lit comme un droit dvocation et de souvenance a t rdig pour agrandir la chane dinformation sur lhistoire de la Guerre dAlgrie : De tout cela, il est, pour moi, dune ncessit imprieuse de revoir les innombrables crits et archives personnelles, de lire et de relire une masse importante de documentations diverses, parfois htroclites, de les ordonner mthodiquement, de confronter les ides dj mises, les arguments avancs et dgager, enfin, de cet immense amas dinformations pures, un simple, modeste et surtout honnte ouvrage qui constitue pour moi laboutissement dun rve de toute une vie, crit lauteur dans son prlude explicatif. Il faut sans doute rappeler lattention des lecteurs que celui que beaucoup connaissent sous le sobriquet de Moh Clichy est n le 19 janvier 1934 Guenzet dans la wilaya de Stif o il a fait trs tt son apprentissage politique en dcouvrant le mouvement Scouts musulmans. Aprs lobtention de son certificat dtudes primaires, il sinstalle Alger et sera arrt 21 ans Belcourt comme insoumis au service militaire et incorpor la caserne de Bizot de Blida do il svade en 1955 pour rejoindre Paris. L-bas, il intgre le FLN, puis est arrt par la DST en 1958. Il est alors condamn 3 ans de prison. Chef de la super zone de la wilaya 1 (Paris Sud), il est lun des organisateur de la manifestation du 17 Octobre 1961. Retrait depuis 1988, il active aujourdhui avec beaucoup dnergie dans la Fondation Slimane Amirat, dans celle du 8 Mai 1945 ainsi que dans lassociation des Ith Yaala. Lynda Graba

Beasts of the Southern Wild remporte le Grand Prix

FESTIVAL NATIONAL CULTUREL DE LA PRODUCTION THTRALE FMININE DANNABA

Baisser de rideau aujourdhui sur la 1re dition

est aujourdhui que prend fin la premire dition du festival national culturel de la production thtrale fminine qui se droule, Annaba, depuis le 25 janvier, en hommage la grande comdienne Keltoum. Le travail du jury sera certainement laborieux eu gard a la concurrence qui a marqu la comptition. Avant que le verdict ne tombe et que les laurats ne soient connus, le public aura droit la projection de Youm min el omr suivie de prestations de danse classique de lcole communale de danse dAnnaba. La crmonie de clture sera aussi mise contribution pour rendre hommage aux artistes. Hier, lactivit a t domine par une rencontre avec lcrivain Wassini Laradj et la prsentation de la pice Allam Zamen de Samia Saadi de Skikda. Le premier festival national culturel de la production thtrale fminine ddie la mmoire de la grande comdienne Keltoum, de son vrai nom Acha Adjouri, aura t un succs

franc eu gard la qualit du travail accompli par les artistes qui ont leur actif des prestations de haute facture. Et laffluence du public venu aussi nombreux durant les spectacles et a pu apprcier grce cet espace le parcours professionnel des artistes et comdiennes. La comptition a rehauss la rencontre et a confr aux prestations le niveau requis en pareil rendez-vous. Il faut rappeler que pas moins de douze pices dont sept en comptition ont jalonn les pripties du festival qui a regroup des troupes venues des quatre coins du pays et a vu la participation des wilayas dAlger, dAnnaba, de Skikda, de Batna et de Sidi Bel-Abbs. La Tunisie et le Soudan taient galement prsents cette premire dition. En marge, le public a eu aussi droit des confrences portant sur place de la femme dans le thtre algrien, paralllement aux ateliers artistiques articuls sur linterprtation et la mise en scne. S. Lamari

e film Beasts of the Southern Wild (Les btes du sud sauvage) de Benh Zeitlin a remport le Grand Prix de fiction amricaine au 28e festival de Sundance, clos samedi soir Park City (Utah, ouest des Etats-Unis). Peupl d'animaux imaginaires, le film prim raconte le parcours initiatique d'une fillette de six ans aux confins du monde. Par ailleurs, le Grand Prix du documentaire amricain est revenu The House I Live In d'Eugene Jarecki. Ce documentaire retrace les 40 ans de guerre contre la drogue mene par les Etats-Unis, moins pour des raisons de sant publique que pour perscuter des groupes de population jugs dangereux pour la socit, selon le cinaste. Dans la catgorie film de fiction tranger, le Grand Prix du Jury a t attribu Violeta se fue a los cielos (Violeta s'en est alle au ciel) du Chilien Andrs Wood, une biopic de la chanteuse Violeta Parra, icne de la musique chilienne dcde en 1967 aprs s'tre tir une balle dans la tte. Le prix spcial du Jury dans la section documentaire amricain a t attribu en ex-aequo Love Free Or Die de Macky Alston et Ai Weiwei : Never Sorry de Alison Klayman. Le film turc Can de Rasit Celikezer a remport le prix spcial du Jury de la fiction trangre, tandis que le documentaire Searching For Sugarman de Malik Bendjelloul (Sude/Grande-Bretagne) a dcroch le prix spcial du Jury du documentaire tranger. Prs de 120 longs mtrages taient prsents cette anne Sundance, dont 58 en comptition. Le festival a t fond par l'acteur amricain Robert Redford pour faire contrepoids aux studios hollywoodiens en offrant une vitrine la production indpendante.

Mardi 31 Janvier 2012

24

Slection

Tlvision
Une soire d'une fraternit tudiante tourne mal : le chef des bizuteurs est retrouv mort dans un cimetire. Mac et Jo sont chargs de mener l'enqute. Paul Warren, un tudiant, membre d'une fraternit tudiante, est retrouv mort dans un cimetire, dans une tombe grande ouverte. Les soupons des enquteurs se portent rapidement sur trois bizuts qui subissaient ses brimades. Ils interrogent Thad et Curtis, deux des jeunes gens, qui leur racontent que Warren les avait forcs participer l'preuve des six canettes, une nigme qui les a conduits de cimetire en cimetire, la recherche d'Anthony, le troisime bizut, que Paul avait cach quelque part New York. Les experts sont bientt convaincus que Paul est en ralit enterr vivant. Il leur faut le trouver avant qu'il ne soit trop tard..

EL MOUDJAHID

Les experts : Manhattan

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Alf soual (01) 11h00 : Questions d'actu ''rforme lectorale /partis-assoc 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El houte (03) 13h30 : Louiza Fernanda (67) 14h30 : El aalem el yaoume (01) 15h00 : Football ''MCA/CSC'' direct 16h40 : Maya l'abeille (41) 17h30 : Oulma'e el djazair 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : El mouqawil (08) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ''pche et environnement 3 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Dbat en politique 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival diwane 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:35 : Ballade pour une reine 22:20 : Adieu camarades ! 23:15 : Adieu camarades ! 00:10 : Quinze vies l'Est : Lettonie 00:25 : Yourope 00:55 : La poupe 02:10 : Valse avec Bachir 03:30 : La BD s'en va-t-en guerre

20:50

M6
08:40 : Le petit Nicolas 09:00 : M6 boutique 10:15 : Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 : Desperate Housewives 11:50 :Desperate Housewives 12:45 : Le 12.45 13:00 :Scnes de mnages 13:45 : Au nom de la vrit 15:30 : Le combat d'Andrea 17:40 : Un dner presque parfait 18:45 : 100% Mag 19:45 : Le 19.45 20:05 : Scnes de mnages 20:50 : La vrit si je mens ! 2 22:45 : Le phnomne La vrit si je mens 23:50 : Enqute exclusive 01:05 : Damages 01:55 : Damages 02:30 : M6 Music / Les nuits de M6

Famille d'accueil
20:35
Un adolescent qui a tout pour russir intgre une prestigieuse cole d'ingnieurs. Mais il est victime d'un bizutage particulirement violent. Mathieu est un adolescent qui a tout pour russir. Pour ses professeurs et sa famille, son avenir est tout trac. A 17 ans, il obtient son Bac S et intgre l'Institut Montaigu, une prestigieuse cole d'ingnieurs. Cette cole doit lui permettre de faire partie, plus tard, de l'lite la franaise. Mais le jeune homme dcouvre rapidement l'envers du dcor et dchante. Lors d'un bizutage extrmement violent, il est victime d'une agression sexuelle. Mettant a sur le compte du fameux rite initiatique, il ne parvient pas dnoncer ses agresseurs et se renferme sur lui-mme. Ses amis voient que Mathieu devient agressif et imprvisible. Marion vole son secours pour l'aider parler de cet acte. Grce elle, il apprend accepter ses motions..

