Mouvements Littéraires:

le Symbolisme
Définition:
 
Le symbolisme est un mouvement littéraire et artistique apparu en France, en Belgique et en Russie à la fin du XIX e
siècle, en réaction au naturalisme et au mouvement parnassien (la poésie parnassienne). Ce mouvement est
essentiellement représenté par Baudelaire (considéré comme le précurseur du symbolisme), Rimbaud, Verlaine et
Mallarmé (ce dernier devient le chef de file du mouvement).

Pour les symbolistes on ne peut décrire le monde directement. Ils passent donc par la suggestion afin d’établir des liens
et des correspondances pour donner une vision symbolique et spirituelle du monde. Ils jouent également avec la
musicalité des mots. Leurs thèmes récurrents sont le rêve, le flou, la mythologie ou encore le mystère.
 
Le terme « symbolisme » est formé à partir du mot« symbole » qui vient du latin « symbolum », un symbole de la foi,
et « symbolus », un signe de reconnaissance.
 
Définition:
*Le naturalisme* 
Le naturalisme est un courant littéraire qui, dans les dernières décennies du XIX e siècle, a été influencé par la science, la médecine
expérimentale et la psychiatrie.

Thèmes privilégiés:

■ L’ascension sociale et la chute: Le roman raconte l’itinéraire d’individus confrontés à la société au sein de laquelle ils cherchent à s’insérer.
Souvent, la quête du héros réaliste s’achève sur un échec, l’impossibilité d’atteindre l’objectif rêvé.

■ Le monde du travail: Le réalisme met en scène la diversité des milieux de la société industrielle. Il représente tous les métiers et tous les
états, l’employé, le mineur, le rentier, le cheminot, le banquier, la prostituée, le savant, le commerçant…

■ La puissance des instincts: À l’idéalisation de la passion amoureuse, le roman réaliste oppose la force brutale du désir. Il représente des
personnages habités par leurs instincts, entraînés par des pulsions qui les dépassent parfois.

■ La maladie et la mort: L’écrivain réaliste confronte ses personnages aux épreuves de la maladie et de la vieillesse. Il n’hésite pas à mettre en
scène le moment où la mort apparaît, dans toute sa réalité.

Auteurs et œuvres majeurs:

•Zola, Germinal 1885
•Maupassant, Bel-Ami 189
Définition:

  Le Parnasse est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIX e siècle. Il apparaît en réaction au lyrisme subjectif et
sentimental du romantisme.

Ce mouvement avait pour but de valoriser l'art poétique par la retenue, l'impersonnalité et le rejet de l'engagement social et politique de l'artiste.

Principes:             
•Les parnassiens récusent le délire narcissique, les exaltations du « moi » (Romantisme).
•Ils accordent une grande importance à la forme stylistique.
•Ils s’inscrivent dans la mouvance du positivisme ( foi dans les sciences expérimentales ».

Objectifs:
•« l’art pour l’art » : la beauté esthétique doit primer sur l’enthousiasme.
•L’art ne doit pas se mettre au service de la morale.
•éviter le lyrisme des écrivains romantiques : ils veulent une écriture plus objective.

*
Formes privilégiées:
La poésie

ss e
Thèmes essentiels:

n a
ar
•les sujets sont puisés dans l’Histoire, l’archéologie, la sculpture, la Mythologie, l’Orient…

P
•la Beauté plastique (beauté sculpturale).

Procédés d'écriture:
•écriture impersonnelle : poésie descriptive (pas de subjectivité).
* Le
•jeux métriques, métaphores (références à la sculpture)
•formes fixes & respect des règles classiques  
Auteurs et œuvres majeurs:
•Leconte de Lisle (Poèmes antiques, 1852)
•Théophile Gautier (Emaux et Camées,1852)
•Théodore de Banville (Odes funambulesques,1857)
•José Maria de Heredia (Les Trophées 1893)
 Thèmes privilégiés dans le symbolisme:

 
--Le désespoir du poète
 L’exil --Le Mal
 L’exaltation du Mal
 L’incompréhension
 Le Mal comme force active
 L’idéal inaccessible
 La cruauté – la déchéance
 La déchéance
 La beauté du Mal
 L’appel du néant