TF1
12:00 : Les douze coups de midi 13:00 : Journal : 13:55 : Les feux de l'amour 14:55 : Pacte de femmes 16:35 : Les frres Scott 17:25 : Bienvenue chez nous 18:20 : Une famille en or 19:05 : Money Drop 20:00 : Journal 20:40 : Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 : Les experts : Manhattan 21:35 : Les experts : Manhattan 22:25 : Les experts : Manhattan 23:20 : Docteur Rafto 00:45 : Pascal, le grand frre

CANAL +
10:30 : Poupoupidou 12:10 : Les Guignols de l'info 12:20 : La nouvelle dition 1re partie 12:45: La nouvelle dition 14:00 : Terra Nova 14:40 : Terra Nova 15:25 : Les nouveaux explorateurs 16:20 : Zapping 16:25 : Stphane Guillon 18:20 : Les Simpson 18:45 : Le JT 19:10 : Le grand journal 20:05 : Le petit journal 20:30 : Le grand journal, la suite 20:55 : Les yeux de sa mre 22:40 : Sound of Noise 00:20 : Happy Few 02:05 : Tahrir 2011 : le bon la brute et le...

FRANCE 2
11:30 : Les Z'amours 12:00 : Tout le monde veut prendre sa place 13:00 : Journal 14:00 : Toute une histoire 15:10 : Comment a va bien ! 16:15 : Le jour o tout a bascul 17:10 : Seriez-vous un bon expert ? 17:55 : On n'demande qu' en rire 18:55 : N'oubliez pas les paroles 20:00 : Journal 20:35 : Football Lorient / Lyon 22:55 : Ceux qui possdent si peu 00:20 : Les bannis de l'cole

La vrit si je mens ! 2
20:50
Une entreprise de confection se voit tratreusement accule la faillite par un gant de la distribution auquel elle s'est imprudemment allie. Eddie Vuibert, propritaire d'une entreprise de confection dans le quartier du Sentier, Paris, coule des jours heureux entre sa femme, Sandra, leurs deux filles et ses amis, Dov, Yvan, Patrick et Serge. Mais les affaires ne sont plus ce qu'elles taient. Les petites entreprises sont contraintes de trouver de nouveaux dbouchs auprs de partenaires puissants pour couler leur marchandise. Eddie parvient dcrocher un contrat avec Eurodiscount, une chane de supermarchs europens. Mais le gant de la distribution a des projets douteux. Mis en faillite, Eddie dcouvre, mais un peu tard, qu'il est victime d'une norme escroquerie..

FRANCE 3
10:50 : Midi en France 12:25 : 12/13 : Journal national 13:00 : 13h avec vous 13:45 : En course sur France 3 14:05 : Inspecteur Derrick 14:55 : Questions au gouvernement 16:10 : Nous nous sommes tant aims 16:40 : Slam 17:25 : Des chiffres et des lettres 18:10 : Questions pour un champion 19:30 : 19/20 : Journal national 20:10 : Plus belle la vie 20:35 : Famille d'accueil 21:35 : Famille d'accueil 22:30 : Soir 3 23:00 : Ce soir (ou jamais !)

Tv5
08:30 : TV5MONDE, le journal 08:45 : Continent noir 09:15 : Leons de style 09:30 : Chroniques d'en haut 10:05 : L'aventure du football africain 11:00 : TV5MONDE, le journal 11:15 : Tout le monde veut prendre sa place 12:05 : En voyage 12:30 : La petite vie 13:00 : Visite libre 13:30 : Journal (RTBF) 14:00 : Le feu follet 16:00 : TV5MONDE, le journal 16:25 : Questions pour un champion 17:00 : L'aventure du football africain 18:00 : TV5MONDE, le journal 18:40 : La petite vie 19:05 : A la Di Stasio 19:30 : Tout le monde veut prendre sa place 20:30 : Journal (France 2) 21:00 : Enfin seul(s) 22:30 : TV5MONDE, le journal 22:40 : Journal (TSR) 23:15 : Une heure sur Terre 00:20 : Mots croiss 02:10 : Portraits / autoportraits 03:00 : TV5MONDE, le journal

Les yeux de sa mre

20:50

FRANCE 5
10:00 : All Rufo 10:15 : Voleurs de momies 11:05 : Les quatre Alpes 12:01 : Yakari 12:13 : Geronimo Stilton 12:36 : Princesse Sarah 13:03 : Princesse Sarah 13:29 : En grande forme 13:35 : Le magazine de la sant 14:35 : All, docteurs ! 15:10 : Zoo nursery

Un crivain en panne d'inspiration tente d'crire la biographie d'une prsentatrice de journaux tlviss, qui lui rvle peu peu les zones d'ombre de son pass. Mathieu Roussel, tartuffe talentueux et crivain en panne d'inspiration, cherche gagner la confiance de Lena Weber, prsentatrice rcemment vince du journal tlvis le plus suivi de France, afin de tirer de sa vie un ouvrage sensation. Il a du flair, car la journaliste cache quelques zones d'ombre, notamment ses liens avec Maria Canals, sa fille, aujourd'hui danseuse toile, qu'elle a dlaisse. Maria a fait de mme avec son fils...

15:40 : Le plus vieil enfant du monde 16:35 : J'irai dormir chez vous 17:30 : C dire ?! 17:45 : C dans l'air

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3695
A DES GOT DPRAVS PERSONNE LOUCHE SALUT ROMAIN PETITE VILLE DESPAGNE VALLE EN PULL PERA IMPT POUR UN LU

25

Mots CROISES
N 3695
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

ORGANISATION DE LUROPE INTERJECTION TOUT RID

GRIS FAIRE COMME LEAU

TEXTUELLEMENT EN NOTE RELATIF LHUILE PARS SOUVERAINS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Maladie infantile. II- Prnom - Chants. III- Fait du tort - Dans le bas ct. IV- Habit. V- Continent - Orient. VI- Connu - Majeur. VII- Abroger - Prfixe. VIII- Prnom Fine lumire. IX- Bateau de grande ligne - Sombre. X- Arme de service - Agile. VERTICALEMENT 1- Rgle le flux dans le cur - Sport. 2- Sortie deau Plants. 3- Auberge. 4- Penses - Colre dantan. 5- Interjection - En repos. 6- Amoroir pour pcher . 7Ville de France - Oxyde duranium 8- Petite moulure carre - le grecque. 9- Plante fourragre - Petite sainte En titre. 10- Mois.

TAPE

SALUT DIRECTION VAISSEAU ANTIQUE MCHANTES CONDUIT DE TURBINE GARON DCURIE TAILLE DES ARBRES TENDUES DEAU SALLE DE RCEPTION DANS LE LYS UN JEUNE EN NAPPE BARRES TRANSVERSALES FRAPPE PETIT LOGIS A VENDU LA MCHE MESURE CHINOISE TENDUE DEAU

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P

4
I

9 10
E

V A R

C E

L L A I

A B
L E

E D

R S

S E P

F O S

Grille
Emballeur Dfendeur Localement Stratifier Typographe Rhumatisme Fusibilit Appuie-bras Formaliste Ptisserie Lynchage Drlement Extrieur Goguenot Roseraies Clapoteux Lgaliser Affrteur Bubonique Rtention Frochure Annuaire Prdicant Intenable Chanvrier Encenseur Golette Deuxime Injection Macdoine

N 3695
Calfater Blasonner Rabchage Rempotage Grenaille Mouillure Centenier Laborieux Dfenseur Dentelure Lancinant Inaperus Embouquer
G E M B A L L E U R D R O L E M E N T O D I G I L O C A L E M E N T S R E E T R E N O N S T R A T I F I E R E E U R N E N A E J T Y P O G R A P H E I S Q U A I T P L E R H U M A T I S M E A I I H C R

Mot CACH
E E E C R B R R G M C L D L R L N C I V L R T T C L A E R O E A E G E A O O D N U C T I A A B M E U N B F O S G B R E A R U E O L S A P N I T O E G O E U B R H E S S N F O C O A L E R N U R L B T P C L E T M A N H T I L N I S E X R N I E R A M D A T N A A L U I E E N U U O E L U N B E C E E G G L R E U U O E E I R B E C O U E R R E E E E R X R T T T T I A S I U X D U L Y N C H A G E A O E N A N N N Q I O F U S I B I L I T E P R E U E E A U E I A P P U I E B R A S A F T N T C N E M N F O R M A L I S T E L F E N N N T R E E P A T I S S E R I E C A R A I E A D E F E N D E U R E X T E R I E U R N

V E T E M E N T

E
S

A
U

A D U L I M E R R A I

T E

E R

E M B

O M A R L I N E R T

N O S

I
T

R E

O S

P R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2
I

3
C

4
I

9 10
V I A

E U S E L L I V

A V E

C R E V A H E
E

C E N S N T

A G E

C L A P O T E R

S O

G A L E R E L I

T U Y E R E L A C S A D O N I

S A L O N T A P E E C E S

UNE DES TAPES DE LEMBRYON

D E U X P

SOLUTION PRCDENTE : GARDES-MALADE

Mardi 31 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Mardi 7 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 31 janvier 2012 : - Dohr................13 h 01 - Asr.......................15 h 50 -Maghreb.............. 18 h 14 -Icha.......19 h 35 Mercredi 8 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 1er fvrier 2012 : -Fedjr....................06 h 22 -Chourouk............07 h 50

Vie pratique

EL MOUDJAHID

ANNIVERSAIRE
Le 31 janvier 2012, CHIRAZ a boucl ses 3 ans. En cet heureux vnement, son oncle Rda et la famille Yacef lui souhaitent un heureux anniversaire, plein de joie, de bonheur, de sant et une longue vie. MAMAN Tu constitues une vraie richesse dans notre vie. Source constante de joie et de bonheur, tu es une perle rare que nous gardons comme un trsor prcieux. Quand on est en ta prsence, on ressent du bonheur en permanence... Ta bonne humeur est tellement contagieuse qu'avec toi, mme la journe la plus terne devient radieuse. Au plaisir de te souhaiter plein de sant et du bonheur, une vie des plus prospres, et de l'amour au fond du cur s'ajoute la joie de te souhaiter qu'un aussi beau jour dure toujours. Ton mari Abdellah, tes enfants Mohamed, Hafida, Tarik, Aissam, Sihem, Narimen, Meriem et tes petitsenfants qui tadorent te souhaitent mille vux de bonheur pour un Joyeux Anniversaire
El Moudjahid/Pub du 31/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

D E M A N D E S D E M P LO I
J. H., 35 ans cherche poste comme agent de scurit au Nord ou au Sud, niveau 2AS. Email : Mouh_59@hotmail.com Tl. : 0549 33.73.68 MERMOURI Mohand Sad -----------------------------------------------------Dessinateur, tudes en construction mcanique avec 13 ans dexprience, concepteur de logiciel de gestion en informatique, cherche emploi. Tl. : 0557 08.49.70 -----------------------------------------------------J. F., 30 ans, T.S. comptabilit de gestion, 8 ans dexprience en qualit de comptable et cadre comptable, cherche emploi. Tl. : 0555.23.79.87 -----------------------------------------------------Comptable agr cherche emploi (Dclar., Bilan,) Tl. : 0796 08.18.70. Email : bacmy.mahtout@yahoo.fr -----------------------------------------------------J. F., professeur danglais, donne cours pour cycle moyen. Environs Hydra et El-Biar. Tl. : 05 56 26.78.36

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs du frre de Monsieur Youcef YOUSFI, Ministre de l'Energie et des Mines, le Prsident, les membres du Comit de Direction et le personnel de l'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant, accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
ANEP 898099 du 29/01/2012

Mardi 31 Janvier 2012

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Sports
GUINE QUATORIALE ZAMBIE 0-1

29
La gazett e
- HTEL. L'encadrement du Burkina Faso n'est pas du tout satisfait des conditions dans lesquelles il est log Mbini, une demi-heure de route de Bata. Les Etalons ont ainsi subi de longues coupures d'eau ds leur premire nuit. Un grand contraste avec le luxueux Sofitel o ils sjournaient Malabo... - EGO. La tte d'Asamoah Gyan passe-t-elle encore l'embrasure des portes ? "Chaque quipe qui affronte le Ghana vient dfendre sur Asamoah Gyan, a-t-il dit dimanche en utilisant la troisime personne du singulier. Je suis l'attaquant de pointe du pays depuis six ans, a montre quel point je suis bon. Je dois prendre mes responsabilits et je l'ai fait en marquant (contre le Mali, succs 2-0, NDLR), mme si j'avais donn l'impression de disparatre du match." - MAUDIT (suite). John Mensah, buteur exclu pour le premier match du Ghana (1-0 contre le Botswana), s'tait par-dessus le march bless. Une habitude depuis 2008. Mais si le capitaine des Black Stars ne s'est toujours pas entran dimanche, il s'est voulu rassurant. "Je me sens mieux chaque jour, a dit le dfenseur central de Lyon. Le mdecin a dit aprs la radio Libreville que c'tait une blessure mineure. Je suis un traitement et je serai bientt de retour." - DLAI. Le capitaine du Sngal Mamadou Niang, qui devait visiblement rgler une question vestimentaire juste avant le coup de sifflet initial du match contre la Libye, a d patienter jusqu'au premier arrt de jeu, une minute trente au total, avant de pouvoir entrer en jeu. Pareille msaventure tait arrive au milieu angolais Gilberto, qui n'avait pas revtu les bonnes chaussettes contre le Soudan et avait mis trois bonnes minutes avant de pouvoir entrer en jeu. - STADIERS. Le stade de Bata sonnait creux pour Libye-Sngal, avec pas plus de deux cents spectateurs, la plupart sngalais. Des tribunes entires taient donc vides, mais elles taient tout de mme surveilles, dos au match, par les consciencieux stadiers !