--La réalité insaisissable

--La sexualité  Les correspondances
 La femme
 Les sens comme outil d’appréhension du monde
 La cruauté
 La recherche de transcendance – importance du monde des idées
 Les amours déçues plutôt que du monde matériel
 Le désir
Auteurs et œuvres majeurs:
France:
 Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal (1857), « Correspondances »
 Arthur Rimbaud, Poésies (1870-1871). Derniers vers (1872).
 Les Illuminations (1886).
 Paul Verlaine, Jadis et naguère (1884), « Art poétique »
 Stéphane Mallarmé, Poésies (1887), « Renouveau »

Roumanie:
 Alexandru Macedonski,  Poema rondelurilor (1908)
 Ștefan Petică, Fecioara în alb
 Ion Minulescu, Romanțe pentru mai târziu (1886).
 George Bacovia, Plumb (1916)
Titre : L'albatros
Poète : Charles Baudelaire (1821-1867)
Recueil : Les fleurs du mal (1857).
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid !
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer ;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
Albatrosul
Din joacă, marinarii pe bord, din când în când
Prind albatroşi, mari păsări călătorind pe mare
Care-nsoţesc, tovarăşi de drum cu zborul blând
Corabia pornită pe valurile-amare.
Pe punte jos ei care sus în azur sunt regi
Acuma par fiinţe stângace şi sfiioase
Şi-aripile lor albe şi mari le lasă, blegi
Ca nişte vâsle grele s-atârne caraghioase
Cât de greoi se mişcă drumeţul cu aripe!
Frumos cândva, acuma ce slut e şi plăpând
Unu-i loveşte pliscul cu gâtul unei pipe
Şi altul fără milă îl strâmbă şchiopătând.
Poetul e asemeni cu prinţul vastei zări
Ce-şi râde de săgeată şi prin furtuni aleargă
Jos pe pământ şi printre batjocuri şi ocări
Aripele-i imense l-împiedică să meargă.
Titre : Correspondances
Poète : Charles Baudelaire (1821-1867)
Recueil : Les fleurs du mal (1857).
Sonnet.
La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles ;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.
Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.
Corespunderi
  (traducere de Al. Philippide)
Natura e un templu ai carui stalpi traiesc
Si scot adesea tulburi cuvinte ca-ntr-o ceata;
Prin codri de simboluri petrece omu-n viata
Si toate-l cerceteaza cu glas prietenesc.
Ca niste lungi ecouri unite-n departare
Intr-un acord in care mari taine se ascund,
Ca noaptea sau lumina, adanc, fara hotare,
Parfum, culoare, sunet se-ngana si-si raspund.
Sunt proaspete parfumuri ca trupuri de copii
Dulci ca un ton de flaut, verzi ca niste campii
- Iar altele bogate, trufase, prihanite,
Purtand in ele-avanturi de lucruri infinite,
Ca moscul, ambra, smirna, tamaia care canta
Tot ce vrajeste mintea si simturile-ncanta.
Plomb
par George Bacovia
Traduction : Constantin Frosin

Cercueils de plomb dormaient à poings fermés

Comme fleurs de plomb, funéraire vêtement -
Moi. Le caveau !... il y faisait du vent.
Pour faire pendant, couronnes de plomb grinçaient.
 
Dos tourné, mon amour de plomb dormait
Sur fleurs de plomb ; j’entrepris de l’appeler -
Le mort - seul. Et moi… le froid y régnait…
Toujours en plomb, ses ailes par terre pendaient.
Bibliographie

 https://www.classedefle.com/2019/07/mouvements-litteraires-symbolisme.html
 https://www.poesie-francaise.fr/charles-baudelaire/poeme-l-albatros.php
 https://www.versuri.ro/versuri/charles-baudelaire-albatrosul-_2a97.html#
 http://simbolismuleuropean.blogspot.com/2011/03/corespunderi.html
 http://francais.agonia.net/index.php/poetry/194317/Plomb