Les Zambiens sans complexe

A Malabo (Nuevo Estadio de Malabo) : la Zambie bat la Guine quatoriale 1 0 (0-0) Arbitre : M. Benouza (ALG) But : Zambie : C. Katongo (67) LES QUIPES : Guine quatoriale : Danilo Evuy, Kamissoko, Rui, Bokung - Balboa, Konate (De La Cruz, 88), Bolado (Douala Viera 76), Juvenal, Ekedo - Fidjeu-Tazemeta (Fabiani, 47) Entraneur : Glson Paulo Zambie : Mweene - Nkausu, Sunzu, Himoonde, Musonda Lungu, Chansa (Kasonde, 74), Sinkala, Kalaba (Mulenga 90+4) - C. Katongo (cap), Mayuka (Chamanga, 80) Entraneur : Herv Renard

a Zambie a obtenu sa qualification pour les quarts de finale de la CAN-2012 en battant la Guine Equatoriale (1-0), dimanche Malabo, un succs qui lui permet d'arracher la premire place de la poule A au pays hte, dj assur de sa prsence au prochain tour. Le petit but inscrit par Chris Katongo (67), son deuxime de la comptition, vaut de l'or pour les Chipolopolos, qui accdent ainsi pour la 2e fois d'affile au Top 8 continental et devraient surtout viter le grand favori ivoirien. Une preuve de plus de la solidit de la slection dirige par Herv

Renard, qui confirme ainsi les belles dispositions dj entrevues en 2010 en Angola. Le revers est en revanche cruel pour le co-organisateur de la Coupe d'Afrique, la nation la moins bien classe du tournoi au classement FIFA (151), qui pensait pouvoir boucler en beaut un premier tour miraculeux, mais dont le parcours invraisemblable risque de prendre fin face aux Elphants. Un petit point suffi-

sait pourtant pour faire le bonheur des deux quipes, quel que soit le rsultat de la rencontre entre le Sngal et la Libye (12), mais Equato-Guinens et Zambiens ont tout fait pour empcher que le match sombre dans une parodie de football et un ennui mortel. Le technicien franais des Chipolopolos avait d'ailleurs prvenu : pas question de se contenter d'un score de parit, l'objectif tant de ne pas croiser

LIBYE SNGAL 2-1

Les Libyens terminent en beaut

A Bata (Estadio de Bata) : la Libye bat le Sngal 2 1 (1-1) Arbitre : R. Seechurn (MRI) Buts : Libye: al-Boussifi (5, 84) Sngal : D. Ndiaye (11) Avertissements : Libye : Almagrabi (45+2) Sngal : Daf (13), Mangane (40), D. Ndiaye (54) LES QUIPES : Libye: Abboud - Al Chibani, Belrich (Mabrouk Ellafi, 68), Almagrabi, Salama - Djamal, al-Abidi (al-Chrif, 62), alSnani - al-Zwei, Saad, alBoussifi Entraneur : Marcos Paqueta Sngal : N'Diaye - Daf, Mangane, S. Diawara, Diakhat Mbengue, Diam, D. Ndiaye (I. Dia, 75) - S. Camara, P. Ciss (Ba, 46), Niang (M. Sow, 68) Entraneur : Amara Traor

la route de la Cte d'Ivoire en quarts de finale. La partie n'a certes pas t un sommet sur le plan technique, loin de l, mais difficile d'affirmer que les deux formations ont tout fait pour jouer le nul. Les Zambiens ont ainsi globalement domin les dbats avec un Chris Katongo toujours aussi incisif et dangereux (3e, 36e) avant son but salvateur. Quant au Nzalang Nacional, souvent malmen et accul dans sa moiti de terrain, il a eu le malheur de tomber sur un portier zambien vigilant, comme sur ce face--face remport avec autorit devant Bolado (40e). Aprs ses exploits retentissants contre la Libye et surtout le Sngal, la Guine-Equatoriale n'aura pas donc pas russi la passe de trois, mais l'essentiel, savoir un billet pour la suite du tournoi, qui avait dj t garanti bien avant. Avec un quart de finale thoriquement sa porte, la Zambie peut de son ct se dire que tous les espoirs lui sont dsormais permis.

a Libye a quitt la CAN2012 avec les honneurs en dcrochant une victoire symbolique face au Sngal (2-1), qui s'en va la tte basse, sous le poids d'un chec cuisant qui met son slectionneur Amara Traor sur un sige jectable, dimanche Bata. Tout s'est jou au dbut et la fin, avec une galisation sngalaise la 11e minute et le but dcisif libyen la 84. Entre-temps... rien, ou presque. Pour la Libye, qui avait besoin d'une victoire combine une dfaite zambienne, c'est la 67 minute qui a sonn son glas, lorsque Christo-

pher Katongo a marqu l'unique but du match Malabo pour la Zambie. C'est donc le zro point pour le Sngal, un des trois grands favoris du tournoi (avec le Ghana et la Cte d'Ivoire), incapable de ramener le moindre point la tanire malgr un secteur offensif de premier choix (Sow, Ba, Papiss Ciss, Ndoye, Niang, Dia)... Les Lions de la Taranga avaient visiblement la tte dj au pays, ou en Europe auprs de leurs clubs. Pas de solidarit, pas de liant, pas d'application. Ce fut un festival de centres mal ajusts et de relances hasardeuses. Ce qui avait le don de faire sortir leur entraneur Amara Traor de ses gonds. Avant de prendre la porte ? Doubl d'al-Boussifi Et encore une fois, les Sngalais ont rat leur entame. L'galisation de Deme Ndiaye d'une tte sur corner (11) n'tait qu'un trompe-l'oeil. Car hormis une frappe de Souleymane Camara dvie par Samir Aboud

(33) et un lob non cadr de Papiss Ciss, qui semblait immanquable (71), les Lions n'ont gure rugi. Cela ressemblait un match amical de pr-saison. Dans la touffeur tropicale, a sentait les vacances ! Le Libye, elle, a de nouveau russi son entame, comme contre la Zambie, en marquant ds la 5e minute par Ihab al-Boussifi, profitant d'un trou dans la dfense centrale et d'une mauvaise sortie du gardien Khadim Ndiaye. Le mme al-Boussifi a clos la marque de prs (84) et achev l'histoire des Chevaliers de la Mditerrane dans cette CAN de manire... chevaleresque. Car l'ide tait de terminer sur une bonne note un tournoi de toute faon russi vu les vnements traverss par cette slection compose presque exclusivement de joueurs privs de comptition en club (le championnat domestique est suspendu depuis dbut 2011). Libye et Sngal limins de concert, mais ce n'tait dfinitivement pas la mme histoire.

Le slectionneur du Sngal, Amara Traor, ne veut pas dmissionner

e slectionneur du Sngal, Amara Traor, a exclu toute ide de dmission de la tte des Lions aprs la troisime dfaite essuye dimanche face la Libye (2-1) pour le compte de la troisime journe de la coupe d'Afrique des nations CAN-2012. "Je ne dmissionnerai pas. La seule certitude que j'ai, cest que j'ai envie de continuer avec cette quipe", a dclar Amara Traor en confrence de presse Bata l'issue de la rencontre face la Libye . Le Sngal a perdu ses trois matches du premier tour de la CAN2012 face respectivement la Zambie, la Guine Equatoriale et la Libye sur le mme score (2-1). Il termine la quatrime et dernire place du groupe A. Amara Traor a insist sur la ncessit de corriger les erreurs et de continuer le travail parce que le Sngal na pas le temps de former de nouveaux joueurs avant les prochaines chances. "Ces joueurs ne peuvent pas devenir subitement nuls", a-t-il dit, soulignant qu'il porte, en tant quentraneur, l'entire responsabilit de ce fiasco de la CAN-2012. Deux jours avant le match, le slectionneur sngalais avait dclar sa volont de gagner contre la Libye pour remettre l'quipe dans le sens de la victoire.

Mardi 31 Janvier 2012

30
NAHD

Sports
ENTRETIEN AVEC CHABANE MERZEKANE (Entraneur du NAHD et ex-international) :

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 : Aprs OM-ASMO (17e journe)

Je lance un appel Bouteflika, le Nasria doit avoir son stade

Cest un entraneur heureux que lon retrouve aprs la premire victoire de la saison de son quipe, celle de toujours le NAHD, quil vient tout juste de prendre en mains, contre la JSMB. Seulement, lenfant terrible dHussein-Dey garde la tte sur les paules et a plutt une vision davenir pour son club, avec nanmoins, certaines apprhensions somme toute logiques, quant son devenir, si rien ne bouge dans le sens escompt par les amoureux du Nasria.
Ouf ! Le NAHD vient enfin denregistrer sa premire victoire de la saison. Il a fallut attendre votre venue et la 17e journe du championnat pour y parvenir. Votre sentiment ? Cela ne peut que nous rjouir en tant que Nahdistes. Lquipe est en train de vivre une saison difficile, elle est lanterne rouge du championnat, pourtant, elle renferme de jeunes joueurs de qualits dans lensemble, entours par quelques lments dexprience. Nous disposons dune bonne quipe, qui pratique un beau football. Hlas, son plus grand dfaut, cest sa dfaillance sur le plan offensif, puisquelle se cre souvent beaucoup doccasions sans parvenir les concrtiser. Jespre que cette premire victoire sera synonyme de dclic pour la suite des vnements. Elle ne peut que librer les joueurs psychologiquement et leur ouvrir lapptit pour les prochains matches. Croyez-vous lquipe capable dassurer son maintien, ce qui ne sera pas une mince affaire, faut-il lavouer ? Il est franchement trs difficile de pouvoir se prononcer ds prsent sur la question. Ce que je pourrai dire, cest que dans le football, tout est possible. Mathmatiquement, le NAHD nest pas encore en Ligue 2. Seulement, il faudra tre dsormais capables denchaner des rsultats probants, et voire en mme temps, les rsultats des autres quipes, qui se battent elles aussi, pour le maintien. Ce qui est sr, cest quon fera de notre mieux pour tenter de maintenir le Nasria en Ligue 1. Vous avez accept une mission difficile, mais on connait votre hargne, que vous essayez de transmettre vos joueurs, nest-ce-pas ? Les responsables du club on fait appel mes services, pour tenter de sauver ce quil y a sauver. En tant quentraineur professionnel, de surcrot enfant du club, il mest impensable de dire non ! Pour le NAHD, on est prt tous les sacrifices. Cest ainsi que pensent la majorit des anciens joueurs qui avons port avec honneur et fiert, le maillot Sang et Or. La mission est certes trs dlicate, mais ne dit-on pas que cest dans les moments difficiles que lon reconnat les siens ? De toutes les manires au point o est la situation du NAHD, on na plus rien perdre. On jouera le jeu fond et on verra de quelle manire cela voluera. Le problme pour moi, cest que par exemple lquipe trs mal grer la trve, avec labsence de prparation approprie, en raison de labsence dun entraineur. Le recrutement, ce nest pas moi qui lai fait puisque je viens de prendre lquipe en mains. Pour vous dire, que a ne sera pas une mince affaire. Toutefois, tout est possible en football,? Le NAHD a des atouts faire valoir, il jouera toutes ses cartes fond pour esprer sextirper de la zone des relgables. Voyez par exemple. On vient de battre la JSMB qui est un adversaire vraiment coriace, qui joue les premiers rles, que nous avons domin. Je vous informe, quon a fait appel trois joueurs espoirs qui ont t convoqus pour ce match. On fera le maximum avec ce quon a sous la main. Quen est-il de la dmission de Smal Gana ? Jai t moi-mme surpris de lapprendre travers les journaux et son absence ces derniers jours aux sances dentranements. Pourquoi je dis a ? Pour la simple raison quil ne men a pas du tout fait part, comme

Latrche et Medjahed risquent dtre sanctionns

cest dailleurs le cas de lentraneur des gardiens de but, qui est lui aussi parti. Mais bon, je ne pourrai mexpliquer leur place. Moi, je suis proccup prparer mon quipe pour ses difficiles prochaines sorties. Par ailleurs, je voudrai attirer lattention des plus hautes autorits du pays sur un point qui me tient cur et que je voudrai voquer sur les colonnes dEl-Moudjahid Allez-y, on vous coute Wallah , je trouve anormal, injuste et inadmissible alors que nous sommes en 2012, quun club comme le NAHD, qui a tant donn au football algrien et qui a tant form de joueurs de talent, ne dispose mme pas dun stade propre lui. On nous empche de recevoir nos adversaires Zioui, mais en change, il ny a rien de concret pour le Nasria. Nous sommes contraints daccueillir au stade du 20-Aot, alors quil devient ncessaire pour la survie de ce prestigieux club, quil puisse disposer de son propre stade Hussein-Dey. Le NAHD a mme t contraint par le pass dlire domicile Boufarik ou Rouiba !!! Ce nest pas normal ! Quelle serait la solution idoine selon vous ? Il y a une solution quon ne cesse dvoquer depuis des annes prsent et qui consiste dire quon peut construire un beau stade au Caroubier, dune capacit de 15.000 places, qui suffira largement faire le bonheur des enfants dHussein-Dey. Cest en plus un endroit loign quelque peu du centre-ville, mais quelques pts des maisons dHussein-Dey. Cela facilitera et encouragera le dplacement vers le stade des supporters nahdistes, qui en ont marre de ne pas avoir leur stade dans leur quartier, comme les autres clubs. Notre dara est la plus grande du pays. Autrefois, il y avait trois cinmas Hussein-Dey quon a fait disparatre par exemple. Il ny a aucun lieu de culture ou de divertissement pour les jeunes et nos enfants. Que vont-ils faire dans ces conditions, sinon tout simplement se diriger vers la dlinquance faute de lieux de divertissements appropris ?!! Mon fils veut aller voir le NAHD jouer, mais je ne veux pas le laisser partir au 20-Aot, cest

trop loin de la maison, si on avait notre stade au Caroubier avec les conditions qui sy prtent, je le laisserais volontiers sy rendre pour voir jouer son quipe favorite, celle o son pre a fait ses preuves et une partie trs importante de sa carrire. Il y en a beaucoup qui sont dans ce cas de figure. Sans un stade propre lui et si rien nest fait dans ce sens, croyez moi, le NAHD est appel disparatre. Ce qui serait une grosse perte pour le football algrien Tout fait. Cest pourquoi, je tiens lancer un appel solennel et du fond du cur au Prsident de la Rpublique, son excellence Abdelaziz Bouteflika, que jai soutenu personnellement lors de ses trois mandats, car convaincu par son srieux projet en direction de lavenir du pays, pour quil fasse un geste envers ce formidable club quest le NAHD, en laidant avoir son stade. Personne ne la jamais fait jusqu prsent avant lui. Tout Hussein-Dey et le Nasria ne loublieront jamais, si a venait se raliser. Il a t derrire des projets grandioses tels les autoroutes, la construction de logements pour la population et de nombreuses autres uvres, je lui lance donc cet appel pressant pour quil fasse quelque chose pour le NAHD. Notre seul espoir demeure en lui. Par la mme occasion, que le ministre de la Jeunesse et des Sports et le P/APC dHussein-Dey prennent en considration eux aussi cette dolance. Le wali dAlger peut aussi nous venir en aide, puisque notre circonscription fait partie de sa wilaya, pour nous dgager lassiette du Caroubier avec comme projet la construction dun stade digne de ce nom pour le NAHD, qui a enfant les Madjer, Guendouz, Fergani, feu Khedis, Ouchne, Ighil, Mache, At-ElHocine, Guenoun, Lazazi, moi-mme et la liste est encore longue. Je souhaite du plus profond de moi-mme que mon appel sera entendu par le Prsident de la Rpublique et par les autorits concernes. La jeunesse dHussein-Dey et le Nasria ont tant besoin dune telle infrastructure quils attendent et esprent vainement depuis des dcennies. Mohamed-Amine Azzouz

a rencontre OM-ASMO sest termine en queue de poisson. La neutralit parfaite sur laquelle sest sold le match na pourtant pas empcher les esprits de schauffer un peu ou beaucoup carrment la fin. Quelques escarmouches entre joueurs ont t dabord signales sur le chemin menant aux vestiaires avant que les deux entraneurs, Abdelkrim Latrche et Nabil Medjahed ne se donnent carrment en spectacle devant les regards mduss des prsents. Les deux entraneurs qui ne sapprciaient gure depuis que lactuel entraneur de lO Mda tait pressenti pour succder au coach de lASMO la tte du RCK, ont chang des coups, puis des versions des faits diamtralement opposes qui font quon ne sait plus qui est lagress et qui est lagresseur. Nabil Medjahed qui est all porter plainte contre son homologue la fin du match soutient quil a reu un coup de tte alors que je me dirigeais en toute sportivit pour le saluer la fin du match. Je ne sais pas quelle mouche la piqu, mais son comportement ne lhonore gure , a dit lentraneur de lASMO chaud. Des accusations auxquelles, Latrche tordra le cou dans la foule. Cest un comdien. Je ne lai jamais agress comme il le prtend. Je lai surpris en train de sen prendre lun de mes joueurs, je lai pouss pour viter quil be lagresse , explique lentraneur de lOM. Il faudra sattendre ce que Nabil Medjahed riposte. Il faut dire que cette histoire a compltement occult le peu de bon quil y avait se mettre sous la dent lors de ce nul OM-ASMO (0-0). Lon ne sait pas exactement qui dit vrai et qui dit faux, mais il faudra sattendre ce que la commission de discipline prononce des sanctions lgard des deux entraneurs, puisque sur sa feuille de match, larbitre a mentionn bagarre entre les deux entraneurs , un point quAbdelkrim Latrche a omis de signaler dans sa dclaration lorsquil apportait que larbitre avait signal lagression de Nabil Medjahed sur un mdecin de la protection civile . La commission de discipline aura son mot dire. Amar Benrabah

HANDBALL : EURO-2012 :

Le Danemark pige la Serbie chez elle et remporte le titre

Le Danemark s'est qualifi pour les Jeux Olympiques 2012 de Londres l'issue de sa victoire, dimanche Belgrade, sur la Serbie (2119) en finale de l'Euro-2012 de handball (messieurs). Les Danois qui remportent leur second titre europen aprs celui de 2008 et qui menaient (9-7) la mi-temps, ont priv les Serbes d'une conscration qu'ils convoitaient tant devant leur public. La mdaille de bronze est revenue la Croatie qui s'est impose devant l'Espagne (31-27). Le Danemark rejoint la France, championne du monde en titre aux JO2012 de Londres, alors que la Serbie, la Croatie et l'Espagne devront prendre part un tournoi de qualification olympique en avril, auquel participera galement l'Algrie, vice-championne d'Afrique, lors du dernier CAN-2012 disput du 11 au 20 janvier au Maroc.

Mardi 31 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
LIGUE 1 (18 JOURNE)
e

31
QUIPE NATIONALE U20

Favorable au CRB et l'ASO

Cette journe qui aura lieu, une fois n'est pas coutume, en milieu de semaine, sera trs importante pour aussi bien les prtendants que les quipes qui jouent pour leur "survie" en Ligue1. Les points seront on ne peut plus importants.

72 joueurs pour un stage de prospection Sidi Moussa

L'

un des co-leaders, le CRB, aura les coudes franches pour faire encore une fois le plein et continuer sa srie de bons rsultats. Il aura face lui une quipe du WAT qui traverse une phase euphorique. Pour autant, les Belouizdadis doivent s'en mfier comme le lait sur le feu, eu gard au grand rveil des poulains d'Amrani. En effet, les Tlemcniens sont sur une srie de trois victoires d'affile dont deux hors de leurs bases. Toutefois, les Rouge et Blanc, chez eux, dans l'antre du 20-Aot appel affectueusement la "cuisine", sont intraitables. Il est certain que depuis la venue de Menad la barre technique, le CRB est sur une srie de 8 matches sans dfaite. Il est attendu que les gars d'Al-Aquiba continuent sur cette lance et freiner les Tlemcniens tout en profitant d'un ventuel faux pas des Chlifiens qui accueillent le NAHD, la lanterne rouge. Comme les Belouizdadis, les Chlifens ne ratent pas leurs sorties intra-muros. Il faudra, malgr tout, faire attention cette quipe du NAHD qui va mettre toutes ses forces dans la bataille en vue de raliser un bon rsultat en vue de s'loigner de la zone rouge. Certes, l'avantage du terrain aura son importance, mais... par les temps qui courent, il est sr que chaque point perdu ne sera plus rattrap. Donc, la bataille sera trs rude. Les ex-coleaders, l'USMA et l'ESS, seront certainement mis rude preuve en se dplaant respectivement Khroub et Bjaa. En effet, rien ne sera facile devant des quipes assez coriaces domicile. La JSM Bjaa, battue Alger par le NAHD (1-0), fera tout pour se rconcilier avec ses fans. A Khroub, l'USMA dont l'entraneur Oll Nicolle est quelque peu contest n'aura pas le droit l'erreur si elle veut viter la crise. Devant l'ASK, qui a un besoin pressant de points, les Usmistes n'auront pas la partie belle du fait que les Khroubis n'auront qu'une ide en tte, gagner pour quitter la zone rouge. L'USMH, une quipe qui alterne le bon et le moins bon, accueillera une quipe du MCS qui est vraiment dans la "mlasse", surtout aprs le dpart de son entraneur, Rouabah. Il est certain que les Sadis risquent de subir un autre revers. Attention, cependant,

ne prslection de 72 joueurs (-20 ans) est convoque pour prendre part partir de dimanche et jusqu'au 1er fvrier prochain au Centre technique national Sidi-Moussa (Alger), un stage de prospection initi par l'encadrement de lquipe nationale de moins (-20 ans), annonce la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel. Organis sous la houlette du chef de dpartement de la formation des jeunes (-17 et 20 ans), et entraneur en chef de l'quipe nationale des -20 ans, M. Jean Marc Nobilo, ce regroupement comprendra plusieurs sances dentranement et matches dapplication entre les joueurs issus des diffrents clubs. Il est rappeler que lquipe nationale (-20 ans) prpare le championnat dAfrique des Nations de la catgorie, prvue en 2013 en Algrie. Deux autres chances sont au programme des -20 ans : le tournoi de L'UNAF en juin 2012 et la coupe arabe des Nations, prvue en juillet prochain.

aux surprises ! Le MC Alger recevra une quipe du CSC qui est sur deux dfaites de suite face la JSM Bjaa (3-0) et l'ASO (31). De plus, il vient de voir son coach, Rachid Bouarrata, dposer sa dmission cause de limmixtion des dirigeants dans les affaires de lquipe. Il faudra prendre trs au srieux cette quipe du CSC qui cherchera se reprendre et stopper l'"hmorragie". Les trois points de la victoire seront trs importants en vue d'entrevoir le proche avenir sous de bons auspices. A Bologhine, les Mouloudens partiront avec les faveurs des pronostics, surtout que Sayoud sera l. Koudri, par contre, sera absent pour suspension. Il sera remplac par Daoud, un bon milieu rcuprateur qui sentend trs bien avec Sayoud. Toujours est-il, les protgs de Bracci seront en confiance pour faire le plein. A Batna, le dplacement de la JSK ne sera pas de tout repos devant une quipe locale qui veut tout prix renouer avec la gagne. Le dpart dIghil laissera certainement des traces. Le club du Djurdjura est entran par Karouf en attendant la nomination dun nouvel entraneur. On parle avec insistance du retour dAt-Djoudi. Les Canaris auront fort faire devant cet ensemble batnen qui est "englu" dans la "zone de turbulences". Ce sera un match trs serr. A El-Eulma, le MCO, qui est sur deux victoires de suite, tentera de confirmer sa bonne tenue depuis la reprise de la phase retour. Les Eulmis, pour leur part, joue-

ront dans le but de faire oublier leurs deux dernires dfaites dont l'une domicile devant le CRB (1-0). Que la fair play soit au rendezvous ! HAMID GHARBI

Liste des joueurs concerns par le stage :

Zineddine Ferhat, Mohamed Amine Madani, Hichem Aoulmi, Mohamed Benkhemassa, Ayoub Abdellaoui, Houari Boumediene Benhamou, Hamza Maatouk, Mohamed Amine Sahnoune, Mohamed Amrane, Mourad Fettal, Saria Haneb, Chaabane LaImed mine Boudissa, Mohamed Aouina, Ryad Kenniche, AbEddine delhadi Mahloul, Walid Madi, Mustapha Kellal, Sofiane Rahou, Oussama Kadi, Toufik EL Ghomari, Mohamed Bouzidi, Necib, Abderahmane Chouaib Debbih, Oussama Kessab, Abdelatif Bezzaz, Oussama Methazem, Toufik Chenni, Abderahmane Saighi, Benamar Mellel, Belkheir Guessab, Hocine Lebna, Zakaria Haddouche, Nor El Islam Salah, Abdelfetah Ismail Belkacemi, Mohamed Khelifi, Yacine Boucif, Mohamed Bekkouche, Redha Djelabat, Oussama Bouchentouf, Daho El Hendi, Bey Benaissa, Yacine Medane, Abderaouf Belkacem, Mustapha Bouchama, Amar Zakaria Kedideh, Khaled Bennouar, Mohamed Rabai, Mohamed Tabli, Abderahmane Bourdim, Bentahar Meziane, Bouras Delmi, Ali Hani, Abderahmane Esaad, Mohamed Meddah, Islam Abrous, Billel Boukaroum, Achref Doumi, Ryad Bousbassi, Zakaria Khaldi, Ramdane Heddoune, Mustapha Bellalem, Mohamed Adila, Mohamed Sebati, Khelifa Dlidere, Ahmed Merouane Acila, Hadj Lakhdar Dobbi, Haitem Assem, Mohamed Medjadni, Amine Merzouki, Salim Haroun, Louni Hamar et Bouaza Krachai.

Deuxime titularisation russie de Djamel Mesbah

e dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, a t titularis dimanche soir lors de rception par sa nouvelle quipe, le Milan AC, de Cagliari, pour le compte de la 20e journe du championnat de Serie A d'Ita lie (victoire 3-0). Mesbah a pris part la total it du temps de la partie, tout en tant crd it d'un bon rendement, selon les spcialistes. Arriv chez le champion d'Italie en titre , il y a moins de deux semaines, en provenan ce de Lecce (Serie A) pour un contrat de 4 ans et demi, le latral gauche des Verts est en train de bien russir ses dbuts avec sa nouv elle formation. Il a ainsi particip la deux ime victoire d'affile de son team, apr s avoir conclu son baptme du feu avec les Rossonerri jeudi pass, par une qualification aux demi-finales de la coupe d'Italie aux dpens de la Lazio de Rome (3-1). Grce cette victoire, les coquipiers de Mesbah prs ervent toujours leur deuxime place au class ement gnral, avec un seul point de retar d sur le leader la Juventus de Turin.

MILAN AC

CSC

Rachid Bouarrata quitte la barre technique

e coach du CS Constantine, Rachid Bouarrata, docteur en mthodologie du sport, vient de quitter la barre technique du club du Vieux Rocher. Il faut dire quil na pas rsist cette dfaite contre lASO Chlef qui devient du coup un des prtendants du sacre final du prsent exercice. Ce qui a pouss un peu ce technicien quitter son poste, cest cause, semble-t-il, de limmixtion de certains dirigeants dans les affaires directes du club. Lincorporation dIffoussa lui a t impose par certains qui veulent le transfrer dans un pays du Golfe. Il na pas voulu cautionner ces agissements. Do son dpart de la barre technique du club constantinois qui se dplacera aujourdhui au stade de Bologhine, pour en dcoudre avec le MC Alger dans le cadre de la 18e journe de Ligue1 HAMID G.

ALL BASKET-B

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION

"Bilan de la phase aller" en dbat, samedi prochain au COA

NA Hussein-Dey MC Alger (19e journe) au stade du 5-Juillet

e derby algrois entre le NA Hussein-Dey et le MC Alger, comptant pour la 19e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, se droulera samedi 4 fvrier 17h45 au stade du 5-Juillet, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP). Outre le derby de la capitale, deux autres rencontres de cette journe sont programmes 17h45 : USM Alger-MC El-Eulma et ES Stif-USM El-Harrach. Les deux co-leaders : le CR Belouizdad et l'ASO Chlef joueront l'extrieur face respectivement au MC Oran et la JSM Bjaa (15h).

e bilan de la phase "aller" du championnat de Superdivision de basket-ball, qui a pris fin samedi, sera en dbat le 4 fvrier au sige du Comit olympique algrien (COA) Ben Aknoun (Alger), a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Sont convis cette runion dont la prsence est obligatoire, les entraneurs des 16 clubs de la Superdivision, les arbitres, les commissaires techniques et assistants, prcise la mme source. Au terme de la phase (aller), le TBB Blida occupe provisoirement la tte du championnat avec un total de 26 points pour 14 matches, alors que plusieurs clubs dont le GS Ptroliers, le CSM Constantine, le NA Hussein-Dey et l'OM Bel-Abbs comptent deux matches en moins. Seuls le CRB Dar Beida, le CRB Tmouchent, l'USM Blida et l'AU Annaba ont jou la totalit des matches (15). L'instance fdrale a programm cinq matches en retard pour le mardi 7 fvrier, alors que les autres matches seront jous ultrieurement. La 16e journe concidant avec le dbut de la phase "retour" sera joue vendredi prochain 3 fvrier.

Mardi 31 Janvier 2012

Le Brent 111,54 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.322 dollar

D E R N I E R E S
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

ABDELHAMID MEHRI EST DCD HIER LGE DE 85 ANS

DISPARITION D'UNE FIGURE MARQUANTE DU MOUVEMENT DE LIBRATION NATIONALE

Abdelhamid Mehri, une vie entire au service de la patrie et du peuple

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier, que le militant et moudjahid Abdelhamid Mehri, dcd l'ge de 85 ans, "a vou sa vie entire au service de la patrie et du peuple". Abdelhamid Mehri "a vou sa vie entire au service de la patrie et du peuple imprgn qu'il tait des valeurs sublimes de libert, de justice et de souverainet une poque marque par un colonialisme froce", souligne le chef de l'Etat dans un message de condolances la famille du dfunt. "Ds qu'il a pris conscience de la ralit du colonialisme, le regrett a rejoint le mouvement national dans lequel il a milit jusqu'au dclenchement de la glorieuse rvolution de libration dont il fut un des farouches combattants accomplissant pleinement son devoir", crit le prsident de la Rpublique dans son message. "A la fin de la guerre et avec le recouvrement de la souverainet nationale, il poursuit le combat avec la mme volont et la mme dtermination aux cts des enfants sincres de l'Algrie aussi bien au niveau des rouages de l'administration que sur le plan de l'action politique et culturelle", ajoute le chef de l'Etat. "Abdelhamid Mehri nous a quitts mais son souvenir restera jamais dans les curs et dans les mmoires. Son militantisme et son patriotisme continueront de guider les gnrations futures sur la voie de ces valeurs immuables pour lesquelles il a vcu", affirme-t-il. "En adressant mes vives condolances la famille du dfunt, ses proches et ses compagnons, je prie Dieu, le ToutPuissant, de lui accorder sa sainte misricorde et de l'accueillir dans son vaste paradis", conclut le prsident Bouteflika.

a disparition de Abdelhamid Mehri, hier, l'ge de 85 ans, a t dplore par toute la classe politique nationale, qui a qualifi le dfunt d' authentique moudjahid de la cause nationale. Figure marquante du mouvement de libration nationale, Abdelhamid Mehri s'est investi ds son jeune ge dans le processus de lutte pour l'indpendance de l'Algrie en assumant diffrentes responsabilits dans les structures du Parti du peuple algrien (PPA), puis du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) avant de rejoindre les rangs du FLN au lendemain du dclenchement de la lutte arme contre la France coloniale. Ce militant au long cours a notamment exerc au sein du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) les fonctions de ministre des Affaires nord-africaines, puis de ministre des Affaires sociales et culturelles. A la proclamation de l'indpendance, il opta pour un retrait conjoncturel de la vie politique avant de se consacrer durant plusieurs annes la diplomatie et la dfense des intrts de l'Algrie dans les grands forums internationaux. Nomm ambassadeur dans plusieurs pays, puis ministre de l'Information, il continua militer au sein du FLN avant d'accder la direction du secrtariat gnral du parti. Son mandat la tte du parti (1988-1996) a t entre autres caractris par le bouleversement politico-mdiatique enregistr en Algrie au lendemain des vnements du 5 octobre 1988 et du processus de rformes engages par le prsident Chadli Bendjedid. L'arrt du processus lectoral des lgislatives pluralistes en janvier 1992 visant sauver la Rpublique du pril intgriste engendra une situation particulire en Algrie marque par la violence terroriste et l'isolement quasi total du pays au plan international. Sous la direction de Abdelhamid Mehri, le FLN adopta une position rconciliatrice jusqu' participer au sommet de San Egidio (Italie) consacrant la condamnation de l'arrt du processus lectoral. Cette dmarche engendra au sein du FLN un courant d'opposition tenace qui russit planifier la chute de Mehri travers ce que les milieux politico-mdiatiques qualifirent de coup d'Etat scientifique. Ds lors, Abdelhamid Mehri adopta une posture d'observateur avis de la scne politique conomique et sociale du pays, exprimant chaque fois que ncessaire son point de vue sur les grandes questions d'actualit nationale et internationale. Sollicit en sa qualit de personnalit politique nationale,

en juin dernier par l'Instance de consultation sur les rformes politiques, il prconisa des rformes politiques profondes et vritables nces- sitant, a-t-il soutenu, une large participation des forces politiques du pays, sans aucune exclusion. Il a, en outre, estim lors d'un rcent colloque Alger que le systme politique algrien a fait son temps et n'est plus oprationnel, soutenant cependant qu'il existe une possibilit de le rformer ou de le changer travers une dmarche consensuelle qui n'exclut aucune force politique du pays, y compris le systme en place. Biographie Abdelhamid Mehri, ancien ministre du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et l'une des figures du mouvement national, est dcd lundi matin l'hpital militaire de An Nadja (Mohamed-Seghir-Nekache) Alger, l'ge de 85 ans, a-t-on appris auprs de sa famille. Le dfunt sera inhum aujourdhui, aprs la prire d'Al Asr, au cimetire de Sidi-Yahia Alger. N le 3 avril 1926 El-Harrouch (W. Skikda), le dfunt s'engagea dans les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) puis du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) dans lequel il fut membre du Comit central. Arrt en novembre 1954, il fut dtenu en prison jusqu'en avril 1955. Quelques mois plus tard, il fut dsign au sein de la dlgation extrieure du Front de libration nationale (FLN) et occupa le poste de membre du

Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA), puis celui de membre du Comit de coordination et d'excution (CCE). A la constitution du GPRA, il occupa le poste de ministre des Affaires nord-africaines dans la premire formation et celui de ministre des Affaires sociales et culturelles dans la deuxime. Abdelhamid Mehri a t galement ministre de l'Information ainsi qu'ambassadeur dans plusieurs pays. La dernire fonction officielle du dfunt fut celle de secrtaire gnral du parti du FLN de 1988 1996. Il sera inhum aujourdhui au cimetire de Sidi Yahia, aprs la prire dAl Asr.

Ouyahia :

L'Algrie perd un wde ses grands piliers

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia a soulign, hier, que "L'Algrie perd, avec la disparition de Abdelhamid Mehri, un de ses grands piliers" dont le nom demeurera troitement li toutes les tapes politiques et historiques du pays. "L'Algrie perd en la personne de ce haut cadre, militant et moudjahid, un de ses grands piliers dont le nom demeurera troitement li toutes les tapes politiques et historiques de notre pays, depuis qu'il tait ministre du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA)", a crit M. Ouyahia dans un message de condolances adress la famille du dfunt moudjahid Abdelhamid Mehri, dcd lundi Alger. Le Premier ministre a galement rendu hommage au dfunt qui "a marqu de son empreinte l'dification du pays aprs l'indpendance travers les diffrentes responsabilits politiques qu'il a assumes tout au long du processus d'dification et de reconstruction". "Je ne puis, en tmoignage de ma compassion en cette douloureuse preuve, que vous ritrer ainsi qu' la famille rvolutionnaire, au nom du Gouvernement et en mon nom personnel, mes condolances les plus attristes et vous dire toute ma compassion et ma sympathie, implorant Dieu Le Tout Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte Misricorde, de l'accueillir en Son vaste paradis et de vous assister dans votre douleur en vous accordant srnit et quitude pour transcender cette peine", a crit M. Ouyahia.

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de Monsieur Abdelahamid Mehri (ex-ambassadeur), prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

DIPLOMATIE

EN MARGE DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE DES CHEFS DETAT ET DE GOUVERNEMENT

M. Ahmed Ouyahia s'entretient avec le secrtaire gnral des Nations unies Addis Abeba
M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre, a rencontr hier, en marge des travaux de la 18e session ordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine qui se droule Addis Abeba, le secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-Moon. M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a pris part lentretien. Les discussions ont port sur les voies et moyens de renforcer la coopration entre lAlgrie et lOrganisation des Nations unies. M. Ban Ki-Moon sest intress aux progrs raliss par lAlgrie dans le domaine de lapprofondissement du processus de dmocratisation. Dans ce contexte, les prochaines chances lectorales constitueront une occasion pour les Nations unies dapporter une contribution travers lenvoi Alger dun panel de haut niveau, comme ce fut le cas lors des prcdentes lections. La situation au Sahel et les efforts engags par les pays du champ pour faire face la menace terroriste et aux flaux connexes ainsi que l volution de la coopration avec les partenaires extrargionaux, sur la base du lien tabli entre la scurit et le dveloppement, ont fait lobjet dun change de vues. Les dveloppements intervenus en Afrique du Nord et les perspectives de coopration entre les pays du Maghreb ont t galement abords. Le secrtaire gnral des Nations unies sest montr satisfait des initiatives en cours en vue de ractiver lUnion du Maghreb arabe (UMA) et de renforcer la concertation et la coopration bilatrales entre les pays de la rgion. La question du Sahara occidental a t galement aborde sous langle des efforts entrepris par lEnvoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental dans le cadre dun rglement qui pourvoie lautodtermination du peuple du Sahara occidental.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de la Rpublique de Core

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Kim Chong-Hoon, en qualit d'Ambassa- deur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Core auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

du nouvel ambassadeur d'Indonsie...

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Ahmed Ni'am Salim, en qualit d'Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Indonsie auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

...et du nouvel ambassadeur d'Angola

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Antonio Jos Condessa de Carvalho, en qualit d'Ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Angola auprs de la Rpublique Algrienne DPh. Archives

mocratique et Populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.